הטרמפיסטים עונה 2 | פרק 10 - סיימון os caronas|temporada|episódio|Simon Автостопом 2 сезон | Глава 10 - Саймон Os caronas temporada 2 | episódio 10 - Simon The Hitchhikers Season 2 | Episode 10 - Simon

צריכים טרמפ אחי? precisam|carona|irmão Precisam de uma carona, irmão? Need a ride, bro?

לאן אתם צריכים? para onde|vocês|precisam Para onde vocês precisam ir? Where do you need to go?

לעשות טיול קצת fazer|viagem|um pouco Fazer uma viagem um pouco Just going for a little trip.

בוא vem come Vem Come

מה העניינים? o que|está acontecendo what|the matters Como estão as coisas? What's up?

בסדר אח שלי מה קורה? tudo bem|irmão|meu|o que|está acontecendo fine|brother|my|what|is happening Tudo bem, meu irmão, o que está acontecendo? I'm good, my brother, what's happening?

מה איתך? o que|com você what|with you E você? How about you?

איך קוראים לך? como|chamam|a você how|they call|you Qual é o seu nome? What is your name?

אני סימון eu|Simón I|Simon Eu sou Simon I am Simon

סימון? Simón Simon Simon? Simon?

כן sim yes Sim Yes

תגיד למה כולם פה מסביב לכלא diga|por que|todos|aqui|ao redor|da prisão say|why|everyone|here|around|to the prison Diga, por que todos aqui ao redor da prisão Why is everyone around the prison?

הולכים יעני כל היום? vão|tipo|todo|dia they are going|like|all|day estão andando o dia todo? They just walk around all day?

אין להם מה לעשות בפנים não há|para eles|o que|fazer|dentro there is not|to them|what|to do|inside Eles não têm nada para fazer lá dentro? Don't they have anything to do inside?

אז הם סתם הולכים? então|eles|apenas|vão so|they|just|are going Então eles estão apenas andando? So they just walk around?

כן yes Sim Yes

זה מוזר this|strange Isso é estranho That's strange

איפה תפסו אותך? where|caught|you Onde te pegaram? Where did they catch you?

אני גר ב... הייתי גר בגדרה I|live|in|I used to|live|in Gedera Eu moro em... eu morava em Gedera I live in... I used to live in Gedera

הייתי טוב eu fui|bom I was|good Eu fui bom I was good

התחלתי לעבוד, טוב טוב טוב טוב eu comecei|a trabalhar|bom|bom|bom|bom I started|to work|good|good|good|good Comecei a trabalhar, bom bom bom bom I started working, good good good good

אחרי זה הלכתי למחלקת ההגירה depois de|isso|eu fui|ao departamento de|imigração after|that|I went|to the department of|immigration Depois disso, fui ao departamento de imigração After that I went to the immigration department

להחליף את הויזה trocar|a|visto to change|the|visa para trocar o visto to change the visa

הם אמרו לי - הויזה שלך נגמר eles|disseram|para mim|o visto|seu|acabou they|said|to me|the visa|your|expired Eles me disseram - seu visto expirou They told me - your visa has expired

אתה עכשיו נכנס לחולות você|agora|entra|nas areias you|now|entering|to the sands Você agora está entrando nas dunas You are now entering the dunes

מה זה חולות? o que|isso|areias what|is|sands O que são dunas? What are the dunes?

חולות זה בית כלא areias|isso|casa|prisão sands|is|house|prison Dunas é uma prisão The dunes are a prison

מה עשיתי אני? o que|eu fiz|eu what|I did|I O que eu fiz? What did I do?

