כאן מקשיבים | נשואים בפעם השלישית
הייתי מורידה את העיניים.
I would take my eyes off.
Я бы опустил глаза.
לא יכולתי להישיר מבט ולספר לך את זה ככה ולהגיד לך,
I could not look straight and tell it to you and tell you,
Я не мог смотреть прямо и так сказать тебе и сказать тебе,
תשמעי, אורית,
Listen, Orit,
יש לי שלושה ילדים משני... שני אבות שונים,
I have three children from two ... two different fathers,
לקח לי זמן לדבר על זה ולא לבקר את עצמי.
It took me time to talk about it and not criticize myself.
ולמה בעצם? -שאלה טובה. -שאלה מצוינת.
And why? Good question. - Excellent question.
אתם בני? -47. -47.
Are you my son? -47. -47.
מערכת נישואין שלישית ומכל אחת מהמערכות הקודמות יש ילדים.
A third marriage system and each of the previous systems has children.
בואי נתחיל מזה, זאת לא המלצת השף להתחתן שלוש פעמים. ממש לא.
Let's start from that, it's not the chef's recommendation to marry three times. Definately not.
היו שנים שזעקתי לקדוש ברוך הוא, תוציא אותי מהמקום הזה.
There were years when I called out to the Holy One, blessed be He, to take me out of this place.
אבא ש... נפרד מהבן שלך וחוזר הביתה ואתה משאיר אותו,
Daddy who ... parted from your son and went home and you leave him,
ואתה יודע שאתה תראה אותו רק עוד שבוע או עוד כמה ימים.
And you know you'll only see it for another week or a few days.
אני לא בא ליפות את זה. -כן.
I didn't come to it. Yes.
Я пришел не для того, чтобы его украшать. Да.
אבל אם נפלת, כמו שאני אומר, אז זה לא סוף העולם.
But if you fell, as I say, then this is not the end of the world.
אתה ממשיך הלאה עד שאתה מוצא.
You move on until you find.
לא חשבת לעצמך "אולי אני לא מונוגמי"?
Didn't you think "maybe I'm not monogamous"?
ודאי שחשבתי. -בחיים לא חשבתי את זה,
I must have thought. - I never thought so,
אבל סליחה, תמשיך.
But sorry, keep going.
אני מאמין שאני צריך בת זוג אחת
I believe I need one spouse
שאיתה אני עושה את העבודה ואיתה אני בונה.
With which I do the work and with whom I build.
הפעם השנייה יותר קלה בגלל שאתם יודעים שזה עובר?
The second time is easier because you know it goes by?
ממש לא, ממש לא. -לא, לי זה היה...
Not really, really not. - No, it was me ...
הפעם השנייה הייתה עוד יותר יותר קשה. -גם לי.
The second time was even more difficult. For me to.
לי הפעם השנייה הייתה ממש מפרקת. אמרתי לעצמי רגע, מה אני עושה,
To me the second time was really decomposing. I told myself, what am I doing,
איך אני שוברת את הדבר הזה לילדים שלי פעם שנייה?
How do I break this thing to my kids a second time?
יכול להיות שעם החוכמה שיש לך היום לא היית מתגרשת פעם שנייה נגיד?
Could it be that with the wisdom you have today you wouldn't divorce a second time?
יכול להיות... -גם לא פעם ראשונה. -גם לא פעם ראשונה.
Could be ... - Not even the first time. - Not even the first time.
כן, יכול להיות. -לגמרי.
אני חושב שאחד הדברים שהבנתי זה שבעצם בת הזוג שלי היא המראה שלי
I think one of the things I've realized is that my spouse is my appearance
וכנראה שמה שיכולתי לעשות אז זה להחליף את המראה.
And probably what I could do then is replace the mirror.
היום אני רואה את המראה שלי ואני אומר,
Today I see my appearance and I say,
אוקיי, ידידיה, אתה לא תחליף את המראה,
Okay, her friends, you won't replace the look,
אתה תדאג שמה שישתקף ממנה יהיה יותר טוב.
You will make sure that what is reflected from it is better.
מה עשית בעבר שלא היית עושה היום למשל?
What have you done in the past that you would not do today for example?
בעבר הייתי יותר מרוכז בעצמי
I used to be more focused on myself
ולא הסתכלתי מספיק על מה בת הזוג שלי זקוקה לו.
And I didn't look enough at what my spouse needed.
מה גרם לך להבין את זה? -אני.
What made you understand this? I am.
אני מנסה לחשוב. לא, אבל יכול להיות שאמרו לי את זה גם קודם,
I'm trying to think. No, but I may have been told this before too,
לאורך כל השנים,
Throughout the years,
אבל אולי כשרוני היום אומרת לי "אתה אגואיסט",
But maybe when Ronnie says to me today, "You are an egoist,"
והיא אומרת לי לפעמים "אתה אגואיסט",
אני יכול לשמוע את זה, אני יכול לראות את זה.
זה שאין לכם ילדים משותפים, זה מפריע למשהו?
The fact that you do not have children in common, does it interfere with anything?
מאוד רצינו. -רצינו מאוד.
We really wanted to. - We really wanted to.
לא צלח. -זה לא עלה בידינו.
Did not succeed. - It did not work out for us.
במקום זה יש לנו כלב ושני חתולים. -יש לנו כלב מקסים.
Instead we have a dog and two cats. - We have a lovely dog.
תגידו, אם הייתם נפגשים לפני 20 שנה, זה גם היה מחזיק?
Say, if you met 20 years ago, would that hold, too?
אוי, אנחנו מדברים על זה הרבה.
Oh, we talk about it a lot.
היינו ביחד בגיל 18 בפולין. גילינו את זה בדיעבד שהיינו באותו מסע.
We were together at the age of 18 in Poland. We discovered this in retrospect that we were on the same journey.
דווקא שם?
Exactly there?
יש לנו המון דברים נורא פנימיים שהם משותפים.
We have a lot of awful internal things that they share.
אני לא יודעת אם לפני 20 שנה הם היו באים לידי ביטוי.
I don't know if 20 years ago they would have come to fruition.
Я не знаю, проявились бы они 20 лет назад.
מקווים שזה יעבוד 20 שנה קדימה.
Hope it works 20 years ahead.
תגידו, עוברות לכם מחשבות... -על זה אנחנו עובדים.
Say, you have thoughts ... - That's what we're working on.
וואי, מה יהיה עם זה ייגמר ואז נהיה גרושים שלוש פעמים?
Geez, what's going to end with that and then we'll be divorced three times?
פאקינג שלוש פעמים. -אני זה לא מטריד אותי המספר.
Fucking three times. - I don't bother with the number.
Бля три раза. - Рассказчик меня не беспокоит.
אני לפעמים אומרת לעצמי, יואו, מה עם ידידיה יתחרט ו...
I sometimes tell myself, Yo, what about her friends will regret and ...
הוא ירצה לעזוב אותי?
Will he want to leave me?
יש חרדת נטישה? -כן.
Is there an abandonment anxiety? Yes.
Есть ли беспокойство, связанное с отказом? Да.
קורה לפעמים שהיא מתעכבת, אם היא לא חוזרת בזמן או משהו,
Sometimes she delays, if she doesn't come back in time or something,
Иногда бывает, что она задерживается, если не вернется вовремя или еще что,
אז אני אומר, טוב, זהו, נשארתי לבד בעולם.
So I say, well, that's it, I was left alone in the world.
כן, יש פחד להישאר לבד, בוודאי. -בטח.
Yes, there is a fear of being left alone, of course. Probably.
