×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

רמי קלינשטיין - הרבה פנים, הרבה פנים

הרבה פנים

לפעמים הרוח טובה ושמש חמה נוגעת בפני לפעמים העולם יפה ואין אחד כזה בעולם שיכול עלי ברגע אחד אני משתנה צפים הפחדים, אני שוב שונא ימים חשוכים, שדות חרוכים והסוף לא נראה

הרבה פנים לי יש לפעמים אני חושש כמו כל אחד אני יכול להיפגע וליפול הרבה פנים גלים גלים בים גועש אני חוזר אל קו החוף הטוב יותר בתוך ליבי לא מוותר

יש מקום בתוכי שרק מהד קולך כולו סובב סחרחר יש חלום ימים רבים אחרייך הולך שבי במדבר פתאום בלי סיבה אני מתנפץ ואז כל הרוע מתפרץ עולים הפחדים, ימים אבודים עוברים בכאב

הרבה פנים לי יש...


הרבה פנים viele Gesichter Lots of faces muchas caras 많은 얼굴 Много лиц багато облич

לפעמים הרוח טובה ושמש חמה נוגעת בפני לפעמים העולם יפה ואין אחד כזה בעולם שיכול עלי ברגע אחד אני משתנה צפים הפחדים, אני שוב שונא ימים חשוכים, שדות חרוכים והסוף לא נראה Sometimes the wind is good and hot sun touches me Sometimes the world is beautiful and there is no one in the world who can on me in one moment I change floating fears, I again hate dark days, scorched fields and the end is not visible A veces el viento es bueno y un cálido sol toca mi rostro a veces el mundo es hermoso y no hay nadie en el mundo que pueda ayudarme en un momento cambio los miedos flotan, vuelvo a odiar los días oscuros, los campos chamuscados y el final es no a la vista Иногда ветер добрый и теплое солнце касается моего лица иногда мир прекрасен и нет никого на свете кто может помочь мне в один миг я меняю страхи плывут я снова ненавижу темные дни, выжженные поля и конец не видно

הרבה פנים לי יש לפעמים אני חושש כמו כל אחד אני יכול להיפגע וליפול הרבה פנים גלים גלים בים גועש אני חוזר אל קו החוף הטוב יותר בתוך ליבי לא מוותר I have a lot of faces sometimes I am afraid like anyone else I can get hurt and fall a lot of faces waves waves in a stormy sea I return to the better shoreline in my heart do not give up У меня много лиц, иногда я боюсь, как и все, я могу пораниться и упасть, много лиц, волны, волны в бушующем море, я возвращаюсь к лучшему побережью, в глубине души я не сдаюсь.

יש מקום בתוכי שרק מהד קולך כולו סובב סחרחר יש חלום ימים רבים אחרייך הולך שבי במדבר פתאום בלי סיבה אני מתנפץ ואז כל הרוע מתפרץ עולים הפחדים, ימים אבודים עוברים בכאב There is a place inside me that only the echo of your whole voice revolves dizzy there is a dream many days after you goes captive in the desert suddenly for no reason I shatter and then all the evil erupts the fears rise, lost days pass in pain Внутри меня есть такое место, что только от эха твоего голоса у меня кружится голова.Снится сон через много дней после тебя.Я иду по пустыне.Вдруг ни с того ни с сего я ломаюсь.Тогда все зло прорывается.

הרבה פנים לי יש... I have a lot of faces ... У меня много лиц...