כאן מקשיבים | אני אישה גבוהה aqui|escutando|eu|mulher|alta здесь|слушают|||высокая here|they listen|I|woman|tall Вот ты слушай Я высокая женщина Aqui escutamos | Eu sou uma mulher alta Here we listen | I am a tall woman

‫לא, אני לא רוצה לשבת על כרית! ‫אני צריכה לשבת על כרית? não|eu|não|quero|sentar|em|almofada|eu|preciso|sentar|em|almofada |я|не||сидеть||подушка|я|должна|сидеть|на|подушка no|I|not|want|to sit|on|pillow|I|need|to sit|on|pillow Não, eu não quero sentar em um travesseiro! Eu preciso sentar em um travesseiro? No, I don't want to sit on a cushion! Do I need to sit on a cushion?

‫אני תהל, 1.83. eu|Tahl я| I|Tahl Eu sou Tahl, 1.83. I am Tahl, 1.83.

‫כל החיים אני רוצה להיות 1.56. ‫מי שיותר קטן יותר חמוד. toda|vida|eu|quero|ser|quem|que mais|pequeno|mais|fofo все|жизнь|я||быть||более|маленький|более|милый all|life|I|want|to be|whoever|who is more|small|more|cute A vida toda eu quis ser 1.56. Quem é menor é mais fofo. All my life I wanted to be 1.56. Those who are smaller are cuter.

‫אנשים גבוהים הם שרוכיים, ‫הם גמלוניים. pessoas|altas|eles|são desajeitados|eles|são desengonçados люди|||высокими||неуклюжие people|tall|they|are clumsy|they|are awkward Les grands sont des lacets, ils sont maladroits. Pessoas altas são desajeitadas, elas são desengonçadas. Tall people are lanky, they are clumsy.

‫אני מרגישה כל הזמן כמו ערימה ‫של מרפקים וברכיים eu|sinto|todo|o tempo|como|pilha|de|cotovelos|e joelhos я|чувствую|всё (всё)||как|куча|из|локти|и коленей I|feel|all|the time|like|a pile|of|elbows|and knees Je me sens constamment comme un tas de coudes et de genoux Eu me sinto o tempo todo como uma pilha de cotovelos e joelhos. I always feel like a pile of elbows and knees.

‫כי בגן את בגובה של הגננת, porque|no jardim|você|na altura|da|professora ||(объектный указатель)|в высоте|от|воспитательнице because|in kindergarten|you|at the height|of|the teacher Porque no jardim de infância você está na altura da professora. Because in kindergarten you are at the height of the teacher,

‫בבית ספר את תמיד בסוף ‫של הטקסים ותמונת המחזור. em casa|escola|você|sempre|no final|das|cerimônias|e foto|da turma в доме||||в конце|после|церемонии|и фотография|выпуск in school|you|you|always|at the end|of|the ceremonies|and the picture|of the class Na escola, você está sempre no final das cerimônias e da foto da turma. in school you are always at the end of the ceremonies and the class photo.

‫אבל אותי שמו בהתחלה ‫ולא אהבתי את זה. mas|a mim|me chamaram|no começo|e não|eu gostei|isso|isso but|me|they called|at first|not|I liked|it|this Mas me chamaram de início e eu não gostei disso. But they put me in at the beginning and I didn't like it.

‫אבל מה באסה להיות ראשונה? mas|o que|chato|ser|primeira but|what|a drag|to be|first Mais que voulait-elle être la première? Mas qual é o problema de ser a primeira? But what's the bummer about being first?

‫שאת הגמדה, את הגמדה! ‫-אבל את ראשונה! que você|a anã|você|a anã|mas|você|primeira that you are|the dwarf|you|the dwarf|but|you|first Que le nain, le nain! -Mais tu es le premier! Você é a anã, a anã! - Mas você é a primeira! You're the dwarf, you're the dwarf! - But you're first!

‫אני לא משחקת כדורסל, ‫אני ממש גרועה בכדורסל. eu|não|jogo|basquete|eu|realmente|sou ruim|em basquete I|not|play|basketball|I|really|bad|at basketball Eu não jogo basquete, eu sou realmente péssima em basquete. I don't play basketball, I'm really bad at basketball.

‫זאת שאלה גזענית. essa|pergunta|racista this|question|racist C'est une question raciste. Essa é uma pergunta racista. This is a racist question.