הם אמרו לי eles|disseram|para mim they|said|to me Eles me disseram They told me

לא עשית שום דבר אבל מדינה אמרה não|você fez|nenhum|coisa|mas|país|disse not|you did|any|thing|but|state|said Você não fez nada, mas o estado disse You didn't do anything but the state said

אתה תישאר בחולות שנה אחרי שנה תשתחרר você|ficará|nas areias|ano|depois|ano|você se libertará you|will stay|in the sands|year|after|year|will be released Você ficará nas areias ano após ano, será libertado You will stay in the sands year after year you will be released

אם אתה לא רוצה להישאר בחולות se|você|não|quer|ficar|nas areias if|you|not|want|to stay|in the sands Se você não quer ficar nas areias If you don't want to stay in the sands

אז תחזור למדינה שלך então|você voltará|para o país|seu so|you will return|to the country|your então volte para o seu país then go back to your country

סתם אני מחכה פה só|eu|estou esperando|aqui just|I|waiting|here Só estou esperando aqui I'm just waiting here

למה אני לא רוצה לחזור למדינה por que|eu|não|quero|voltar|para o país why|I|not|want|to return|to the country porque eu não quero voltar para o país because I don't want to go back to my country

אם אני חוזר למדינה se|eu|voltar| if|I|return|to the country Se eu voltar para o país If I return to the country

הם במדינה שלי יהרגו אותי eles|no país|meu|vão matar|me they|in the country|my|will kill|me eles no meu país vão me matar They will kill me in my country

למה הם יהרגו אותך? por que|eles|vão matar|você why|they|will kill|you por que eles vão te matar? Why will they kill you?

זה לא מדינה חוקית isso|não|país|legal this|not|country|legal não é um país legal It's not a legal country

הייתי בגיל שש עשרה הייתי בלימודים eu estava|na idade de|seis|dezesseis|eu estava|nos estudos I was|at age|six|sixteen|I was|in studies Eu tinha dezesseis anos e estava estudando When I was sixteen, I was in school.

הם אמרו לי תפסיק את הלימודים לך לצבא eles|disseram|para mim|pare|os|estudos|para você|para o exército they|said|to me|stop|the|studies|go|to the army Eles me disseram para parar os estudos e ir para o exército They told me to stop studying and go to the army.

ואם אתה לא מתגייס? אז אתה... e se|você|não|se alistar|então|você and if|you|not|enlist|then|you E se você não se alistar? Então você... And if you don't enlist? Then you...

בבית כלא na|prisão in prison|jail Vai para a prisão go to jail.

עדיין גם שם ainda|também|lá still|also|there ainda lá também Still there too

בבית כלא em casa|prisão in the|prison na prisão In prison

הסבתא שלי a avó|minha the grandmother|my minha avó My grandmother

בגלל זה ברחתי por causa de|isso|eu fugi because of|this|I ran away por isso eu fugi That's why I ran away

פחד... פחדתי medo|eu tive medo fear|I feared Medo... eu tinha medo Fear... I was afraid

הלכתי לאתיופיה eu fui|para a Etiópia I went|to Ethiopia Fui para a Etiópia I went to Ethiopia

מאתיופיה לסודן. מסודן לסיני da Etiópia|para o Sudão|do Sudão|para o Sinai from Ethiopia|to Sudan|from Sudan|to Sinai Da Etiópia para o Sudão. Do Sudão para o Sinai From Ethiopia to Sudan. From Sudan to Sinai

מסיני לישראל do Sinai|para Israel from Sinai|to Israel Do Sinai para Israel From Sinai to Israel

הלכת ברגל? você foi|a pé you walked|on foot Você foi a pé? Did you walk?

כן הכל ברגל sim|tudo|a pé yes|everything|on foot Sim, tudo a pé. Yes, everything is on foot.

ואין גבול? e não há|limite and there is no|limit E não há limite? And there is no limit?

אין não há there is not Não. None.

איפה נכנסת לישראל? onde|você entrou|em Israel where|you entered|to Israel Onde você entrou em Israel? Where did you enter Israel?

פה בדרך הזה aqui|caminho|este here|on the way|this Aqui, por este caminho. Here on this road.

אני הייתי קצין ב... eu|fui|oficial|em I|I was|an officer|in Eu era oficial em... I was an officer in...

פה? aqui here Aqui? Here?

