החפרנים עונה 2: מי המציא את הפצפצים? the diggers|season|who|invented|the|firecrackers The Diggers Season 2: Who invented the poppers?

‎:"‎חפרנים‎"‎היום ב‎ .‎שלום לכם‎ diggers|today|in|hello|to you "Diggers" today on . Hello to you

‎האם אסטרונאוטים מתאמנים‎ ‎?‎בחדר מיוחד שבו אין כבידה‎ do|astronauts|train|in a room|special|in which|there is no|gravity Do astronauts train in a special room where there is no gravity?

‎מדוע ציפורים עפות‎ ‎?‎במבנה שנראה כמו חץ‎ why|birds|fly|in a structure|that looks|like|arrow Why do birds fly? In a structure that looks like an arrow.

‎-‎ אז שימו לב לזה‎ ‎?‎מי המציא את הפצפצים‎ so|pay|attention|to this|who|invented|the|poppers - So pay attention to this? Who invented the poppers?

‎!‎פצפצים‎ poppers ! Poppers

‎,‎אתם בחינוכית‎ .‎בוגר‎ ‎.‎מתחילים‎ ."‎החפרנים‎"‎ אנחנו‎ you|in educational|graduate|starting|the diggers|we , you are in educational. Graduate. Starting. "The Diggers" we are.

‎.‎תשאירו לי קצת‎ leave|for me|a little . Leave me some.

‎.‎שלום לכם‎ ‎,‎"‎חפרנים‎"‎ברוכים הבאים ל‎ hello|to you|diggers|welcome|the ones who come|to Hello to you, "diggers". Welcome to

‎התכנית שלא מתביישת לחפור‎ ‎.‎כדי לגלות את האמת‎ the program|that does not|is embarrassed|to dig|in order to|to discover|the|truth the show that isn't afraid to dig. To uncover the truth.

‎הכתבים שלנו‎ ‎,‎כבר פזורים ברחבי האולפן‎ the reporters|our|already|scattered|throughout|the studio Our reporters are already scattered throughout the studio.

‎ואנחנו כבר‎ ‎.‎עם השאלה הראשונה שלכם‎ and we|already|with|the question|first|your And we are already with your first question.

‎.‎קוראים לי עלמה‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎ they call|me|Almah|Dudu|hi My name is Alma. Dudu, hi.

‎רציתי לדעת איך אסטרונאוטים‎ ‎.‎מתאמנים על להיות בלי כוח כבידה‎ I wanted|to know|how|astronauts|they train|on|to be|without|force|gravity I wanted to know how astronauts train to be without gravity.

‎?‎האם יש להם חדר מיוחד בשביל זה‎ whether|there is|for them|room|special|for|this Do they have a special room for that?

‎.‎שאלה מצוינת‎ question|excellent Great question.

‎,‎בכדור הארץ‎ ,‎האם יש כאן‎ in the|earth|whether|there is|here On Earth, is there a room here?

‎?‎חדר שבו אין כוח כבידה‎ room|in which|there is not|force|gravity Is there a room without gravity?

‎האם אפשר בכלל לבטל‎ whether|it is possible|at all|to cancel Is it even possible to cancel?

‎?‎את כוח הכבידה‎ the|force|gravity Gravity?

‎כדי לברר את התשובה‎ in order to|clarify|the|answer To find out the answer

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎ we|are passing|really|now We are currently passing through

‎.‎שלום לך‎ .‎לחפרננו יובל סגל קידר‎ hello|to you|to our friend|Yuval|Segal|Kedar Hello to you, our excavator Yuval Segal Kedar

‎.‎אל תגלה לי איפה אני‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎ ‎.‎אל תגלה לי איפה אני‎ not|you will reveal|to me|where|I|Dudu|hi|not|you will reveal|to me|where|I Don't tell me where I am, Dudu, hey. Don't tell me where I am.

‎,‎אל תגלה לי‎ ,‎אל תגלה לי‎ ‎.‎אל תגלה לי‎ ,‎אל תגלה לי‎ to|you will reveal|to me|not|you will reveal|to me|not|you will reveal|to me|not|you will reveal|to me Don't tell me, don't tell me. Don't tell me, don't tell me.

‎אני לא אגלה לך‎ ‎.‎כי אני לא יודע איפה אתה‎ I|not|I will reveal|to you|because|I|not|I know|where|you I won't tell you. Because I don't know where you are.

‎זה סתם נראה‎ ‎.‎כמו חדר ריק מוזר כזה‎ it|just|looks|like|room|empty|strange|like this It just looks like a weird empty room.

‎?‎למה גילית לי‎ ,‎נו‎ ?‎מה‎ why|you revealed|to me|well|what Why did you tell me, come on? What?

‎.‎זאת הפתעה ליום ההולדת‎ this|surprise|for the|birthday This is a birthday surprise.

‎.‎מזל טוב כמובן‎ ,‎קודם כול‎ .‎קיי‎-‎או‎ luck|good|of course|first|all|Kay|or Congratulations of course, first of all.

‎,‎איזו מתנה מטורפת קיבלת‎- .‎תודה‎ what a|gift|crazy|you received|thank you What a crazy gift you got - thank you.

‎.‎כן‎- .‎להיות בחדר ריק‎ yes|to be|in a room|empty Yes - to be in an empty room.

‎ברוכים הבאים לחוויית הריחוף‎ ‎.‎ללא כוח כבידה‎ welcome|the coming|to the experience|the hovering|without|force|gravity Welcome to the floating experience. Without gravity.

‎!‎ידעתי‎ !‎איזה כיף‎ ?‎שמעת‎ I knew|what a|fun|you heard I knew it! How fun! Did you hear?

‎החברים שלי יודעים‎ ‎,‎שהחלום שלי זה להיות אסטרונאוט‎ the friends|my|they know|that the dream|my|is|to be|astronaut My friends know that my dream is to be an astronaut.

‎אז הם סידרו לי להיות‎ ‎.‎בחדר בלי כוח כבידה‎ so|they|arranged|for me|to be|in the room|without|force|gravity So they arranged for me to be in a room without gravity.

‎!‎אני מת עליכם‎ !‎ה‎'‎חבר‎ ,‎תודה‎ I|am crazy|about you|||thank you I love you guys! Thank you, friend.

‎אז כן יש חדר על כדור הארץ‎ ,‎רגע‎ ‎?‎שאיכשהו אין בו כבידה‎ so|yes|there is|room|on|ball|earth|moment|somehow|there is not|in it|gravity So yes, there is a room on Earth, wait? Somehow it has no gravity.

‎איך חשבת‎ .‎דודו‎ ,‎ברור‎ how|you thought|Dudu|clear How did you think, Dudu, of course.

‎שאסטרונאוטים‎ ‎?‎מתאמנים לטיסות בחלל‎ that astronauts|train|for flights|in space Astronauts? They train for space flights.

‎,‎א‎"‎יש חדר מיוחד כזה בנאס‎ ‎.‎בסוכנות החלל האמריקאית‎ |there is|room|special|like this|in NASA|in the agency|space|American There is a special room like that at NASA, at the American space agency.

‎?‎אבל איך זה עובד‎ ‎.‎הדבר הזה‎ ,‎נשמע קצת לא הגיוני‎ but|how|this|works|the thing|this|sounds|a bit|not|logical But how does it work? This thing sounds a bit illogical.

‎?‎איך אפשר לבטל את כוח הכבידה‎ ‎.‎בן אדם‎ ,‎א‎"‎זה נאס‎ .‎סמוך עליהם‎-‎ how|can|cancel|the|force|gravity|son|person||this|NASA|trust|them How can you cancel gravity? Come on, it's NASA. Trust them.

‎,‎בטח יש להם כפתור כזה‎ ‎...‎לוחצים ואז‎ surely|there is|to them|button|like this|they press|then Surely they have a button like that... you press it and then...

‎.‎אין כוח כבידה‎ ‎.‎א‎"‎נאס‎ .‎אחי‎ ,‎א‎"‎נאס‎ there is no|force|gravity|I|I am|my brother||I am There is no gravity. A"nas. My brother, A"nas.

‎,‎גבירותיי ורבותיי‎ ‎.‎המטוס מיד יחל בהמראה‎ ladies|and gentlemen|the plane|immediately|will begin|takeoff Ladies and gentlemen. The plane will take off shortly.

‎אנחנו עולים לגובה‎ ‎.‎תשעה קילומטרים וחצי‎ we|are climbing|to an altitude|nine|kilometers|and a half We are climbing to an altitude of nine and a half kilometers.

‎?‎מה מטוס‎ ‎?‎איזה מטוס‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ what|plane|which|plane|no|no|no|no What plane? Which plane? No, no, no, no.

‎?‎אני בתוך מטוס עכשיו‎ ‎.‎דודו‎ ,‎יש לי פחד מטיסה‎ I|inside|airplane|now|Dudu|there is|to me|fear|of flying I'm on a plane right now. Dudu, I have a fear of flying.

‎לא אמרת‎ ?‎יש לך פחד מטיסה‎ ‎?‎שהחלום שלך זה להיות אסטרונאוט‎ not|you said|there is|to you|fear|of flying|that the dream|your|it is|to be|astronaut Didn't you say? You have a fear of flying? That your dream is to be an astronaut?

‎.‎זה החלום שלי‎ ,‎כן‎ ‎:‎אבל יש לי עוד חלום‎ this|dream|my|yes|but|there is|to me|another|dream That's my dream, yes: but I have another dream.

‎לא להגשים את החלום הקודם‎ ‎!‎כי אני פוחד מטיסות‎ not|to fulfill|the|dream|previous|because|I|afraid|of flights Not to fulfill the previous dream! Because I'm afraid of flights.

‎.‎בוא תירגע‎ ,‎טוב‎ ‎.‎יהיה בסדר‎ ,‎אל תדאג‎ come|relax|good|will be|okay|not|worry Come on, relax, it's okay. It will be fine, don't worry.

‎טיסה רגילה‎ ‎.‎כמובן‎ ,‎זה דבר מאוד בטוח‎ flight|regular|of course|this|thing|very|safe A regular flight. Of course, it's a very safe thing.

‎,‎לאחר שהמטוס‎ ‎,‎"‎שביט ההקאות‎"‎ הידוע בכינויו‎ after|that the plane|comet|the vomit|known|by its nickname After the plane, known as "the vomiting comet,"

‎יגיע לגובה‎ ‎של תשעה קילומטרים וחצי‎ will arrive|to an altitude|of|nine|kilometers|and a half reaches an altitude of nine and a half kilometers.

‎,‎מעל פני האדמה‎ ‎.‎נתחיל בנפילה חופשית כלפי מטה‎ above|surface|the ground|we will start|in a fall|free|towards|down Above the ground. Let's start with free fall down.

‎?‎מה נפילה חופשית‎ !‎?‎מה‎ ‎.‎אתה חייב להציל אותי‎ ,‎דודו‎ what|fall|free|what|you|must|to save|me|Dudu What is free fall?! You have to save me, Dudu!

‎.‎הטייס השתגע‎ ‎.‎אנחנו הולכים להתרסק‎ the pilot|went crazy|we|going|to crash The pilot has gone crazy. We're going to crash.

‎,‎יכול להיות‎ ‎.‎אבל תסתכל על הצד החיובי‎ can|be|but|look|at|side|positive It could be. But look on the bright side.

