החפרנים עונה 2 : מה ההבדל בין טייפון, הוריקן וטורנדו? the diggers|season|what|the difference|between|typhoon|hurricane|and tornado os haperanim|temporada|qual|a diferença|entre|tufão|furacão|e tornado The Diggers Staffel 2: Was ist der Unterschied zwischen einem Taifun, einem Hurrikan und einem Tornado? The Diggers Season 2: What is the difference between a typhoon, hurricane, and tornado? Os escavadores temporada 2: qual a diferença entre tufão, furacão e tornado?

‎"‎חפרנים‎"‎היום ב‎ .‎שלום לכם‎ ‎.‎ספיישל איתני הטבע‎ diggers|today|in|hello|to you|special|forces of|nature haperanim|hoje|em|olá|a vocês|especial|forças|da natureza "Diggers" today on . Hello to you . Special on natural disasters "Escavadores" hoje em . Olá a todos . Especial forças da natureza

‎.‎הרי געש‎ mountains|volcanoes montanhas|vulcânicas Volcanoes Vulcões

‎.‎צונאמי‎ tsunami tsunami Tsunami Tsunami

‎.‎הוריקן‎ hurricane furacão Hurricane. ‎.‎furacão‎

‎,‎"‎החפרנים‎"‎ אנחנו‎ ,‎אתם בחינוכית‎ ‎.‎מתחילים‎ os escavadores|nós|vocês|no canal educativo|começamos "The Diggers" we are, you are on Educational. ‎,‎"‎os escavadores‎"‎ nós‎ ,‎vocês na educacional‎ ‎.‎começando‎

‎,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ‎.‎יש לי גם סאונד של טווס‎ momento|momento|há|para mim|também|som|de|pavão Wait, wait. I also have the sound of a peacock. ‎,‎espera‎ ,‎espera‎ ‎.‎eu também tenho som de pavão‎

‎.‎מתחילים‎ starting começamos Starting. ‎.‎começando‎

‎.‎שלום לכם‎ ‎,‎"‎חפרנים‎"‎ברוכים הבאים ל‎ hello|to you|diggers|welcome|the ones who come|to olá|a vocês|escavadores|bem-vindos|os que vêm|para Hello to you, "diggers". Welcome to Olá a todos, "cavadores", bem-vindos ao

‎התכנית שלא מתביישת לחפור‎ ‎.‎כדי לגלות את האמת‎ the program|that does not|embarrass|to dig|in order to|to discover|the|truth o programa|que não|se envergonha|escavar|para|descobrir|a|verdade the show that isn't afraid to dig. To uncover the truth. o programa que não tem vergonha de cavar. Para descobrir a verdade.

‎.‎והיום אנחנו בספיישל איתני הטבע‎ and today|we are|in the special|forces of|nature e hoje|nós estamos|no especial|forças|da natureza And today we are in a special on the forces of nature. E hoje estamos em um especial sobre as forças da natureza.

‎הכתבים שלנו‎ ‎,‎כבר פזורים ברחבי האולפן‎ the reporters|our|already|scattered|throughout|the studio os repórteres|nossos|já|espalhados|por todo|o estúdio Our reporters are already scattered throughout the studio. Nossos repórteres já estão espalhados pelo estúdio.

‎ואנחנו כבר‎ ‎.‎עם השאלה הראשונה שלכם‎ and we|already|with|the question|first|your e nós|já|com|a pergunta|primeira|de vocês And we are already with your first question. E nós já estamos com a sua primeira pergunta.

‎.‎קוראים לי נדב‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎?‎האם הרי געש מסוכנים‎ they call|me|Nadav|Dudu|hello|whether|the|volcanoes|dangerous chamam|me|Nadav|Dudu|olá|se|os|vulcões|perigosos My name is Nadav. Hello? Are volcanoes dangerous? Meu nome é Nadav. Olá, é perigoso os vulcões?

‎.‎שאלה מצוינת‎ question|excellent pergunta|excelente Excellent question. Uma excelente pergunta.

‎כדי לענות על השאלה הזו‎ in order to|to answer|on|the question|this para|responder|a|pergunta|esta To answer this question. Para responder a essa pergunta.

‎נמצא איתנו כבר עכשיו באולפן‎ is found|with us|already|now|in the studio está|conosco|já|agora|no estúdio We already have with us in the studio. Já está conosco agora no estúdio.

‎.‎שלום לך‎ .‎חפרננו יובל סגל קידר‎ hello|to you|we dug|Yuval|Segal|Kedar olá|para você|nós cavamos|Yuval|Segal|Kedar Hello to you. Our excavator Yuval Segal Kedar. Olá para você. Nosso garimpeiro Yoval Segal Kedar.

‎.‎אז יובל לא איתנו כאן‎ ,‎קיי‎-‎או‎ so|Yuval|not|with us|here|| então|Yuval|não|conosco|aqui|| So Yuval is not with us here, K.O. Então Yoval não está conosco aqui, K.O.

‎?‎מה קורה‎ ‎.‎יובל‎ ,‎הוא היה צריך כבר לחזור‎ what|is happening|Yuval|he|was|needed|already|to return o que|acontece|Yuval|ele|estava|precisava||voltar What's going on, Yuval? He should have returned by now. O que está acontecendo, Yoval? Ele já deveria ter voltado.

‎.‎אני פה בפומפיי‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎ .‎דודו‎ I|here|in Pompeii|Dudu|hi|Dudu eu|aqui|em Pompéia|Dudu|oi|Dudu I'm here in Pompeii. Dudu, hi. Dudu. Estou aqui em Pompéia. Dudu, oi. Dudu.

‎!‎דודו‎ ,‎איזו עיר‎ ,‎נה‎'‎בוא‎ Dudu|what a|city|come|come Dudu|que|cidade|não|venha Dudu! What a city, let's go. Dudu, que cidade! Vamos.

‎.‎זה טירוף‎ ,‎זו לא עיר‎ this|madness|this|not|city isso|loucura|esta|não|cidade This is crazy, this is not a city. É uma loucura, não é uma cidade.

‎אני בדיוק בדרך למכור תירסים‎ I|just|on the way|to sell|corn eu|exatamente|a caminho|para vender|milhos I'm just on my way to sell corn. Estou a caminho de vender milho.

‎,‎יובל‎ ,‎כן‎- .‎ביציאה מהתאטרון‎ Yuval|yes|upon exiting|from the theater Yubal|sim|na saída|do teatro Yoval, yes - upon exiting the theater. ‎,‎Yubal‎ ,‎sim‎- .‎ao sair do teatro‎

‎אמרתי לך לבקר שם‎ ‎,‎ולחזור לפה כמה שיותר מהר‎ I told|you|to visit|there|and to return|here|as|much|quickly eu disse|para você|visitar|lá|e voltar|para cá|o mais|que|rápido I told you to visit there and come back here as quickly as possible. ‎Eu te disse para visitar lá‎ ‎,‎e voltar aqui o mais rápido possível‎

‎.‎ואני לא סתם אומר את זה‎ ‎?‎בן אדם‎ ,‎איזה לחזור‎-‎ and I|not|just|I say|it|this|son|person|what|to return e eu|não|apenas|digo|isso|isso|filho|homem|que tipo de|voltar And I'm not just saying that? Man, what do you mean by come back? ‎.‎E eu não estou dizendo isso à toa‎ ‎?‎Pessoa‎ ,‎que voltar‎-‎

‎עד שהוצאתי תעודת תושב‎ ‎,‎של פומפאי‎ until|I obtained|certificate|resident|of|Pompeii até|que eu tirei|documento|residente|de|Pompéia Until I got my residency certificate of Pompeii. ‎até que eu tirei o certificado de residente‎ ‎,‎de Pompéia‎

‎מה שמקנה לי חניה חינם‎ ‎!‎לעגלת התירס שלי בכל העיר‎ what|gives me|to me|parking|free|to the cart|the corn|my|throughout|the city o que|me dá|para mim|estacionamento|grátis|para a carrinho|de milho|meu|em toda|a cidade What gives me free parking! For my corn cart all over the city. O que me dá estacionamento grátis! Para minha carrinho de milho por toda a cidade.

‎,‎חלום ילדות שלי‎-‎ ?‎איזו עגלת תירס‎ ‎.‎למכור תירס ברחוב‎ ,‎דודו‎ dream|childhood|my|what a|cart|corn|to sell||on the street|Dudu sonho|infância|meu|qual|carrinho|de milho|vender||na rua|Dudu My childhood dream - which corn cart? To sell corn on the street, Dudu. Um sonho de infância meu - ? Que carrinho de milho. Vender milho na rua, Dudu.

‎.‎קלוט את השם לעסק‎ ‎.‎פם תירס חם‎-‎פומפיי‎ catch|the|name|for the business|hot|corn|hot|Pompeii pega|o|nome|para o negócio|pam|milho|quente|Pompéia Catch the name for the business. Hot Corn - Pompeii. Capture o nome para o negócio. Pão de milho quente - Pompéia.

‎,‎מה זה‎-‎ ?‎לא‎ ,‎מבריק‎ ‎.‎זה כבר טירוף‎ .‎מעבר למבריק‎ what|this|no|brilliant|this|already|madness|beyond|to brilliant o que|isso|não|brilhante|isso|já|loucura|além|de brilhante What is it? No, brilliant. It's already madness. Beyond brilliant. O que é isso - ? Não, brilhante. Isso já é uma loucura. Além do brilhante.

‎?‎אתה אומר את זה בציניות‎ ‎.‎לחלוטין‎-‎ you|say|it|this|sarcastically|completely você|diz|isso|isso|sarcasticamente|totalmente You're saying that sarcastically. Você está dizendo isso sarcasticamente.

‎יש לך מזל שאני לא יודע‎ ,‎דודו‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎מה זה ציניות‎ there is|to you|luck|that I|not|know|Dudu|Kay|or|what|it|sarcasm há|você|sorte|que eu|não|sei|Dudu|Kay|ou|o que|isso|sarcasmo You're lucky I don't know, Dudu. K.O. - What is sarcasm? Você tem sorte de eu não saber, Dudu. O que é sarcasmo?

‎.‎אל תפריע לי‎ ,‎אז אם אפשר‎ ‎,‎יום חמישי היום‎ not|you interrupt|to me|so|if|possible|day|Thursday|today não|interrompa|me|então|se|possível|dia|quinta|hoje Don't interrupt me, if possible, today is Thursday. Não me atrapalhe, então se possível, hoje é quinta-feira.

‎.‎וזה היום שכולם יוצאים‎ ‎.‎למכור‎ ,‎למכור‎ ,‎אני חייב למכור‎ and this|day||go out|to sell|to sell|I|must|to sell e isso|dia||saem|para vender|vender|eu|preciso|vender And it's the day everyone goes out. To sell, to sell, I have to sell. E é o dia em que todos saem. Vender, vender, eu preciso vender.

‎!‎פם תירס חם‎-‎פומפיי‎ corn|hot|Pompei| pam|milho|quente|Pompéia Hot corn! - Pompeii ‎!‎Pipoca de milho quente‎-‎Pompéia‎

‎!‎פם תירס חם‎-‎פומפיי‎ corn|hot|Pompei| pam|milho|quente|Pompéia Hot corn! - Pompeii ‎!‎Pipoca de milho quente‎-‎Pompéia‎

‎?‎אנשים שם בכלל אוהבים תירס‎ ‎.‎לא‎-‎ people|there|at all|love|corn|no pessoas|lá|de modo geral|gostam|milho|não Do people there even like corn? No. ‎?‎As pessoas lá realmente gostam de milho‎ ‎.‎Não‎-‎

‎?‎מה זה אומר‎ ‎אין להם מושג מה זה תירס‎-‎ what|this|means|not|to them|idea|what|this|corn o que|isso|significa|não há|para eles|ideia|o que|isso|milho What does it mean they have no idea what corn is? ‎?‎O que isso significa‎ ‎não têm ideia do que é milho‎-‎

‎.‎כי אין פה בכלל תירסים‎ ‎,‎79‎ אנחנו בשנת‎ because|there is not|here|at all|corns|we are|in the year porque|não há|aqui|de forma alguma|milhos|nós|no ano Because there are no corn here at all, we are in the year ‎.‎porque não há milho aqui de jeito nenhum‎ ‎,‎79‎ estamos no ano‎

‎והתירס יגיע לאירופה ולאמריקה‎ ‎.‎שנה ‎1,500‎ רק עוד איזה‎ and the corn|will arrive|to Europe|and to America|year|only|more|some e o milho|chegará|à Europa|e à América|ano|apenas|mais|algum And the corn will reach Europe and America. Year 1,500 just a little more ‎e o milho chegará à Europa e à América‎ ‎.‎ano ‎1,500‎ só mais um pouco‎

‎?‎אז מה יש לך בתוך הסיר‎ ‎.‎מים חמים‎-‎ so|what|there is|to you|inside|the pot|water|hot então|o que|há|para você|dentro de|a panela|água|quentes ?So what do you have in the pot. Hot water- ‎?‎então o que você tem dentro da panela‎ ‎.‎água quente‎-‎

‎!‎פם תירס חם‎-‎פומפיי‎ hot|corn|hot|Pompeii milho|milho|quente|Pompéia !Hot corn- Pompeii ‎!‎milho quente‎-‎Pompéia‎

‎עם כל הכבוד‎ ,‎טוב‎ ‎,‎ליוזמה העסקית שלך‎ with|all|the respect|good|to the initiative|business|your com|todo|respeito|bom|para a iniciativa|empresarial|sua With all due respect, good, to your business initiative. Com todo o respeito, bem, para a sua iniciativa de negócios.

‎כדאי שתחזור לפה מהר‎ ‎?‎כן‎ ,‎לפני שהר הגעש יתפרץ שם‎ it is advisable|that you return|here|quickly|yes|before|that the|volcano|it erupts|there vale a pena|que você volte|para cá|rápido|sim|antes de|que a montanha|vulcão|ele entre em erupção|lá Should you come back here quickly? Yes, before the volcano erupts there. É melhor você voltar aqui rápido? Sim, antes que o vulcão entre em erupção lá.

‎?‎מה‎- .‎דודו‎ ,‎דודו‎ ,‎דודו‎ what|Dudu|Dudu|Dudu o que|Dudu|Dudu|Dudu What? Dudu, Dudu, Dudu. O que? Dudu, Dudu, Dudu.

‎?‎בסדר‎ .‎די‎ ‎.‎די כבר עם הר הגעש הזה‎ okay|enough|enough|already|with|the|volcano|this tudo bem|chega|chega||com|a montanha|vulcão|este Okay. Enough. Enough already with this volcano. Está bem. Chega. Já chega com esse vulcão.

‎אתה סתם מנסה‎ ‎,‎להפחיד את הציבור‎ you|just|trying|to scare|the|public você|apenas|tentando|assustar|o|público You're just trying to scare the public. Você está apenas tentando assustar o público.

‎,‎שום געש‎ ,‎כי אין פה שום הר‎ no|volcano|because|there is not|here|any|mountain nenhum|vulcão|porque|não há|aqui|nenhum|montanha No eruption, because there's no volcano here. Nenhuma erupção, porque não há montanha aqui.

‎?‎בסדר‎ ,‎ואין ממה לחשוש‎ ‎אז מה זה הר הווזוב‎ ?‎כן‎-‎ okay|and there is not|from what|to fear|so|what|this|mountain|Vesuvius|yes tudo bem|e não há|do que|temer|então|o que|isso|montanha|Vesúvio| Okay, and there's nothing to worry about, so what is Mount Vesuvius? Tudo bem, e não há nada com que se preocupar, então o que é a montanha Vesuvius?

‎?‎שנמצא ממש מעל העיר‎ that is located|right|above|the city que está|bem|acima|cidade That's located right above the city? Que está bem acima da cidade?

‎,‎אז יש כאן הר‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎זה לא הר געש‎ .‎אבל זה הר רגיל‎ so|there is|here|mountain|K|or|this|not|mountain|volcano|but|this|mountain|regular então|há|aqui|montanha|K|ou|isso|não|montanha|vulcão|mas|isso|montanha|normal So there is a mountain here, Kayo. It's not a volcano. But it's a regular mountain. ‎,‎então aqui tem uma montanha‎ ,‎K.O‎ ‎.‎não é um vulcão‎ .‎mas é uma montanha normal‎

‎נראה לך שהיו בונים עיר‎ ‎?‎בתחתית של הר געש‎ seems|to you|that they would|build|city|at the base|of|mountain|volcano parece|a você|que eles estavam|construindo|cidade|na base|de|montanha|vulcão Do you think they would build a city at the bottom of a volcano? ‎você acha que eles construiriam uma cidade‎ ‎?‎na base de um vulcão‎

‎?‎גנובים פה‎ ,‎מה הם‎ ‎.‎זה בדיוק מה שהם עשו שם‎ ,‎יובל‎-‎ stolen|here|what|they|this|exactly|what||did|there|Yuval roubados|aqui|o que|eles|isso|exatamente|o que||fizeram|lá|Yuval Stolen here, what are they? That's exactly what they did there, Yuval. ‎?‎eles estão aqui‎ ,‎o que eles‎ ‎.‎é exatamente o que eles fizeram lá‎ ,‎Yuval‎-

‎,‎דודו‎ ,‎נו‎ .‎עזוב אותך‎ ‎.‎זו אגדה אורבנית‎ Dudu|well|leave|you|this|legend|urban Dudu|vamos|deixe|você|essa|lenda|urbana Dudu, come on. Forget it. It's an urban legend. ‎,‎Dudu‎ ,‎bem‎ .‎deixa pra lá‎ ‎.‎é uma lenda urbana‎

‎לפני כמה שנים‎ ,‎נכון‎ ‎,‎הייתה פה רעידת אדמה קטנה‎ before|a few|years|right|there was|here|earthquake|ground|small antes|alguns|anos|certo|houve|aqui|terremoto|pequeno|pequena A few years ago, right, there was a small earthquake here. Há alguns anos, certo, houve um pequeno terremoto aqui.

‎.‎די‎ .‎די‎ .‎אבל זה הכול‎ ‎לספירה ‎62‎ בשנת‎ ,‎זה נכון‎-‎ enough|enough|but|this|all|for the record|in the year|this|right bastante|bastante|mas|isso|tudo|para a contagem|no ano|isso|certo That's enough, that's enough. But that's all for the count in 62, that's true. Sim. Sim. Mas isso é tudo para a contagem de 62, isso é verdade.

‎.‎הייתה רעידת אדמה בפומפיי‎ ‎.‎נכון‎-‎ there was|earthquake|ground|in Pompeii|right houve|terremoto|em||certo There was an earthquake in Pompeii. That's true. Houve um terremoto em Pompéia. Isso é verdade.

