רחוב סומסום רוצה להיות שם - Sesame street - want to be there Улица Сезам хочет быть там - Улица Сезам - хочу быть там

הי, עזרא! מה שלומך, עזרא? مرحباً عزرا! كيف حالك يا عزرا؟ Hi, Ezra! How are you, Ezra?

טוב לראות אותך! אני שמח לראות אותך! تسرني رؤيتك! أنا سعيد لرؤيتك! good to see you! I am happy to see you!

תגיד, עזרא, אתה זוכר שפעם, מזמן... قل ، عزرا ، هل تتذكر ذلك مرة ، منذ زمن طويل ... Say, Ezra, you remember that, long ago ...

עשינו פיקניק ואכלנו עוגיה? كان لدينا نزهة وأكلنا كعكة؟ Did we have a picnic and have a cookie?

עוגיה? כן, עוגיה! זאת הייתה עוגית שוקולד, נכון? بسكويت؟ نعم ، ملف تعريف الارتباط! لقد كانت كعكة برقائق الشوكولاتة ، أليس كذلك؟ Cookie? Yes, a cookie! It was a chocolate cake, right?

לא, זאת הייתה עוגיה קוקוס. קוקוס? لا ، لقد كان ملف تعريف ارتباط جوز الهند. جوز الهند؟ No, it was a coconut cookie. coconut?

עוגית קוקוס. אבל עוגיות קוקוס אכלנו בפסח... كوكي جوز الهند. لكننا أكلنا كعكات جوز الهند في عيد الفصح ... Coconut Cookie. But we ate coconut cookies on Passover ...

כן, בפסח. כן, בטח, עוגיות קוקוס... בפסח אוכלים עוגיות קוקוס... نعم ، في عيد الفصح. نعم ، بالطبع ، كعكات جوز الهند ... في عيد الفصح تأكل كعكات جوز الهند ... Yes, on Passover. Yes, sure, coconut cookies ... on Passover eat coconut cookies ...

כן... אתה יודע, אתמול אכלתי עוגית אגוזים! עוגית אגוזים זה היה נהדר! نعم ... كما تعلم ، أكلت كعك الجوز بالأمس! كان ملف تعريف الارتباط الجوز هذا رائعًا! Yes ... you know, yesterday I had a nutcracker! It was a great cookie!

באמת? حقا؟ really?

ועוד משהו... وهناك شيئ اخر... And one more thing...

וופלה מצופה בשוקולד وافل مغطى بالشوكولاتة Chocolate-coated waffle

הו!!! וופלה מצופה בשוקולד, וופלה מצופה... أوه !!! وافل مغطى بالشوكولاتة ومغطى بالوافل ... Oh !!! Chocolate coated waffle, ...

הו, גם אני אוהב נורא וופלה מצופה בשוקולד... أوه ، أنا أيضًا أحب بسكويت الوفل المغطاة بالشوكولاتة ... Oh, I also really love chocolate coated waffle ...

עזרא! מי זה? מה קרה, ילד? عزرا! من هذا؟ ماذا حدث يا فتى؟ Ezra! Who is? What happened, boy?

אני רוצה לדעת מה הוא ההבדל בין "כאן" ל"שם". أريد أن أعرف ما هو الفرق بين "هنا" و "هناك". I want to know what is the difference between "here" and "there".

מה ההבדל בין "כאן" ל"שם"? בין כאן לשם... ما هو الفرق بين "هنا" و "هناك"؟ بين هنا وهناك ... What's the difference between "here" and "there"? From here to there ...

כן, כן, מפני שאני לא יודע מה זה "כאן" نعم ، نعم ، لأنني لا أعرف ما هي كلمة "هنا" Yes, yes, because I don't know what "here" is

אני, בעצם, גם לא יודע מה זה "שם". أنا ، في الواقع ، لا أعرف أيضًا ما هو "الاسم". I don't really know what's "there" either.

להגיד לו? למה לא? اخبره؟ لماذا لا؟ tell him? Why not?

צריך לעזור לילד. بحاجة لمساعدة الطفل. Should help the child.

כן-כן! نعم نعم!

בסדר, ילד, נסביר לך מה ההבדל בין "כאן" ל"שם". حسنًا ، يا فتى ، هل سنشرح لك الفرق بين "هنا" و "هناك". Okay, kid, we'll explain the difference between "here" and "there."

כן, עזרא. אז אולי אתה תלך לשם, טוב? نعم يا عزرا. لذا ربما ستذهب إلى هناك ، حسنًا؟ Yes, Ezra. So maybe you will go there, okay?

לך, ואני אשאר כאן. בוא הנה. اذهب ، وسأبقى هنا. تعال الى هنا. Go, and I'll stay here. Come here.

זהו, עזרא הולך עכשיו לשם. הי, עזרא! أي أن عزرا ذاهب إلى هناك الآن. مرحباً عزرا! That is, Ezra is going there now. Hi, Ezra!