‎ברגע שהמטוס‎ ‎,‎ייפול בנפילה חופשית‎ the moment|that the plane|will fall|in a fall|free As soon as the plane falls into free fall.

‎בתוך המטוס תהיה תחושה‎ ‎.‎חוסר משקל‎ ,‎של חוסר כבידה‎ inside|the plane|will be|feeling|lack|weight||lack|gravity Inside the plane, there will be a feeling of weightlessness.

‎.‎אתה תתחיל לרחף‎ ‎?‎למה‎-‎ you|will start|to hover|why You will start to float? Why?

‎כי אדם שנופל בנפילה חופשית‎ because|a person|that falls|in a fall|free Because a person who is in free fall.

‎בעצם חווה‎ ‎,‎חוסר משקל‎ ,‎חוסר כבידה‎ actually|experience|lack|weight|lack|gravity Basically, you experience weightlessness, zero gravity.

‎,‎ומיד מתחיל לרחף‎ ‎.‎ממש כמו בחלל‎ and immediately|I start|to hover|really|like|in space , and immediately start to float. Just like in space.

‎בנפילה חופשית המשקל‎ ‎.‎של כל אחד מאיתנו הוא אפס‎ in free|fall|the weight|of|every|one|of us|he is|zero In free fall, the weight of each of us is zero.

‎בעוד כמה שניות‎ ,‎בקיצור‎ ‎.‎אתה פשוט תתחיל לרחף‎ in|a few|seconds|in short|you|just|you will start|to hover In a few seconds, in short, you will just start to float.

‎?‎אבל למה צריך ליפול בשביל זה‎ ‎.‎זה לא אנושי‎ but|why|need|to fall|for|this|it|not|human But why do you have to fall for that? It's not human.

‎?‎למה יש שקט פתאום‎ ?‎מה זה‎ why|there is|silence|suddenly|what|this Why is there suddenly silence? What is this?

‎נראה לי שהמטוס‎ ‎.‎מתחיל לצלול בנפילה חופשית‎ seems|to me|that the plane|starts|to dive|in a fall|free I think the plane is starting to dive in free fall.

‎!‎דודו‎ Dudu Dudu!

‎.‎בוא תעדכן מה קורה עכשיו‎ come|update|what|is happening|now Come update me on what's happening now.

‎.‎דודו‎ ,‎אני מרחף‎ Dudu|I|am floating Dudu, I'm floating.

‎,‎אבל תוך כדי מתפלל שלא נתרסק‎ but|during|while|praying|that not|we crash But while I'm doing that, I'm praying that we don't crash.

‎אז קצת הורס לי את החוויה‎ ‎.‎כל העניין הזה‎ so|a little|ruining|to me|the|experience|all|the matter|this So it's kind of ruining the experience for me. This whole thing.

‎,‎אז ברשותך‎ ,‎טוב‎ ‎.‎בוא נסביר מה הבנו‎ so|with your permission|good|let's|we explain|what|we understood So, if you allow me, good. Let's explain what we understood.

‎מסתבר שאי אפשר לבטל‎ ‎את כוח הכבידה של כדור הארץ‎ it turns out|that not|possible|to cancel|the|force|gravity|of|ball|earth It turns out that it is impossible to cancel the gravitational force of the Earth.

‎ואי אפשר לייצר חדר שהוא‎ ‎,‎ללא כבידה או ללא כוח משיכה‎ and not|possible|to create|room|that is|without|gravity|or||force|attraction And it is impossible to create a room that is without gravity or without a pulling force.

‎אבל אם נופלים בנפילה חופשית‎ but|if|we fall|in a fall|free But if you fall in free fall.

‎כן מרגישים תחושה‎ ‎,‎ממש כמו בחלל‎ ,‎של חוסר משקל‎ yes|we feel|feeling|really|like|in space|of|lack|weight Yes, you really feel a sensation, just like in space, of weightlessness.

‎וזה בדיוק מה שקורה עכשיו‎ ‎.‎במטוס של יובל‎ and that|exactly|what|is happening|now|in the plane|of|Yuval And that's exactly what's happening now, in Yuval's plane.

‎.‎הוא לא עוצר‎ ,‎דודו‎ ‎.‎הוא ממשיך ליפול‎ he|not|stops|Dudu|he|continues|to fall It doesn't stop, Dudu. It keeps falling.

‎?‎למה הוא ממשיך ליפול‎ ‎.‎פשוט תיהנה מזה‎-‎ why|he|continues|to fall|just|enjoy|it Why does it keep falling? Just enjoy it.

‎.‎זה נגמר‎ ,‎הנה‎ ,‎טוב‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎ it|ended|here|good|| It's over, here, good. K.O.

‎.‎אבל מזל‎ .‎חבל‎ but|luck|too bad But lucky. What a shame.

‎הנפילה החופשית‎ ,‎גבירותיי ורבותיי‎ ‎.‎הראשונה הסתיימה‎ the fall|free|ladies|and gentlemen|the first|ended The free fall, ladies and gentlemen. The first one has ended.

‎אנחנו מקווים שתיהנו גם‎ ‎.‎הנפילות החופשיות הבאות ‎49‎-‎מ‎ we|hope|you will enjoy|also|the falls|free|next|49- We hope you enjoy as well. The next free falls 49-M.

‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ?‎49‎ מה‎ ‎.‎הדבר הזה‎ ,‎זה לא קורה‎ no|no|no|no|what|the thing|this|it|not|happens No, no, no, no? 49 What. This thing, it's not happening.

‎!‎דודו‎ .‎אתה חייב להציל אותי‎ ,‎דודו‎ ‎.‎אין שום בעיה‎-‎ Dudu|you|must|to save|me|Dudu|there is not|any|problem Dudu! You have to save me, Dudu. There's no problem.

‎פשוט תגיד שלוש פעמים‎ ‎"‎שגרו אותי בחזרה במקלחון הזמן‎"‎ just|say|three|times|they sent|me|back|in the shower|time Just say three times "Send me back in the time shower."

‎.‎ותגיע חזרה לפה‎ ‎.‎לא‎-‎ ?‎באמת‎-‎ and you will arrive|back|here|no|really And you'll come back here. No? Really?

‎אין חדר ללא כבידה‎ ,‎בקיצור‎ ‎.‎על כדור הארץ‎ no|room|without|gravity|in short|on|ball|earth There is no room without gravity, in short, on Earth.

‎כדי להתאמן בתנאים‎ ‎של חוסר כבידה‎ in order to|to train|in conditions|of|lack of|gravity To train in conditions of weightlessness.

‎אסטרונאוטים עולים על מטוס‎ ‎.‎שמבצע נפילה חופשית‎ astronauts|they board|on|plane|that performs|fall|free Astronauts board a plane that performs free fall.

‎.‎ואני מכריז על הנושא הזה כחפור‎ and I|I declare|on|the topic|this|as dug And I declare this topic as dug.

‎מדוע ציפורים‎ :‎וממש עוד מעט‎ ‎?‎עפות במבנה שמזכיר חץ‎ why|birds|and really|more|soon|they fly|in a formation|that resembles|arrow Why do birds fly in a formation that resembles an arrow?

‎,‎אבל עכשיו‎ ‎.‎מבזק התנצלות מיוחד‎ but|now|flash|apology|special But now, a special apology flash.

‎"‎החפרנים‎"‎ מבזק ההתנצלות של‎ the excavators|flash|the apology|of "The diggers" apology flash.

‎הוא הזדמנות מצוינת‎ ‎.‎לתקן תפיסות מוטעות‎ it is|opportunity|excellent|to correct|perceptions|mistaken It is an excellent opportunity to correct misconceptions.

‎,‎והפעם במבזק‎ ‎,‎בפעם הראשונה בטלוויזיה‎ and this time|in a news flash|for the first time|first|on television And this time in the news flash, for the first time on television.

‎.‎התנצלות רשמית בפני האף‎ apology|official|in front of|the nose An official apology to the nose.

‎וכבר נמצא איתנו כאן באולפן‎ and already|found|with us|here|in the studio And already with us here in the studio.

‎לאומי‎-‎אמן ההתנצלויות הבין‎ ‎.‎משה מלכה‎ national|artist|the apologies|he understood|Moshe|Malka National - the master of apologies, Moshe Malka.

‎?‎פורים‎ ?‎משה‎ ,‎מה זה‎ Purim|Moshe|what|this Purim? Moses, what is it?

‎התנגשתי עם האוטו‎ ‎."‎הכול למסיבה‎"‎ בחנות‎ I crashed|with|the car|everything|for the party|in the store I crashed into the car. "Everything for the party" in the store.

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎ excuse me|what a|artist Sorry. What an artist -

‎.‎היום נדבר על האף‎ ,‎בכל מקרה‎ today|we will talk|about|the nose|in any|case Today we will talk about the nose, in any case.

‎מסתבר שלמרות שאנחנו‎ ‎,‎לא מודעים לזה‎ it turns out|that despite|we are|not|aware|of this It turns out that despite us, we are not aware of it.

‎אנחנו כל הזמן‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎רואים את האף שלנו‎ we|all|the time|yes|yes|see|the|nose|our We are constantly, yes, yes, seeing our nose.

‎כששתי העיניים שלנו פקוחות‎ ‎,‎מאוד קשה להבחין באף שלנו‎ when both|eyes|our|open|very|hard|to notice|at the nose|our When both of our eyes are open, it is very hard to notice our nose.

‎אבל אם נסגור עין אחת‎ ‎,‎ונביט עם העין השנייה למטה‎ but|if|we close|eye|one|and we look|with|the eye|second|down But if we close one eye and look down with the other eye.

‎.‎נצליח לראות אותו‎ we will succeed|to see|him We will be able to see it.

‎.‎הנה האף שלי‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎ here is|the nose|my|yes| Here is my nose. Yes, yes.

‎הסיבה שאנחנו לא רואים‎ ‎,‎את האף כל הזמן‎ the reason|that we|not|see|the|nose|all|the time The reason we don't see the nose all the time.

‎כי המוח שלנו נוטה להתעלם‎ ‎.‎מגירויים קבועים‎ because|the brain|our|tends|to ignore|from stimuli|constant Is that our brain tends to ignore constant stimuli.

‎?‎זוכרים‎ ‎.‎דיברנו על זה בעונה הקודמת‎ do you remember|we talked|about|this|in the season|previous Do you remember? We talked about it in the last season.

‎.‎משה‎ ,‎לא במבזק ההתנצלות‎ ‎.‎במערכון עם רחלי‎ Moshe|not|in the news flash|the apology|in the sketch|with|Racheli Moses, not in the apology flash. In the sketch with Racheli.

‎אתה רואה רק את הקטעים שלך‎ ‎?‎נכון‎ ,‎בתכנית‎ you|see|only|the|clips|your|right|in the show You only see your parts, right, in the show?

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎ sorry|what a|artist Sorry. What an artist!

‎המוח שלנו‎ ,‎בכל מקרה‎ ‎,‎מסנן גירויים קבועים‎ the brain|our|in every|case|filters|stimuli|constant Our brain, in any case, filters constant stimuli.

‎ובגלל שהאף שלנו‎ ‎נמצא שם כל הזמן‎ and because|that the nose|our|is located|there|all|the time And because our nose is there all the time,

‎.‎המוח שלנו פשוט מתעלם ממנו‎ the brain|our|simply|ignores|from it our brain simply ignores it.