‎זה קשור לעובדה שהר הווזוב‎ ‎.‎הוא הר געש‎ this|related|to the fact|that the|Vesuvius|it is|mountain|volcano isso|relacionado|ao fato|que a|Vesúvio|ele|montanha|vulcão It's related to the fact that Mount Vesuvius is a volcano. Isso está relacionado ao fato de que o Monte Vesúvio é um vulcão.

‎הרי געש יושבים בדרך כלל‎ ‎,‎על קו תפר בין שני לוחות טקטוניים‎ the|volcanoes|sit|way|usually|on|line|boundary|between|two|plates|tectonic os|vulcões|estão|caminho|geralmente|sobre|linha|limite|entre|dois|placas|tectônicas Volcanoes usually sit on a boundary between two tectonic plates. Os vulcões geralmente estão localizados em uma linha de falha entre duas placas tectônicas.

‎לוחות שמרכיבים‎ ‎את המעטפת החיצונית‎ plates|that make up|the|mantle|outer placas|que compõem|a|camada|externa The plates that make up the outer shell. As placas que compõem a camada externa.

‎.‎של קרום כדור הארץ‎ of|crust|ball|earth de|crosta|esfera|terrestre of the Earth's crust. Da crosta terrestre.

‎,‎כשהלוחות האלה זזים‎ ‎,‎נוצרת רעידת אדמה‎ when the plates|these|move|is created|earthquake|ground quando as placas|essas|se movem|se forma|terremoto|de terra When these plates move, an earthquake occurs. Quando essas placas se movem, um terremoto é gerado.

‎והר הגעש הוא בעצם מין חור‎ ‎.‎שדרכו פורצת החוצה לבה‎ and the||it is|actually|kind of|hole|through which|erupts|out|lava e|o vulcão|ele|na verdade|tipo|buraco|pelo qual|irrompe|para fora|lava The volcano is actually a kind of hole through which lava erupts. E o vulcão é na verdade uma espécie de buraco. Por onde a lava irrompe para fora.

‎,‎בחייך‎ ,‎די‎ .‎דודו‎ ,‎די‎ ‎.‎עכשיו אתה מבריח לי לקוחות‎ for your life|enough|Dudu|enough|now|you|scaring away|my|customers por favor|chega|Dudu|chega|agora|você|está afastando|para mim|clientes Come on, enough. Dudu, enough. Now you're scaring away my customers. , pelo amor de Deus, chega. Dudu, chega. Agora você está espantando meus clientes.

‎.‎אמרת שאין לקוחות שם‎ you said|that there are no|customers|there você disse|que não há|clientes|lá You said there are no customers there. Você disse que não havia clientes lá.

‎אבל עכשיו גם אנשים‎ ,‎נכון‎ ‎שהיו יכולים להיות לקוחות‎ but|now|also|people|right|that they were|could|to be|customers mas|agora|também|pessoas|certo|que poderiam||ser|clientes But now there are also people, right, who could have been customers. Mas agora também há pessoas, certo, que poderiam ser clientes.

‎.‎בורחים מפה בהיסטריה‎ we are escaping|from here|in hysteria fugindo|daqui|em histeria They are running away from here in hysteria. ‎.‎Estão fugindo daqui em histeria‎

‎לא התכוונתי‎ ,‎האמת‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎האמת‎ ,‎לא‎- ...‎לפגוע לך ב‎ not|I meant|the truth|||the truth|not|to hurt|you|in não|eu quis dizer|a verdade|ok|ou|a verdade|não|ferir|você| I didn't mean to, honestly. K.O., honestly, I didn't... hurt you. ‎Não era minha intenção‎,‎ a verdade‎.‎ K.O‎,‎ a verdade‎,‎ não‎- ...‎ferir você em‎

‎.‎לא נראה לי שזה קשור אליך‎ ‎משהו כנראה נשרף‎ not|it seems|to me|that it|related|to you|something|probably|burned não|parece|para mim|que isso|relacionado|a você|algo|provavelmente|queimou I don't think this is related to you. Something probably burned. ‎.‎Não me parece que isso tenha a ver com você‎ ‎algo provavelmente queimou‎

‎.‎או שמישהו עושה על האש‎ ‎.‎יש פה ריח קצת שרוף כזה‎ or|that someone|is making|on|the fire|there is|here|smell|a bit|burnt|like this ou|que alguém|está fazendo|em|fogo|há|aqui|cheiro|um pouco|queimado|assim Or someone is grilling. There's a bit of a burnt smell here. ‎.‎Ou alguém está fazendo um churrasco‎ ‎.‎Tem um cheiro meio queimado aqui‎

‎יש שם ענן שחור‎ ,‎רגע‎ ‎?‎של עשן סמיך שעולה לשמים‎ there is|there|cloud|black|moment|of|smoke|thick|that rises|to the skies há|lá|nuvem|negra|momento|de|fumaça|densa|que sobe|aos céus There is a black cloud there, wait? A thick smoke rising to the sky. Há uma nuvem negra, um momento? De fumaça densa subindo aos céus.

‎זה אומר‎- .‎משהו כזה‎ ‎.‎שהר הווזוב מתחיל להתפרץ‎ this|means|something|like that|that mountain|Vesuvius|begins|to erupt isso|significa|algo|assim|que a|Vesúvio|começa|a entrar em erupção This means - something like that - that Mount Vesuvius is starting to erupt. Isso significa - algo assim. Que o Monte Vesúvio está começando a entrar em erupção.

‎כשהר געש מתפרץ‎ ‎.‎הוא פולט ענן אפר אדיר‎ when a|volcano|erupts|it|emits|cloud|ash|huge quando o|vulcão|entra em erupção|ele|emite|nuvem|cinzas|enorme When a volcano erupts, it emits a huge ash cloud. Quando um vulcão entra em erupção, ele solta uma enorme nuvem de cinzas.

‎1815‎-‎ב‎ ,‎למשל‎ ‎התפרץ באינדונזיה הר געש‎ in|for example|erupted|in Indonesia|mountain|volcano em|por exemplo|entrou em erupção|na Indonésia|vulcão| For example, in 1815, a volcano erupted in Indonesia. Em 1815, por exemplo, um vulcão entrou em erupção na Indonésia.

‎שגרם לכך שהשמש תוסתר‎ ‎.‎במשך שנה שלמה‎ caused|that|the sun|will be hidden|for|year|whole que causou|isso|que o sol|seria escondido|durante|ano|inteiro That caused the sun to be hidden for a whole year. ‎O que fez com que o sol fosse encoberto‎ ‎.‎Durante um ano inteiro‎

‎!‎?‎שנה שלמה‎ year|whole ano|inteiro A whole year!? ‎!‎?‎Um ano inteiro‎

‎.‎לא היה שם קיץ במשך שנה‎ ‎?‎דודו‎ ,‎למה לא אמרת כלום‎-‎ not|there was|there|summer|for|year|Dudu|why|not|you said|anything não|houve|lá|verão|durante|ano|Dudu|por que|não|você disse|nada There was no summer there for a year? Dudu, why didn't you say anything? ‎.‎Não houve verão lá durante um ano‎ ‎?‎Dudu‎ ,‎por que você não disse nada‎-‎

‎חבר שלך פה ליד הר געש‎ ‎?‎ואתה לא מדבר‎ friend|your|here|near|mountain|volcano|and you|not|talking amigo|seu|aqui|perto de|montanha|vulcão||não|fala Your friend is here next to a volcano? And you're not talking? ‎Seu amigo está aqui perto de um vulcão‎ ‎?‎E você não está falando‎

‎!‎תוציא אותי מכאן מהר‎ ‎!‎זה הרי יכול להיגמר באסון‎ take out|me|from here|quickly|this|after all|can|to end|in disaster tire|a mim|daqui|rápido|isso|afinal|pode|acabar|em um desastre Get me out of here quickly! This could end in disaster. ‎!‎Me tire daqui rápido‎ ‎!‎Isso pode acabar em um desastre‎

‎.‎אסון היסטורי ומוכר‎ disaster|historical|and known desastre|histórico|e conhecido A historic and well-known disaster. ‎.‎Um desastre histórico e conhecido‎

‎העיר פומפיי נחרבה לחלוטין‎ ‎.‎לספירה ‎79‎ בשנת‎ the city|Pompeii|was destroyed|completely|AD|in the year a cidade|Pompéia|foi destruída|completamente|na era|no ano The city of Pompeii was completely destroyed in the year 79 AD. ‎A cidade de Pompéia foi completamente destruída‎ ‎.‎no ano ‎79‎

‎?‎איפה מקלחון הזמן‎ ,‎קדימה‎ ,‎יובל‎ ‎.‎בוא תחזור אלינו באמצעותו‎ where|time capsule|the time|forward|Yuval|come|you will return|to us|through it onde|chuveiro|tempo|para frente|Yuval|venha|volte|para nós|através dele Where is the time shower, come on Yuval. Come back to us through it. ‎?‎Onde está o chuveiro do tempo‎ ,‎vamos lá‎ ,‎Yoval‎ ‎.‎Venha voltar para nós através dele‎

‎אני הייתי צריך לתת משהו‎ ‎.‎תמורת עגלת התירס‎ I|I was|needed to|to give|something|in exchange for|cart|the corn eu|eu estava|preciso|dar|algo|em troca de|carroça|de milho I had to give something. In exchange for the corn cart. Eu precisava dar algo. Em troca do carrinho de milho.

‎,‎זאת אומרת‎ ‎.‎תמורת עגלת המים החמים‎ that|means|in exchange for|cart|the water|the hot isso|significa|em troca de|carroça|de água|quente , that is. In exchange for the hot water cart. Ou seja, em troca do carrinho de água quente.

‎אז אי אפשר‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎להחזיר אותך לפה‎ so|not|possible|okay|or|to return|you|here então|não|é possível|ok|ou|devolver|você|para cá So it's not possible, K.O., to bring you back here. Então não é possível, ok, te trazer de volta pra cá.

‎אלא רק להקפיץ אותך‎ ‎.‎קדימה בזמן‎ but|only|to drive|you|forward|in time mas|apenas|levar|você|para frente|no tempo Only to bounce you forward in time. Apenas te levar adiante no tempo.

‎ממתי זה‎ ?‎באמת‎ ‎?‎עובד ככה בתכנית שלנו‎ since|this|really|works|like this|in the show|our desde quando|isso|realmente|funciona|assim|no programa|nosso Since when is this? Really? It works like this in our program. Desde quando isso? Sério? Funciona assim no nosso programa?

‎.‎כשזה משרת את המערכון‎ when it|serves|the|sketch quando isso|serve|o|esboço . When it serves the sketch. . Quando isso serve ao esboço.

‎,‎הפקה‎ ,‎אז קדימה‎ ‎.‎אפקט של הקפצה בזמן‎ production|so|let's go|effect|of|jumping|in time produção|então|vamos|efeito|de|salto|no tempo , production, so go ahead. Time jump effect. , produção, então vamos lá. Efeito de salto no tempo.

‎?‎איפה אני‎ ?‎מה הולך פה‎ ?‎מה זה‎ where|I|what|is going|here|what|this onde|eu|o que|está acontecendo|aqui|o que|isso ? Where am I? What's going on here? What is this? ? Onde estou? O que está acontecendo aqui? O que é isso?

‎,‎אתה באותו אזור‎ ‎.‎אבל באיטליה של היום‎ you|in the same|area|but|in Italy|of|today você|naquela|região|mas|na Itália|de|hoje You are in the same area. But in today's Italy. ‎,‎você está na mesma área‎ ‎.‎mas na Itália de hoje‎

‎.‎כן‎-‎ ?‎היום‎ yes|today sim|hoje Yes? Today. ‎.‎sim‎-‎ ?‎hoje‎

‎.‎אבל יש פה ממש עיר‎ ?‎מה זה‎ but|there is|here|really|city|what|this mas|há|aqui|realmente|cidade|o que|isso But is there really a city here? What is this? ‎.‎mas tem uma cidade aqui mesmo‎ ?‎o que é isso‎

‎אתה רוצה להגיד לי שיש פה‎ you|want|to say|to me|that there is|here você|quer|dizer|para mim|que há|aqui You want to tell me that there is something here? ‎você quer me dizer que tem aqui‎

‎עיר שלמה מתחת לאותו הר געש‎ city|whole|under|that|mountain|volcano cidade|inteira|debaixo|daquele|montanha|vulcão A whole city under that volcano. Uma cidade inteira sob aquele vulcão.

‎?‎שאז התפרץ ומחק את פומפיי‎ that then|erupted|and erased|the|Pompeii então|ele entrou em erupção|e destruiu|a|Pompéia ? That erupted and erased Pompeii. ? Então ele entrou em erupção e destruiu Pompéia.

‎.‎העיר נאפולי‎ .‎בדיוק‎ ‎.‎גרים שם היום בערך מיליון תושבים‎ the city|Naples|exactly|live|there|today|about|million|residents a cidade|Nápoles|exatamente|eles moram|lá|hoje|cerca de|um milhão|habitantes . The city of Naples. Exactly. About a million residents live there today. . A cidade de Nápoles. Exatamente. Hoje vivem lá cerca de um milhão de habitantes.

‎,‎אבל הר הגעש הוא כבוי‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎הוא לא יכול להתפרץ‎ ?‎נכון‎ but|mountain|volcano|it|is extinct|okay|it|not|can|erupt|right mas|montanha|vulcão|ele|apagado|tudo bem|ele|não|pode|entrar em erupção|certo , but the volcano is dormant, okay. It can't erupt? Right. , mas o vulcão está apagado, tudo bem. Ele não pode entrar em erupção? Certo.

‎הוא דווקא כן פעיל‎ ‎.‎נרגעתי‎- .‎ויכול להתפרץ בכל רגע‎ he|actually|yes|active|I calmed down|and can|to erupt|every|moment ele|realmente|sim|ativo|eu me acalmei|e pode|erupcionar|a cada|momento He is actually active. I calmed down - and he can erupt at any moment. Ele está, na verdade, ativo. Eu relaxei - e pode entrar em erupção a qualquer momento.

‎!‎?‎מה‎ ‎.‎כן‎-‎ what|yes o que|sim What?! Yes - Sim?!

‎,‎הווזוב‎ ,‎למעשה‎ ‎,‎הר הגעש שנמצא מעל נאפולי‎ Vesuvius|in fact|mountain|volcano|that is located|above|Naples o Vesúvio|na verdade|montanha|vulcão|que está|acima de|Nápoles the Vesuvius, in fact, the volcano located above Naples. O Vesúvio, na verdade, é o vulcão que fica acima de Nápoles.

‎הוא אחד ההרים הפעילים‎ ‎.‎והאלימים ביותר בכדור הארץ‎ he|one|the mountains|active|and the violent|most|in the world|earth ele|uma|das montanhas|ativos|e violentos|mais|no planeta|Terra It is one of the most active and violent mountains on Earth. É uma das montanhas mais ativas e violentas da Terra.

‎פעמים ‎34‎ הוא התפרץ כבר‎ times|he|he burst|already vezes|ele|ele explodiu|já 34 times it has already erupted. Às vezes 34 ele já explodiu

‎מאז אותה התפרצות‎ ‎.‎שהחריבה את העיר פומפיי‎ since|that|eruption|that destroyed|the|city|Pompeii desde|aquela|explosão|que destruiu|a|cidade|Pompéia Since that eruption that destroyed the city of Pompeii. Desde aquela explosão que destruiu a cidade de Pompéia.

‎,‎אז למה הם גרים פה‎ ‎?‎דודו‎ ,‎כל האנשים האלה‎ so|why|they|live|here|Dudu|all|the people|these então|por que|eles|moram|aqui|Dudu|todas|as pessoas|essas So why do they live here? Dudu, all these people! Então, por que eles moram aqui? Dudu, todas essas pessoas

‎!‎קגו‎'‎זה פשוט צ‎ ‎.‎אלא יותר נאפולי‎ ,‎קגו‎'‎דווקא לא צ‎-‎ Kago|this|just|C|but|more|Napoli|Kago|just|not| Kgo|isso|simples|C|mas|mais|Nápoles|Kgo|justamente|não|C It's just not Naples, Kago! ! Kago, isso é simplesmente C. Mas mais Nápoles, Kago, não é C-

‎,‎אבל אתה יכול להירגע‎ ‎היום יש מכשור מתקדם‎ but|you|can|relax|today|there is|equipment|advanced mas|você|pode|relaxar|hoje|há|equipamento|avançado But you can relax, today there is advanced equipment. ‎,‎mas você pode relaxar‎ ‎hoje há equipamentos avançados‎

‎שמאפשר לדעת מראש‎ ‎,‎מתי הר הגעש יתפרץ‎ that allows|to know|in advance|when|mountain|volcano|will erupt que permite|saber|antecipadamente|quando|montanha||irá entrar em erupção That allows us to know in advance when the volcano will erupt. ‎que permitem saber com antecedência‎ ‎,‎quando o vulcão irá entrar em erupção‎

‎ואז יהיה אפשר לפנות‎ ‎.‎את האזור הזה במהירות‎ and then|there will be|possible|to evacuate|the|area|this|quickly e então|será|possível|evacuar|a|área|esta|rapidamente And then it will be possible to evacuate the area quickly. ‎e então será possível evacuar‎ ‎.‎essa área rapidamente‎

‎.‎זה כבר יותר מרגיע‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎זה מרגיע‎ .‎הנה‎ this|already|more|calming|||this|calming|here isso|já|mais|relaxante|ok|ou|isso|relaxante|aqui That's already more reassuring. K.O. It's reassuring. Here. ‎.‎isso já é mais tranquilizador‎ .‎k‎-‎o‎ ‎.‎é tranquilizador‎ .‎aqui‎

‎.‎יש‎- .‎יש מכשור‎ ‎.‎הכול‎- .‎מתקדם‎-‎ there is|there is|equipment|everything|advanced há|||tudo|avançado There is equipment. Everything is advanced. ‎.‎Há- .‎Há equipamentos‎ ‎.‎tudo‎- .‎avançado‎-‎

‎.‎אני בכלל לא לחוץ‎ ‎.‎אין צורך‎-‎ I|at all|not|stressed|there is not|need eu|de forma alguma|não|estressado|não há|necessidade I'm not stressed at all. There's no need. ‎.‎Eu não estou nem um pouco pressionado‎ ‎.‎Não há necessidade‎-‎

‎.‎זה בסדר‎ .‎גרים פה מיליון איש‎ ‎!‎הוא מתפרץ‎ ...‎מה הסיכוי ש‎ this|okay|live|here|million|people|he|bursts in|what|the chance|that isso|tudo bem|moramos|aqui|um milhão|pessoas|ele|está invadindo|qual|a chance|que It's okay. A million people live here! He bursts out... what are the chances that... ‎.‎Está tudo bem‎ .‎Aqui moram um milhão de pessoas‎ ‎!‎ele está explodindo‎ ...‎qual é a probabilidade que‎

‎.‎זה ציפור‎ .‎זה ציפור‎ ,‎לא‎ this|bird|this|bird|not isso|pássaro|isso|pássaro|não It's a bird. It's a bird, not. ‎.‎É um pássaro‎ .‎É um pássaro‎ ,‎não‎

‎.‎זה סתם ענן‎ ,‎לא‎ !‎הוא מתפרץ‎ this|just|cloud|no|he|is erupting isso|apenas|nuvem|não|ele|está explodindo It's just a cloud, no! It's erupting. ‎.‎Isso é só uma nuvem‎ ,‎não‎ !‎Ele está explodindo‎

‎...‎הוא מת‎ ‎!‎פשוט תוציא אותי מפה‎ ,‎דודו‎ he|is dead|just|you will take out|me|from here|Dudu ele|morreu|apenas|tire|me|daqui|Dudu ...It's dead! Just get me out of here, Dudu. ‎...‎Ele está morto‎ !‎Apenas me tire daqui‎ ,‎Dudu‎

‎.‎העיקר שאתה שומר על קור רוח‎ the main thing|that you|you keep|on|cool|spirit o principal|que você|mantém|em|frio|espírito The main thing is that you keep your cool. ‎.‎O importante é que você mantenha a calma‎

‎אנחנו נחזיר אותך‎ ,‎טוב‎ ‎.‎בזמן המעברון‎ we|we will return|you|good|in time|the transition nós|vamos devolver|você|bom|durante|a transição We'll get you back, okay. During the transition. ‎Nós vamos te trazer de volta‎ ,‎certo‎ .‎No momento da passagem‎

‎תודה מעומק הלב‎ ‎.‎ליובל סגל קידר‎ thank|from the depth of|the heart|to Yuval|Segal|Kedar obrigado|do fundo|coração|para Yuval|Segal|Kider Thank you from the bottom of my heart. To Yuval Segal Kedar. Obrigado do fundo do coração. Para Yuval Segal Kedar.