‫ולשבת באוטובוס, e sentar|no ônibus and to sit|on the bus E sentar no ônibus, And to sit on the bus,

‫ושאת לא יכולה לשבת במושבים ‫של הארבעה ממול. e que você|não|pode|sentar|nos assentos|de|os quatro|em frente and that you|not|can|to sit|in the seats|of|the four|across e que você não pode sentar nos assentos dos quatro à frente. and that you can't sit in the seats of the four across.

‫הופעות זה פצצה, אבל אף אחד ‫לא יכול לקחת אותך על הכתפיים shows|isso|bomba|mas|nenhum|um|não|pode|levar|você|sobre|os ombros concerts|it|bomb|but|no|one|not|can|to take|you|on|shoulders Shows são incríveis, mas ninguém pode te carregar nos ombros. Performances are great, but no one can carry you on their shoulders.

‫להיות הבנות הקטנות החמודות, ‫עם הטופים בהופעה שמחזיקות שלט. ser|as meninas|pequenas|fofas|com|os tambores|na apresentação|que seguram|placa to be|the girls|the small|the cute|with|the drums|in the performance|holding|sign Soyez les petites filles mignonnes, avec les hauts du spectacle tenant une pancarte. Ser as meninas pequenas e fofas, com os tambores na apresentação segurando um cartaz. To be the cute little girls, with the drums at the show holding a sign.

‫מי ייקח אותך על הכתפיים, ‫נשמה? quem|levará|você|sobre|os ombros|alma who|will take|you|on|shoulders|soul Quem vai te levar nos ombros, querida? Who will take you on their shoulders, my dear?

‫כל פעם שאני בלוויה אני מסתכלת ‫על הזה ואני אומרת, toda|vez|que eu|em um funeral|eu|olho|para|isso|e eu|digo every|time|that I|at a funeral|I|look|at|this|and I|say Toda vez que estou em um funeral, olho para isso e digo, Every time I'm at a funeral I look at this and I say,

‫אני לא אכנס שם! ‫זה לא יתאים בשורה גם! eu|não|entrarei|lá|isso|não|vai caber|na fila|também I|not|will enter|there|it|not|will fit|in the row|also Je n'irai pas là-dedans! Il ne rentrera pas non plus! Eu não vou entrar lá! Isso não vai ficar bem na fila também! I won't go in there! It won't fit in line either!

‫זו חריגות, זו חריגות ‫שהיא מאוד ניכרת ומאוד מיידית. isso|exceções|isso|exceções|que ela|muito|notável|e muito|imediata this|is an exception|this|is an exception|that is|very|noticeable|and very|immediate Isso é uma anomalia, é uma anomalia que é muito evidente e muito imediata. This is an anomaly, this is an anomaly that is very noticeable and very immediate.

‫הרבה פעמים אני מסתובבת כזה ‫ברחוב ואנשים מסתכלים עליי, muitas|vezes|eu|estou andando|assim|na rua|e as pessoas|estão olhando|para mim many|times|I|walk around|like this|in the street|and people|look|at me Muitas vezes eu ando assim na rua e as pessoas olham para mim, Many times I walk around like this on the street and people look at me,

‫ואני תמיד בטוחה ‫שזה בגלל שאני גבוהה... e eu|sempre|estou certa|que isso|por causa de|que eu|alta and I|always|am sure|that it is|because|that I am|tall e eu sempre tenho certeza de que é porque eu sou alta... and I always think it's because I'm tall...

‫ופריקית - 'פריקיש' למראה. e estranha|'estranha' em aparência| and a freak|'freakish'|in appearance Et freakish - "freakish" en apparence. e excêntrica - 'excêntrica' à vista. and a freak - 'freakish' in appearance.

‫את מרגישה חריגה? ‫-כן. você|sente|diferente|sim you|feel|unusual|yes Você se sente diferente? - Sim. Do you feel unusual? - Yes.

‫ולפעמים זה חריגה בקטע טוב? ‫-נדיר. e às vezes|isso|diferente|de forma|boa|raro and sometimes|it|unusual|in a way|good|rare E às vezes é diferente de uma forma boa? - Raro. And sometimes it's unusual in a good way? - Rarely.

‫את יושבת קצת כפופה עכשיו, למה? você|está sentada|um pouco|curvada|agora|por que you|sitting|a bit|hunched|now|why Tu es assis un peu penché maintenant, pourquoi? Você está sentada um pouco curvada agora, por quê? You're sitting a bit hunched over now, why?