על הגבול sobre|a fronteira on|the border na fronteira On the border

היינו תופסים nós estaríamos|pegando we would be|catching nós estávamos pegando We would catch

ושמים אתכם באוטובוסים כאלה e colocando|vocês|em ônibus|assim and putting|you|in buses|like these e colocando vocês em ônibus assim And put you on buses like these

כן. כן sim|sim yes|yes sim. sim Yes. Yes

תופסים אותנו ושמים באוטובוס pegam|nós|e colocam|no ônibus they catch|us|and put|on the bus Nos pegam e colocam no ônibus They catch us and put us on a bus

אחרי זה... איך קוראים לזה... depois|isso|como|chamam|isso after|that|how|they call|it Depois disso... como se chama isso... After that... what do you call it...

זרקו אותי בתל אביב jogaram|eu|em Tel|Aviv they threw|me|in Tel|Aviv Me jogaram em Tel Aviv They threw me in Tel Aviv

אח שלי אמר לי irmão|meu|disse|para mim brother|my|he said|to me Meu irmão me disse My brother told me

'?הם אומרים לך 'אתה רוצה לעבוד eles|dizem|para você|você|quer|trabalhar they|say|to you|you|want|to work Eles te dizem 'Você quer trabalhar? They say to you, 'Do you want to work?

תגיד להם כן. רק כן כן diga|para eles|sim|apenas|sim|sim say|to them|yes|only|yes|yes Diga a eles que sim. Apenas sim sim. Say yes to them. Just yes, yes.

אני לא ידעתי עברית eu|não|sabia|hebraico I|not|knew|Hebrew Eu não sabia hebraico. I didn't know Hebrew.

אז אמרת כן כן כן כן? então|você disse|sim|sim|sim|sim so|you said|yes|yes|yes|yes Então você disse sim sim sim sim? So you said yes, yes, yes, yes?

כן כן כן כן sim|sim|sim|sim yes|yes|yes|yes sim sim sim sim Yes yes yes yes

נכנסתי בשעה ארבע בצהריים eu entrei|às|quatro|da tarde I entered|at|four|in the afternoon entrei às quatro da tarde I entered at four in the afternoon

התחלתי בבוקר עבודה ב... eu comecei|de manhã|trabalho|em I started|in the morning|work|in comecei de manhã a trabalhar em... I started work in the morning at...

פרחים flores flowers flores flowers

אשכרה realmente seriously Sério Seriously

ומה אתה עושה פה כל היום? e o que|você|faz|aqui|todo|dia and what|you|do|here|all|day E o que você faz aqui o dia todo? And what are you doing here all day?

אני קם בבוקר. אני שותה קפה eu|levanto|de manhã|eu|bebo|café I|get up|in the morning|I|drink|coffee Eu acordo de manhã. Eu bebo café I wake up in the morning. I drink coffee

מתקשר למשפחה ligo|para a família calling|to family Ligo para a família I call family

גם מסתכל בסרטים também|assisto|filmes also|I watch|movies Também assisto a filmes I also watch movies.

אחרי זה אני חוזר למיטה. ישן depois|isso|eu|volto|para a cama|durmo after|that|I|return|to bed|I sleep Depois disso eu volto para a cama. Durmo After that, I go back to bed. I sleep.

אתה פשוט לא עושה כלום? você|simplesmente|não|faz|nada you|just|not|do|anything Você simplesmente não faz nada? You just do nothing?

לא עושה כלום não|faz|nada not|do|anything Não faço nada I do nothing.

הם הביאו לי את המיטה, מזרון, זהו eles|trouxeram|para mim|a|cama|colchão|isso é they|brought|to me|the|bed|mattress|that's it Eles me trouxeram a cama, o colchão, é isso They brought me the bed, mattress, that's it.

תישאר פה fique|aqui you stay|here Fique aqui Stay here.

מה שיש אוכל - תאכל o que|há|comida|você comerá what|there is|food|you eat O que tiver de comida - coma Whatever food there is - eat.

כאילו ה... tipo que|o like|the Tipo, o... Like the...

יש פה בנות בבית סוהר? há|aqui|meninas|na|prisão there is|here|girls|in the|prison Tem meninas aqui na prisão? Are there girls in the prison?