‎!‎תוציא אותי‎ ‎.‎שמור על קור רוח‎ .‎מיד‎-‎ get out|me|keep|on|cold|spirit|immediately tire|me|mantenha|em|calma|espírito|imediatamente !Get me out. Stay calm. Right away. !Me tire daqui. Mantenha a calma. Agora.

‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎ and for me|the matter|dug e para mim|a questão|chata .And for me, the matter is dug. .E para mim, a questão está cavada.

‎-‎ ממש עוד מעט‎ ‎.‎טייפונים וגם צונאמי‎ ,‎הוריקנים‎ really|more|soon|typhoons|and also|tsunamis|hurricanes realmente|mais|pouco|tufões|e|tsunamis|furacões -Just a little more. Typhoons and also tsunamis, hurricanes. - Muito em breve. Tufões e também tsunamis, furacões.

‎אבל עכשיו אנחנו נאלצים‎ ‎לקטוע את השידור‎ but|now|we|are forced to|cut off|the|broadcast mas|agora|nós|somos obrigados|interromper|a|transmissão But now we are forced to cut the broadcast. Mas agora somos forçados a interromper a transmissão

‎כדי להביא לכם עוד פרק‎ in order to|bring|you|another|episode para|trazer|a vocês|mais|episódio To bring you another episode. para trazer a vocês mais um episódio

‎בסדרת בית החולים‎ ‎."‎חדר ניתוח קידר‎"‎ in the series|hospital|the|room|surgery|Kedar na série|hospital|os|sala|cirurgia|Kider In the hospital series "Kidar Operating Room." da série do hospital "Sala de Cirurgia Kedar"

‎הוא עובד‎ ‎."‎חפרני ישועה‎"‎ בבית חולים‎ he|works|excavator|Yeshua|in the|hospital ele|trabalha|Hafarni|Yeshua|no|hospital He works "Hafrani Yeshua" in the hospital. Ele trabalha "Hefrani Yeshua" no hospital

‎הוא המנהל המוכשר‎ ‎.‎'‎של מחלקת פנימית אופניים ג‎ he|the manager|talented|of|department|internal|bicycles|g ele|o gerente|talentoso|de|departamento|interno|bicicletas|g He is the talented manager of the internal bicycle department. Ele é o gerente talentoso do departamento de bicicletas internas.

‎.‎ר יובל סגל קידר‎"‎הוא ד‎ Mr|Yuval|Segal|Kedar|he|d R|Yuval|Segal|Kider|ele|D Dr. Yuval Segal Kedar. Dr. Yuval Segal Kedar.

‎?‎אני לא רופא‎ ,‎רגע‎ I|not|doctor|wait eu|não|médico|um momento ? I'm not a doctor, wait. Eu não sou médico, espera.

‎.‎אתה שחקן‎ ,‎לא‎ you|player|not você|jogador|não You are a player, not. Você é um jogador, não?

‎.‎ר סגל קידר‎"‎ואלה עלילות ד‎ R|Sagal|Kedar||tales|of R|Sagal|Kedar||histórias|de "And these are the tales of D. Kedar ‎.‎R Segal Kedar‎"‎E estas são as aventuras de D‎

‎מה יש לנו היום‎ ,‎אחות ראשית רחלי‎ ‎?‎בספיישל האסונות שלנו‎ what|there is|to us|today|sister|head|Racheli|in the special|the disasters|our o que|há|para nós|hoje|irmã|chefe|Racheli|no especial|os desastres|nossos What do we have today, head nurse Racheli? In our disaster special? ‎O que temos hoje‎,‎ a enfermeira-chefe Racheli‎ ‎?‎No nosso especial de desastres‎

‎?‎מישהו שנפל עם אופנוע להר געש‎ someone|who fell|with|motorcycle|to the|volcano alguém|que caiu|com|moto|para o|vulcão Someone who fell with a motorcycle into a volcano? ‎?‎Alguém que caiu de moto em um vulcão‎

‎?‎הר געש שנפל על אופנוע‎ ‎?‎רעידת אדמה‎ volcano|volcano|who fell|on|motorcycle|earthquake|ground vulcão|vulcão|que caiu|sobre|moto|terremoto|chão A volcano that fell on a motorcycle? An earthquake? ‎?‎Um vulcão que caiu sobre uma moto‎ ‎?‎Um terremoto‎

‎.‎יש לנו פה מישהו שנחתך מנייר‎ there is|to us|here|someone|who was cut|from paper temos|a nós|aqui|alguém|que foi cortado|de papel We have someone here who was cut by paper. ‎.‎Temos aqui alguém que se cortou com papel‎

‎?‎נחתך מנייר‎ ‎...‎חייבים‎ !‎זה אסון גדול‎ was cut|from paper|we must|this|disaster|big foi cortado|de papel|precisamos|isso|desastre|grande Cut by paper...? We have to! This is a big disaster. ‎?‎Cortou-se com papel‎ ‎...‎Temos que‎ !‎É uma grande tragédia‎

‎.‎לשלוח אותו הביתה‎ to send|him|home enviar|ele|para casa Send him home. ‎.‎Mandá-lo para casa‎

‎,‎יהובל‎ ,‎סליחה‎ ,‎סליחה‎ ‎.‎מבחינתי זה אסון‎ Yoval|sorry|sorry|for me|this|disaster Yehoval|desculpa|desculpa|para mim|isso|desastre Yohav, sorry, sorry. For me, this is a disaster. ‎,‎Yohav‎ ,‎desculpe‎ ,‎desculpe‎ ‎.‎Para mim, isso é uma tragédia‎

‎,‎זה ממש כואב‎ ,‎מה זה‎ ‎.‎אתה בסך הכול נחתכת מנייר‎ ,‎דודו‎-‎ this|really|hurts|what|this|you|in total|everything|you cut|from paper|Dudu isso|realmente|dói|o que|isso|você|no total|tudo|cortada|de papel|Dudu It really hurts, what is this. You just cut yourself on paper, Dudu. ‎,‎isso dói muito‎ ,‎o que é‎ ‎.‎Você só se cortou com papel‎ ,‎Dudu‎-

‎?‎אבל למה זה כל כך כואב‎ ,‎כן‎ ‎.‎זה לא כזה כואב‎ ,‎דודו‎-‎ but|why|this|so|so|hurts|yes|this|not|so|hurts|Dudu mas|por que|isso|tão|assim|dói|sim|isso|não|tão|dói|Dudu But why does it hurt so much, yes. It's not that painful, Dudu. ‎?‎Mas por que isso dói tanto‎ ,‎sim‎ ‎.‎Não é tão doloroso assim‎ ,‎Dudu‎-

‎,‎אחות ראשית רחלי‎ ,‎הנה‎ ‎.‎תביאי לי בבקשה חתיכת נייר‎ sister|head|Racheli|here|bring|me|please|piece|paper irmã|chefe|Racheli|aqui|traga|para mim|por favor|pedaço|papel Head nurse Racheli, here. Please bring me a piece of paper. ‎,‎enfermeira chefe Racheli‎ ,‎aqui‎ ‎.‎Por favor, me traga um pedaço de papel‎

‎אני גם אעביר‎ ,‎הנה‎- .‎בבקשה‎ ‎את האצבע שלי‎ I|also|I will pass|here|please|the|finger|my eu|também|vou passar|aqui|por favor|a|dedo|meu I will also pass, here - please my finger. ‎Eu também vou passar‎ ,‎aqui‎- .‎por favor‎ ‎meu dedo‎

‎...‎ואתה תראה ש‎ ‎.‎אתה תראה‎ .‎תראה‎-‎ and you|you will see|that|you|you will see|see e você|verá|que|você|verá|verá ...and you will see that you will see. ‎...‎e você verá que‎ ‎.‎você verá‎ .‎verá‎-‎

‎?‎למה זה כל כך כואב‎ ‎,‎בואי נתקשר לרופאה אמיתית‎ ,‎רחלי‎ why|this|so|so|painful|come|we will call|to the doctor|real|Racheli por que|isso|tão|assim|dói|vamos|ligar|para a médica|verdadeira|Racheli Why is it so painful? Let's call a real doctor, Racheli. ‎?‎por que isso dói tanto‎ ‎,‎vamos ligar para uma médica de verdade‎ ,‎Racheli‎

‎נשאל אותה‎ ‎.‎למה חתך מנייר כל כך כואב‎ we will ask|her|why|cut|from paper|so|so|painful perguntamos|a ela|por que|cortou|de papel|tão|assim|dói Let's ask her why a paper cut is so painful. ‎vamos perguntar a ela‎ ‎.‎por que um corte de papel dói tanto‎

‎אין שום סיכוי שאני‎ ,‎יובל‎ ‎מתקשרת לרופאה אמיתית‎ there is not|any|chance|that I|Yuval|I am calling|to the doctor|real não há|nenhum|chance|que eu|Yuval|ligando|para a médica|verdadeira There is no chance that I, Yuval, will call a real doctor. ‎não há chance de eu‎ ,‎Yuval‎ ‎ligar para uma médica de verdade‎

‎.‎בשביל שטות כזאת‎ for|nonsense|like this para|besteira|assim For such nonsense. ‎.‎Por uma besteira dessas‎

‎,‎רופאה אמיתית‎ ,‎קרן לנדסמן‎ .‎הנה‎ ‎.‎בבקשה‎- .‎על הקו‎ doctor|real|Keren|Landsman|here|please|on|the line médica|verdadeira|Karen|Landsman|aqui|por favor|na|linha A real doctor, Karen Landsman. Here. Please - on the line. ‎,‎uma médica de verdade‎ ,‎Karen Landsman‎ .‎Aqui‎ ‎.‎Por favor‎- .‎na linha‎

‎בדיוק התכוונתי‎ ?‎מה קורה‎ .‎קרן‎ ,‎היי‎ ‎.‎לקשקש קצת‎ ,‎להתקשר אלייך‎ exactly|I meant|what|is happening|Keren|hi|to chat|a bit|to call|to you exatamente|eu pretendia|o que|acontece|Karen|oi|para conversar|um pouco|ligar|para você I was just about to ask? What's going on, Karen, hi. Just to chat a bit, to call you. ‎Exatamente o que eu queria dizer‎ ?‎O que está acontecendo‎ .‎Karen‎ ,‎oi‎ ‎.‎Só para conversar um pouco‎ ,‎te ligar‎

‎לדודו ויובל פה‎ ,‎תשמעי‎ ‎.‎יש חתך מנייר‎ to Dudu|and Yuval|here|listen|there is|cut|from paper para Dudu|e Yuval|aqui|ouça|há|corte|de papel To Dudu and Yuval here, listen. There is a paper cut. ‎Para Dudu e Yuval aqui‎ ,‎escuta‎ ‎.‎Tem um corte de papel‎

‎.‎תסבירי להם למה זה כל כך כואב‎ explain|to them|why|it|so|so|hurts você explique|a eles|por que|isso|tão|assim|dói Explain to them why it hurts so much. Explique a eles por que isso dói tanto.

‎בעור ישנם עצבי תחושה שמגיעים‎ ‎.‎ממש עד החלק החיצוני של העור‎ in the skin|there are|nerves|sensation|that reach|really|to|the part|outer|of|the skin na pele|existem|nervos|sensação|que chegam|realmente|até|a parte|externa|da|pele In the skin, there are sensory nerves that reach all the way to the outer part of the skin. Na pele existem nervos sensoriais que vão até a parte externa da pele.

‎,‎חתך מנייר פוגע בעצבים‎ ‎.‎ולכן גורם לכאב‎ cut|from paper|hurts|in the nerves|and therefore|causes|pain corte|de papel|atinge|nos nervos|e por isso|causa|dor A paper cut affects the nerves, and therefore causes pain. Um corte de papel atinge os nervos, e por isso causa dor.

‎הנייר לא חזק מספיק‎ ‎,‎על מנת לחתוך את העצבים עצמם‎ the paper|not|strong|enough|in order|to|cut|the|nerves|themselves o papel|não|forte|suficiente|para|a fim de|cortar|os|nervos|eles mesmos The paper is not strong enough to cut the nerves themselves. O papel não é forte o suficiente para cortar os próprios nervos.

‎ולכן הכאב חולף‎ ‎.‎לאחר מספר רגעים‎ and therefore|the pain|passes||several|moments e por isso|a dor|passa|após|alguns|momentos And therefore the pain passes. After a few moments. E por isso a dor passa. Depois de alguns momentos.

‎.‎לא צריך לנתח את דודו בגלל זה‎ not|need to|analyze|the|Dudu|because of|this não|precisa|analisar|a|Dudu|por causa de|isso There is no need to analyze Dudu because of that. Não é necessário analisar o Dudu por causa disso.

‎?‎אני יכול ללכת‎ .‎תודה רבה‎ ,‎טוב‎ ‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎- .‎תודה רבה‎ I|can|go|thank you|very|good|moment|moment|moment|moment|thank you|very eu|posso|ir|obrigado|muito|bom|momento|momento|momento|momento|obrigado|muito Can I go? Thank you very much, good. Wait, wait, wait, wait - thank you very much. Posso ir? Muito obrigado, tudo bem. Um momento, um momento, um momento, um momento - muito obrigado.

‎חייבים להשאיר את הצופים במתח‎ ‎.‎לקראת הפרק הבא‎ must|leave|the|viewers|in suspense|towards|the episode|next devemos|deixar|os|espectadores|em suspense|em direção a|o episódio|próximo We must keep the viewers in suspense. Leading up to the next episode. Precisamos manter os espectadores em suspense. Para o próximo episódio.

‎אף פעם‎ ,‎דודו‎ ‎...‎אבל‎ ,‎לא סיפרתי לך‎ never|time|Dudu|but|not|I told|you nunca|vez|Dudu|mas|não|eu contei|a você Never, Dudu... but I didn't tell you. Nunca, Dudu... mas eu não te contei.

‎?‎נו‎ well então Well? E aí?

‎,‎איש הסאונד‎ ,‎אופיר‎ ‎.‎היה אמור להכניס עכשיו פם פם פם‎ man|the sound|Ofir|he was|supposed|to put in|now|bam|bam|bam homem|de som|Ofir|ele estava|deveria|colocar|agora|pum|pum|pum The sound guy, Ofir. He was supposed to add bam bam bam now. O cara do som, Ofir. Ele deveria estar colocando agora pam pam pam.

‎.‎פם פם פם‎ ,‎אופיר‎ ‎.‎בתסריט ‎23‎ זה עמוד‎ bam|bam|bam|Ofir|in the script|this|page pum|pum|pum|Ofir|no roteiro|isso|página Bam bam bam, Ofir. In the script, page 23. Pam pam pam, Ofir. No roteiro 23, isso é uma página.

‎?‎מה קורה איתו‎ ,‎נו‎ what|happens|with him|well o que|acontece|com ele|vamos lá What's going on with him, well? ‎?‎O que está acontecendo com ele‎,‎ né‎?

‎!‎אח‎ brother ah Brother! ‎!‎Irmão‎

‎.‎זה סתם חתך מנייר‎ ,‎נו‎ ,‎אוי‎ ‎.‎איזה תינוק‎ ,‎יואו‎ this|just|cut|from paper|well|oh|what a|baby|wow isso|apenas|corte|de papel|vamos lá|ai|que|bebê|uau It's just a paper cut, come on, oh. What a baby, wow. ‎.‎É só um corte de papel‎,‎ né‎,‎ ai‎.‎Que bebê‎,‎ uau‎.

‎.‎מאוחר מדי‎ late|too tarde|demais It's too late. ‎.‎Muito tarde‎

‎,‎ממש עוד מעט‎ ‎?‎מה ההבדל בין טייפון להוריקן‎ really|more|soon|what|the difference|between|typhoon|to hurricane realmente|mais|pouco|qual|a diferença|entre|tufão|e furacão Just a little bit more? What is the difference between a typhoon and a hurricane? ‎,‎muito em breve‎ ‎?‎qual é a diferença entre tufão e furacão‎

‎.‎השאלה הבאה שלכם‎ ,‎אבל עכשיו‎ the question|next|your|but|now a pergunta|próxima|de vocês|mas|agora Your next question, but now. ‎.‎sua próxima pergunta‎ ,‎mas agora‎

‎קוראים לי יובל‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎ ‎,‎ורציתי לשאול‎ they call|me|Yuval|Dudu|hi|and I wanted|to ask chamam|a mim|Yuval|Dudu|oi|e eu queria|perguntar My name is Yuval. Dudu, hi, and I wanted to ask. ‎me chamo Yuval‎ .‎Dudu‎ ,‎oi‎ ‎,‎e queria perguntar‎

‎?‎האם יכול להיות צונאמי בישראל‎ whether|can|to be|tsunami|in Israel se|pode|ser|tsunami|em Israel Could there be a tsunami in Israel? ‎?‎pode haver um tsunami em Israel‎

‎האם יכול להיות‎ .‎שאלה מצוינת‎ can|be|to be|question|excellent se|pode|ser|pergunta|excelente Could it be? A great question. Pode ser. Uma excelente pergunta.