‫זו היציבה המשפחתית ‫בצורת סימן שאלה. בגלל זה תמיד... essa|postura|familiar|na forma de|sinal|pergunta|por causa de|isso|sempre this|posture|familial|in the form of|sign|question|because of|this|always Il s'agit de la posture familiale sous la forme d'un point d'interrogation. C'est pourquoi c'est toujours ... Essa é a postura familiar em forma de ponto de interrogação. Por isso sempre... It's the family posture in the shape of a question mark. That's why I always...

‫כן, הלכת כפופה כזאת? ‫-כן, עדיין, עדיין. sim|você foi|curvada|assim|sim|ainda|ainda yes|you walked|bent|like that|yes|still|still Sim, você andou assim curvada? - Sim, ainda, ainda. Yes, did you walk like that? - Yes, still, still.

‫אולי בגלל שזה מלווה אותי ‫נורא ממזמן talvez|por causa de|que isso|me acompanha|me|muito|há muito tempo maybe|because of|that it|accompanies|me|really|for a long time Talvez porque isso me acompanha há muito tempo. Maybe because it's been with me for a long time.

‫אז אף פעם לא חיפשתי להתבלט ‫מרצון וככה נהיים ספרנית. então|nunca|vez|não|eu procurei|me destacar|por vontade|e assim|nos tornamos|bibliotecária so|never|time|not|I searched|to stand out|from desire|and that's how|you become|librarian Je n'ai donc jamais cherché à me démarquer volontairement et c'est ainsi que nous sommes devenus bibliothécaires. Então eu nunca procurei me destacar por vontade e assim me tornei bibliotecária. So I never looked to stand out by choice and that's how I became a librarian.

‫את ספרנית? ‫-אני ספרנית. você é|bibliotecária|eu sou|bibliotecária you|librarian|I|librarian Você é bibliotecária? - Eu sou bibliotecária. You are a librarian? - I am a librarian.

‫בתור 1.59, ‫למרות שאני אומרת 1.60, em vez de|apesar de|que eu|digo as|although|that I|say Como 1.59, embora eu diga 1.60, As 1.59, even though I say 1.60,

‫אז לי זה דווקא נראה מאוד כיף ‫שבכל מקום שאת מגיעה, então|para mim|isso|realmente|parece|muito|divertido|que em cada|lugar|que você|chega so|to me|it|actually|seems|very|fun|that everywhere|place|that you|arrive então para mim parece muito divertido que em todo lugar que você chega, So to me, it actually seems very fun that everywhere you go,

‫ישר מסתכלים עלייך, ‫ישר תשומת הלב אלייך. imediatamente|olham|para você||atenção|coração|para você immediately|they look|at you||attention|the attention|to you as pessoas imediatamente olham para você, a atenção vai imediatamente para você. they immediately look at you, all the attention is on you.

‫את לא צריכה לעשות כל כך רעש ‫בשביל שישימו לב אלייך. você|não|precisa|fazer|todo|tão|barulho|para|que eles coloquem|atenção|para você you|not|need|to make|so much|noise|noise|for||attention|to you Você não precisa fazer tanto barulho para que prestem atenção em você. You don't have to make so much noise for them to notice you.

‫אבל את לא אינטרוברטית (מופנמת) ‫כנראה, mas|você|não|introvertida|reservada|provavelmente but|you|not|introverted|introverted|apparently Mais vous n'êtes probablement pas introverti, Mas você provavelmente não é introvertida. But you are probably not an introvert,

‫ובגלל זה את עושה את מה שאת עושה ‫ואני עושה את מה שאני עושה. e por causa de|isso|você|faz|você|o que|que|faz|e eu|faço|você|o que|que|faço and because|this|you|do|you|what|you|do|and I|do|you|what|I|do E por isso você faz o que faz e eu faço o que faço. and that's why you do what you do and I do what I do.

‫את רוצה לתפוס פחות מקום, ‫ליישר את השיער שלא יהיו תלתלים, você|quer|ocupar|menos|espaço|alisar|o|cabelo|para que não|haja|cachos you|want|to take up|less|space|to straighten|the|hair|so that not|there are|curls Você quer ocupar menos espaço, alisar o cabelo para não ter cachos, You want to take up less space, straighten your hair so there are no curls,

‫לעלות על עקבים בשביל ‫שהצעדים יהיו יותר קטנים, לרזות. subir|em|saltos|para que||sejam|mais|pequenos|emagrecer to put on|on|heels|for|that the steps|are|more|small|to lose weight Montez sur vos talons pour que les marches soient plus petites, perdez du poids. usar salto para que os passos sejam menores, emagrecer. wear heels so the steps are smaller, lose weight.

