דוקותיים סין | הירושלמי שמעיף מסיבות בסצ'ואן
dukedom china | The Jerusalemite who throws parties in Sichuan
ברמנים חתיכים, ישראלים, שאפשר לבוא ולהסתכל עליהם,
Cute Israeli bartenders you can come and look at.
הביאו את הבנות היפות, הבנות היפות הביאו את הבנים היפים,
They brought the cute girls. They brought the cute guys.
נוצרה אווירה משוחררת. שחרור מיני, מתנסים, יותר שותים, יותר מבלים,
The atmosphere is liberal.
משהו בישראליות פה תפס, בחוצפה, בטמפר החם,
Something of the Israeli nature is working, the nerves, the hot temper.
יותר מתאים לסינים מאירופאים.
The Chinese like it more than the Europeans.
תמיד יש את העניין של מי הראשון שיקום וירקוד
They are waiting for someone to get up and dance.
ואם אנחנו פתרנו להם את הבעיה הזאת, הם מרגישים הרבה יותר בנוח.
And if we solve this issue, they are at ease.
העיר התקדמה שנות אור, יש פה מועדונים מהטובים בעולם
The city made a huge progress. Some of the best clubs in the world,
ועדיין אנחנו, הילדים מפלחה"ן צנחנים מצליחים להציג פה רמות של טירוף,
and we, the kids from the IDF, can still bring craziness levels,
רמות של אנרגיה גבוהות יותר מבכל המועדונים הסיניים בעיר
energy levels, which are higher than any of the Chinese clubs in the city.
אני זוכר שהמפקד תחנת משטרה לא הצליח להאמין לי
I remember the police chief couldn't believe
שיש בנות ובנות שנראות טוב והן באות בחינם.
that there are beautiful girls who get in for free.
(סינית) מצלמים אותנו מהטלוויזיה.
This is Israeli television.
או... שלום!
Hi!
טוב, ברוכים הבאים לג'ליפיש.
Welcome to the Jellyfish.
יאללה, לחיים. -השעה 13:00 בצהריים,
Cheers. -It is 1:00 p.m.
מקווה שנשרוד את היום הזה פה עם אמיר. -בעזרת השם.
I hope we survive this day with Amir. -With God's help.
ברוכים הבאים לצ'נגדו.
Welcome to Chengdu.
אני אמיר ירושלמי מירושלים במקור, בן 35, נשוי פלוס 2 ילדים
I am Amir Yerushalmi, from Jerusalem. I am 35, married with 2 children.
הבעלים של מועדון הג'ליפיש.
Owner of the Jellyfish Club.
אני נמצא בעיר צ'נגדו, בירת מחוז סצ'ואן, בסין, כבר 11 שנה.
I've been living in Chengdu, capital of Sichuan, China, for 11 years now.
יש אמרה שאומרת: אל תבוא לסצ'ואן כשאתה צעיר, כי לא תרצה לעזוב.
There's a saying: "Don't come to Sichuan when you are young,
התחלתי פה בטיול כמו כולם, לא ידעתי מה אני הולך לעשות עם עצמי
I came here to travel, like everyone else, I didn't know what to do,
אבל זיהיתי שיש פה פוטנציאל שאם אני כבר אלמד סינית, אז משהו יצליח.
but I knew that if I learn Chinese, I will find my way somehow.
אתם אומרים שזה דומה למדוזה? הצבע שונה.
Are you saying this is a jellyfish? The color is different.
במהלך ה-4 שנים של התואר
During my 4 years of studies,
השתתפתי פה בתוכניות ריאליטי לזרים שלומדים לדבר סינית.
I participated in reality TV shows for foreigners learning Chinese,
זה קידם אותי מאוד, הכרתי את אשתי לעתיד,
it helped me a lot, I met my future wife.
יותר אנשים ראו אותי מאת חיים יבין, כאילו, זה מדהים.
More people watched me than the Israeli evening news. Amazing.
אחי, אתה יכול לקרוא לאמיר שיצא החוצה?
Dude, can you tell Amir to go out?
אחד אחד, תקרא לאמיר שיצא החוצה.
One, one, tell Amir to go out.
זה אורי, המנהל שלנו.
This is Ori, our manager.
פעם, לפני שאורי נכנס לנהל את המועדון שלנו, הכי פחדנו מטיבטים.
Before Ori became our manager, our greatest fear was Tibetans.
זה ראש האבטחה שלנו, צאין, מס' 1. -ג'ליפיש, מה קורה?
Our Head of Security, Dì yī, no. 1. -Jellyfish, what's up?
מיסטר צ'נג'ו, ראש מערך יחסי הציבור שלנו. -
Mr. Chen Dju, our PR manager. -Hallow, hallow.
אני אוהב את ישראל!
I love you, Israel!