‎?‎כאן בישראל צונאמי‎ here|in Israel|tsunami aqui|em Israel|tsunami A tsunami here in Israel? Um tsunami aqui em Israel?

‎כדי לענות על השאלה הזו‎ in order to|to answer|on|the question|this para|responder|a|pergunta|esta To answer this question, Para responder a essa pergunta.

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎ we|are passing|really|now nós|estamos passando|realmente|agora we are currently going through. Estamos passando por isso agora.

‎.‎לחפרניתנו מירב פלדמן קידר‎ to our excavator|Merav|Feldman|Kedar para nossa investigadora|Merav|Feldman|Kedar ‎.‎To our excavator Merav Feldman Kedar‎ ‎.‎Nossa repórter Mirav Feldman Kedar‎

‎.‎מירב‎ ,‎שלום לך‎ ‎?‎מה קורה‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎-‎ Merav|hello|to you|what|is happening|Dudu|hi Merav|olá|para você|o que|está acontecendo|Dudu|oi ‎.‎Merav‎,‎ hello to you‎?‎ What's going on‎.‎ Dudu‎,‎ hi-‎ ‎.‎Mirav‎ ,‎olá para você‎ ‎?‎o que está acontecendo‎ .‎Dudu‎ ,‎oi‎-‎

‎.‎אני בדרך לחוף‎ ,‎תקשיב‎ ‎.‎ביי‎ ,‎יאללה‎ ?‎טוב‎ ,‎נדבר אחר כך‎ I|on the way|to the beach|listen|bye|come on|good|we will talk|later|then eu|a caminho|da praia|escute|tchau|vamos|bom|falaremos|depois|assim ‎.‎I'm on my way to the beach‎,‎ listen‎.‎ Bye‎,‎ okay‎?‎ Good‎,‎ we'll talk later‎ ‎.‎Estou a caminho da praia‎ ,‎escuta‎ ‎.‎Tchau‎ ,‎vamos lá‎ ?‎ok‎ ,‎falamos depois‎

‎,‎סליחה‎ ,‎סליחה‎ ,‎רגע‎ ‎את לא אמורה לחקור עכשיו‎ sorry|sorry|wait|you|not|supposed to|to investigate|now desculpa|desculpa|espera|você|não|deveria|investigar|agora ‎,‎ sorry‎,‎ sorry‎,‎ wait‎,‎ you are not supposed to investigate now‎ ‎,‎desculpa‎ ,‎desculpa‎ ,‎espera‎ ‎você não deveria estar investigando agora‎

‎?‎את עניין הצונאמי‎ the|issue|the tsunami o|assunto|o tsunami What about the tsunami? ‎?‎O que é o tsunami‎

‎?‎מה‎- .‎לא‎ ,‎אוי‎ what|no|oh o que|não|ai What? No, oh no. ‎?‎O que‎- .‎Não‎ ,‎ai‎

‎?‎מה‎- .‎לא‎ ,‎אוי‎ what|no|oh o que|não|ai What? No, oh no. ‎?‎O que‎- .‎Não‎ ,‎ai‎

‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎אוי‎ ,‎אוי‎ ,‎אוי‎ ,‎אוי‎ no|no|no|no|oh|oh|oh|oh não|não|não|não|ai|ai|ai|ai No, no, no, no, oh no, oh no, oh no, oh no. ‎.‎Não‎ ,‎não‎ ,‎não‎ ,‎não‎ ,‎ai‎ ,‎ai‎ ,‎ai‎ ,‎ai‎

‎?‎מה‎ ,‎מה‎ ,‎מה‎ ,‎מה‎ ,‎מה‎ ‎.‎כנראה לא קיבלת את המייל שלי‎-‎ what|what|what|what|what|probably|not|you received|the|email|my o que|o que|o que|o que|o que|provavelmente|não|você recebeu|o|e-mail|meu What, what, what, what, what. Apparently you didn't receive my email. ‎?‎O que‎ ,‎o que‎ ,‎o que‎ ,‎o que‎ ,‎o que‎ ‎.‎Provavelmente você não recebeu meu e-mail‎-‎

‎כתבתי לך‎-‎ ?‎איזה מייל‎ ‎שאני בחופשה השנתית שלי‎ I wrote|to you|which|email|that I|on vacation|annual|my eu escrevi|para você|qual|e-mail|que eu estou|de férias|anual|minha I wrote to you - which email? That I am on my annual vacation. ‎Eu te escrevi‎-‎ ?‎Qual e-mail‎ ‎que estou de férias anuais‎

‎.‎ושנא לא להעביר לי חפירות‎ and don't||to forward|to me|nonsense e não||transferir|para mim|mensagens chatas And please do not send me any nonsense. ‎.‎E não me envie mensagens longas‎

‎כנראה לא קיבלת‎ ‎,‎גברתי‎ ,‎את מייל התשובה שלי‎ probably|not|you received|madam|the|email|response|my provavelmente|não|você recebeu|senhora|o|e-mail|resposta|minha Apparently you did not receive my reply email, ma'am. ‎Provavelmente você não recebeu‎ ‎,‎senhora‎ ,‎meu e-mail de resposta‎

‎.‎שהחופשה שלך לא מאושרת‎ ‎,‎זה קצת מכעיס‎ that the vacation|your|not|approved|it|a bit|annoying que a férias|sua|não|aprovada|isso|um pouco|irrita Your vacation is not approved, it's a bit annoying. ‎.‎que suas férias não estão aprovadas‎ ‎,‎isso é um pouco irritante‎

‎.‎מה שקורה פה עכשיו‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎-‎ what|is happening|here|now|yes|what|what o que|está acontecendo|aqui|agora|sim|o que|o que What's happening here now? Yes - ? What? What - ‎.‎o que está acontecendo aqui agora‎ ‎.‎sim‎-‎ ?‎o que‎ ?‎o que‎-‎

‎?‎למה אתה כועס‎ ?‎מה אתה כועס‎ ‎.‎תירגע‎ ,‎אתה יודע מה‎ ,‎טוב‎ why|you|angry|what|you|angry|calm down|you|know|what|okay por que|você|está irritado|o que|você|está irritado|acalme-se|você|sabe|o que|bom Why are you angry? What are you angry about? Calm down, you know what, fine. ‎?‎por que você está bravo‎ ?‎o que você está bravo‎ ‎.‎calma‎ ,‎você sabe o que‎ ,‎tá bom‎

‎?‎נו‎- .‎אני יודעת מה ירגיע אותך‎ well|I|know|what|will calm|you então|eu|sei|o que|vai acalmar|você Well - I know what will calm you down. ‎?‎bem‎- .‎eu sei o que vai te acalmar‎

‎.‎מה שקניתי לך פה‎ ‎?‎מה קנית לי פה‎-‎ what|I bought|for you|here|what|you bought|for me|here o que|eu comprei|para você|aqui|o que|você comprou|para mim|aqui What I bought for you here? What did you buy for me here? ‎.‎O que eu comprei para você aqui‎ ‎?‎O que você comprou para mim aqui‎-‎

‎,‎שים לב‎ ,‎קניתי לך‎ ‎...‎כד יווני מושלם עם עיצוב של‎ pay|attention|I bought|for you|bowl|Greek|perfect|with|design|of preste|atenção|eu comprei|para você|vaso|grego|perfeito|com|design|de Pay attention, I bought you... a perfect Greek vase with a design of ‎,‎Preste atenção‎ ,‎eu comprei para você‎ ‎...‎uma jarra grega perfeita com design de‎

‎,‎קניתי לך פאזל של כד‎ ,‎לא‎ ‎.‎מושלם‎ .‎חלקים ‎1,000‎ I bought|for you|puzzle|of|ball|no|perfect|pieces eu comprei|para você|quebra-cabeça|de|vaso|não|perfeito|peças I bought you a puzzle of a vase, not perfect. 1,000 pieces. ‎,‎eu comprei para você um quebra-cabeça de uma jarra‎ ,‎não‎ ‎.‎perfeito‎ .‎peças ‎1.000‎

‎.‎תודה‎- .‎לא כולל דבק‎ ‎.‎לדעתי זה החלק של השמים‎ ,‎והנה‎-‎ thank you|no|includes|glue|in my opinion|this|the piece|of|the sky|and here obrigado|não|inclui|cola|na minha opinião|isso|a parte|de|os céus|e aqui Thank you- not including glue. In my opinion, this is the part of the sky, and here- ‎.‎Obrigado‎- .‎não inclui cola‎ ‎.‎Na minha opinião, essa é a parte do céu‎ ,‎e aqui está‎-‎

‎.‎בואי ברשותך נתקדם‎ ,‎מירב‎ ,‎טוב‎ ‎.‎בכרתים‎-‎ ?‎איפה את נמצאת עכשיו‎ come|with your permission|let's move on|Merav|good|in Crete|where|you|are|now venha|com sua permissão|vamos avançar|Merav|bom|em Creta|onde|você|está|agora Let's move on, if you don't mind, Merav. Good. Where are you now in Crete? ‎.‎Vamos, com sua permissão, avançar‎ ,‎Mirel‎ ,‎certo‎ ‎.‎Creta‎-‎ ?‎Onde você está agora‎

‎,‎חשבתי שחורף שם עכשיו‎ ?‎כרתים‎ ‎,‎זה נכון‎-‎ ?‎לא‎ I thought|that it's winter|there|now|Crete|that|true|no eu pensei|que está inverno|lá|agora|Creta|isso|correto|não I thought it's winter there now? Is that true for Crete? ‎,‎Eu pensei que era inverno lá agora‎ ?‎Creta‎ ‎,‎é verdade‎-‎ ?‎Não‎

‎,‎אבל לא נסעתי לכרתים של עכשיו‎ ‎.‎נסעתי לפעם‎ but|not|I traveled|to Crete|of|now|I traveled|to a time mas|não|eu viajei|para Creta|de|agora|eu viajei|para uma vez But I didn't travel to Crete now. I traveled in the past. ‎,‎mas eu não fui para a Creta de agora‎ ‎.‎Eu fui para a de antes‎

‎אני עושה את החופשות שלי‎ ‎.‎בעבר הרחוק‎ I|I do|the|vacations|my|in the past|distant eu|faço|as|férias|minhas|no passado|distante I take my vacations in the distant past. ‎Eu faço as minhas férias‎ ‎.‎no passado distante‎

‎.‎שקט‎ ,‎הרבה פחות צפוף שם‎ ‎.‎אין כמו פעם‎ ,‎אני אומרת לך‎ ,‎בכלל‎ quiet|much|less|crowded|there|there is not|like|once|I|say|to you|at all silêncio|muito|menos|apertado|lá|não há|como|vez|eu|digo|para você|de modo algum Quiet, much less crowded there. There's nothing like the old days, I'm telling you, at all. ‎.‎Silêncio‎ ,‎muito menos lotado lá‎ ‎.‎Não há como antes‎ ,‎eu te digo‎ ,‎de forma alguma‎

‎.‎כמו פעם כזה‎ ...‎הכול תמיד כמו‎ like|once|like that|everything|always|like como|vez|assim|tudo|sempre|como Like the old days... everything is always like that. ‎.‎Como antes assim‎ ...‎tudo sempre como‎

‎.‎אז את בכרתים‎ .‎קיי‎-‎או‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎באיזו תקופה‎ so|you|in Crete|K|or|K|or|in which|period então|você|em Creta|K|ou|K|ou|em qual|período So you're in Crete. K.O., K.O.? In what period? ‎.‎Então você está em Creta‎ .‎K.O‎ ,‎K.O‎ ‎?‎Em que época‎

‎.‎לפני הספירה ‎1500‎ בשנת‎ before|the era|in the year antes|da era|no ano Before the Common Era, in the year 1500. ‎.‎Antes da era ‎1500‎ no ano‎

‎אני בתקופה שהתרבות המינואית‎ I|in the period|that the culture|Minoan eu|em um período|que a cultura|minoica I am in a period where Minoan culture Estou em um período em que a cultura minoica

‎,‎ואם אתה שואל אותי‎ .‎שלטה פה‎ and if|you|ask|me|ruled|here e se|você|pergunta|a mim|dominou|aqui , and if you ask me, it dominated here. , e se você me perguntar. Dominou aqui

‎.‎תרבות לנפוש בה‎-‎זו ה‎ culture|to vacation|in it|this|the cultura|para relaxar|nela|esta|a A culture to vacation in - that's the . Uma cultura para se relaxar - essa é a

‎האמת שאף פעם לא שמעתי‎ ‎.‎על התרבות המינואית‎ the truth|that never|time|not|I heard|about|the culture|Minoan a verdade|que nunca|vez|não|ouvi|sobre|a cultura|minoica The truth is I have never heard about Minoan culture. A verdade é que eu nunca ouvi. Sobre a cultura minoica

‎,‎תרבות מדהימה‎ ,‎תקשיב‎ ‎.‎חמישה כוכבים‎ culture|amazing|listen|five|stars cultura|incrível|escute|cinco|estrelas Amazing culture, listen. Five stars. ‎,‎cultura incrível‎ ,‎escute‎ ‎.‎cinco estrelas‎

‎יש לך פה‎ ,‎קודם כול‎ ‎.‎שוויון זכויות בין נשים לגברים‎ there is|to you|here|first|all|equality|rights|between|women|men há|para você|aqui|primeiro|tudo|igualdade|direitos|entre|mulheres|homens You have here, first of all. Equality of rights between women and men. ‎você tem aqui‎ ,‎antes de tudo‎ ‎.‎igualdade de direitos entre mulheres e homens‎

‎.‎זה באמת נדיר בתקופה הזו‎ .‎ואו‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎ this|really|rare|in the period|this|wow|yes|yes isso|realmente|raro|na época|esta|uau|sim|sim It's really rare in this era. Wow. Yes, yes- ‎.‎isso é realmente raro nesta época‎ .‎uau‎ ‎.‎sim‎ ,‎sim‎-‎

‎האלות פה אפילו‎ ‎.‎במעמד יותר גבוה מהאלים‎ the goddesses|here|even|in status|more|high|than the gods as deusas|aqui|até|em posição|mais|alto|do que os deuses The goddesses here are even in a higher status than the gods. ‎as deusas aqui até‎ ‎.‎em um status mais alto do que os deuses‎

‎.‎זה מטורף‎ ,‎ואו‎ ‎,‎אתה מבין‎ ,‎ואני בכלל‎ .‎כן‎-‎ this|crazy|wow|you|understand|and I|at all|yes isso|é louco|uau|você|entende|e eu|de jeito nenhum|sim It's crazy, wow, you understand, and I'm just... yeah. ‎.‎Isso é louco‎ ,‎uau‎ ‎,‎você entende‎ ,‎e eu de fato‎ .‎sim‎-‎

‎בגלל שיש לי טלפון שדרגו אותי‎ ‎.‎להיות האלה של כל האלות‎ because|that I have|to me|phone|they upgraded|me|to be|those|of|all|the goddesses porque|que tenho|para mim|telefone|me atualizaram|me|ser|essas|de|todas|as deusas Because I have a phone, they upgraded me. To be one of the goddesses. ‎Porque eu tenho um telefone que me atualizou‎ ‎.‎para ser aquele de todas as deusas‎

‎זה באמת אביזר‎ ,‎טוב‎ ‎.‎שהופך אותך מאדם פשוט לאל חי‎ this|really|accessory|good|that turns|you|from a person|simple|to a god|living isso|realmente|acessório|bom|que transforma|você|de pessoa|simples|em deus|vivo It's really a good accessory. That turns you from a simple person into a living god. ‎Isso é realmente um acessório‎ ,‎bom‎ ‎.‎que te transforma de uma pessoa comum em um deus vivo‎

‎,‎יש פה אוכל טוב‎ ,‎ושמע‎ .‎כן‎ ‎.‎כולם פה אמנים‎ ,‎מלא ארמונות‎ there is|here|food|good|and listen|yes|everyone|here|artists|full|palaces há|aqui|comida|boa|e ouça|sim|todos|aqui|artistas|cheio|palácios There's good food here, and listen. Yes. Everyone here is an artist, full of palaces. ‎,‎tem comida boa aqui‎ ,‎e ouça‎ .‎sim‎ ‎.‎todos aqui são artistas‎ ,‎cheio de palácios‎

‎,‎מפסלים‎ ,‎כל היום מציירים‎ ‎.‎מפסלים‎ ,‎מציירים‎ we sculpt|all|day|we paint|we sculpt|we paint esculpem|todo|dia|pintam|esculpem|pintam Sculpting all day, painting. ‎,‎escultores‎ ,‎o dia todo pintando‎ ‎.‎escultores‎ ,‎pintando‎

‎?‎מה רע‎ ?‎מה רע‎ ‎.‎באמת נשמעת תרבות מדהימה‎-‎ what|bad|what|bad|really|sounds|culture|amazing o que|ruim|o que|ruim|realmente|soa|cultura|incrível What's wrong? What's wrong. It really sounds like an amazing culture. ‎?‎o que há de errado‎ ?‎o que há de errado‎ ‎.‎realmente soa como uma cultura incrível‎-‎

‎,‎גם שוויון זכויות בין גברים לנשים‎ ‎.‎גם אמנות מאוד מפותחת‎ also|equality|rights|between|men|women|also|art|very|developed também|igualdade|direitos|entre|homens|mulheres|também|arte|muito|desenvolvida Also equality of rights between men and women. Also very developed art. ‎,‎também igualdade de direitos entre homens e mulheres‎ ‎.‎também uma arte muito desenvolvida‎

‎?‎איך זה שלא שמענו עליהם עד היום‎ ‎.‎לא ברור‎-‎ how|it|that not|we heard|about them|until|today|not|clear como|isso|que não|ouvimos|sobre eles|até|hoje|não|claro How come we haven't heard of them until today? It's unclear. ‎?‎como é que não ouvimos sobre eles até hoje‎ ‎.‎não está claro‎-‎

‎אולי כי יום אחד‎ ‎.‎הם פשוט הפסיקו להתקיים וזהו‎ maybe|because|day|one|they|just|they stopped|to exist|and that's it talvez|porque|dia|um|eles|simplesmente|pararam|de existir|e é isso Maybe because one day they just stopped existing, that's it. Talvez porque um dia eles simplesmente pararam de existir e é isso.

‎.‎סתם ככה‎-‎ ?‎סתם ככה‎ ‎.‎נעלמו‎ .‎הבריזו באמצע ההיסטוריה‎ just|like that|||they disappeared|they skipped|in the middle of|history apenas|assim|apenas|assim|desapareceram|faltaram|no meio|da história Just like that? Just like that. They disappeared. They skipped out in the middle of history. Só assim? Simplesmente desapareceram. Fugiram no meio da história.

‎?‎לא יודעים למה‎ ‎?‎אולי קרה שם איזה אסון‎ not|they know|why|maybe|it happened|there|some|disaster não|sabem|por que|talvez|aconteceu|lá|algum|desastre Don't know why? Maybe some disaster happened there. Não sabemos por quê? Talvez tenha acontecido algum desastre lá.