‫בסוף יסודי אז נורא ניסיתי ‫לגלות את הנשיות שלי וזה no final|fundamental|então|muito|eu tentei|descobrir|a|feminilidade|minha|e isso at the end|elementary|then|really|I tried|to discover|the|femininity|my|and this À la fin du primaire, j'ai si terriblement essayé de découvrir ma féminité et que No final do ensino fundamental, eu realmente tentei descobrir minha feminilidade e isso At the end of elementary school, I really tried to discover my femininity and this

‫וזה היה הניינטיז ועידן הפלטפורמות, e isso|foi|os anos 90|e a era|das plataformas and this|was|the nineties|and era|of platforms Et c'était les années 90 et l'ère des plateformes, e isso foi nos anos 90 e na era das plataformas, and it was the nineties and the era of platforms,

‫אבל את צריכה לרקוד סלואו ‫עם הבן הכי חמוד בכיתה mas|você|precisa|dançar|slow|com|o garoto|mais|bonito|da classe but|you|need to|to dance|slow|with|the boy|most|cute|in the class Mais tu dois danser lentement avec le garçon le plus mignon de la classe mas você precisa dançar um slow com o garoto mais bonito da sala but you have to dance a slow dance with the cutest boy in class

‫שנמוך ממך גם ככה בשני ראשים ‫ואת נורא מפחדת שזה לא... que é mais baixo|que você|também|assim|em dois|cabeças|e você|muito|tem medo|que isso|não who is shorter|than you|also|like that|by two|heads|and you|really|you are afraid|that it|not que já é mais baixo que você por dois palmos e você está com muito medo de que isso não... who is already shorter than you by two heads and you are really afraid that it's not...

‫זה לא מצטלם טוב. isso|não|fotografa|bem this|not|photographs|good Isso não fica bem na foto. It doesn't photograph well.

‫קרו לך סיטואציות עם גברים ‫או במערכות יחסים aconteceram|para você|situações|com|homens|ou|em relacionamentos|relações happened|to you|situations|with|men|or|in relationships| Aconteceram situações com homens ou em relacionamentos Have you had situations with men or in relationships

‫שממש הגובה הפריע לך מאוד? que realmente|a altura|incomodou|para você|muito that really|height|bothered|to you|very que realmente a altura te atrapalhou muito? where height really bothered you a lot?

‫לי, אף פעם לא. para mim|nunca|vez|não to me|never|ever|not Pour moi, jamais. Para mim, nunca. For me, never.

‫אני מאוד מתרעמת על הקטע הזה ‫באתרי דייטינג של בנות: eu|muito|estou me irritando|sobre|o trecho|esse|em sites de|namoro|de|garotas I|very|am upset|about|the part|this|in the|dating|of|girls Je suis très contrariée par cette section sur les sites de rencontres pour filles: Eu estou muito indignada com essa parte nos sites de namoro das garotas: I am very upset about this part on dating sites for girls:

‫"אם אתם פחות מ-1.80 ‫אז אל תפנו אליי בכלל". se|vocês|menos|que 180|então|não|vocês se dirijam|a mim|de jeito nenhum if|you|less|than 180|then|not|you should turn|to me|at all "Se você tem menos de 1,80, então não me procure de jeito nenhum." "If you are less than 1.80, then don't contact me at all."

‫אני ממש אוהבת נמוכים, ‫בגלל האישיות שבאה עם זה. eu|realmente|gosto|baixos|por causa da|personalidade|que vem|com|isso I|really|love|short ones|because of|the personality|that comes|with|it J'aime vraiment les bas, à cause de la personnalité qui l'accompagne. Eu realmente gosto de homens baixos, por causa da personalidade que vem com isso. I really love shorter guys, because of the personality that comes with it.

‫איזו אישיות באה עם זה? ‫-הרבה יותר דומיננטית. que|personalidade|vem|com|isso|muito|mais|dominante what|personality|comes|with|it|much|more|dominant Quelle personnalité l'accompagne? -Beaucoup plus dominant. Que personalidade vem com isso? - Muito mais dominante. What kind of personality comes with it? - Much more dominant.

‫פעם חשבתי שזה מהצורך לפצות, uma vez|eu pensei|que isso|da necessidade|de compensar once|I thought|that it|from the need|to compensate J'ai pensé que c'était par nécessité de compenser, Eu costumava pensar que era por necessidade de compensar, I once thought it was out of a need to compensate,

‫אבל כן, אתה כאילו צריך ‫להרוויח את הנוכחות שלך במרחב. mas|sim|você|tipo que|precisa|ganhar|a|presença|sua|no espaço but|yes|you|like|need|to earn|the|presence|your|in space mas sim, você meio que precisa ganhar sua presença no espaço. but yes, you kind of have to earn your presence in the space.

