שיר האוהבים Das Liebeslied The lovers song La canción de los amantes La chanson des amoureux Песня влюбленных Пісня закоханих

ברור כל כך שכך אהבנו עשרים שנה של לא או כן כמעט כל יום, כמעט עזבנו אך לא רחקנו מהקן It was so obvious that we loved twenty years of yes or no almost every day, we almost left but did not move away from the nest Это так ясно, вот как мы любили двадцать лет нет или да почти каждый день, мы почти ушли, но не покинули гнездо

והקירות זוכרים בלי קול הסערות סחפו הכל מהרגע שנפגשנו And the walls remember without the sound of storms swept everything from the moment we met И стены помнят без шума бурь смыло все с момента нашей встречи

וזה חזק וזה גדול למדנו על הכל למחול האם ניצחנו או נואשנו And it is strong and it is great we learned about everything to dance whether we won or we despair И он сильный, и он большой. Мы научились всему танцевать, выиграли ли мы или отчаялись.

אהובתי תמיד רק את, תמיד איתי מאור ראשון את כל אושרי אוהב אותך עד בוא הלילה My love is always only you, always with me from first light all my happiness loves you until the coming of the night Моя любовь всегда только ты, всегда со мной с первого света, все мое счастье, я люблю тебя, пока не наступит ночь

כבר אין סודות גדולים בינינו הכל הפך סיפור ישן אם יש עוד שדות מוקשים בין שנינו פרקנו את כולם מזמן There are no big secrets between us, everything has become an old story Между нами больше нет больших секретов, все стало старой историей, если между нами двумя есть еще минные поля, мы их все давным-давно разминировали

גם אם הכל היה טעות פשוט לחיות, לחיות פשוט אך זו הדרך בה בחרנו Incluso si todo fuera un simple error de vivir, de vivir simplemente, pero esta es la forma en que elegimos Даже если все было ошибкой просто жить, просто жить, но это то, как мы выбрали

ורק איתך מתוך תשוקה לא התבגרתי לדקה תראי, כמעט, כמעט הגענו And just with you out of passion I didn't grow up for a minute И только с тобой, от страсти, я не повзрослел ни на минуту, смотри, почти, мы почти дошли

אהובתי תמיד רק את, תמיד איתי מאור ראשון את כל אושרי אוהב אותך עד בוא הלילה

ועוד שנה אחת עוזבת נשרטת בין פגעי הזמן את מסתורית ועוד אוהבת וממכרת מכולן And one more year leaves leaving the mysterious scraps of time and another loving and addictive of them all

כבר לא בוכה כל כך מהר וגם אני חכם יותר וזה הלקח שזכרנו No longer crying so fast and I'm smarter too and that's the lesson we remembered Ya no lloro tan rápido y soy más inteligente también y esa es la lección que recordamos

כל אהבה היא מלחמה הגבול כובש מיטה חמה בנגיעה אותו עברנו

אהובתי תמיד רק את, תמיד איתי מאור ראשון את כל אושרי אוהב אותך עד בוא הלילה