‎וזה הזמן להתנצל בפני האף‎ and this|the time|to apologize|in front of|the nose And it's time to apologize to the nose.

‎על זה שאנחנו‎ ‎.‎מתעלמים ממנו כל הזמן‎ about|this|that we|ignore|him|all|the time About the fact that we ignore it all the time.

‎.‎משה‎ Moshe Moses.

‎?‎מה‎- !‎משה‎ !‎איי‎ ‎?‎לא ראית שפגעת בי‎-‎ what|Moshe|hey|not|you saw|that you hurt|me What?! Moses! Hey?! Didn't you see that you hurt me?

‎בגלל שאתה כל הזמן יושב פה‎ ,‎לא‎ ‎.‎המוח שלי כבר מתעלם ממך‎ because|that you|all|the time|sitting|here|not|the brain|my|already|ignoring|from you Because you are always sitting here, no. My brain has already ignored you.

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎ sorry|what a|artist Sorry. What an artist.

‎ועכשיו אנחנו נאלצים‎ ‎לקטוע את השידור‎ and now|we|are forced to|to cut|the|broadcast And now we are forced to interrupt the broadcast.

‎כדי להביא לכם פרק מיוחד‎ ‎של סדרת בית החולים‎ in order to|to bring|you|episode|special|of|series|hospital|the To bring you a special episode of the hospital series.

‎."‎חדר ניתוח קידר‎"‎ room|surgery|Kedar "Kidar Operating Room"

‎הוא עובד‎ ‎."‎חפרני ישועה‎"‎ בבית חולים‎ he|works|excavator|salvation|in the|hospital He works at the hospital. "Excavator Yeshua"

‎הוא המנהל המוכשר‎ ‎.‎'‎של מחלקת פנימית אופניים ג‎ he|the manager|talented|of|department|internal|bicycles| He is the talented manager of the internal department of bicycles.

‎.‎ר יובל סגל קידר‎"‎הוא ד‎ Mr|Yuval|Segal|Kedar|he|letter Dr. Yuval Segal Kedar.

‎?‎אני לא רופא‎ ,‎רגע‎ I|not|doctor|wait ? I'm not a doctor, wait.

‎.‎אתה שחקן‎ ,‎לא‎ you|player|not You are a player.

‎.‎ר סגל קידר‎"‎ואלה עלילות ד‎ Mr|Segal|Kedar|and these|tales|of R. Segal Kedar "And these are the tales of D.

‎,‎אחות ראשית רחלי‎ ‎מה היה כל כך דחוף‎ sister|head|Racheli|what|was|so|so|urgent Head nurse Racheli, what was so urgent?

‎שהיית צריכה לקרוא לי‎ ‎?‎באמצע ניתוח השתלת ריאה‎ that you were|needed|to call|me|in the middle of|surgery|transplant|lung That you had to call me in the middle of a lung transplant surgery?

‎.‎אני ממש לא קראתי לך‎ I|really|not|I called|you I really didn't call you.

‎אז אני אוכל‎ ,‎טוב‎ ?‎לא‎ ‎?‎אכפת לי‎- .‎הטונה שלי‎ '‎את סנדוויץ‎ so|I|I will eat|good|not|care|to me|the tuna|my|the|sandwich So I can eat, okay? Right? I care - my tuna is your sandwich.

‎,‎אם פה יש ריאה‎ ,‎רגע‎ ‎...‎אז הצידנית עם ה‎ if|here|there is|lung|moment|then|the cooler|with| , if there's a lung here, wait... so the cooler with the...

‎,‎אחות ראשית רחלי‎ ‎ידוע לך אם אדם מסוגל לנשום‎ sister|head|Racheli|known|to you|if|person|able|to breathe , Head Nurse Racheli, do you know if a person is capable of breathing?

‎?‎טונה‎ '‎בעזרת סנדוויץ‎ ‎.‎לא חשוב‎-‎ ?‎מה‎-‎ tuna|with the help of|sandwich|not|important|what Tuna? With the help of a sandwich. It doesn't matter - what?

‎?‎מה יש לנו היום‎ ‎.‎עכשיו הגיע‎ ,‎חולה חדש‎-‎ what|there is|to us|today|now|arrived|sick person|new What do we have today? A new patient has just arrived -

‎.‎בן דוד שלו הולך מתוך שינה‎ ‎...‎חייבים‎ ?‎הולך מתוך שינה‎-‎ son|cousin|his|going|out of|sleep|must|going|out of|sleep His cousin is sleepwalking... We must? Sleepwalking -

‎!‎ניתוח‎ surgery Surgery!

‎,‎סליחה‎ ,‎סליחה‎ ,‎סליחה‎ ‎.‎הפעם הבעיה היא אפילו לא שלי‎ sorry|sorry|sorry|this time|the problem|it is|even|not|mine Sorry, sorry, sorry. This time the problem isn't even mine.

‎זה בכלל בן דוד שלי‎ ‎.‎שהולך מתוך שינה‎ this|at all|son|cousin|my|who walks|out of|sleep It's actually my cousin. Who is sleepwalking.

‎?‎מה אני קשור‎ ,‎באמת‎ ‎אנחנו בדקנו עם בן הדוד שלך‎-‎ what|I|related|really|we|checked|with|son|cousin|your What am I related to this, really? We checked with your cousin.

‎,‎והוא לא יכול עכשיו‎ ‎.‎יש לו חוג קרמיקה‎ and he|not|can|now|there is|to him|class|ceramics And he can't right now. He has a pottery class.

‎.‎הוא יתפנה רק בעוד שעה‎ ‎.‎אז שיבוא לפה בעוד שעה‎-‎ he|will be free|only|in|hour|then|he should come|here|in|hour He will be free only in an hour. So let him come here in an hour.

‎אבל עוד שעה מצלמים כאן‎ ‎."‎החפרנטרוקים‎"‎ את‎ but|another|hour|we are filming|here|the chaperones|the But in an hour they are filming here. "The Chafrantrooks".

‎תפסיק‎ ,‎יאללה‎ ‎.‎להתחמק כל פעם מניתוח‎ stop|come on|to evade|every|time|from surgery Stop it, come on. Avoiding surgery every time.

‎,‎אחות ראשית רחלי‎ ‎.‎בבקשה‎ ,‎תכיני את חומר ההרדמה‎ nurse|head|Racheli|please|prepare|the|material|anesthesia Head nurse Racheli, please prepare the anesthesia.

‎אין מצב שצריך ניתוח‎ ,‎יובל‎ ‎.‎כשמישהו הולך מתוך שינה‎ no|situation||surgery|Yuval|when someone|walks|out of|sleep There is no way that surgery is needed, Yuval. When someone sleepwalks.

‎.‎עשה לי טובה‎ ,‎באמת‎ ‎.‎דבר עם רופאה אמיתית‎ do|me|favor|really|talk|with|doctor|real Please do me a favor, really. Talk to a real doctor.

‎.‎עשה לי טובה‎ ‎,‎אני אמרתי לך‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎ do|me|favor|I|said|to you|no|no|no Please do me a favor, I told you. No, no, no.

‎אין מצב שאני מדבר‎ ‎.‎עם רופאה אמיתית‎ no|situation|that I|talk|with|doctor|real There is no way I am talking to a real doctor.

‎,‎ר קרן לנדסמן‎"‎ד‎- .‎עשה לי טובה‎ ‎.‎רופאה אמיתית על הקו בשבילך‎ the|Karen|Landsman|D|do|me|favor|doctor|real|on|the line|for you "Dr. Karen Landsman, do me a favor. A real doctor is on the line for you.

‎?‎מה שלומך‎ .‎קרן‎ ,‎שלום‎ ‎.‎בדיוק התכוונתי להתקשר אלייך‎ what|your well-being|Karen|hello|just|I intended|to call|you "How are you, Karen? Hello. I was just about to call you.

‎.‎שוכב פה דודו‎ ,‎כן‎ ‎.‎בן דוד שלו הולך מתוך שינה‎ lying|here|Dudu|yes|son|cousin|his|going|out of|sleep "Dudu is lying here, yes. His cousin is going out of his sleep.

‎את מוכנה להגיד לו‎ ‎?‎שהוא חייב ניתוח‎ you|ready|to tell|him||must|surgery "Are you ready to tell him? That he needs surgery.

‎.‎לא צריך לנתח‎ not|need|to analyze No need to analyze.

‎הליכה מתוך שינה היא מצב‎ walking|out of|sleep|it is|condition Sleepwalking is a condition.

‎.‎שקיים באופן נורמלי בחלק מהילדים‎ that exists|in a|normal|in some|of the children It exists normally in some children.

‎הוא נובע מהפרעה למחזור השינה‎ ‎.‎ולרוב חולף מעצמו‎ it|stems|from a disorder|to the cycle|of sleep|and usually|passes|by itself It results from a disturbance in the sleep cycle and usually resolves on its own.

‎,‎הוא קשור ללחץ נפשי‎ ‎,‎נטייה משפחתית‎ he|is related|to pressure|mental|tendency|familial It is related to mental stress, family tendency.

‎,‎אם ילד אחד הולך מתוך שינה‎ if|child|one|goes|out of|sleep If one child sleepwalks,

‎לפעמים גם התאום שלו‎ ‎,‎ילך מתוך שינה‎ sometimes|also|twin|his|will go|out of|sleep sometimes their twin will also sleepwalk.

‎.‎לא צריך לנתח‎ .‎וגורמים נוספים‎ not|need|to analyze|and factors|additional No need to analyze. And other factors.

‎.‎היא אמרה שחייבים לנתח‎ she|said|that must|to analyze She said we have to analyze.

‎.‎זה ממש לא מה שהיא אמרה‎ ‎.‎אז ניצחת‎ .‎בסדר‎ ,‎טוב‎-‎ this|really|not|what|that she|said|so|you won|okay|good That's really not what she said. So you won. Alright, fine.

‎לפחות תן לי לסיים את הפרק הזה‎ ‎.‎בסדר גמור‎- .‎עם טוויסט בעלילה‎ at least|let|me|to finish|the|chapter|this|okay|completely|with|twist|in the plot At least let me finish this chapter. Alright then - with a twist in the plot.

‎יש משהו‎ ,‎דודו‎ ‎?‎מה‎- .‎שאני מסתיר ממך שנים‎ there is|something|Dudu|what|that I|hiding|from you|years Is there something, Dudu? What - that I've been hiding from you for years?

‎.‎אני בכלל לא יובל סגל‎ ‎...‎אני‎ .‎זו מסכה‎ I|at all|not|Yuval|Segal||this|mask I am not Yuval Segal at all... I am. This is a mask.

‎,‎אחיו התאום של יובל סגל‎ ‎.‎יובל סגל‎ his brother|twin|of|Yuval|Segal|| Yuval Segal, the twin brother of Yuval Segal.

‎גם לאחיו התאום של יובל סגל‎ ‎.‎דודו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎קוראים יובל סגל‎ also|to his brother|twin|of|Yuval|Segal|his uncle|yes|they call|Yuval|Segal Also, Yuval Segal's twin brother. His name is Yuval Segal, right?

‎אימא שלנו לא הייתה‎ ‎.‎הבן אדם הכי יצירתי בעולם‎ mother|our|not|she was|the son|person|most|creative|in the world Our mother was not the most creative person in the world.

‎.‎לא נעים‎ not|pleasant Not pleasant.