אח שלי, חמודה, מח'אן יונס, מעזה, ברמן אלוף.
My brother, Hamuda, from Khan Yunnes, Gaza. A great bartender.
אורי אומר שנכנסו עכשיו מאפיה עוד יותר כבדה, טיבטית,
Ori is saying there are some Tibetan mafia guys,
אבל הם לא למצלמות.
but you shouldn't film them.
יש את המאפיה המקומית הסינית, יש פה את המאפיה הטיבטית.
There's the local Chinese mafia, as well as the Tibetan mafia.
המאפיה היא פחות הבעיה, זה יותר הגנגסטרים הקטנים
The mafia is not an issue, the small gangsters are the problem.
והם האלה שרוצים להגן על הכבוד שלהם ושיכולים להתחיל בתגרות או באלימות
They want to be treated with respect and might start fights
סתם כי הם שתו קצת יותר מדי וכי מישהו לא בא להם טוב בעין,
just because they drank a little and someone is annoying them.
אבל גם לזה יש טיפולים. קוראים לאסן,
We have ways to deal with that. We call Asan,
אסן בא, אסן פותר. ואסן זה אחד האנשים הכי מפחידים אם אתה בצד הרע שלו,
Asan comes and solves the problem.
ואחד האנשים הכי טובים אם כמו עכשיו, אתה בצד הטוב שלו.
but he is on your side, he is the best.
שני מונחים מאוד מאוד חשובים בהבנת התרבות הסינית זה: גואנשי ופייס.
Two key terms in Chinese culture are Guanshi and Face.
הבאתי להן שוטים וצ'ייסרים. -פינקת.
I gave them some shots and chasers. -You did good.
הן עפות על עצמן.
They are enjoying themselves.
מדהים, מדהים, מדהים.
Amazing, amazing.
גואנשי זה הקשרים האישיים שיש לך,
Guanshi is your personal connections.
פנים זה איך החברה תופסת אותך.
Face is your external image.
אצלנו בתרבות המועדונים, זה מאוד מאוד עובד לטובתנו.
For us, in the club world, this is a huge benefit.
ההוא שלידי יש לו 24 בקבוקי בירה, אני אשב על 2?
The guy next to me has 24 beer bottles. Can I have only two?
יש גם 48 ויש גם כאלה שמשתגעים, מעל 100.
Some buy 48, and some go crazy and buy a 100 and more.
ואז הם הרבה פעמים שואלים: "מה הדבר הכי יקר שיש לך?"
Sometimes they ask: "What is the most expensive thing you have?"
והם קונים אותו, או לפעמים הם קונים בכמויות כדי שהשולחן יהיה מלא.
And they buy it, or they buy a lot to fill the table.
אתה אוהב את המקום הזה?
Do you like this place?
תן לי נשיקה.
Give me a kiss.
זה הבן הבכור שלי, איתי, הוא בן 4 וחצי
This is my oldest son, Itai, he is 4.5 years old.
והקטן, דוד, בן שנתיים וחצי.
And the young one, David, is 2.5 years old.
היי הופה... בוא.
Hop! Come on.
תגיד, איך קוראים לך?
Say, what's your name?
איך קוראים לך? -איך קוראים לך, דוד?
What's your name? -What's your name, David?
איך קוראים לך?
What's your name?
אתה מדבר איתו עברית? -לא, אני לא מדבר איתו עברית,
Do you speak Hebrew with him? - No, I don't speak Hebrew with him,
כי זה גם מבלבל, גם דורש המון השקעה
because it's confusing, it takes a lot of effort,
וגם הוא יכול לדבר עם מיליארד וחצי סינים, 2 מיליארד דוברי אנגלית,
and he can talk to 1.5 billion Chinese, 2 billion English speaking people,
אז עוד 7 מיליון בארץ... בקטנה.
so the 7 million Israelis are no big deal.
תראה אותך, כולך איש משפחה.
Look at you, a family guy.
איש משפחה למופת. -ילד טוב ירושלים, תרתי משמע,
Definitely a family guy. -A good boy,
מתעסק עם מאפיוזות.
handling with gangsters.
חלק מהעניין. הכללים פה עובדים בצורה מאוד מוגדרת,
It's part of the deal. There are very strict rules,
הממשלה מכתיבה את החוקים וכולם צריכים לשחק בתחום החוקים.
the government dictates the rules and everyone must cooperate.
הדבר הכי חסר פה זה חשיבה אחרת.
They need more critical thinking.
אותנו לימדו לחשוב ולשאול, ופה מלמדים לשנן.
We were taught to think and ask questions, and they memorize.
מי שיודע לשחק את המשחק ומבין אותו ויוזם ומחדש,
Those who can play the game, while also innovating,
אז בהחלט יכול להצליח פה ולנצח.
can definitely succeed and win.