פה עדיין לא aqui|ainda|não here|still|not Aqui ainda não. Not here yet.

אז מה אתה עושה? אין לך חברה? então|o que|você|faz|não há|para você|namorada so|what|you|doing|not have|to you|girlfriend Então o que você está fazendo? Você não tem namorada? So what are you doing? Don't you have a girlfriend?

חברה יש לי בחוץ namorada|tenho|para mim|fora girlfriend|have|to me|outside Eu tenho uma namorada lá fora. I have a girlfriend outside.

איפה? onde where Onde? Where?

פה. בגדרה aqui|em Gadera here|in Gedera Aqui. Em Gedera Here. In Gedera

איך קוראים לה? como|chamam|a ela how|they call|her Qual é o nome dela? What is her name?

אביבה Aviva Aviva Aviva Aviva

מה היא ישראלית? o que|ela|israelense what|she is|Israeli O que é uma israelense? What is an Israeli?

בטח claro sure Claro Sure

יש לך חברה ישראלית? tem|você|amiga|israelense there is|to you|girlfriend|Israeli Você tem uma namorada israelense? Do you have an Israeli girlfriend?

מה נראה לך? o que|parece|você what|seems|to you O que você acha? What do you think?

אביבה? Abiva Aviva Abiva? Aviva?

והיא לבנה? e ela|branca and she|white E ela é branca? And is she white?

לא não no Não No

כושית negra black É negra Black

אתיופית כאילו? etíope|tipo Ethiopian|like Etíope, como assim? Ethiopian, like?

כן sim yes Sim Yes

ואתה אוהב אותה? e você|ama|ela and you|love|her E você gosta dela? And do you love her?

בטח. למה לא claro|por que|não sure|why|not Claro. Por que não? Of course. Why not?

מה החלום שלך? qual|sonho|seu what|the dream|your Qual é o seu sonho? What is your dream?

אני רוצה להישאר בעולם באהבה eu|quero|ficar|no mundo|com amor I|want|to stay|in the world|in love Eu quero permanecer no mundo com amor I want to stay in a world of love.

אתה רוצה להישאר בעולם באהבה? você|quer|ficar|no mundo|com amor you|want|to stay|in the world|in love Você quer permanecer no mundo com amor? Do you want to stay in a world of love?

כן sim yes Sim Yes.

אני רוצה לגור בגדרה eu|quero|morar|em Gdera I|want|to live|in Gedera Eu quero morar em Gedera I want to live in Gedera

עם אביבה? com|Aviva with|Aviva Com a Aviva? With Aviva?

כן בטח sim|claro yes|of course Sim, claro Yes, of course

וילדים? e crianças and children E crianças? And children?

בטח claro sure Claro Sure

לפתוח גם מסעדה שלי, מה? abrir|também|restaurante|meu|o que to open|also|restaurant|my|what Abrir meu próprio restaurante também, né? To open my own restaurant too, right?

אבל אני רוצה להישאר בעולם באהבה mas|eu|quero|ficar|no mundo|com amor but|I|want|to stay|in the world|in love Mas eu quero ficar no mundo do amor But I want to stay in the world of love

גם אני רוצה להישאר בעולם באהבה também|eu|quero|ficar|no mundo|com amor also|I|want|to stay|in the world|in love Eu também quero ficar no mundo do amor I also want to stay in the world of love

סימון Simon Sinalização Sign

נתראה עוד עשר שנים במסעדה שלך we will see each other|in|ten|years|at the restaurant|your Nos vemos em dez anos no seu restaurante See you in ten years at your restaurant

תודה thank you Obrigado Thank you

יחד עם הילדים שלך together|with|the children|your Junto com seus filhos Together with your children

תודה אח שלי obrigado|irmão|meu thank you|brother|my Obrigado, meu irmão Thank you, my brother

ביי נשמה tchau|alma bye|soul Tchau, alma Bye, soul

תודה obrigado thank you Obrigado Thank you

להתראות até logo see you later Até logo Goodbye