‎.‎לא קרה כלום‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ not|it happened|anything|not|not não|aconteceu|nada|não|não Nothing happened, no, no. Nada aconteceu, não, não.

‎.‎מדובר באי‎ ,‎בכל זאת‎ ‎.‎אולי היה שם צונאמי‎ ,‎לא יודע‎ it is about|an island|all|that|maybe|there was|there|tsunami|not|I know trata-se|de uma ilha|em todo|isso|talvez|houve|lá|tsunami|não|sei It's about an island, after all. Maybe there was a tsunami there, I don't know. ‎.‎Trata-se de uma ilha‎ ,‎de qualquer forma‎ ‎.‎Talvez tenha havido um tsunami‎ ,‎não sei‎

‎?‎צונאמי‎ ‎.‎צונאמי‎-‎ tsunami|tsunami tsunami|tsunami ? Tsunami. Tsunami. ‎?‎Tsunami‎ ‎.‎Tsunami‎-‎

‎?‎צונאמי‎ ‎.‎צונאמי‎ ,‎כן‎-‎ tsunami|tsunami|yes tsunami|tsunami|sim ? Tsunami. Tsunami, yes. ‎?‎Tsunami‎ ‎.‎Tsunami‎ ,‎sim‎-‎

‎?‎דודו‎ ,‎נראה לך‎ ‎.‎צונאמי זה של היפנים‎ uncle|it seems|to you|tsunami|this|of|the Japanese tio|parece|a você|tsunami|isso|de|os japoneses ? Dudu, do you think so? A tsunami is for the Japanese. ‎?‎Dudu‎ ,‎você acha‎ ‎.‎Tsunami é coisa dos japoneses‎

‎!‎צונאמי‎ ,‎צונאמי‎ ‎.‎המילה צונאמי היא באמת יפנית‎-‎ tsunami|tsunami|the word|tsunami|it is|really|Japanese tsunami|tsunami|a palavra|tsunami|é|realmente|japonesa Tsunami! Tsunami. The word tsunami is really Japanese. ‎!‎Tsunami‎ ,‎tsunami‎ ‎.‎A palavra tsunami é realmente japonesa‎-‎

‎."‎גל בנמל‎"‎ המשמעות שלה היא‎ wave|in the harbor|the meaning|of it|it is onda|no porto|o significado|dela|é "Wave in the harbor" is its meaning. ‎."‎Onda no porto‎"‎ seu significado é‎

‎אבל את יודעת בכלל‎ ‎?‎מה זה צונאמי‎ but|you|know|at all|what|it is|tsunami mas|você|sabe|de fato|o que|isso|tsunami But do you even know? What is a tsunami? ‎Mas você sabe de verdade‎ ‎?‎O que é tsunami‎

‎.‎מה‎ ,‎ברור‎ ‎,‎זו רעידת אדמה בתוך הים‎ what|clear|this is|earthquake|ground|inside|the sea o que|claro|isso|terremoto|chão|dentro|do mar Of course, it's an earthquake under the sea. ‎.‎O que‎ ,‎claro‎ ‎,‎é um terremoto dentro do mar‎

‎ואז נוצרים גלי ענק‎ ‎.‎ששוטפים את החוף‎ then|are created|waves|huge|that wash|the|beach então|se formam|ondas|gigantes|que lavam|a|costa And then giant waves are created that wash over the shore. E então, formam-se ondas gigantes que lavam a costa.

‎זו גם יכולה להיות‎ .‎את צודקת לגמרי‎ ‎,‎התפרצות של הר געש תת ימי‎ this|also|can|be|you|are right|completely|eruption|of|mountain|volcano|sub|marine isso|também|pode|ser|você|está certa|totalmente|erupção|de|vulcão|submarino|| This could also be, you're completely right, an underwater volcanic eruption. Isso também pode ser, você está completamente certa, uma erupção de um vulcão submarino.

‎,‎בסדר‎ ,‎טוב‎- .‎מתחת למים‎ ‎,‎אבל זה לא רלוונטי לכאן‎ okay|good|under|the water|but|this|not|relevant|to here tudo bem|bom|debaixo|d'água|mas|isso|não|relevante|para cá Okay, fine, under the water, but that's not relevant here. Certo, tudo bem - debaixo d'água, mas isso não é relevante aqui.

‎.‎והכול רגוע‎ ,‎כי כאן זה הים התיכון‎ and everything|calm|because|here|this|the sea|Mediterranean e tudo|calmo|porque|aqui|isso|o mar|mediterrâneo And everything is calm, because this is the Mediterranean Sea. E tudo está calmo, porque aqui é o mar Mediterrâneo.

‎אני יודעת‎ ,‎בוא‎ ,‎דודו‎ ‎,‎שאתה מנסה להלחיץ אותי‎ I|know|come|Dudu|that you|trying|to pressure|me eu|sei|venha|Dudu|que você|tenta|me pressionar|me I know, come on, Dudu, that you are trying to pressure me. Eu sei, vem, Dudu, que você está tentando me pressionar.

‎...‎אז‎ ,‎אבל זה לא יעבוד לך‎ so|but|this|not|will work|for you então|mas|isso|não|funcionará|para você ...so, but it won't work for you. ... então, mas isso não vai funcionar com você.

‎אני ממש ממש לא מנסה‎ ‎,‎להלחיץ אותך‎ I|really|really|not|trying|to pressure|you eu|realmente|realmente|não|tento|pressionar|você I am really, really not trying to pressure you. Eu realmente não estou tentando te pressionar.

‎אבל למה את חושבת שדבר כזה‎ ‎?‎לא יכול לקרות בים התיכון‎ but|why|you|think|that thing|such|not|can|to happen|in the Mediterranean|Sea mas|por que|você|pensa|que coisa|tal|não|pode|acontecer|no mar|mediterrâneo But why do you think such a thing could not happen in the Mediterranean? Mas por que você acha que algo assim não pode acontecer no Mar Mediterrâneo?

‎.‎צונאמי‎ .‎דודו‎ ,‎כי זה ביפנית‎ tsunami|uncle|because|this|in Japanese tsunami|tio|porque|isso|em japonês Tsunami, Dudu, because it's in Japanese. ‎.‎tsunami‎ .‎Dudu‎ ,‎porque isso é em japonês‎

‎אם זה היה קורה פה בים התיכון‎ ‎.‎היה קוראים לזה פלאפל או סופלקי‎ if|this|it was|happening|here|in the sea|Mediterranean|it was|they call|this|falafel|or|souvlaki se|isso|seria|acontece|aqui|no mar|mediterrâneo|seria|chamam|isso|falafel|ou|souvlaki If this were happening here in the Mediterranean, it would be called falafel or souvlaki. ‎se isso acontecesse aqui no Mediterrâneo‎ ‎.‎seria chamado de falafel ou souvlaki‎

‎,‎גברתי‎ ,‎אז רק שתדעי לך‎ madam|then|just|you should know|to you senhora|então|apenas|que você saiba|para você Madam, just so you know. ‎,‎senhora‎ ,‎então só para você saber‎

‎בעולם ‎2‎ שהים התיכון הוא מספר‎ ‎במספר מקרי הצונאמי‎ in the world|that the sea|Mediterranean|it is|number|in number|cases|tsunami no mundo|que o mar|mediterrâneo|é|número|em número|casos|do tsunami In world 2, the Mediterranean is number in the number of tsunami cases. ‎no mundo ‎2‎ que o Mediterrâneo é um número‎ ‎em casos de tsunami‎

‎.‎אחרי האוקיינוס השקט‎ ‎?‎יודע משהו‎ ,‎דודו‎ .‎טוב‎ ,‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎ after|the ocean|the pacific|knows|something|Dudu|good|good|good depois de|o oceano|pacífico|sabe|algo|Dudu|bom|bom|bom After the Pacific Ocean? Do you know something, Dudu. Good, good, good- ‎.‎Depois do oceano pacífico‎ ‎?‎Sabe de alguma coisa‎ ,‎Dudu‎ .‎Bom‎ ,‎bom‎ ,‎bom‎-‎

‎יש לי הרגשה שאתה סתם מקנא‎ ‎שאני פה בחופשה שקטה ונעימה‎ there is|to me|feeling|that you|just|jealous|that I|here|on vacation|quiet|and pleasant há|para mim|sensação|que você|apenas|está com ciúmes|que eu|aqui|de férias|tranquila|e agradável I have a feeling you are just jealous that I am here on a quiet and pleasant vacation. ‎Tenho a sensação de que você está apenas com ciúmes‎ ‎que eu estou aqui de férias tranquilas e agradáveis‎

‎ואתה תקוע לך באולפן‎ ‎,‎"‎מבחינתי העניין חפור‎"‎עם כל ה‎ and you|stuck|to you|in the studio|from my perspective|the matter|boring|with|all| e você|está preso|para você|no estúdio|para mim|a questão|chata|com|toda| And you are stuck in the studio, "As far as I'm concerned, the matter is dug up" with all the ‎E você está preso no estúdio‎ ‎,‎"‎Para mim, a questão está cavada‎"‎com todo o‎

‎...‎אז אתה מנסה להפחיד אותי‎ so|you|trying|to scare|me então|você|está tentando|assustar|a mim ...So you are trying to scare me. ‎...‎Então você está tentando me assustar‎

‎עם כל מיני סיפורים‎- .‎תודה‎ ‎...‎של‎ ...‎על כל מיני דברים שהם‎ with|all|kinds of|stories|thank you|of|about|||things|that they are com|todos|tipos|histórias|obrigado|de|sobre|todos|tipos|coisas|que são With all kinds of stories - Thank you... about all kinds of things that are... Com várias histórias - . Obrigado ... sobre várias coisas que são

‎!‎צונאמי‎ tsunami tsunami !Tsunami ! Tsunami

‎.‎תודה רבה‎ ,‎טוב‎ ‎מסתבר שאיבדנו קשר עם מירב‎ thank you|very much|good|it turns out|that we lost|contact|with|Merav obrigado|muito|bom|parece que|que perdemos|contato|com|Mirav Thank you very much, it turns out we lost contact with Merav. . Muito obrigado, bem, parece que perdemos contato com a Merav

‎וגם עם התרבות המינואית‎ ‎ששלטה באי כרתים‎ and also|with|the culture|Minoan|that ruled|on the island|Crete e também|com|a cultura|minoica|que dominou|na ilha|Creta And also with the Minoan culture that ruled the island of Crete. e também com a cultura minoica que dominava a ilha de Creta

‎וכנראה נחרבה על ידי צונאמי‎ ‎.‎לפני הספירה ‎1500‎ בסביבות‎ and apparently|it was destroyed|by|the|tsunami|before|the era|around e provavelmente|foi destruída|por|mão de|tsunami|antes de|a era|por volta de And it was probably destroyed by a tsunami. Before the Common Era 1500 around. E provavelmente foi destruída por um tsunami. Antes da era comum 1500, por volta de.

‎מעדכנים אותי שמירב בסדר‎ ,‎רגע‎ ‎.‎והיא נמצאת איתנו‎ they are updating|me|that Merav|is fine|wait|and she|is|with us estão me atualizando|me|que a Mirav|está bem|um momento|e ela|está|conosco I am being updated that Meirav is okay, wait. And she is with us. Estão me atualizando que a Mirav está bem, espera.

‎.‎מירב‎ ,‎שלום לך‎ ‎.‎לא עכשיו‎ ,‎דודו‎ ,‎דודו‎ ,‎אגדו דו דו‎-‎ Merav|hello|to you|not|now|Dudu|Dudu|I will gather|two|two Mirav|olá|para você|não|agora|Dudu|Dudu|Agado|Dudu|Dudu Meirav, hello to you. Not now, Dudu, Dudu, Agdo Dudu-. Mirav, olá para você. Não agora, Dudu, Dudu, Agdo Dudu.

‎.‎אני בדרך לאגדו בריף הדולפינים‎ I|on the way|to gather|at the reef|the dolphins eu|a caminho|para Agado|no recife|dos golfinhos I am on my way to Agdo at the dolphin reef. Estou a caminho de Agdo, no recife dos golfinhos.

‎אני שמח לראות‎ ,‎קודם כול‎ ‎שהחופשה שלך ממשיכה‎ I|happy|to see|first|all|that the vacation|your|continues eu|feliz|ver|primeiro|tudo|que a férias|sua|continua I am happy to see, first of all, that your vacation is continuing. Estou feliz em ver, antes de tudo, que suas férias continuam.

‎והכול בסדר למרות הצונאמי‎ ‎.‎שהיה לכם שם בכרתים‎ and everything|is fine|despite|the tsunami|that was|to you|there|in Crete e tudo|está bem|apesar de|o tsunami|que houve|para vocês|lá|em Creta And everything is fine despite the tsunami that you had there in Crete. E tudo está bem, apesar do tsunami que vocês tiveram lá em Creta.

‎,‎דודו‎ ,‎אתה מכיר אותי‎ ‎.‎כן‎- .‎אני שורדת אני‎ Dudu|you|know|me|yes|I|surviving|I Dudu|você|conhece|me|sim|eu|sobrevivente|eu Dudu, you know me. Yes - I am a survivor. Dudu, você me conhece. Sim - eu sou uma sobrevivente.

‎אני לא אתן‎ ,‎חוץ מזה‎ ‎לא לך ולא לשום דבר‎ I|not|will give|except|that|not|to you|and not|to any|thing eu|não|darei|exceto|disso|não|para você|e não|para nenhum|coisa I will not let, besides that, neither you nor anything else. Eu não vou deixar, além disso, você nem nada.

‎,‎רגע‎- .‎להרוס לי את החופשה‎ ‎?‎נכון‎ ,‎אני רואה שאת לא בכרתים‎ wait|to ruin|for me|you|the vacation|right|I|see|that you|not|in Crete momento|destruir|para mim|a|férias|certo|eu|vejo|que você|não|em Creta Wait, are you ruining my vacation? Right, I see you're not in Crete. ‎,‎momento‎- .‎destruir minhas férias‎ ‎?‎certo‎ ,‎eu vejo que você não está em Creta‎

‎?‎איפה את נמצאת עכשיו‎ ‎.‎באילת‎-‎ where|you|are|now|in Eilat onde|você|está|agora|em Eilat Where are you now? In Eilat. ‎?‎onde você está agora‎ ‎.‎em Eilat‎-‎

‎?‎אילת אילת‎ ‎.‎די‎- .‎אילת אילת אילת‎-‎ Eilat|Eilat|enough|Eilat|Eilat|Eilat Eilat|Eilat|chega|Eilat|Eilat|Eilat Eilat, Eilat. Enough. Eilat, Eilat, Eilat. ‎?‎Eilat Eilat‎ ‎.‎chega‎- .‎Eilat Eilat Eilat‎-‎

‎,‎דודו‎ ,‎תאמין לי‎ ‎.‎אין על התרבות האילתית‎ Dudu|believe|me|there is not|about|the culture|Eilat Dudu|acredite|para mim|não há|sobre|a cultura|de Eilat Dudu, believe me. There's nothing like Eilat's culture. ‎,‎Dudu‎ ,‎acredite em mim‎ ‎.‎não há nada como a cultura de Eilat‎

‎,‎אם אתה שואל אותי‎ ‎.‎תרבות לנפוש בה‎-‎זו ה‎ if|you|ask|me|culture|to vacation|in it|this|the se|você|pergunta|a mim|cultura|para descansar|nela|esta|a If you ask me, a culture to vacation in - this is the ‎,‎se você me perguntar‎ ‎.‎Cultura para relaxar‎-‎é a‎

‎,‎ים‎ ,‎יש פה אוכל טוב‎ sea|there is|here|food|good mar|há|aqui|comida|boa sea, there is good food here ‎,‎mar‎ ,‎aqui tem comida boa‎

‎ובטיילת כתבו לי את השם‎ ‎.‎על גרגיר אורז‎ and on the promenade|they wrote|to me|the|name|on|grain|rice e na calçada|escreveram|para mim|o|nome|em|grão|arroz and on the promenade they wrote me the name on a grain of rice ‎e na calçada me escreveram o nome‎ ‎.‎em um grão de arroz‎

‎.‎נראה‎ ,‎תראי‎ ‎.‎הנה‎-‎ looks|you will see|here parece|você verá|aqui Looks like, see, here - ‎.‎parece‎ ,‎veja‎ ‎.‎aqui está‎-‎

‎.‎אין לך כלום ביד‎ ,‎מה‎ ,‎נו‎ ‎.‎את סתם עושה‎ not|to you|nothing|in hand|what|well|you|just|doing não|você|nada|na mão|o que|vamos|você|apenas|faz You have nothing in hand, what, well. You're just pretending. ‎.‎Você não tem nada na mão‎,‎ o que‎,‎ né‎ ‎.‎Você só está fazendo‎

‎זה נפל לי‎ ,‎נכון‎ ,‎טוב‎-‎ ?‎מה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎ליד הדוכן של הצמות‎ this|fell|to me|right|good|what|okay|or|next to|the stand|of|the braids isso|caiu|para mim|certo|bom|o que|ok|ou|ao lado|da barraca|de|tranças It fell for me, right, good? What. K.O. - by the braid stand. ‎Isso caiu pra mim‎,‎ certo‎,‎ bom‎-‎?‎O que‎ ‎.‎K.O‎-‎.Perto da barraca das tranças‎

‎.‎הייתי בטוחה שלא תשים לב‎ ‎.‎אין על אילת‎ ,‎דודו‎ ,‎אבל פייר‎ I was|sure|that not|you will put|attention|not|on|Eilat|Dudu|but|fair eu estava|certa|que não|você colocará|atenção|não há|sobre|Eilat|Dudu|mas|justo I was sure you wouldn't notice. There's nothing like Eilat, Dudu, but honestly. ‎.‎Eu estava certa de que você não perceberia‎ ‎.‎Não tem como competir com Eilat‎,‎ Dudu‎,‎ mas sério‎

‎.‎האמת שזה נכון‎ ‎,‎זה שלנו‎ ,‎זה פה‎ the truth|that it|true|this|ours|this|here a verdade|que isso|é certo|isso|nosso|isso|aqui The truth is that it's true, it's ours, it's here. ‎.‎A verdade é que isso é verdade‎ ‎,‎é nosso‎,‎ está aqui‎

‎,‎וגם אם יהיה שם צונאמי‎ ‎.‎הוא יהיה שלנו‎ and also|if|there will be|there|tsunami|he|will be|ours e também|se|houver|lá|tsunami|ele|será|nosso And even if there is a tsunami there, it will be ours. ‎,‎e mesmo que haja um tsunami‎ ‎.‎ele será nosso‎

‎עוד פעם הדיבורים האלה‎ ‎?‎על צונאמי‎ again|time|the talks|these|about|tsunami mais|vez|as conversas|essas|sobre|tsunami Again with these talks? About a tsunami? ‎de novo essas conversas‎ ‎?‎sobre tsunami‎