‎,‎ממש עוד מעט‎ ‎מי המציא את פלסטיק הבועות‎ really|more|soon|who|invented|the|plastic|the bubbles Really, just a little bit more. Who invented bubble wrap?

‎?‎"‎פצפצים‎"‎ הידוע בכינויו‎ bubble wrap|known|by its name "Bubble wrap" known by that name.

‎.‎השאלה הבאה‎ ,‎אבל עכשיו‎ the question|next|but|now The next question, but now.

‎קוראים לי עומר‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎ ‎,‎ורציתי לשאול‎ they call|me|Omar|Dudu|hi|and I wanted|to ask My name is Omer. Dudu, hi, and I wanted to ask

‎למה ציפורים עפות‎ ‎?‎במבנה של חץ או וי‎ why|birds|they fly|in the shape|of|arrow|or|V Why do birds fly? In the shape of an arrow or a V?

‎.‎שאלה מצוינת‎ question|excellent A great question.

‎מדוע להקות של ציפורים‎ why|flocks|of|birds Why do flocks of birds

‎מסודרות בצורה של חץ‎ arranged|in a way|of|arrow Arranged in the shape of an arrow

‎?‎כשהן עפות בשמים‎ when they|fly|in the skies ? When they fly in the skies

‎כדי לברר את התשובה‎ in order to|clarify|the|answer In order to find out the answer

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎ we|are passing|right|now We are currently passing through

‎.‎לחפרניתנו מירב פלדמן קידר‎ ‎.‎היי‎ .‎היי‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎- .‎שלום לך‎ to our excavator|Merav|Feldman|Kedar|hi|hi|Dudu|hi|hello|to you Hello, our excavator Merav Feldman Kedar. Hi. Hi. Dudu, hi - hello to you.

‎.‎ש מהשמים‎"‎ד‎ ‎.‎יופי‎- .‎ש בחזרה‎"‎ד‎-‎ that|from the heavens|D|great|that|back|D "From the heavens, great. Back again."

‎,‎תני לי לנחש‎ ‎.‎נכון‎- .‎הצטרפת ללהקת ציפורים‎ give me|to me|to guess|right|you joined|to the band|birds Let me guess. Right - you joined a bird band.

‎.‎זאת הייתה טעות קשה מאוד‎ that|it was|mistake|hard|very That was a very big mistake.

‎?‎מה קרה‎ ,‎למה‎- !‎איזה תיק‎ what|happened|why|what a|bag What happened, why - what a mess!

‎.‎עשיתי שטות‎ ?‎מה קרה‎ I did|mistake|what|happened I made a mistake? What happened?

‎,‎התנדבתי להיות בראש הלהקה‎ I volunteered|to be|at the head of|the band I volunteered to be the leader of the band.

‎?‎מה קורה‎ .‎בראש החץ‎ what|is happening|at the head of|the arrow What's going on at the tip?

‎?‎מה עם חילוף‎ ?‎מה קורה‎ ‎?‎מתי מחליפים אותי‎ what|with|exchange|what|is happening|when|they are replacing|me What about the shift? What's happening? When are they replacing me?

‎?‎מה זה‎ ,‎רגע‎ ‎?‎איזה סוג של ציפורים אלה מסביבך‎ what|this|wait|which|type|of|birds|those|around you What is it, wait? What kind of birds are those around you?

‎,‎יש לי פה‎ .‎אני אגיד לך‎ ,‎שנייה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎מגדיר ציפורים‎ ,‎הנה‎ there is|to me|here|I|I will say|to you|second|K|or|I define|birds|here I have it here. I'll tell you, just a second. K-O. Bird identifier, here.

‎...‎זה ציפורים מסוג‎ this|birds|type ...these are birds of the type.

‎!‎חסרות התחשבות‎ ‎!‎חסרות התחשבות‎ lacking|consideration|lacking|consideration Inconsiderate!

‎!‎שמישהו יחליף אותי כבר‎ someone|will replace|me|already Someone please replace me already!

‎למה את צריכה‎ ,‎רגע‎ ‎?‎שיחליפו אותך‎ why|you|need|wait|they will replace|you Why do you need, wait? For them to replace you?

‎?‎מה הבעיה להיות הראשונה במבנה‎ what|the problem|to be|the first|in the structure What's the problem with being the first in the structure?

‎,‎דודו‎ ,‎כי ציפורים‎ ‎,‎עפות במין מבנה כזה של חץ‎ uncle|because|birds|they fly|in a kind of|structure|like this|of|arrow Dudu, because birds fly in a kind of arrow formation.

‎והציפור הראשונה‎ ‎צריכה להוביל את כולן‎ and the bird|first|needs to|to lead|the|all of them And the first bird needs to lead them all.

‎.‎ולעוף הכי מהר‎ ‎.‎זה הגיוני‎ ,‎טוב‎-‎ and to fly|the most|fast|this|makes sense|good And fly the fastest. It makes sense, right?

‎ביררת באמת מדוע ציפורים עפות‎ ‎?‎במבנה שנראה כמו חץ‎ you checked|really|why|birds|they fly|in a structure|that looks|like|arrow Have you really investigated why birds fly in a formation that looks like an arrow?

‎כי כשעפים בצורה של חץ‎ because|when they fly|in a way|of|arrow Because when they fly in an arrow shape

‎הציפורים שמלפנים‎ ‎,‎מייצרות זרמי אוויר‎ the birds|that are in front|they create|currents|air the birds in front create air currents

‎ואז הציפורים שמאחורה‎ ‎משתמשות בזרמים האלה‎ and then|the birds|that are behind|they use|in the currents|these and then the birds behind use these currents

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎כדי לעוף יותר בקלות‎ ||in order to|to fly|more|easily . K-O- to fly more easily

‎?‎ומה קורה עם הציפור הראשונה‎ ‎?‎את‎ ,‎או במקרה שלכם שם‎ and what|happens|with|the bird|first|you|or|case|your|there And what happens with the first bird? You, or in your case, there.

‎.‎דודו‎ ,‎אני אכלתי אותה ובגדול‎ Dudu|I|ate|it|basically Dudu, I ate it and in a big way.

‎הציפור הראשונה סופגת‎ ‎,‎את כל החיכוך עם האוויר‎ the bird|first|absorbs|the|all|friction|with|the air The first bird absorbs all the friction with the air.

‎.‎עובדת הכי קשה‎ working|the most|hard It works the hardest.

‎בלהקה נורמלית‎ ,‎מה שכן‎ ‎.‎אמורים להחליף אותה כל כמה זמן‎ in a band|normal|what|however|supposed|to replace|it|every|few|time In a normal band, well, they are supposed to change it every once in a while.

‎!‎כי אני גמורה ואין לי כוח‎ ,‎אז די‎ ‎.‎לא נעים באמת‎-‎ because|I|exhausted|and not|to me|energy|so|enough|not|pleasant|really Because I'm exhausted and have no energy, so enough. It's really not pleasant.

‎?‎לאן אתם עפים שם‎ ,‎אגב‎ ‎?‎אמרו לך‎ where|you|flying|there|by the way|they said|to you Where are you flying off to, by the way? Did they tell you?

‎?‎לאן עפים‎ .‎שאלה טובה‎ where|flying|question|good Where are you flying off to? Good question.

‎.‎לאפריקה‎ .‎תודה‎ ‎?‎איפה אתם עכשיו‎ .‎קיי‎-‎או‎-‎ to Africa|thank you|where|you|now|| ‎.‎To Africa‎ .‎Thank you‎ ‎?‎Where are you now‎ .‎K.O.

‎.‎שטויות‎- .‎בת ים‎ ‎.‎כמה אלפי קילומטר ואת שם‎ nonsense|in|Bat Yam|how many|thousands|kilometers|and you|there ‎.‎Nonsense‎- .‎Bat Yam‎ ‎.‎A few thousand kilometers and you're there‎

‎.‎לא מעניין אותי‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎ ‎.‎אני עוברת לשורה מאחורה‎ not|interesting|to me|what|what|what|I|moving|to the row|from behind ‎.‎I’m not interested‎ ?‎What‎ ?‎What‎ ?‎What‎ ‎.‎I’m moving to the back row‎

‎?‎מה קורה שם‎ ,‎רגע‎ ‎.‎בואי תארי לנו‎ what|is happening|there|wait|come|describe|to us ‎?‎What’s happening there‎ ,‎wait‎ ‎.‎Come on, describe it to us‎

‎הן מבקשות שאני לא אזוז‎ ‎,‎עד שלא מחליפים אותי‎ they|ask|that I|not|I move|until|that not|they replace|me They ask that I don't move until they replace me.

‎כי זה יבלבל את כל הלהקה‎ ‎.‎והציפורים עשויות לאבד כיוון‎ because|this|it will confuse|the|all|band|and the birds|may|lose|direction Because it will confuse the whole band. And the birds might lose their direction.

‎.‎אז תחזיקי מעמד‎ ‎.‎כן‎ .‎נסכם‎ ,‎ברשותך‎ ,‎ובינתיים‎ so|you hold|on|yes|we will summarize|with your permission|and in the meantime So hold on. Yes. Let's summarize, with your permission, and in the meantime.

‎מסתבר שציפורים עפות‎ ‎בצורה של חץ‎ it turns out|that birds|fly|in a way|of|arrow It turns out that birds fly in the shape of an arrow.

‎כי הן ככה מגנות אחת על השנייה‎ ‎,‎מפני החיכוך עם האוויר‎ because|they|like this|they protect|one|on|the other|from|the friction|with|the air Because they protect each other from the friction with the air.

‎והן עוזרות לייצר‎ ‎,‎לציפורים שמאחוריהן זרמי אוויר‎ and they|they help|to create|for the birds|that are behind them|currents|air And they help to create air currents for the birds behind them.

‎מה שמאפשר לציפורים שמאחור‎ ‎.‎לחסוך באנרגיה‎ what|that allows|for the birds|that are behind|to save|in energy This allows the birds behind to save energy.

‎אבל הציפורים מתחלפות ביניהן‎ ‎בהובלת הלהקה‎ but|the birds|they alternate|among themselves|in leading|the flock But the birds take turns leading the flock.

‎כדי שיוכלו להחזיק מעמד‎ ‎.‎במשימה היחסית קשה הזו‎ in order to|they can|to hold|out|in the task|relatively|difficult|this In order to be able to hold on.

‎מתחילת הקטע‎ ,‎מירב‎ ,‎אגב‎ ‎,‎אני מתאפק לשאול אותך‎ from the beginning|the segment|Merav|by the way|I|holding back|to ask|you From the beginning of the segment, Merav, by the way, I've been holding back from asking you.

‎הרי בני אדם‎ ?‎איך את עפה‎ ‎.‎לא יכולים לנופף בידיים ולעוף‎ after all|children|human|how|you|flying|not|can|to wave|with hands|and to fly After all, humans? How do you fly? They can't wave their hands and fly.

‎...‎עכשיו כשאני חושבת על זה‎ now|when I|think|about|it ...Now that I'm thinking about it.

‎רק עכשיו מבחינתי‎ .‎תודה לך‎ ‎...‎איי‎- .‎העניין חפור‎ just|now|for me|thank|you|oh|the matter|dug Just now, from my perspective. Thank you... Oh, the topic is dug up.