‫אין הרבה אנשים גבוהים מפורסמים ‫בזכות אישיותם, não há|muitos|pessoas|altos|famosos|por causa de|sua personalidade there are not|many|people|tall|famous|because of|their personality Não há muitas pessoas altas famosas por causa de suas personalidades, There aren't many tall people famous for their personality,

‫כולם קטנים - מדונה, טום קרוז, ‫בראד פיט, שחר חסון. todos|baixos|Madonna|Tom|Cruise|Brad|Pitt|Shahar|Hasson all|small|Madonna|Tom|Cruise|Brad|Pitt|Shachar|Hasson todos são baixos - Madonna, Tom Cruise, Brad Pitt, Shahar Hasson. everyone is short - Madonna, Tom Cruise, Brad Pitt, Shachar Hasson.

‫חשבתי מראש על דוגמאות ‫מעולם הפופ, אוקיי? eu pensei|de antemão|sobre|exemplos|do mundo|pop|ok I thought|in advance|about|examples|from the world|of pop|okay J'ai pensé d'avance aux exemples du monde de la pop, d'accord? Eu pensei em exemplos do mundo pop, ok? I thought in advance about examples from the pop world, okay?

‫אסטריקס ואובליסק, מי יותר כריזמטי? Asterix|e Obelix|quem|mais|carismático Asterix|and Obelix|who|more|charismatic Asterix e Obelix, quem é mais carismático? Asterix and Obelix, who is more charismatic?

‫לא כל כך מכירה. ‫-לא מכירה? não|todo|assim|eu conheço|não|eu conheço not|all|that|I know|not|I know Não conheço muito. -Não conhece? I don't really know. -You don't know?

‫קומיקס בלגי. -קומיקס בלגי, ‫מי לא מכיר קומיקס בלגי! quadrinho|belga|quadrinho|belga|quem|não|eu conheço|quadrinho|belga comic|Belgian|comic|Belgian|who|not|knows|comic|Belgian Quadrinhos belgas. -Quadrinhos belgas, quem não conhece quadrinhos belgas! Belgian comic. -Belgian comic, who doesn't know Belgian comics!

‫נשים קטנות אומרות ‫"דברים טובים באים באריזות קטנות". mulheres|pequenas|dizem|coisas|boas|vêm|em embalagens|pequenas women|small|say|things|good|come|in packages|small Les petites femmes disent que "les bonnes choses viennent en petits paquets". Mulheres pequenas dizem "Coisas boas vêm em embalagens pequenas." "Little women say, 'Good things come in small packages.'"},{

‫יש גם איזה ציטוט נחמה ‫שנשים גבוהות אומרות? há|também|algum|citação|consolo||altas|dizem there is|also|some|quote|comfort||tall|say Is there also some comfort quote that tall women say? Il y a aussi une citation réconfortante que disent les grandes femmes? Há alguma citação de conforto que mulheres altas dizem?

‫לא. אין לנו נחמה. não|há|para nós|consolo no|there is not|for us|comfort No. We have no comfort. Não. Não temos conforto.

‫אבל מה שכן, ‫אני מאוד טובה בחיבוקים mas|o que|de fato|eu|muito|boa|em abraços but|what|indeed|I|very|good|at hugging But whatever, I'm very good at hugs Mais en plus, je suis très doué pour les câlins Mas o que eu sei é que sou muito boa em abraços.

‫בגלל מוטת הידיים ‫אז אני נורא מקיפה... por causa de|envergadura|os braços|então|eu|muito|abrangente because of|wingspan|arms|so|I|really|encompass A cause de l'accoudoir donc je suis terriblement complet ... Por causa da envergadura dos braços, então eu sou muito abrangente... Because of the wingspan, I am very encompassing...

‫כן, יש לך מוטה. ‫-את הצד השני. כן. -כן. sim|há|você tem|envergadura|o|lado|outro|sim| ||||(аккузативная частица)|сторону||| yes|there is|to you|wingspan|the|side|other|yes|yes Oui, vous avez un parti pris. -L'autre côté. Oui. -Oui. Sim, você tem envergadura. -Do outro lado. Sim. -Sim. Yes, you have a span. -The other side. Yes. -Yes.