‎בכוח אתה רוצה להלחיץ‎ ‎?‎את הציבור ולהרוס לי את החופשה‎ by force|you|want|to pressure|the|public|and to ruin|for me|the|vacation à força|você|quer|pressionar|o|público|e arruinar|para mim|a|férias Are you trying to panic the public by force? And ruin my vacation? ‎você quer assustar as pessoas à força‎ ‎?‎e arruinar minhas férias‎

‎?‎דודו‎ ,‎למה שיהיה צונאמי באילת‎ ‎.‎ים שקט בטירוף‎ ,‎זה הים האדום‎ Dudu|why|there will be|tsunami|in Eilat|sea|calm|extremely|this|the sea|Red Dudu|por que|haverá|tsunami|em Eilat|mar|calmo|demais|este|o mar|Vermelho Dudu, why would there be a tsunami in Eilat? The sea is extremely calm, it's the Red Sea. ‎?‎Dudu‎ ,‎por que haveria um tsunami em Eilat‎ ‎.‎o mar está super calmo‎ ,‎é o mar vermelho‎

‎1995‎-‎אז רק שתדעי שב‎ ‎.‎היה שם מיני צונאמי‎ then|just|you should know|that|there was|there|kind of|tsunami então|apenas|que você saiba|que|houve|lá|tipo de|tsunami 1995 - Just so you know, there was a mini tsunami there. ‎1995‎-‎então só para você saber que‎ ‎.‎teve uma mini tsunami lá‎

‎הרסת לי‎ .‎בסדר‎ ,‎טוב‎ ‎.‎מזל טוב‎ .‎את כל הכיף פה‎ you ruined|for me|okay|good|luck|good|the|all|fun|here você destruiu|para mim|tudo bem|bom|sorte|bom|o|todo|a diversão|aqui You ruined it for me. Okay, fine. Congratulations. You took all the fun here. ‎você me destruiu‎ .‎tá bom‎ ,‎tudo bem‎ ‎.‎parabéns‎ .‎todo a diversão aqui‎

‎אני חוזרת למרכז‎ ,‎הנה‎ I|returning|to the center|here eu|estou voltando|para o centro|aqui I'm going back to the center, here. ‎estou voltando para o centro‎ ,‎aqui vai‎

‎להמשיך את החופשה‎ ‎.‎בחוף סירונית בנתניה‎ to continue|the|vacation|at the beach|Sironit|in Netanya continuar|a|férias|na praia|Sironit|em Netanya To continue the vacation. At Sironit Beach in Netanya. ‎continuar as férias‎ ‎.‎na praia Sironit em Netanya‎

‎?‎נכון‎ ,‎שם לא יקרה כלום‎ right|there|not|will happen|anything certo|lá|não|acontecerá|nada Right? Nothing will happen there. ‎?‎Certo‎ ,‎ lá não vai acontecer nada‎

‎האמת שחוף סירונית בנתניה‎ ‎.‎הוא בים התיכון‎ the truth|that beach|Sironit|in Netanya|it|in the sea|Mediterranean a verdade|que a praia|Sironit|em Netanya|ele|no mar|Mediterrâneo The truth is that Sironit Beach in Netanya is on the Mediterranean Sea. ‎A verdade é que a praia Sironit em Netanya‎ ‎.‎está no Mar Mediterrâneo‎

‎כבר ראינו שגם בים התיכון‎ ‎.‎נכון‎ ,‎אה‎- .‎יכול להיות צונאמי‎ already|we saw|that also|in the sea|Mediterranean|right|ah|can|to be|tsunami já|vimos|que também|no mar|Mediterrâneo|certo|ah|pode|ser|tsunami We've already seen that even in the Mediterranean Sea. Right, oh - there could be a tsunami. ‎Já vimos que também no Mar Mediterrâneo‎ ‎.‎Certo‎ ,‎ah‎- .‎pode haver um tsunami‎

‎.‎מירב‎ ,‎אבל אין לך מה לדאוג‎ ‎.‎שימי לב‎ Merav|but|there is not|to you|what|to worry|put|attention Merav|mas|não há|para você|o que|se preocupar|coloque|atenção Merav, but you don't have to worry. Just pay attention. ‎.‎Mireille‎ ,‎mas você não tem o que se preocupar‎ ‎.‎Preste atenção‎

‎ישראל עוקבת אחרי אפשרות‎ ‎,‎של רעידות אדמה בים התיכון‎ Israel|is monitoring|after|possibility|of|earthquakes|ground|in the sea|Mediterranean Israel|está seguindo|atrás de|possibilidade|de|tremores|terra|no mar|Mediterrâneo Israel is monitoring the possibility of earthquakes in the Mediterranean Sea. Israel está monitorando a possibilidade de terremotos no Mar Mediterrâneo.

‎ובמקרה של צונאמי‎ ‎.‎מרגיע‎- .‎תהיה לאזרחים התרעה‎ and in case|of|tsunami|calming|there will be|to citizens|warning e no caso|de|tsunami|tranquiliza|haverá|para os cidadãos|aviso And in the case of a tsunami, there will be a warning for citizens. E em caso de tsunami. Acalma - haverá um aviso para os cidadãos.

‎?‎התרעה של כמה זמן‎ ‎.‎מרגיע עוד יותר‎- .‎רבע שעה‎-‎ warning|of|how|time|calming|even|more|quarter|hour aviso|de|quanto|tempo|tranquiliza|ainda|mais|um quarto|hora How much warning time? Even more reassuring - a quarter of an hour. ? Quanto tempo de aviso. Acalma ainda mais - um quarto de hora.

‎.‎אני חוזרת הביתה‎ ,‎טוב‎ ‎.‎ד‎"‎נמשיך את החופשה בממ‎ I|am returning|home|good|and|we will continue|the|vacation|in the eu|estou voltando|para casa|bom|e|vamos continuar|a|férias|em um I'm going back home, okay. We'll continue the vacation in the meantime. Estou voltando para casa, tudo bem. Vamos continuar as férias em Maim.

‎.‎תודה רבה למירב פלדמן קידר‎ ‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎ thank|very|to Mirav|Feldman|Kedar|and for me|the matter|dug obrigado|muito|para a Mirav|Feldman|Kider|e para mim|a questão|escavada Thank you very much to Merav Feldman Kedar. And for me, the matter is dug. ‎.‎Muito obrigado a Mirav Feldman Kedar‎ ‎.‎E para mim, a questão está cavada‎

‎,‎מבחינתי החופשה הזאת אבודה‎ ‎.‎תודה‎- .‎שתדע‎ for me|the vacation|this|lost|thank|that you should know para mim|a férias|esta|perdida|obrigado|que você saiba For me, this vacation is lost. Thank you - just so you know. ‎,‎Para mim, essas férias estão perdidas‎ ‎.‎Obrigado‎- .‎Saiba‎

‎,‎אנחנו ממשיכים לחפור במרץ‎ ‎.‎והנה השאלה הבאה שלכם‎ we|continue|to dig|with enthusiasm|and here|the question|next|your nós|continuamos|a escavar|com entusiasmo|e aqui|a pergunta|próxima|de vocês We are continuing to dig with enthusiasm. And here is your next question. ‎,‎Estamos continuando a cavar com entusiasmo‎ ‎.‎E aqui está a sua próxima pergunta‎

‎.‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎,‎שמי יובל ורציתי לדעת‎ Dudu|hello|my name|Yuval|and I wanted|to know Dudu|olá|meu nome|Yuval|e eu queria|saber Dudu, hello, my name is Yuval and I wanted to know. ‎.‎Dudu‎ ,‎Olá‎ ‎,‎Meu nome é Yuval e eu queria saber‎

‎מה ההבדל‎ ‎?‎הוריקן וטורנדו‎ ,‎בין טייפון‎ what|the difference|hurricane|and tornado|between|typhoon qual|a diferença|furacão|e tornado|entre|tufão What is the difference? Hurricane and tornado, between typhoon. Qual é a diferença? Furacão e tornado, entre tufão.

‎.‎שאלה מצוינת‎ question|excellent pergunta|excelente A great question. Uma excelente pergunta.

‎מה באמת ההבדל בין שלוש הסופות‎ what|really|the difference|between|three|the storms qual|realmente|a diferença|entre|três|as tempestades What is really the difference between the three storms? Qual é realmente a diferença entre as três tempestades?

‎?‎טייפון וטורנדו‎ ,‎הוריקן‎ typhoon|and tornado|hurricane tufão|e tornado|furacão Typhoon and tornado, hurricane? Tufão e tornado, furacão?

‎חפרנינו הקידרים כבר פזורים‎ we have dug|the Kiders|already|scattered nós cavamos|os kiderim|já|espalhados Our diggers are already scattered. Os nossos Kedar já estão espalhados.

‎,‎ברחבי היסטוריית הסופות העולמית‎ throughout|the history of|the storms|global por toda|a história|das tempestades|mundial Across the global storm history. Pela história das tempestades mundiais.

‎ויש לנו כבר איתות‎ ‎.‎מרחלי רוטנר קידר‎ and there is|to us|already|signal|from Racheli|Rotner|Kider e há|para nós|já|sinal|de Rachali|Rotner|Kider And we already have a signal. Racheli Rotner Kedar. E já temos um sinal. Racheli Rotner Kedar.

‎.‎שלום‎- .‎רחלי‎ ,‎שלום לך‎ hello|Racheli|hello|to you olá|Rachali|olá|para você Hello - Racheli, hello to you. Olá, Racheli, olá para você.

‎,‎דודו הקטן‎ ,‎אם כן‎ Dudu|the little|if|yes Dudu|o pequeno|se|sim Little Dudu, if so ‎,‎Dudu, o pequeno‎ ,‎se sim‎

‎.‎1992‎-‎אני פה בארצות הברית ב‎ I|here|in the|United States|in eu|aqui|nos|Estados Unidos|em I'm here in the United States since 1992 ‎.‎1992‎-‎estou aqui nos Estados Unidos em‎

‎.‎הרוחות פה כבר התחילו להשתולל‎ the winds|here|already|they started|to go wild os ventos|aqui|já|começaram|a se agitar The winds here have already started to go wild ‎.‎os ventos aqui já começaram a enlouquecer‎

‎בעוד כמה דקות ממש‎ ‎.‎יתחיל פה הוריקן מטורף‎ in|a few|minutes|just|it will start|here|hurricane|crazy em|alguns|minutos|mesmo|começará|aqui|furacão|louco In just a few minutes, a crazy hurricane will start here ‎daqui a alguns minutos, realmente‎ ‎.‎um furacão louco vai começar aqui‎

‎?‎למה את בפנים שם‎ ,‎רגע‎ ‎?‎רחלי‎ ,‎את לא אמורה לדווח מבחוץ‎ why|you|inside|there|wait|Racheli|you|not|supposed|to report|from outside por que|você|dentro|lá|um momento|Racheli|você|não|deveria|reportar|de fora Why are you in there, wait? Racheli, you are not supposed to report from the outside. ‎?‎Por que você está lá dentro‎,‎ espera‎ ‎?‎Racheli‎,‎ você não deveria relatar de fora‎.

‎?‎שאני אצא החוצה‎ ?‎בחוץ‎ ‎?‎אתה יודע איזה רוח יש בחוץ‎ ,‎דודו‎ that I|I will go out|outside|outside|you|know|what|wind|there is|outside|Dudu que eu|eu saia|para fora|fora|você|sabe|que tipo de|vento|há|fora|Dudu What, should I go outside? You know what kind of wind there is outside, Dudu. ‎?‎Que eu saia para fora‎?‎ Do lado de fora‎?‎ Você sabe que tipo de vento está lá fora‎,‎ Dudu‎.

‎הוריקן יכול להגיע גם לרוחות‎ ‎.‎ש‎"‎קמ ‎300‎ במהירות של כמעט‎ hurricane|can|to arrive|also|to winds|that|km|at a speed|of|almost furacão|pode|chegar|também|a ventos|que|km|a uma velocidade|de|quase A hurricane can also reach winds of 300 km/h. ‎Um furacão pode chegar a ventos de‎ ‎300‎ km/h quase.

‎?‎איפה את בכלל‎ ...‎אז למה נסעת ל‎ ‎?‎לא רואים‎ .‎ארצות הברית‎ ,‎פלורידה‎-‎ where|you|at all|so|why|you traveled|to|not|see|countries|the United States|Florida onde|você|de fato|então|por que|você foi|para|não|vemos|países|a união|Flórida Where are you anyway... so why did you go to the United States, Florida? ‎?‎Onde você está, afinal‎...‎ então por que você foi para‎ ‎?‎Não dá para ver‎.‎Estados Unidos‎,‎ Flórida‎-‎

‎.‎זה סתם נראה חדר‎ ,‎לא‎ ‎."‎סתם נראה חדר‎"-‎ this|just|looks|room|not|just|looks|room isso|apenas|parece|quarto|não|apenas|parece|quarto It just looks like a room, not "just looks like a room" - ‎.‎Isso só parece um quarto‎ ,‎não‎ ‎."‎Só parece um quarto‎"-‎

‎.‎זה ממש לא סתם חדר‎ this|really|not|just|room isso|realmente|não|apenas|quarto It's really not just a room. ‎.‎Isso definitivamente não é só um quarto‎

‎אני שילמתי פה‎ ‎.‎הרבה כסף על איטום‎ I|paid|here|a lot of|money|for|sealing eu|paguei|aqui|muito|dinheiro|por|impermeabilização I paid a lot of money for sealing here. ‎Eu paguei aqui‎ ‎.‎muito dinheiro por isolamento‎

‎בעל הבית הבטיח לי שאני אפילו‎ ‎.‎לא אשמע את הרעש של רוח השטן‎ owner|house|promised|to me|that I|even|not|will hear|the||of|wind|the devil proprietário|casa|prometeu|a mim|que eu|até|não|ouvirei|o|barulho|de|vento|o diabo The landlord promised me that I wouldn't even hear the noise of the devil's wind. ‎O proprietário me prometeu que eu nem mesmo‎ ‎.‎ouvirei o barulho do vento do diabo‎

‎?‎רוח השטן‎ ‎"‎?‎רוח השטן‎"-‎ spirit|the devil|spirit|the devil vento|o diabo|vento|o diabo "The spirit of the devil?" ‎?‎Espírito do diabo‎ ‎"‎?‎Espírito do diabo‎"-‎

‎.‎רוח השטן‎ ,‎כן‎ ‎.‎הוריקן באינדיאנית זה רוח השטן‎ spirit|the devil|yes|hurricane|in Indian|this|spirit|the devil vento|o diabo|sim|furacão|em índio|isso|vento|o diabo Yes, the spirit of the devil. A hurricane in Indian is the spirit of the devil. ‎.‎Espírito do diabo‎,‎ sim‎ ‎.‎Hurricane em indígena é o espírito do diabo‎

‎.‎זה שם אינדיאני במקור‎ ‎.‎אבל אתה יכול לקרוא לו גם אנדרו‎ this|name|Indian|originally|but|you|can|to call|him|also|Andrew isso|nome|indígena|originalmente|mas|você|pode|chamar|a ele|também|Andrew It's originally an Indian name. But you can also call it Andrew. ‎.‎É um nome indígena originalmente‎ ‎.‎Mas você pode chamá-lo de Andrew também‎

‎.‎ככה זה‎-‎ ?‎למה אנדרו‎ that's how|it|why|Andrew assim|isso|por que|Andrew That's how it is - why Andrew? ‎.‎Assim é‎-‎ ?‎Por que Andrew‎

‎לכל ההוריקנים בארצות הברית‎ ‎.‎ממציאים שמות של אנשים‎ to all|the hurricanes|in the|states|they invent|names|of|people para todos|os furacões|nos estados|unidos|inventam|nomes|de|pessoas To all the hurricanes in the United States. They invent names of people. ‎Para todos os furacões nos Estados Unidos‎ ‎.‎Inventam nomes de pessoas‎

‎.‎להוריקן הזה קוראים אנדרו‎ to the hurricane|this|they call|Andrew para o furacão|este|chamam|Andrew This hurricane is called Andrew. ‎.‎Este furacão se chama Andrew‎

‎אז מה בעצם‎ ‎?‎הופך את אנדרו להוריקן‎ so|what|actually|makes|the|Andrew|to a hurricane então|o que|na verdade|torna|o|Andrew|para furacão So what exactly makes Andrew a hurricane? ‎Então, o que exatamente‎ ‎?‎Torna Andrew um furacão‎

‎,‎כי כמו כל ההוריקנים‎ because|like|all|the hurricanes porque|como|todos|os furacões Because like all hurricanes, ‎,‎porque como todos os furacões‎

‎אנדרו זו סופה שהתחילה‎ ‎,‎להיווצר באוקיינוס האטלנטי‎ Andrew|this|storm|that started|to form|in the ocean|Atlantic Andrew|isso|tempestade|que começou|a se formar|no oceano|atlântico Andrew is a storm that started to form in the Atlantic Ocean. Andrew é um furacão que começou a se formar no Oceano Atlântico.

‎וכשההוריקן מתקרב ליבשה‎ ‎הוא יוצר גלי ענק בים‎ and when the hurricane|approaches|to land|it|creates|waves|huge|in the sea e quando o furacão|se aproxima|da terra|ele|cria|ondas|gigantes|no mar And when the hurricane approaches land, it creates giant waves at sea. E quando o furacão se aproxima da terra, ele cria ondas gigantes no mar.

‎ורוחות שיכולות להגיע‎ ‎.‎קילומטר לשעה ‎300‎-‎ל‎ and winds|that can|reach|kilometer|per hour|300 e ventos|que podem|chegar|quilômetro|por hora|até 300 And winds that can reach 300 kilometers per hour. E ventos que podem chegar a 300 quilômetros por hora.

‎.‎איזה רעש‎- .‎זה בטח אנדרו‎ ,‎הנה‎ ‎.‎ואו‎ .‎יפה שאת לא מפחדת‎ what|noise|this|probably|Andrew|here|wow|nice|that you|not|afraid que|barulho|isso|deve ser|Andrew|aqui|uau|bonito|que você|não|tem medo What a noise - it must be Andrew, look. Wow, it's nice that you're not afraid. Que barulho! Isso deve ser Andrew, olha só. Uau. Que bom que você não está com medo.

‎נראה לך‎ ?‎מפחדת‎ ‎?‎שהסופה דופקת לי בדלת‎ it seems|to you|you are afraid|that the storm|knocking|to me|at the door parece|a você|você tem medo|que a tempestade|batendo|na minha|porta Do you think so? Are you scared? That the storm is knocking on my door? Você acha que sim? Está com medo? Que a tempestade está batendo à minha porta.

‎.‎בעל הבית שלי‎ ,‎זה אנדרו‎ owner|the house|my|this|Andrew proprietário|da casa|meu|esse|Andrew My landlord, that's Andrew. Meu senhorio, é o Andrew.