‎,‎אנחנו ממשיכים לחפור במרץ‎ ‎.‎והנה השאלה הבאה שלכם‎ we|continue|to dig|with enthusiasm|and here|the question|next|your We are continuing to dig with enthusiasm. And here is your next question.

‎קוראים לי רז‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎,‎ורציתי לשאול‎ they call|me|Raz|Dudu|hello|and I wanted|to ask My name is Raz. Dudu, hello, and I wanted to ask.

‎?‎מי המציא את הפצפצים‎ who|invented|the|poppers Who invented the popping sounds?

‎.‎שאלה מצוינת‎ question|excellent Great question.

‎?‎מי המציא את הפצפצים‎ who|invented|the| Who invented the poppers?

‎כדי לברר את התשובה‎ in order to|to clarify|the| To find out the answer,

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎ we|are passing|right|now we are currently transitioning.

‎.‎לחפרניתנו רחלי רוטנר קידר‎ to our digger|Racheli|Rotner|Kider Our excavator Racheli Rotner Kedar.

‎!‎שלום‎- .‎שלום לך‎ hello|hello|to you Hello! Hello to you.

‎!‎איזה כיף‎ ,‎דודו‎ ‎.‎אני הולכת להיות עשירה‎ what a|fun|Dudu|I|going|to be|rich How fun, Dudu. I'm going to be rich.

‎אז אני רק מזכיר לך שעל פי סעיף‎ ‎,‎"‎החפרנים‎"‎ רבתי בחוזה‎ '‎ב ‎5‎ so|I|just|reminding|to you|that on|according to|clause|the diggers|I dug|in the contract|in So I just remind you that according to section "The Excavators" in the contract 'B 5.

‎כל סכום כסף שירוויח‎ ‎חפרן לוכסן חפרנית‎ every|amount|money|that he will earn|digger|slash|digger (feminine) Any amount of money that a miner will earn.

‎לוכסן לי‎ "‎חפרנים‎"‎יהיה שייך ל‎ ‎לוכסן לי לוכסן רק לי‎ slash|to me|diggers|will be|belongs|to|slash|to me|slash|only|to me The "miners" will belong to me only.

‎.‎לוכסן לי לי לי לי לי לי לי‎ slash|to me|to me|to me|to me|to me|to me| Me me me me me me me.

‎.‎לא‎-‎ ?‎באמת‎ no|really No? Really?

‎?‎מה גילית בקשר לפצפצים‎ ,‎עכשיו‎ what|you discovered|regarding|to the pops|now What did you discover about the poppers, now?

‎.‎לא יודעת‎ ?‎הדבר השטותי הזה‎ not|I know|the thing|silly|this I don't know. This silly thing.

‎לדעתי אפילו‎ ‎.‎לא המציאו אותם עדיין‎ in my opinion|even|not|they invented|them|yet In my opinion, they haven't even been invented yet.

‎אז איפה את נמצאת‎ ,‎רגע‎ ‎?‎ובאיזו שנה‎ so|where|you|you are|wait|and in which|year So where are you, wait? And in what year?

‎.‎1957‎-‎ב‎ ,‎בארצות הברית‎ In 1957, in the United States.

‎,‎הפקה‎ ,‎אז בבקשה‎ .‎קיי‎-‎או‎ Production, so please, K.O.

‎...‎נא להקפיץ את רחלי בזמן קדימה‎ ...Please fast forward Racheli.

‎!‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ No, no, no, no, no!

‎.‎אל תקפיצו אותי‎ ,‎חכה‎ ,‎דודו‎ not|you (plural) will bounce|me|wait|Dudu Don't rush me, wait, Dudu.

‎קודם תנו לי להתעשר‎ ‎.‎מההמצאה שהשקעתי בה‎ first|you (plural) give|me|to get rich|from the invention|that I invested|in it First let me get rich from the invention I invested in.

‎?‎באיזו המצאה השקעת‎ ‎,‎ה גאונים‎'‎יש פה שני חבר‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎ in which|invention|you (singular) invested|the|geniuses|there are|here|two|friends|Kay|or Which invention did you invest in, you geniuses? There are two friends here, K.O.

‎,‎בנס‎'‎אלפרד פילדינג ומארק צ‎ ‎.‎והם המציאו משהו גאוני‎ by chance|Alfred|Fielding|and Mark|T|and they|invented|something|genius By the way, Alfred Fielding and Marc Chavannes invented something genius.

‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה מקשיב‎ ,‎תקשיב‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אתה עוקב‎-‎ yes|you|listening|listen|okay|or|yes|yes|you|following Yes? Are you listening, listen, K.O. Yes, yes? Are you following?

‎.‎אני עומדת לספר לך על זה‎ ‎.‎זה מדהים‎-‎ ?‎נו‎-‎ I|standing|to tell|you|about|this|it|amazing|well I am about to tell you about it. It's amazing? Well?

‎הם לקחו שני וילונות אמבטיה‎ ‎.‎והדביקו אותם אחד לשני‎ they|took|two|curtains|bathroom|and they glued|them|one|to another They took two shower curtains and glued them together.

‎רק אל תגידי לי‎ ?‎מה‎ ‎.‎שהשקעת בזה את כל הכסף שלך‎ just|not|you say|to me|what|that you invested|in it|the|all|money|your Just don't tell me? What? That you invested all your money in it.

‎.‎ממש לא‎ ?‎כל הכסף‎ ‎,‎נשאר לי כסף לאוטובוס הביתה‎ really|not|all|the money|stayed|to me|money|for the bus|home Not at all? All the money, I have money left for the bus home.

‎בתנאי שהאוטובוס יסכים‎ ‎.‎שיהיה בהצלחה‎- .‎לקחת אותי חינם‎ provided that|that the bus|agrees|that there will be|good luck|to take|me|for free Provided the bus agrees. Good luck - to take me for free.

‎.‎זו השקעה בטוחה‎ ,‎אל תדאג‎ ‎?‎קיי‎-‎או‎ ,‎רק תחשוב‎ this is|investment|safe|not|worry|okay|or|just|think It's a safe investment, don't worry? Okay, just think.

‎.‎שני וילונות שמודבקים זה לזה‎ two|curtains|that are glued|this|to that Two curtains stuck to each other.

‎!‎זה מדהים‎ ‎?‎איך אפשר לפספס עם דבר כזה‎ this|amazing|how|can|to miss|with|thing|such Wow! How can you miss with something like this?

‎מה הם בכלל חשבו‎ ‎?‎שאפשר לעשות עם זה‎ what|they|at all|thought||to do|with|this What were they even thinking? That you can do something with this?

‎?‎מה אפשר לעשות עם זה‎ what|can|to do|with|this What can you do with this?

‎,‎טפט יותר עבה‎ wallpaper|more|thick A thicker wallpaper.

‎כי יש בו בועות אוויר‎ ‎.‎שכלואות בין שני הווילונות‎ because|there is|in it|bubbles|air|trapped|between|two|curtains Because it has air bubbles trapped between the two curtains.

‎זה לא יהיה‎ ,‎אתה יודע‎ .‎זהו‎ ‎,‎סתם טפט דק רגיל כזה‎ this|not|will be|you|know|that's it|just|wallpaper|thin|regular|like this It won't be, you know. It's just a regular thin wallpaper.

‎,‎זה יהיה טפט עבה‎ this|will be|wallpaper|thick It will be thick wallpaper.

‎ובגלל שהוא יהיה עבה‎ ‎!‎מגניב‎ .‎הוא גם יהיה יותר רך‎ and because|that it|will be|thick|cool|it|also|will be|more|soft And because it will be thick! Cool. It will also be softer.

‎אין דבר שנחוץ לעולם הזה‎ ‎.‎נו‎ ,‎באמת‎ .‎יותר מטפט עבה ורך‎ not|thing|necessary|to the world|this|well|really|more|than a drop|thick|and soft There is nothing that is needed in this world. Well, really. More than a thick and soft drip.

‎?‎אתה אומר את זה בציניות‎ ‎.‎באמת‎ .‎לגמרי‎-‎ you|say|it|this|sarcastically|really|totally ?You say that sarcastically. Really. Totally.

‎.‎דודו‎ ,‎אתה סתם מקנא‎ ,‎קיי‎-‎או‎ Dudu|you|just|jealous|Kay|or Dudu, you are just jealous, K.O.

‎,‎זה רעיון מעולה‎ ‎.‎ואנחנו נמכור אותו ונהיה מיליונרים‎ this|idea|excellent|and we|will sell|it|and we will be|millionaires That's a great idea. And we will sell it and become millionaires.

‎.‎חכה‎ ,‎חכה‎ ,‎חכה‎ ,‎חכה‎ ,‎חכה‎ wait|wait|wait|wait|wait Wait, wait, wait, wait, wait.

‎תחזור אליי‎ ?‎אתה יודע מה‎ ,‎דודו‎ ‎?‎קיי‎-‎או‎ ,‎בעוד שלוש שנים בערך‎ you will return|to me|you|know|what|Dudu|KO|or|in|three|years|about Will you come back to me? You know what, Dudu? K.O., in about three years.

‎.‎סקרנת אותי עכשיו‎ ?‎יודעת מה‎ you intrigued|me|now|know|what You have me curious now? You know what?

‎את חייבת לנו תשובה‎ ‎?‎כן‎ ,‎על הפצפצים‎ you|must|to us|answer|yes|about|the firecrackers You owe us an answer? Yes, about the firecrackers.

‎פצפצים‎- .‎זה אני לא שוכח‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎סמוך עליי‎ .‎שמצמצים‎ I don't forget|this|I|not|forget|okay|or|trust|me|that they squint Petzpatzim - I don't forget that. K.O. - Trust me. They are blinking.

‎בואו נקפיץ את רחלי‎ ,‎אז קדימה‎ ‎.‎1960‎ לשנת‎ ,‎שלוש שנים קדימה‎ let's|we will lift|the|Racheli|so|let's go|to the year|three|years|forward Let's bounce Racheli, so let's go. 1960, three years ahead.

‎!‎עכשיו‎ now Now!

‎.‎רחלי רוטנר קידר‎ ,‎שלום לך‎ ‎?‎מה קורה עם העסק שלכם שם‎ Racheli|Rotner|Kider|hello|to you|what|is happening|with|the business|your|there Racheli Rotner Kedar, hello! What's going on with your business there?

‎.‎אתה לא מאמין‎ ,‎דודו‎ you|not|believe|Dudu You won't believe it, Dudu.

‎.‎אני הולכת להיות עשירה‎ I|going|to be|rich I'm going to be rich.

‎.‎אני לא מאמין‎ ,‎די‎ I|not|believe|enough I can't believe it, enough.

‎?‎הצלחתם למכור את ההמצאה‎ you succeeded|to sell|the|invention Did you manage to sell the invention?

‎.‎מישהו פה זרק לי דולר לכובע‎ ,‎לא‎ someone|here|threw|to me|dollar|into the hat|no Someone threw a dollar into my hat.

‎?‎את מנגנת ברחוב בשביל כסף‎ ‎.‎טוב‎ ,‎קיי‎-‎או‎- .‎ממש לא‎-‎ you|play|in the street|for|money|good|okay|or|really|not Are you playing on the street for money? Well, no.

‎אני עובדת בתור מתקן‎ ‎לתליית גיטרות‎ I|work|as|fixer|for hanging|guitars I work as a guitar hanger.