תן לנו סימן! اعطنا اشارة! Give us a sign!

הי, עזרא, שלום! مرحبا عزرا مرحبا! Hi, Ezra, hello!

ראית, ילד? אז אתה ואני נמצאים כאן. هل رأيت يا فتى؟ لذا أنت وأنا هنا. Have you seen, boy? So you and I are here.

אה, אנחנו כאן, אה? أوه ، نحن هنا ، إيه؟ Oh, we're here, eh?

כן, ועזרא - שמעת, עזרא? نعم ، وعزرا - هل سمعت يا عزرا؟ Yes, Ezra - have you heard, Ezra?

ועזרא נמצא שם. יופי! وعزرا هناك. جمال! And Ezra is there. Beauty!

יופי! אתה יודע מה? אני רוצה להיות שם. כן. جمال! أتعلم؟ اريد ان اكون هناك. نعم. Beauty! You know what? I want to be there. Yes.

אם זה מה שאתה רוצה, אז לך לשם. إذا كان هذا ما تريده ، فانتقل إلى هناك. If that's what you want, then go there.

כן, אני הולך עכשיו לשם! نعم ، أنا ذاهب إلى هناك الآن!

זהו, בדיוק! הוא מגיע אליך, עזרא! هذا كل شيء بالضبط! هو قادم اليك يا عزرا! That's right! He's coming to you, Ezra!

אני שם! انا هناك! I'm there!

לא, לא, עכשיו אתה לא "שם", אתה כאן. لا ، لا ، الآن أنت لست "هناك" ، أنت هنا.

אני כאן?! בדיוק כך, אתה כאן. אבל רציתי להיות שם! انا هنا؟! هذا صحيح ، أنت هنا. لكني أردت أن أكون هناك!

אתה לא יכול להיות "שם", עוגי נמצא שם. لا يمكنك أن تكون "هناك" ، ملفات تعريف الارتباط موجودة. You can't be "there", cookie is there.

עזרא, הנה אני! Ezra, here I am!

אני רוצה להיות שם!

ממ..? אני רוצה להיות שם!

אין... כל אחד במקומו... There is ... no one in his place ...

כן, אז אני אלך לשם! Yes, so I'll go there!

אני שם.

לא, לא. עכשיו אתה כאן, ילד.

אבל קודם הייתי כאן, But first I was here,

אתה צודק, אני שמח שחזרת אלי. You're right, I'm glad you came back to me.

כן-כן, אבל רציתי להיות שם. Yes - yes, but I wanted to be there.

אז למה חזרת שוב לכאן? מפני שרציתי להיות שם! So why did you come back here again? Because I wanted to be there!

יש לך בעיה... תראה - You have a problem ... Look -

אני כאן.

נכון?

נכון.

החבר שלך - Your boyfriend -

נמצא שם. שלום, עזרא! Is there. Hello, Ezra!

נכון, הוא נמצא שם. כן. True, he is there. Yes.

טוב.

אני רוצה להיות שם.

בסדר. הוא שוב מגיע אליך! OK. He is coming to you again!

הנה, אני בא!

מה, שוב אתה כאן?

כאן?! זאת אומרת שאני עדיין כאן? Here?! I mean I'm still here?

אני לא יודע על "עדיין" אבל אתה בהחלט כאן. I don't know about "yet" but you are definitely here.

אבל רציתי להיות שם! אני לא רוצה להיות כאן!

מה יש לך, ילד, אני לא מוצא חן בעיניך? What do you have, boy, I don't like?

לא, אני לא רוצה להיות כאן! אני רוצה להיות שם! No, I don't want to be here! I want to be there!

אף פעם אני לא אהיה שם... I'll never be there ...

תעשה מה שאתה רוצה, ילד, Do what you want, boy,

ואל תפריע לנו יותר And don't bother us any more

אין לנו זמן לילדים בכיינים כמוך We don't have time for kids like you

מה קרה לו? הילד הזה מגזים קצת. הוא מוזר. What happened to him? This kid is exaggerating a bit. It's weird.

אתה תישאר שם ואל תבלבל לנו יותר את המוח. You will stay there and do not confuse the brain with us anymore.

אני הולך

ותישאר שם, ילד! And stay there, boy!

"שם"? זאת אומרת שאני "שם"? "Name"? I mean I'm "there"?

כן, אתה שם, וגם תישאר שם, טוב? Yes, you are there, and you will stay there too, okay?

יופי! אני שם!

הי, הי! אני שם! שני שם, שני שם, אני שם! Hi, hi! I'm there! Two there, two there, I'm there!

יופי, אני מחפשת אותך בכל פינה! מה אתה עושה כאן? Great, I'm looking for you in every corner! what are you doing here?

כאן???

אמרתי משהו רע? Did I say something bad?