‎הוא הבטיח להביא לי‎ ,‎חמוד‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎מרק חם‎ he|promised|to bring|to me|cute|Kay|or|soup|hot ele|prometeu|trazer|para mim|querido|Kay|ou|sopa|quente He promised to bring me, sweetie. K.O. - hot soup. Ele prometeu me trazer, querido. K.O. - sopa quente.

‎,‎זה בסוף היה אנדרו הסופה‎ ,‎כן‎ ‎.‎לא בעל הבית‎ it|in the end|was|Andrew|the storm|yes|not|owner|the house isso|no final|foi|Andrew|a tempestade|sim|não|proprietário|da casa In the end, it was Andrew the storm, yes. Not the landlord. No final, era o Andrew, a tempestade, sim. Não o senhorio.

‎את תמשיכי לעדכן אותנו‎ ,‎רחלי‎ ,‎רגע‎ ‎,‎אם תהיינה התפתחויות‎ you|will continue|to update|us|Racheli|wait|if|there will be|developments você|continuará|a atualizar|nós|Racheli|um momento|se|houverem|desenvolvimentos You will continue to update us, Racheli, wait a moment, if there are any developments. Você continuará a nos atualizar, Racheli, um momento, se houver desenvolvimentos.

‎.‎אבל יש לנו איתות ממירב‎ ‎.‎מירב פלדמן קידר‎ ,‎שלום לך‎ but|there is|to us|signal|from Merav|Merav|Feldman|Kider|hello|to you mas|há|para nós|sinal|de Merav|Merav|Feldman|Kider|olá|para você But we have a signal from Merav. Merav Feldman Kedar, hello to you. Mas temos um sinal da Merav. Merav Feldman Kedar, olá para você.

‎.‎אני פה ביפן‎ ,‎דודו‎ ,‎אם כן‎ I|here|in Japan|Dudu|if|yes eu|aqui|no Japão|Dudu|se|sim I am here in Japan, Dudu, if so. Estou aqui no Japão, Dudu, se sim.

‎.‎הרוחות פה כבר התחילו להשתולל‎ the winds|here|already|started|to go wild os ventos|aqui|já|começaram|a se agitar The winds here have already started to go wild. Os ventos aqui já começaram a enlouquecer.

‎בעוד ממש זמן קצר יתחיל פה‎ in|really|time|short|will start|here em|muito|tempo|curto|começará|aqui In just a little while, it will start here. Em breve, isso começará aqui.

‎?‎מה זה‎ ,‎רגע‎- .‎טייפון מטורף‎ what|this|wait|typhoon|crazy o que|isso|momento|tufão|louco What is it? Wait - a crazy typhoon. O que é isso? Espera - um tufão louco.

‎.‎זה אותו חדר שרחלי הייתה בו‎ ‎?‎איך אתה משווה‎ ?‎מה‎-‎ this|the same|room|that Racheli|was|in it|how|you|compare|what isso|mesmo|quarto|que Racheli|estava|nele|como|você|compara|o que Is this the same room that Racheli was in? How do you compare? É o mesmo quarto em que a Racheli estava? Como você compara?

‎?‎דגל‎ ...‎אתה לא רואה את ה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎אני ביפן‎ flag|you|not|see|the||K|or|I|in Japan bandeira|você|não|vê|a||ok|ou|eu|no Japão Flag... don't you see the K.O. - I'm in Japan. Bandeira... você não vê o K.O. - eu estou no Japão.

‎?‎ולמה את לא מדווחת מבחוץ‎ ‎,‎דודו‎- ...‎בכל זאת‎ and why|you|not|reporting|from outside|Dudu|all|that e por que|você|não|reporta|de fora|Dudu|em todo|isso ? And why aren't you reporting from outside, Dudu - ... after all ‎?‎E por que você não está reportando de fora‎ ‎,‎Dudu‎- ...‎de qualquer forma‎

‎.‎זה איננו יום לצאת החוצה‎ ‎?‎אתה יודע איזו רוח יש בחוץ‎ |||||you|know|what|wind|there is|outside |||||você|sabe|que tipo de|vento|há|fora . It's not a day to go outside? You know what kind of wind is out there ‎.‎Não é um dia para sair lá fora‎ ‎?‎Você sabe que tipo de vento está lá fora‎

‎טייפון יכול להגיע גם לרוחות‎ ‎.‎קילומטר לשעה ‎300‎ במהירות של‎ typhoon|can|arrive|also|to winds|kilometer|per hour|at speed|of tufão|pode|chegar|também|a ventos|quilômetro|por hora|a velocidade|de A typhoon can also reach winds of 300 kilometers per hour ‎Um tufão pode chegar a ventos‎ ‎.‎300‎ quilômetros por hora‎

‎זה בדיוק‎ .‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ‎.‎מה שרחלי אמרה על ההוריקן‎ this|exactly|moment|moment|moment|what|that Racheli|said|about|the hurricane isso|exatamente|momento|momento|momento|o que|que Racheli|disse|sobre|o furacão That's exactly it. Wait, wait, wait. What Racheli said about the hurricane ‎É exatamente isso‎ .‎Um momento‎ ,‎um momento‎ ,‎um momento‎ ‎.‎O que a Racheli disse sobre o furacão‎

‎גם את שילמת‎ ,‎תני לי לנחש‎ ‎,‎הרבה כסף על איטום‎ also|you|you paid|let|me|to guess|a lot|money|for|sealing também|você|pagou|deixe|me|adivinhar|muito|dinheiro|por|impermeabilização You also paid, let me guess, a lot of money for insulation. Você também pagou, deixe-me adivinhar, muito dinheiro pela impermeabilização.

‎ובעל הבית הבטיח לך שלא תשמעי‎ ‎.‎את הרעש של רוח השטן‎ and owner|the house|he promised|to you|that not|you will hear|the|noise|of|wind|the devil e o|casa|prometeu|a você|que não|você ouvirá|o|barulho|de|vento|o diabo And the landlord promised you that you wouldn't hear the noise of the devil's wind. E o proprietário prometeu que você não ouviria o barulho do vento do diabo.

‎,‎קודם כול‎ .‎ממש לא‎ ‎,‎יש לי בעלת בית‎ first|all|really|not|there is|to me|owner|house primeiro|tudo|realmente|não|há|para mim|proprietária|casa First of all, not at all, I have a landlady. Primeiro de tudo, de jeito nenhum, eu tenho uma proprietária.

‎היא הבטיחה לי‎ ,‎ודבר שני‎ ‎.‎שאני לא אשמע את הרוח הגדולה‎ she|she promised|to me|and thing|second|that I|not|I will hear|the|wind|the great ela|prometeu|a mim|e coisa|segunda|que eu|não|ouvirei|o|vento|grande She promised me, and secondly, that I wouldn't hear the great wind. Ela me prometeu, e segundo, que eu não ouviria o grande vento.

‎?‎מה זה הרוח הגדולה‎ ‎.‎טייפון זה רוח גדולה בסינית‎-‎ what|this|the wind|the big|typhoon|this|wind|big|in Chinese o que|é|o vento|grande|tufão|isso|vento|grande|em chinês What is the big wind? Typhoon is big wind in Chinese. ‎?‎O que é o vento grande‎ ‎.‎Tufão é vento grande em chinês‎-‎

‎אבל אתה גם יכול‎ ‎.‎לקרוא לטייפון שלי ננסי‎ but|you|also|can|to call|to the typhoon|my|Nancy mas|você|também|pode|chamar|o tufão|meu|Nancy But you can also call my typhoon Nancy. ‎Mas você também pode‎ ‎.‎chamar meu tufão de Nancy‎

‎.‎את עובדת עליי‎ ,‎בקיצור‎ ‎.‎כן‎-‎ you|working|on me|in short|yes você|está trabalhando|em mim|resumindo|sim You're working on me, in short. Yes. ‎.‎Você está me enganando‎ ,‎resumindo‎ ‎.‎Sim‎-‎

‎את בארצות הברית‎ ‎.‎ואת מעמידה פנים שאת ביפן‎ you|in the|states|and you|pretending|face|that you|in Japan você|nos Estados|Unidos|você|está fingindo|cara|que você|no Japão You're in the United States and you're pretending to be in Japan. ‎Você está nos Estados Unidos‎ ‎.‎E está fingindo que está no Japão‎

‎אבל אני מעמידה פנים‎ ,‎אני ביפן‎ ,‎לא‎ ‎.‎שטייפון זה לא אותו דבר כמו הוריקן‎ but|I|I am pretending|faces|I|in Japan|no|that typhoon|it|not|same|thing|as|hurricane mas|eu|estou fazendo|cara|eu|no Japão|não|que tufão|isso|não|mesmo|coisa|como|furacão But I'm pretending, I'm in Japan, no. A typhoon is not the same as a hurricane. Mas eu estou fingindo, estou no Japão, não. Tufão não é a mesma coisa que furacão.

‎אז טייפון והוריקן‎ ,‎רגע‎ ‎?‎זה אותו דבר‎ so|typhoon|and hurricane|wait|it|same|thing então|tufão|e furacão|espera|isso|mesmo|coisa So a typhoon and a hurricane, wait? Is it the same thing? Então tufão e furacão, espera? É a mesma coisa?

‎אפשר לומר שאלה שמות שונים‎ ‎,‎יותר אותה תופעה‎-‎או‎-‎לפחות‎ possible|to say|that these|names|different|more|same|phenomenon|or|at least é possível|dizer|que são|nomes|diferentes|mais|mesma|fenômeno|ou|pelo menos You could say they are different names, more of the same phenomenon - or at least. Pode-se dizer que são nomes diferentes, mais ou menos o mesmo fenômeno - ou pelo menos.

‎רק שהטייפון נוצר‎ ‎,‎מעל האוקיינוס השקט‎ just|that the typhoon|was formed|over|the ocean|Pacific apenas|que o tufão|se formou|sobre|o oceano|Pacífico It's just that the typhoon forms over the Pacific Ocean. Apenas que o tufão se forma sobre o oceano Pacífico.

‎...‎ו‎ ,‎קרוב יותר לאסיה‎ and|close|more|to Asia e|perto|mais|da Ásia ...and closer to Asia ‎...‎e‎ ,‎mais perto da Ásia‎

‎?‎מי זה יכול להיות‎ ‎?‎מה‎- .‎אולי זו הסופה‎-‎ who|this|can|be|what|maybe|this|the storm quem|isso|pode|ser|o que|talvez|essa|a tempestade ?Who could that be? Maybe it's the storm. ‎?‎Quem pode ser‎ ‎?‎O que‎- .‎Talvez seja a tempestade‎-‎

‎.‎שנייה‎ .‎אני הולכת לבדוק‎ ,‎רגע‎ wait|I|going|to check|moment um segundo|eu|estou indo|verificar|um momento .Wait a second. I'm going to check. ‎.‎Um segundo‎ .‎Vou verificar‎ ,‎espera‎

‎.‎זו הייתה ננסי‎ ‎.‎בעלת הבית שלי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎הסופה‎-‎ this|was|Nancy|owner|house|my|no|the storm essa|foi|Nancy|proprietária|casa|minha|não|a tempestade .That was Nancy. My landlady, right? Not the storm. ‎.‎Era a Nancy‎ ‎.‎Minha proprietária‎ ,‎não‎-‎ ?‎A tempestade‎-‎

‎.‎היא מעצבת שיער אוונגרדית‎ she|designer|hair|avant-garde ela|estilista|cabelo|vanguardista She is an avant-garde hair designer. Ela é uma cabeleireira vanguardista.

‎?‎דודו‎ ,‎איך זה‎ ‎.‎צריך להתרגל‎ ,‎האמת‎-‎ Dudu|how|this|must|to get used to|the truth Dudu|como|isso|preciso|acostumar|a verdade Dudu, how is it? You need to get used to it, honestly. Dudu, como isso? É preciso se acostumar, a verdade.

‎,‎אני מצטער‎ ‎אנחנו נאלצים לקטוע אותך‎ I|sorry|we|must|to interrupt|you eu|sinto muito|nós|somos obrigados|interromper|você I'm sorry, we have to cut you off. Desculpe, nós precisamos interrompê-lo.

‎,‎מסתבר‎ ,‎כי יש לנו‎ ‎.‎איתות מיובל סגל קידר‎ it turns out|that|there is|to us|signal|from Yuval|Segal|Kedar parece que|que|temos|nós|sinal|de Yuval|Segal|Kedar It turns out that we have a signal from Yuval Segal Kedar. Aparentemente, temos um sinal de Yuval Segal Kedar.

‎.‎יובל‎ ,‎שלום לך‎ ‎?‎מה קורה‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎-‎ Yuval|hello|to you|what|is happening|Dudu|hi Yubal|olá|para você|o que|está acontecendo|Dudu|oi Yoval, hello! What's happening? Dudu, hi! ‎.‎Yubal‎ ,‎olá para você‎ ‎?‎o que está acontecendo‎ .‎Dudu‎ ,‎oi‎-‎

‎.‎ביי‎ ,‎קיי‎-‎או‎ .‎אחלה‎ .‎יופי‎ bye|Kay|oh|great|nice tchau|Kay|ou|ótimo|beleza Bye, K.O. Great. Nice. ‎.‎tchau‎ ,‎K.O‎ .‎legal‎ .‎ótimo‎

‎?‎גם אתה באותו בית‎ ,‎רגע‎ also|you|in the same|house|wait também|você|na mesma|casa|espera Are you also in the same house, wait? ‎?‎você também está na mesma casa‎ ,‎espera‎

‎.‎אני באוסטרליה‎ .‎ממש לא‎ I|in Australia|really|not eu|na Austrália|realmente|não I'm in Australia. Not at all. ‎.‎estou na Austrália‎ .‎definitivamente não‎

‎.‎יש פה הרבה טורנדו באוסטרליה‎ there is|here|many|tornado|in Australia há|aqui|muitos|tornados|na Austrália There are a lot of tornadoes here in Australia. ‎.‎Há muitos tornados na Austrália‎

‎מעניין איך זה שיש‎ ‎.‎כל כך הרבה בתים דומים בעולם‎ interesting|how|it|there are|||many|houses|similar|in the world interessante|como|isso|há|||muitos|casas|semelhantes|no mundo It's interesting how there are so many similar houses in the world. ‎É interessante como existem‎ ‎.‎tantas casas semelhantes no mundo‎

‎.‎סגנון שתפס‎ ‎?‎לבוא לשחרר אותך‎ ,‎בקיצור‎ ,‎טוב‎-‎ style|that caught|to come|to free|you|in short|good estilo|que pegou|vir|libertar|você|em resumo|bom A style that caught on? To come and free you, in short, it's good. ‎.‎Um estilo que pegou‎ ‎?‎Vim para te libertar‎ ,‎resumindo‎ ,‎bom‎-‎

‎?‎מה פתאום‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎זה מחמם אותי‎ .‎נעים לי ככה‎ what|suddenly|no|no|it|warms|me|pleasant|to me|like this o que|de repente|não|não|isso|aquece|me|agradável|para mim|assim What suddenly? No, no. It warms me up. I feel nice like this. ‎?‎Por que não‎ .‎Não‎ ,‎não‎ ‎.‎Isso me aquece‎ .‎Estou confortável assim‎

‎.‎אין כמו להתכרבל בחורף עם חבלים‎ there is not|like|to cuddle|in winter|with|blankets não há|como|se enroscar|no inverno|com|cobertores There's nothing like curling up in winter with blankets. ‎.‎Não há nada como se enroscar no inverno com cobertores‎

‎אין סיכוי שתצא החוצה‎ ,‎רגע‎ there is not|chance|that you will go out|outside|wait não há|chance|que você saia|para fora|um momento There's no way you're going outside, wait. ‎Não há chance de você sair lá fora‎,‎ um momento‎

‎...‎בכל זאת‎ ?‎לדווח על הטורנדו‎ ‎.‎תודה‎ ,‎לא‎ .‎תודה‎ ,‎לא‎ .‎לא‎-‎ all|this|to report|on|the tornado|thank you|no|thank you|no|no toda|isso|reportar|sobre|o tornado|obrigado|não|obrigado|não|não ...Still? Report on the tornado. Thank you, no. Thank you, no. No. ‎...‎Ainda assim‎?‎ Reportar o tornado‎.‎ Obrigado‎,‎ não‎.‎ Obrigado‎,‎ não‎.‎ Não‎-‎

‎.‎מספיק לי לשמוע את הרעמים‎ ‎?‎שומע מה זה‎ enough|for me|to hear|the|thunder|I hear|what|it suficiente|para mim|ouvir|o|trovões|ouço|o que|isso Is it enough for me to hear the thunder? I hear it. ‎.‎Basta eu ouvir os trovões‎?‎ O que é isso que eu ouço‎

‎.‎בגלל זה קוראים לטורנדו טורנדו‎ ‎.‎טורנדו טורנדו‎ because|this|they call|the tornado|tornado|tornado| por causa de|isso|chamam|de tornado|tornado|tornado| That's why a tornado is called a tornado. ‎.‎Por isso chamam o tornado de tornado‎ ‎.‎Tornado tornado‎

‎.‎טרונדה‎ ,‎זו מילה בספרדית‎ ‎.‎זה סופת רעמים בספרדית‎ trunda|this|word|in Spanish|this|storm|thunder|in Spanish tronada|esta|palavra|em espanhol|isso|tempestade|trovões|em espanhol Tronada, that's a word in Spanish. It's a thunderstorm in Spanish. ‎.‎Tronada‎ ,‎é uma palavra em espanhol‎ ‎.‎É tempestade de trovões em espanhol‎

‎אבל אם זה ככה‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎אתה לא חייב לקשור את עצמך‎ but|if|this|like this|K|or|you|not|must|to tie|yourself| mas|se|isso|assim|ok|ou|você|não|deve|amarrar|a|si mesmo But if that's the case, K.O., you don't have to tie yourself up. ‎Mas se for assim‎ .‎K.O‎ ‎.‎Você não precisa se amarrar‎

‎.‎הרעמים לא יעשו לך שום דבר‎ ‎.‎אבל הטורנדו כן‎ ,‎הרעמים לא‎-‎ the thunders|not|they will do|to you|any|thing|but|the tornado|yes|the thunders|not os trovões|não|farão|a você|nenhum|coisa|mas|o tornado|sim|os trovões|não The thunder won't do anything to you, but the tornado will; the thunder won't. ‎.‎Os trovões não vão te fazer nada‎ ‎.‎Mas o tornado sim‎ ,‎os trovões não‎-‎

‎,‎דודו‎ ,‎אתה לא מבין‎ ‎.‎זו חתיכת סופה קטנה ועצבנית‎ Dudu|you|not|understand|this|piece of|storm|small|and angry Dudu|você|não|entende|isso é|pedaço de|tempestade|pequena|e nervosa Dudu, you don't understand. It's a small and angry piece of storm. ‎,‎Dudu‎ ,‎você não entende‎ ‎.‎é uma pequena e nervosa tempestade‎

‎היא בקוטר‎ .‎קטנה‎-‎ ?‎למה קטנה‎ ‎,‎של כמעט כמה מאות מטרים‎ it|in diameter|small|why|small|of|almost|several|hundreds|meters ela|em diâmetro|pequena|por que|pequena|de|quase|algumas|centenas|metros Is it small in diameter? Why small, it's almost a few hundred meters. ‎ela tem um diâmetro‎ .‎pequena‎-‎ ?‎por que pequena‎ ‎,‎de quase algumas centenas de metros‎

‎אבל היא יכולה לרוח במהירות‎ ‎.‎קילומטר לשעה ‎400‎ של‎ but|it|can|blow|at speed|kilometer|per hour|of mas|ela|pode|soprar|rapidamente|quilômetro|por hora|de But it can blow at a speed of 400 kilometers per hour. ‎mas ela pode soprar a uma velocidade‎ ‎.‎quilômetros por hora ‎400‎ de‎

‎טורנדו‎ .‎כן‎- .‎קיי‎-‎או‎ .‎ואו‎ ‎,‎נוצר גם בים וגם ביבשה‎ tornado|yes|K|or||formed|also|in the sea|and also|on land tornado|sim|K|ou||se forma|também|no mar|e|em terra Tornado. Yes - K.O. Wow, it forms both at sea and on land. ‎tornado‎ .‎sim‎- .‎K.O‎ .‎uau‎ ‎,‎se forma tanto no mar quanto em terra‎

‎וזאת סופה שנראית כמו עמוד אוויר‎ ‎,‎שיורד מתחת לענן של סערה‎ and this|tornado|that looks|like|column|air|that is descending|under|to the cloud|of|storm e esta|tempestade|que parece|como|coluna|ar|que desce|abaixo|da nuvem|de|tempestade And this is the end that looks like a column of air, descending beneath a storm cloud. E este é o seu fim que parece um pilar de ar, descendo debaixo de uma nuvem de tempestade.