‎עבור מישהו שמנגן ברחוב‎ ‎.‎בהצלחה‎- .‎בשביל כסף‎ for|someone|who plays|in the street|good luck|for|money For someone who plays on the street. Good luck - for money.

‎?‎מה עם ההמצאה הזו שהשקעת בה‎ what|with|the invention|this|that you invested|in it What about that invention you invested in?

‎,‎שני הווילונות שמודבקים זה לזה‎ ‎...‎כן‎- .‎וילונות האמבטיה‎ two|the curtains|that are glued|this|to each other|yes|curtains|the bathroom The two curtains that are glued together... yes - the shower curtains.

‎?‎מה‎ what What?

‎?‎מה עשיתי‎- .‎הכול בגללך‎ ‎.‎אתה ערערת לי את הביטחון‎-‎ what|I did|everything|because of you|you|you undermined|my|the|confidence What did I do - it's all because of you. You undermined my confidence.

‎,‎אני יצאתי מהחברה בסוף‎ ‎,‎משכתי את ההשקעה שלי‎ I|I left|the company|in the end|I withdrew|the|investment|my I left the company in the end, I pulled my investment.

‎ועכשיו הם טריליארדרים‎ ‎.‎ואני מחזיקה גיטרות‎ and now|they|trillionaires|and I|I hold|guitars And now they are trillionaires. And I hold guitars.

‎?‎הדבר הזה‎ ,‎איך זה קרה‎ ?‎מה‎ the thing|this|how|it|happened|what ?This thing, how did it happen?

‎מסתבר ששני הווילונות לאמבטיה‎ ‎,‎שהודבקו ביחד‎ it turns out|that two|the curtains|for the bathroom|that were glued|together It turns out that the two shower curtains were glued together.

‎?‎מה‎- .‎זה בדיוק הפצפצים האלה‎ what|this|exactly|the poppers|those What exactly are these poppers?

‎בנס לא ידעו‎'‎במשך שנים פילדינג וצ‎ ‎,‎מה לעשות עם ההמצאה שלהם‎ by chance|not|they knew|for|years|Fielding|and|what|to do|with|the invention|their For years, Fielding and Co. didn't know what to do with their invention.

‎1959‎-‎עד שב‎ ‎אם‎-‎בי‎-‎חברת המחשבים איי‎ until|that|if|in|company|the computers|I Until 1959, when IBM began selling computers.

‎,‎החלה למכור מחשבים‎ she began|to sell|computers

‎בנס‎'‎ואיש השיווק של פילדינג וצ‎ ‎אם את הפצפצים‎-‎בי‎-‎מכר לאיי‎ in the case of|and the man|the marketing|of|Fielding|and|if|the|bubble wrap|in|sold|to islands In the case of Alfred Fielding and Marc Chavannes, the marketing of bubble wrap is a success.

‎.‎כחומר אריזה איכותי‎ ‎.‎זה בדיוק הסיפור‎-‎ as a material|packaging|high quality|this|exactly|the story As a quality packaging material, this is exactly the story.

‎את הפצפצים המציאו‎ ‎,‎שני מהנדסים אמריקאים‎ the|bubble wrap|invented|two|engineers|American Bubble wrap was invented by two American engineers.

‎.‎בנס‎'‎אלפרד פילדינג ומארק צ‎ in the case of|Alfred|Fielding|and Mark|C Alfred Fielding and Marc Chavannes.

‎הם הדביקו שני וילונות אמבטיה‎ ‎.‎בדיוק‎- ...‎זה לזה‎ they|glued|two|curtains|bathroom|exactly|this|to each other They glued two shower curtains together.

‎ויצרו משהו שהם‎ ‎.‎לא ממש מצאו לו שימוש‎ and they created|something|that they|not|really|found|for it|use And created something they didn't really find a use for.

‎אבל אחרי שלוש שנים‎ ‎אם‎-‎בי‎-‎חברת איי‎ but|after|three|years|if|in|company|I But after three years, if by chance,

‎,‎הזדקקה לחומר אריזה למחשבים‎ she needed|for material|packaging|for computers they needed packaging material for computers.

‎.‎והשאר היסטוריה‎ ‎.‎כן‎ ,‎והשאר היסטוריה‎-‎ and the rest|history|yes|and the rest|history And the rest is history. Yes, and the rest is history.

‎?‎איך אני חוזרת מפה‎ ,‎טוב‎ how|I|return|from here|good How do I get back from here, good?

‎פשוט תעטפי את עצמך בפצפצים‎ ‎.‎ותשלחי את עצמך בדואר אלינו‎ just|you wrap|yourself|yourself|in bubble wrap|and you send|yourself||by mail|to us Just wrap yourself in bubble wrap and send yourself to us by mail.

‎.‎לא‎-‎ ?‎באמת‎ no|really No? Really?

‎.‎תודה רבה לרחלי רוטנר קידר‎ ‎.‎תודה לך ובהצלחה שם‎ thank|very|to Racheli|Rotner|Kider|thank|you|and good luck|there Thank you very much to Racheli Rotner Kedar. Thank you and good luck there.

‎.‎אני מכריז על העניין כחפור‎ ‎באנו לכאן‎"-‎ I|announce|on|the matter|as dug|we came|here I declare the matter as excavated. We came here.

‎"...‎מתחת לשמים‎"‎ ‎.‎ממש אין צורך‎ .‎אין צורך‎-‎ under|the skies|really|there is not|need|not|need "...Under the skies." There is really no need. No need.

‎כדי לסיים את החפירה‎ ‎,‎"‎וומיט קומט‎"‎על ה‎ in order to|to finish|the|digging|and when|comes|on|the In order to finish the excavation, "Vomit komt" on the.

‎,‎הטיסה שמחקה חוסר כבידה‎ ‎נמצא איתנו כאן באולפן‎ the flight|that simulates|lack|gravity|is|with us|here|in the studio The flight that simulates weightlessness is here with us in the studio.

‎.‎מהנדס החלל יואב לנדסמן‎ ‎.‎שלום לך‎ engineer|space|Yoav|Landsman|hello|to you Space engineer Yoav Landsman. Hello to you.

‎גם אסטרונאוט בעבר‎ ‎.‎ממש לא‎-‎ ?‎לא‎ ,‎אתה היית‎ also|astronaut|in the past|really|not|no|you|you were Also an astronaut in the past. Really not? No, you were.

‎?‎אז בעתיד‎ ‎.‎אני מקווה‎-‎ so|in the future|I|hope So in the future. I hope.

‎אז בהווה הקרוב‎ ‎?‎שיבוא בעתיד לפני העבר‎ so|in the present|near|that will come|in the future|before|the past So in the near future? It will come in the future before the past.

‎.‎לא עקבת אחריי‎ ‎.‎אני אצטרך לחשוב אחרי זה‎-‎ not|you followed|me|I|will need|to think|after|this You didn't follow me. I'll need to think about it later.

‎.‎בוא נהיה רציניים לרגע‎ .‎קיי‎-‎או‎ let's|we be|serious|for a moment|okay|or Let's be serious for a moment. Okay?

‎נתחיל בשאלה‎ ‎-‎ שכל ילד שואל את עצמו‎ we will start|with the question|that every|child|asks|himself| Let's start with a question that every child asks themselves.

‎,‎אם אני רוצה להיות אסטרונאוט‎ ‎?‎למי אני פונה‎ if|I|want|to be|astronaut|to whom|I|turn to If I want to be an astronaut, who do I turn to?

‎למספר הטלפון‎ ,‎כמובן‎ ,‎חוץ מאשר‎ ‎.‎2‎ שלוחה‎ ,‎אסטרונאוט ‎1-800‎ to the number|phone|of course|except|for|extension|astronaut To the phone number, of course, except for extension 2, astronaut 1-800.

‎.‎לא עונים שם שנים‎ .‎אני ניסיתי‎ ,‎אגב‎ ‎.‎אני לא מתפלא‎-‎ not|they answer|there|years|I|tried|by the way|I|not|surprised They haven't answered there for years. I tried, by the way. I'm not surprised.

‎,‎זה קצת בעיה‎ ,‎טוב‎ this|a bit|problem|good It's a bit of a problem, well.

‎כי בשביל להיות אסטרונאוט היום‎ because|in order to|to be|astronaut|today Because to be an astronaut today

‎צריך להיות אזרח‎ must|to be|citizen you need to be a citizen

‎במדינה שיש לה‎ ‎.‎תכנית חלל מאוישת‎ in a country|||program|space|manned of a country that has a manned space program.

‎?‎ולנו יש תכנית חלל מאוישת‎ ‎.‎לצערי הרב לא‎-‎ and we|have|program|space|manned|unfortunately|very|not ?And we have a manned space program. Unfortunately, we do not.

‎.‎נכון‎- .‎לא בישראל‎ right|not|in Israel Right - not in Israel.

‎?‎למה לישראל אין תכנית חלל‎ ,‎רגע‎ why|to Israel|there is not|program|space|wait Why doesn't Israel have a space program, wait?

‎האם כל כך טוב לנו כאן שלא בא לנו‎ ‎?‎אין טעם‎ ?‎להמריא לחלל‎ if|so|so|good|to us|here|that not|want|to us|there is not|reason|to take off|to space Is it so good for us here that we don't want to? Is there no point in launching into space?

‎אני הייתי מאוד שמח‎ ‎.‎אם הייתה לנו תכנית חלל‎ I|I would be|very|happy|if|there was|to us|program|space I would be very happy if we had a space program.

‎,‎היו לנו אסטרונאוטים‎ there were|to us|astronauts We had astronauts.

‎היו שני אסטרונאוטים ישראליים‎ ‎,‎שהוכשרו לזה‎ there were|two|astronauts|Israeli|that were trained|for this There were two Israeli astronauts who were trained for this.

‎ואילן רמון טס‎ ‎,‎בעצם‎ ,‎בתכנית החלל האמריקאית‎ and Ilan|Ramon|flew|actually|in the program|space|American And Ilan Ramon flew, in fact, in the American space program.

‎.‎כשותף ישראלי‎ as a partner|Israeli As an Israeli partner.

‎וזה היה מאוד מעניין‎ ‎וגם סחף הרבה ילדים‎ and this|it was|very|interesting|and also|it swept|many|children And it was very interesting and also captivated many children.

‎.‎לרצות לעשות דבר כזה‎ to want|to do|thing|like this To want to do such a thing.

‎והייתי מאוד רוצה לראות‎ ‎.‎שתהיה לזה המשכיות‎ and I would|very|want|to see|that there will be|to this|continuity And I would really like to see that there will be continuity.

‎למה אסטרונאוטים‎ ‎?‎צריכים להתאמן כל כך קשה‎ why|astronauts|they need|to train|so|hard|hard Why do astronauts need to train so hard?

‎למה פשוט אי אפשר לעלות לחללית‎ ‎,‎כמו שעולים לטיסה רגילה‎ why|simply|not|possible|to board|the spaceship|like|that they board|to the flight|regular Why can't you just board a spaceship like you board a regular flight?

‎ואז עובר אסטרונאוט כזה‎ then|passes|astronaut|like this And then an astronaut passes by.

‎עם עגלה של דיוטי פרי‎ ‎.‎עם בשמים מרחפים‎ with|cart|of|duty|free|with|perfumes|floating With a duty-free cart. With floating perfumes.

‎האמת היא שפעם חשבו‎ ‎.‎שככה זה הולך להיות באמת‎ the truth|she|that once|they thought|that this way|it|going|to be|really The truth is that once they thought that's how it would really be.

‎.‎המצב הוא לא כזה‎ the situation|is|not|such The situation is not like that.

‎למה צריכים אבל באמת‎ ‎?‎להתאמן בצורה אינטנסיבית‎ why|we need|but|really|to train|in a way|intensive But why do we really need to train intensively?

‎,‎קודם כול‎ .‎משתי סיבות‎ ‎האימונים כוללים אימוני כושר גופני‎ first|all|from two|reasons|the trainings|include|training|fitness|physical First of all, for two reasons: the training includes physical fitness training.

‎בגלל כל מיני דברים‎ ‎,‎שחוסר הכבידה גורם לגוף שלנו‎ because of|all|kinds of|things|that lack|gravity|causes|to the body|our Because of various things that microgravity causes to our body.

‎שאימונים יכולים להקל‎ ‎.‎את המצב הזה‎ that training|can|alleviate|the|situation|this Training can alleviate this situation.

‎?‎מה באמת חוסר כבידה גורם לנו‎ what|really|lack|gravity|causes|to us What does weightlessness really cause us?

‎,‎למשל‎ ,‎הוא גורם‎ ‎,‎לאובדן מסת שריר ועצם‎ for example|it|causes|loss|mass|muscle|and bone For example, it causes loss of muscle and bone mass.

‎גורם להתנוונות מהירה‎ ‎,‎של רקמות מסוימות‎ causes|to degeneration|rapid|of|tissues|certain It leads to rapid degeneration of certain tissues.

‎ולכן אימונים מקלים‎ ‎,‎על ההידרדרות הזו‎ therefore|training|lightening|on|the deterioration|this And therefore, light training on this deterioration.

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎מאטים אותה‎ K|O|they slow|it K.O. - it mitigates it.

‎והדבר השני הוא שאסטרונאוט‎ ‎,‎נמצא בעצם לבד‎ and the thing|second|is|that astronaut|is found|actually|alone And the second thing is that an astronaut is essentially alone.

‎עם קבוצה קטנה‎ ‎,‎של אסטרונאוטים‎ with|group|small|of|astronauts With a small group of astronauts.

‎ולכן אם יש איזושהי תקלה‎ therefore|if|there is|any|problem And therefore, if there is any malfunction

‎או שיש איזה משהו שצריך‎ ‎,‎לעשות במסגרת העבודה שלו‎ or|there is|some|something|that needs|to do|within|work|his or if there is something that needs to be done as part of his work

‎.‎הוא זה שצריך לעשות את זה‎ he|this|that needs|to do|it|this . He is the one who needs to do it

‎הוא לא יכול לקרוא עכשיו‎ ‎לאינסטלטור או לאיש חשמל‎ he|not|can|to call|now|to the plumber|or|to the electrician|electrical He cannot call a plumber or an electrician right now

‎או לאיש תקשורת או איש מחשבים‎ ‎.‎שיעשה את זה‎ or|to a man|communication|or|man|computers|that he will do|it|this Or a communication person or a computer person. He should do this.

‎.‎הוא צריך לדעת הכול‎ ‎הוא ממש צריך לדעת הכול‎-‎ he|needs|to know|everything|he|really|needs|to know|everything He needs to know everything. He really needs to know everything.

‎.‎וגם להיות מסוגל לעשות הכול‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎נכון‎-‎ and also|to be|able|to do|everything|okay|or|right And also be able to do everything. Okay, right.

‎ואם הוא צריך ממש לצאת‎ ‎מהחללית בשביל לתקן משהו בחוץ‎ and if|he|needs|really|to exit|from the spaceship|in order to|to fix|something|outside And if he really needs to go out of the spaceship to fix something outside.

‎.‎זה בכלל סיפור שלם‎ this|at all|story|whole It's a whole story.

‎הוא צריך לדעת להפעיל‎ ‎,‎חליפת חלל‎ he|needs|to know|to operate|suit|space He needs to know how to operate a spacesuit.

‎,‎שזה בעצם מכונה לא פשוטה‎ ‎,‎עם כל הציוד‎ that it is|basically|machine|not|simple|with|all|equipment Which is basically a complex machine, with all the equipment.

‎ולהתאמן במקום מסוים שבו‎ ‎.‎אפשר לעשות את האימונים האלה‎ and to train|place|certain|where|possible|to do|the|trainings|these And to train in a specific place where these trainings can be done.

‎זה אימונים של שנים‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎בסופו של דבר‎ this|training|of|years|K|O|at the end|of|thing This is years of training. K.O. - In the end.

‎שכנעת אותנו שעדיף‎ ‎.‎כן‎- .‎כן‎ .‎כמובן‎ ,‎שהם יתאמנו‎ you convinced|us|that it's better|yes|yes|of course|that they|will train You convinced us that it's better. Yes - yes. Of course, they will train.

‎איזה עוד נזק‎ ‎?‎יכול לקרות לנו בחלל‎ what|else|damage|can|happen|to us|in space What other damage could happen to us in space?

‎מלבד זה שפתאום הארנק שלנו‎ ‎,‎יצוף מתוך הכיס וייעלם‎ besides|this|that suddenly|the wallet|our|will float|out of|the pocket|and will disappear Besides the fact that suddenly our wallet could float out of our pocket and disappear.

‎ואז צריך להתקשר‎ ‎לבטל את כרטיסי האשראי‎ then|need to|call|to cancel|the|cards|credit And then you need to call to cancel the credit cards.

‎.‎ובלגנים ואל תשאל‎ ‎.‎זה נורא ואיום‎-‎ and chaos|and don't|ask|it|terrible|and awful And the mess, don't ask. It's terrible and awful.

‎אז החלל זה‎ ‎,‎ממש לא מקום מתאים לבני אדם‎ so|space|it|really|not|place|suitable|for humans|human So this space is really not a suitable place for humans.

‎חוץ מזה שיכול להיות שם‎ ‎,‎קור אימים‎ besides|that||be|there|cold|extreme Besides the fact that it can be freezing cold there.

‎כי אנחנו חשופים לחלל‎ ‎.‎ואין אוויר שיחמם אותנו‎ because|we|exposed|to space|and there is no|air|that will warm|us Because we are exposed to space. And there is no air to warm us.

‎,‎מהצד השני‎ ‎כאשר אנחנו נמצאים בשמש‎ from the side|other|when|we|are|in the sun , on the other hand, when we are in the sun.

‎.‎אנחנו חשופים לחום אימים‎ we|exposed|to heat|extreme We are exposed to extreme heat.

‎הבעיה העיקרית‎ ,‎ולמעשה‎ ‎של אסטרונאוטים‎ the problem|main|and actually|of|astronauts The main problem, and in fact, for astronauts.

‎שנמצאים מחוץ לחללית שלהם‎ that are|outside|the spaceship|their They are outside their spacecraft.

‎זה איך לפזר את החום‎ ‎,‎שהגוף שלהם יוצר מתוך החליפה‎ this|how|to disperse|the|heat|that the body|their|creates|from inside|the suit This is how to dissipate the heat that their body generates from the suit.

‎.‎אחרת הם פשוט יתחממו למוות‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎ otherwise|they|simply|will heat up|to death|| Otherwise, they will simply overheat to death.

‎שהאטמוספירה‎ ,‎יש קרינה בחלל‎ ‎,‎על כדור הארץ‎ ,‎מגנה עלינו פה‎ that the atmosphere|there is|radiation|in space|on|ball|earth|protects|us|here The atmosphere, there is radiation in space, protects us here on Earth.

‎.‎אבל בחלל אנחנו חשופים אליה‎ but|in space|we|exposed|to it But in space, we are exposed to it.

‎.‎יש ריק בחלל‎ ,‎יש ואקום‎ ‎.‎אין שום לחץ מסביב‎ ,‎אין אוויר‎ there is|emptiness|in space|there is|vacuum|there is no|any|pressure|around|there is no|air There is emptiness in space, there is a vacuum. There is no pressure around, there is no air.

‎אז אם אנחנו ניחשף לזה‎ ‎.‎אנחנו נמות די מהר‎ so|if|we|we get exposed|to it|we|we will die|quite|fast So if we are exposed to it, we will die pretty quickly.

‎.‎חוץ מזה שגם אין שם מה לנשום‎ ‎.‎אתה עושה לנו שיווק הפוך‎-‎ besides|that|also|there is no|there|anything|to breathe|you|you are doing|for us|marketing|reverse Besides, there is nothing to breathe there. You are doing reverse marketing for us.

‎בעצם משכנע אותנו‎- .‎נכון‎ ‎.‎לא להיות אסטרונאוטים‎ actually|convincing|us|right|not|to be|astronauts It actually convinces us - right. Not to be astronauts.

‎אבל עובדה היא שאנשים חיים‎ ‎,‎בתוך תחנת החלל‎ but|fact|it is|that people|live|inside|station|space But the fact is that people live inside the space station.

‎הם נמצאים שם‎ ‎.‎במשך חצי שנה רצוף‎ they|are|there|for|half|year|straight They are there for six months straight.

‎יהיו השנה אסטרונאוטים‎ ‎.‎שיגורו שם גם שנה שלמה‎ there will be|this year|astronauts|that will live|there|also|year|whole This year there will be astronauts who will stay there for a whole year.

‎.‎עשו את זה כבר‎ .‎וזה אפשרי‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎אפשר לעשות את זה‎ they did|it|this|already|and this|possible|K|or|possible|to do|it|this They've already done it. And it's possible. K.O. - It can be done.

‎כמה זמן ייקח לחללית‎ ‎?‎להגיע למאדים מכדור הארץ‎ how|time|will take|to the spacecraft|to arrive|to Mars|from the planet|Earth How long will it take for the spacecraft to get to Mars from Earth?

‎רק בוא נצלם את השאלה הזו‎ ‎,‎גם לשידורים החוזרים‎ just|let's|we will film|the|question|this|also|for broadcasts|the repeats Let's just film this question, also for the reruns.

‎במקרה שטיסה מאוישת‎ ‎.‎כן תגיע למאדים‎ in case|that a flight|manned|yes|will arrive|to Mars In case a manned flight does reach Mars.

‎ממש עכשיו‎ ,‎אם כן‎ ‎.‎נחתו אסטרונאוטים על מאדים‎ really|now|if|so|they landed|astronauts|on|Mars Right now, then. Astronauts have landed on Mars.

‎!‎איזה טירוף‎ ‎?‎כמה זמן לקח להם להגיע‎ what|madness|how|time|it took|them|to arrive What a madness! How long did it take them to get there?

‎סביר להניח שלקח להם‎ ‎.‎שמונה עד עשרה חודשים להגיע‎ likely|to assume|that it took|them|eight|to|ten|months|to arrive It is reasonable to assume it took them eight to ten months to arrive.

‎.‎כן‎-‎ ?‎עשרה חודשים של טיסה לשם‎ yes|ten|months|of|flight|to there Yes? Ten months of flight to get there.

‎.‎אפשר לקצר את זה‎ ‎,‎אפשר לקצר את זה‎ possible|to shorten|it|this|possible|to shorten|it|this It can be shortened, it can be shortened.

‎זה פשוט יעלה‎ ‎.‎בהרבה הרבה הרבה יותר דלק‎ this|just|will cost|by a lot|a lot|a lot|more|fuel It will simply cost a lot, a lot, a lot more fuel.

‎אז השאלה היא‎ ‎.‎אם ממש אפשר לעשות את זה‎ so|the question|is|if|really|possible|to do|it|this So the question is, if it can really be done.

‎.‎אם אתה ממש ממהר‎ if|you|really|in a hurry If you are really in a hurry.

‎כי בשביל להרים‎ ‎כזו כמות של דלק לחלל‎ because|in order to|to lift|such|amount|of|fuel|into space Because in order to lift such a quantity of fuel into space

‎.‎צריך טילים מאוד מאוד גדולים‎ ‎.‎נכון לעכשיו עוד אין‎ need|rockets|very||large|right|now|still|there are not . You need very, very large rockets. As of now, there are still no

‎מה עושים באמת עשרה חודשים‎ ‎?‎בדרך למאדים‎ what|do|really|ten|months|on the way|to Mars What do you really do for ten months? On the way to Mars

‎.‎בתא קטן עם עוד אנשים אחרים‎ ‎.‎כן‎-‎ in a cabin|small|with|other|people|other|yes . In a small cabin with other people. Yes-

‎.‎זה יכול להיות בלתי נסבל‎ ‎.‎נשמע ככה‎-‎ this|can|be|not|unbearable|sounds|like this It can be unbearable. Sounds like that.

‎אז צריך לקחת כנראה‎ ‎.‎משחקי חברה‎ so|must|take|probably|games|social So we probably need to take party games.

‎."‎החפרנים‎"‎ פרקים של‎ ‎.‎זה חשוב מאוד‎ ,‎נכון‎-‎ the diggers|episodes|of|this|important|very|right "The Diggers" episodes of this are very important, right?

‎.‎יש תקשורת עם כדור הארץ‎ there is|communication|with|ball|earth There is communication with Earth.

‎אפשר לקבל את הפרקים החדשים‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- ."‎החפרנים‎"‎ של‎ possible|to receive|the|episodes|new|Kay|or|the diggers|of You can get the new chapters of "The Diggers".

‎.‎אפשר לקשקש עם סבתא בטלפון‎ ‎."‎דיליי‎"‎ למרות שיכול להיות‎ ,‎נכון‎-‎ possible|to chat|with|grandma|on the phone|delay|although||to be|true You can chat with Grandma on the phone, "Delay" even though it might be, right -

‎בגלל מהירות האור‎ ‎,‎יש עיכוב של האות‎ because of|speed|light|there is|delay|of|the signal Because of the speed of light, there is a delay in the signal.

‎אז אם סבתא‎ ‎,‎אומרת לך משהו בטלפון‎ so|if|grandma|says|to you|something|on the phone So if Grandma tells you something on the phone,

‎.‎ייקח לזה כמה שניות להגיע‎ ‎.‎לסבתא שלי יש זמן‎-‎ it will take|to this|a few|seconds|to arrive|to grandma|my|has|time It will take a few seconds to arrive. My grandmother has time.

‎זה יכול להיות כמה דקות‎ ‎.‎אם זה מאדים‎ this|can|be|a few|minutes|if|this|it is getting red It could take a few minutes. If it's on Mars.

‎.‎היא חיה עם הדיליי הזה‎ ‎.‎זה בסדר‎ she|lives|with|the delay|this|it|is okay She lives with this delay. It's okay.

‎.‎ואפשר לקחת חפצים אישיים‎ and it is possible|to take|belongings|personal And you can take personal belongings.

‎,‎לאסטרונאוטים בתחנת החלל‎ ‎,‎זה לא מאדים‎ ,‎שזה יחסית קרוב‎ to the astronauts|at the station|space|this|not|Mars|that it is|relatively|close To the astronauts at the space station, it's not Mars, which is relatively close.

‎.‎אז יש להם אינטרנט גם‎ ‎.‎יש להם דברים לעשות‎ so|there is|to them|internet|also|there is|to them|things|to do So they have internet too. They have things to do.

‎?‎יש אינטרנט בחללית למאדים‎ there is|internet|in the spaceship|to Mars Is there internet on the spaceship to Mars?

‎?‎למה שלא יהיה‎ ‎.‎הפתעת אותנו‎ .‎ואו‎-‎ why|not|there will be|you surprised|us|wow Why wouldn't there be? You surprised us. Wow.

‎אולי זה לא במהירות‎ ‎,‎שאתה רגיל אליה‎ maybe|this|not|at the speed|that you|used|to it Maybe it's not at the speed you're used to.

‎,‎אולי זה לא יהיה רצוף כל הזמן‎ ‎.‎אפשר להעביר‎ ,‎אבל אפשר‎ maybe|this|not|will be|continuous|all|the time|possible|to transfer|but|possible Maybe it won't be continuous all the time. It can be transferred, but it can.

‎.‎באמת מפתיע‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎מרתק כמובן‎ ,‎טוב‎ really|surprising|||fascinating|of course|good It's really surprising. K.O. Fascinating of course, good.

‎תודה רבה למהנדס החלל‎ ‎.‎יואב לנדסמן‎ thank|you very much|to the engineer|space|Yoav|Landsman Thank you very much to the space engineer, Yoav Landsman.

‎?‎מבחינתך‎ .‎מבחינתי העניין חפור‎ ‎.‎חפור‎ ,‎כן‎-‎ from your perspective|from my perspective|the matter|dug|dug|yes ?For you. For me, the matter is dug up. Dug up, yes -

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ .‎חפור‎ and we|continue|dug And we continue. Dug up.

‎.‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎ friends|that's it|educational|the diggers|and until|here Friends, that's it. Educationally "the diggers" and that's it.

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎ on television|like|on television|and now On television like on television, and now.

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎ we|want|to have|conversation|unnecessary|with|the show|that is after us We want to have a pointless conversation. With the show that follows us.

‎,‎שלום לך‎ ‎."‎אומרים שיובל פה‎"‎ יובל מהתכנית‎ hello|to you|they say|that Yuval|here|Yuval|from the show , Hello to you. "They say Yuval is here" Yuval from the show.

‎,‎אני מצטער‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎ I|sorry|Dudu|hi , I'm sorry. Dudu, hi.

‎אני פשוט ממהר לבת מצווה‎ ‎,‎לירזלי‎ ,‎של האחיינית שלי‎ I|just|in a hurry|to the bat|mitzvah|to Lirazli|of|the niece|my I'm just in a hurry to a Bat Mitzvah, Lirazli, of my niece.

‎.‎אז בוא נעשה את זה מהר‎ so|let's|we do|it|this|quickly So let's do this quickly.

‎,‎אי אפשר לבטל את כוח הכבידה‎ not|possible|to cancel|the|force|gravity Gravity cannot be canceled.

‎אז אסטרונאוטים מתאמנים בתוך‎ ‎.‎יש‎-‎ ?‎מטוס שנופל נפילה חופשית‎ so|astronauts|they train|inside|there is|plane|that falls|fall|free So astronauts train inside a free-fall falling plane?

‎מבנה בצורה של חץ‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎מייצר זרמי אוויר לציפורים שמאחור‎ structure|in the shape|of|arrow|K|or|it generates|currents|air|for birds|that are behind K.O. creates air currents for the birds behind.

‎.‎יש‎-‎ ?‎ולכן הן עפות בצורה הזו‎ there is|therefore|they|fly|in a way|this Is there a reason for that? And that's why they fly this way.

‎והפצפצים זה בעצם שני‎ ‎?‎וילונות אמבטיה שהודבקו זה לזה‎ and the curtains|this|actually|two|curtains|bathroom|that were glued|this|to each other And the little ones are actually two shower curtains that were glued together?

‎תחזרו‎ ,‎דודו‎ ,‎טוב‎- .‎שלוש משלוש‎ you return|Dudu|good|three|from three Come back, Dudu, it's good - three out of three.

‎.‎ללוח השידורים הרגיל של החינוכית‎ to the schedule|the broadcasts|regular|of|the educational channel To the regular broadcast schedule of the educational channel.

‎.‎סליחה‎ ,‎שנייה‎ .‎שנייה‎ .‎סליחה‎ sorry|a moment|a moment|sorry Sorry, just a second. Just a second. Sorry.

‎,‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ ?‎לירזלי‎ ?‎הלו‎ yes|yes|yes|Lirazli|hello Yes, yes, yes? Lirazli? Hello.

‎.‎אני אביא את השירים בלועזית‎ I|will bring|the|songs|in foreign languages I will bring the songs in foreign languages.

‎.‎יי והצלם והקייטרינג‎'‎ג‎-‎אני גם הדי‎ Y|and the photographer|and the catering||I|also|the DJ Yay and the photographer and the catering, I'm also the DJ.

‎.‎תודה על המידע הזה‎ thank|for|the information|this Thank you for this information.

‎,‎התכנית של יובל מבוטלת‎ the program|of|Yuval|is canceled Yuval's program is canceled.

‎.‎פעמי ומפתיע‎-‎באופן חד‎ ,‎מסתבר‎ surprising|and surprising|in a way|sharp|it turns out Surprisingly and suddenly, it turns out.

‎?‎מה‎ ?‎מה‎- ..."‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎ what|what|the diggers|and until|here What? What - ... "the diggers" and that's it.

‎?‎בת המצווה מחר‎ ,‎מה זאת אומרת‎ daughter|coming of age|tomorrow|what|that|means ? Bat Mitzvah tomorrow, what does that mean?

‎?‎לא‎ ,‎אז אולי כן תהיה תכנית היום‎ no|so|maybe|yes|there will be|program|today ? No, so maybe there will be a program today.

‎.‎אבל אני לא הכנתי כלום‎- .‎הנה‎ but|I|not|prepared|anything|here . But I didn't prepare anything - here.

‎פשוט תחזרו‎ .‎תחפה עליי‎ ,‎דודו‎ just|you all return|cover|for me|Dudu Just go back. Cover for me, Dudu.

‎.‎ללוח השידורים הרגיל של החינוכית‎ to the schedule|the broadcasts|regular|of|the educational To the regular broadcast schedule of the educational channel.

‎.‎טוב‎- .‎רק היום‎ ,‎רק היום‎ good|only|today|only|today Good - just today, just today.

‎יש מצב אולי שאני שם אצלך בבית‎ there is|situation|maybe|that I|there|at your|house Is there a chance I could be at your place?

‎שני מגברים‎ ,‎נרות‎ ,‎עד מחר עוגה‎ two|amplifiers|candles|until|tomorrow|cake Two amplifiers, candles, a cake by tomorrow.

‎.‎כן‎-‎ ?‎טם‎-‎ותופי טם‎ yes|time|and I will play|time Yes? Tam-tufi Tam.

‎.‎לא‎-‎ ?‎באמת‎ no|really No? Really?

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎ in the meantime|we|will be|here|also|tomorrow , Meanwhile. We will be here tomorrow too.

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎ because|only|this way|don't|you (plural) fear|to dig Because that's the only way, don't be afraid to dig.

‎.‎מגלים את האמת באמת‎ we discover|the|truth|really Discovering the truth for real.

‎יעל פרידמן‎ :‎תכתוב‎ Yael|Friedman|you will write Yael Friedman: Write.

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎ consulting|language|for subtitles|Kinan|Mia|Baster Language consulting for subtitles: Kinan - Mia Baster.

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎ production|subtitles|studios|Alrom Subtitle production: Alrom Studios.