‎והעמוד הזה מסתובב‎ ‎.‎כמו סביבון כל הזמן‎ and the column|this|is spinning|like|dreidel|all|the time e a coluna|esta|gira|como|pião|todo|o tempo And this column spins, like a dreidel all the time. E esse pilar gira. Como um pião o tempo todo.

‎.‎כן‎ ,‎כך נראה טורנדו‎ ,‎הנה‎ .‎זה נכון‎ yes|so|looks|tornado|here|this|true sim|assim|parece|tornado|aqui|isso|certo Yes, this is what a tornado looks like, here it is. That's true. Sim, assim parece um tornado, aqui. É verdade.

‎אתה קולט איזה כוח‎ !‎כן‎ ‎יש לדבר הזה‎ you|realize|what a|power|yes|there is|to the thing|this você|percebe|que tipo de|força|sim|há|para falar|isso You can sense the power! Yes, there is power in this. Você percebe que força! Sim, há poder nisso.

‎כשהוא מסתובב במהירות‎ ‎?‎קילומטר לשעה ‎400‎ של‎ when he|spins|at speed|kilometer|per hour|of quando ele|gira|rapidamente|quilômetro|por hora|de When it spins at a speed of 400 kilometers per hour? Quando ele gira a uma velocidade de 400 quilômetros por hora?

‎.‎זה יכול להרים בתים ולעקור עצים‎ ‎.‎אתה צודק לגמרי‎-‎ it|can|lift|houses|and uproot|trees|you|are right|completely isso|pode|levantar|casas|e arrancar|árvores|você|está certo|completamente It can lift houses and uproot trees. You're absolutely right - Isso pode levantar casas e arrancar árvores. Você está absolutamente certo -

‎למדנו שהטורנדו‎ ,‎אם כך‎ we learned|that the tornado|if|so aprendemos|que o tornado|se|assim we learned that the tornado, if so, Aprendemos que o tornado, assim,

‎היא סופה הרבה יותר קטנה‎ ‎,‎מההוריקן ומהטייפון‎ it|storm|much|more|smaller|than the hurricane|and than the typhoon ela|tempestade|muito|mais|pequena|do que o furacão|e do que o tufão is a much smaller storm than the hurricane and the typhoon. é uma tempestade muito menor do que o furacão e o tufão.

‎והיא נראית‎ ‎.‎כמו משפך שיוצא מהשמים‎ and she|looks|like|funnel|that is coming out|from the sky e ela|parece|como|funil|que sai|do céu And it looks like a funnel coming down from the sky. E ela parece. Como um funil que sai do céu.

‎,‎אתה יכול להירגע‎ ,‎יובל‎ ,‎טוב‎ ‎.‎נראה לי שהטורנדו עבר‎ you|can|relax|Yuval|good|seems|to me|that the tornado|passed você|pode|relaxar|Yuval|bom|parece|para mim|que o tornado|passou You can relax, Yuval, it's okay. I think the tornado has passed. Você pode relaxar, Yuval, tudo bem. Acho que o tornado passou.

‎?‎איך אתה יודע‎ how|you|know como|você|sabe How do you know? ?Como você sabe?

‎!‎?‎מה‎- .‎הבית שלך עף באוויר‎ what|the house|your|flew|in the air o que|a casa|sua|voou|no ar What?! Your house is flying in the air! !O que? A sua casa está voando no ar!

‎.‎תעזור לי‎ ,‎דודו‎ help|me|Dudu ajude|a mim|Dudu Help me, Dudu. ‎.‎Ajude-me‎ ,‎Dudu‎

‎אבל מעדכנים אותי‎ ,‎הייתי שמח‎ ‎...‎ממש באוזנייה ש‎ but|they update|me|I would be|happy|really|in the earpiece|that mas|estão me atualizando|a mim|eu estaria|feliz|realmente|no fone de ouvido|que But they are updating me, I would be happy... really in the earpiece. ‎Mas estão me atualizando‎ ,‎eu ficaria feliz‎ ‎...‎realmente no fone de ouvido que‎

‎.‎מבחינתי העניין חפור‎ for me|the matter|boring para mim|a questão|chata As far as I'm concerned, the matter is dug. ‎.‎Para mim, a questão está cavada‎

‎,‎תודה רבה ליובל סגל קידר‎ ‎למירב פלדמן קידר‎ thanks|very|to Yuval|Segal|Kedar|to Merav|Feldman|Kedar obrigado|muito|a Yuval|Segal|Kider|a Merav|Feldman|Kider Thank you very much to Yuval Segal Kedar and Merav Feldman Kedar. ‎,‎muito obrigado a Yuval Segal Kedar‎ ‎a Merav Feldman Kedar‎

‎.‎ולרחלי רוטנר קידר‎ ‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ and to Racheli|Rotner|Kider|and we|continue e para Racheli|Rotner|Kider|e nós|continuamos And to Racheli Rotner Kedar. And we continue. ‎.‎E para Racheli Rotner Kedar‎ ‎.‎E nós continuamos‎

‎כדי לסיים את החפירה‎ ‎על הצונאמי‎ in order to|finish|the|excavation|about|the tsunami para|terminar|a|escavação|sobre|o tsunami To finish the excavation on the tsunami. ‎Para terminar a escavação‎ ‎sobre o tsunami‎

‎נמצא איתנו כאן באולפן‎ ‎,‎פרופסור יוסי מרט‎ is found|with us|here|in the studio|professor|Yossi|Mart está|conosco|aqui|no estúdio|professor|Yossi|Mart With us here in the studio is Professor Yossi Mart. ‎Está conosco aqui no estúdio‎ ‎,‎o professor Yossi Mart‎

‎גאולוג ימי‎ ‎.‎וחוקר את תרבויות הים התיכון‎ geologist|marine|and researcher|the|cultures|the sea|Mediterranean geólogo|marinho|e pesquisador|as|culturas|do mar|mediterrâneo A marine geologist and researcher of Mediterranean cultures. ‎Geólogo marinho‎ ‎.‎E pesquisador das culturas do Mediterrâneo‎

‎.‎שלום רב‎- .‎שלום לך‎ hello|great|hello|to you olá|muito|olá|para você Hello there. ‎.‎Olá, tudo bem‎- .‎Olá para você‎

‎קודם כול דיברנו‎ ,‎טוב‎ ‎.‎על התרבות המינואית בכרתים‎ first|all|we talked|good|about|the culture|Minoan|in Crete primeiro|tudo|falamos|bom|sobre|a cultura|minoica|em Creta First of all, we talked about the Minoan culture in Crete. ‎Primeiro de tudo, falamos‎ ,‎bem‎ ‎.‎sobre a cultura minoica em Creta‎

‎האם התרבות הזו באמת נעלמה‎ ‎בגלל הצונאמי שהיה שם‎ whether|the culture|this|really|disappeared|because of|the tsunami|that was|there será que|a cultura|esta|realmente|desapareceu|por causa do|tsunami|que houve|lá Did this culture really disappear because of the tsunami that happened there? ‎Essa cultura realmente desapareceu‎ ‎por causa do tsunami que houve lá‎

‎או שהם פשוט כולם עברו‎ ‎?‎דירה ביחד לראשון מערב‎ or|that they|simply|all|moved|apartment|together|to the first|west ou|que eles|simplesmente|todos|mudaram|apartamento|juntos|para o primeiro|oeste Or did they all just move together to the first west? ‎Ou será que todos simplesmente se mudaram‎ ‎?‎juntos para a primeira à noite‎

‎.‎התארגנו‎ ‎.‎לא בטוח‎ .‎לא בטוח‎-‎ they organized|not|sure|not|sure organizaram-se|não|certo|não|certo Organized. Not sure. Not sure. ‎.‎Organizaram-se‎ ‎.‎Não tenho certeza‎ .‎Não tenho certeza‎-‎

‎ללא ספק לכרתים נגרם נזק רב‎ without|doubt|to Crete|was caused|damage|great sem|dúvida|a Creta|causou-se|dano|grande There is no doubt that Crete suffered great damage. ‎Sem dúvida, Creta sofreu muitos danos‎

‎,‎כתוצאה מההתפרצות הוולקנית‎ as a result|from the eruption|volcanic como resultado|da erupção|vulcânica As a result of the volcanic eruption. ‎,‎como resultado da erupção vulcânica‎

‎של הר ארטוסתנס‎ ,‎הגעשית‎ of|mountain|Eratosthenes|volcanic de|montanha|Eratóstenes|vulcânica Of Mount Eratosthenes, the volcanic. ‎do Monte Eratóstenes‎ ,‎vulcânico‎

‎.‎מ‎"‎ק ‎60-50‎ בערך‎ ,‎שנמצא צפונה‎ ||approximately|that was found|to the north de|cerca de|aproximadamente|que foi encontrado|ao norte Approximately 60-50 BC, located to the north. ‎.‎m‎"‎k ‎60-50‎ aproximadamente‎ ,‎localizado ao norte‎

‎?‎שגרמה לצונאמי באזור‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎שגרמה לצונאמי ענק‎-‎ that caused|to the tsunami|in the area|Kay||that caused|to the tsunami|giant que causou|ao tsunami|na área|K|ou|que causou|ao tsunami|gigante What caused the tsunami in the area? It caused a massive tsunami. ‎?‎o que causou o tsunami na área‎ ‎.‎k‎-‎o‎- .‎causou um tsunami gigante‎-

‎גרמה לצונאמי ענק וגם אפר וולקני‎ ‎.‎עף באוויר וכיסה את האי‎ caused|to the tsunami|giant|and|ash|volcanic|flew|in the air|and covered|the|island causou|ao tsunami|gigante|e|cinzas|vulcânicas|voou|no ar|e cobriu|a|ilha It caused a massive tsunami and volcanic ash flew in the air and covered the island. ‎causou um tsunami gigante e também cinzas vulcânicas‎ ‎.‎pairou no ar e cobriu a ilha‎

‎זה מאוד הגיוני‎ ‎,‎שהתרבות המינואית נפגעה‎ this|very|logical|that the culture|Minoan|was affected isso|muito|lógico|que a cultura|minoica|foi afetada It makes a lot of sense that the Minoan civilization was affected. ‎é muito lógico‎ ‎,‎que a cultura minoica foi afetada‎

‎.‎אבל התאריכים לא מסתדרים לנו‎ but|the dates|not|fit|for us mas|as datas|não|se encaixam|para nós But the dates don't work out for us. ‎.‎Mas as datas não estão se encaixando‎

‎.‎אז זה הגיוני אבל לא הגיוני‎ ‎.‎התאריכים לא מסתדרים‎ .‎כן‎-‎ so|this|logical|but|not|logical|the dates|not|fit|yes então|isso|faz sentido|mas|não|faz sentido|as datas|não|se encaixam|sim So it makes sense but it doesn't make sense. The dates don't align. Yes. ‎.‎Então isso faz sentido, mas não faz sentido‎ ‎.‎As datas não se encaixam‎ .‎Sim‎-‎

‎.‎אז בוא נדבר על צונאמי‎ ‎?‎מה זה בכלל צונאמי‎ so|let's|talk|about|tsunami|what|it|at all|tsunami então|vamos|falar|sobre|tsunami|o que|isso|na verdade|tsunami So let's talk about a tsunami? What is a tsunami anyway? ‎.‎Então vamos falar sobre tsunamis‎ ‎?‎O que é um tsunami, afinal‎

‎?‎איך נוצר צונאמי‎ ‎?‎איך מזהים צונאמי‎ how|is formed|tsunami|how|we identify|tsunami como|se forma|tsunami|como|se identifica|tsunami How is a tsunami formed? How do you identify a tsunami? ‎?‎Como se forma um tsunami‎ ‎?‎Como identificar um tsunami‎

‎אני סתם נהנה להגיד‎ ‎.‎את המילה צונאמי‎ I|just|enjoy|to say|the|word|tsunami eu|apenas|gosto|de dizer|a|palavra|tsunami I just enjoy saying the word tsunami. ‎Eu só gosto de dizer‎ ‎.‎a palavra tsunami‎

‎,‎צונאמי‎ ,‎צונאמי‎ ,‎אגב‎ ‎.‎צונאמי‎ ,‎צונאמי‎ tsunami|tsunami|by the way|tsunami|tsunami tsunami|tsunami|a propósito|tsunami|tsunami Tsunami, tsunami, by the way. Tsunami, tsunami. ‎,‎tsunami‎ ,‎tsunami‎ ,‎a propósito‎ ‎.‎tsunami‎ ,‎tsunami‎

‎?‎מותר לי‎ .‎עוד אחד אחרון‎ ‎.‎צונאמי‎- .‎עוד אחד‎-‎ allowed|to me|another|one|last|tsunami|another|one permitido|a mim|mais|um|último|tsunami|mais|um Am I allowed? One last one. Tsunami - one more. ‎?‎Posso‎ .‎mais um último‎ ‎.‎tsunami‎- .‎mais um‎-‎

‎?‎מה זה‎- .‎שהיפנים ישמחו‎ what|this|that the Japanese|will be happy o que|isso|que os japoneses|se alegrarão What is it - that the Japanese will be happy? ‎?‎O que é‎- .‎que os japoneses vão ficar felizes‎

‎צונאמי זה מילה ביפנית‎ ‎.‎שמשמעותה גל גדול‎ tsunami|this|word|in Japanese|meaning|wave|big tsunami|isso|palavra|em japonês|que significa|onda|grande Tsunami is a word in Japanese. It means a big wave. Tsunami é uma palavra em japonês. Significa onda grande.

‎.‎יש לנו כותרת‎ .‎גל גדול‎ there is|to us|title|wave|big temos|para nós|título|onda|grande We have a title: Big Wave. Temos um título. Onda grande.

‎.‎מילה ביפנית‎ :‎צונאמי‎ ‎.‎זו המשמעות של המילה‎ .‎גל גדול‎ word|in Japanese|tsunami|this|meaning|of|the word|wave|big palavra|em japonês|tsunami|esta|significado|da|palavra|onda|grande A word in Japanese: Tsunami. This is the meaning of the word: Big Wave. Uma palavra em japonês: tsunami. Esse é o significado da palavra. Onda grande.

‎,‎אבל גל גדול בים בסערה‎ ‎,‎הגל בא והולך ובא והולך‎ but|wave|big|in the sea|in a storm|the wave|comes|goes|comes|goes mas|onda|grande|no mar|na tempestade|a onda|vem|e vai|| But a big wave in a stormy sea, the wave comes and goes and comes and goes. Mas uma onda grande no mar durante uma tempestade, a onda vem e vai e vem e vai.

‎וכל מי שעומד בחוף הים בסערה‎ and|whoever|standing|at the beach|the sea|in the storm e|quem|está de pé|na praia|o mar|na tempestade And anyone standing on the beach in a storm E todo aquele que está na praia durante a tempestade

‎רואה גלים באים ומשפריצים‎ ‎.‎וחוזרים חזרה‎ sees|waves|coming|and splashing|and returning|back vê|ondas|vêm|e espirram|e voltam|de volta sees waves coming and splashing. And they return back. vê ondas vindo e espirrando. E voltando para trás.

‎.‎קיי‎-‎או‎- ...‎אבל גל הצונאמי‎ ‎הוא בא והוא מגיע‎-‎ kay|or|but|wave|the tsunami|it|comes|and it|arrives ok|ou|mas|onda|o tsunami|ele|vem|e ele|chega K.O... but the tsunami wave is coming and it arrives - K.O... mas a onda do tsunami está vindo e está chegando -

‎,‎שעה‎-‎והוא נשאר חצי שעה‎ ‎.‎ורק אחר כך המים חוזרים חזרה‎ hour|and it|stays|half|hour|and only|after|then|the waters|return|back hora|e ele|ficou|meia|hora|e apenas|depois|assim|as águas|voltam|de volta it lasts for half an hour. And only after that do the waters return back. uma hora - e ela permanece por meia hora. E só depois disso as águas voltam.

‎,‎זאת אומרת‎- .‎זה גל ענק‎ ‎.‎זה גל שיוצא מהים לכיוון החוף‎ that|means|this|wave|huge|this|wave|that comes out|from the sea|towards|the beach isso|significa|isso|onda|enorme|isso|onda|que sai|do mar|em direção a|à praia That means - it's a huge wave. This is a wave that comes from the sea towards the shore. Isso significa - é uma onda gigante. É uma onda que sai do mar em direção à praia.

‎.‎גל ענק‎ .‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ ‎.‎ישנם שני סוגים‎ ,‎עכשיו‎ wave|huge|yes|yes|yes|there are|two|types|now onda|enorme|sim|sim|sim|existem|dois|tipos|agora A huge wave. Yes, yes, yes. There are two types, now. Uma onda gigante. Sim, sim, sim. Existem dois tipos, agora.

‎ישנם מקרים שבהם‎ ‎,‎קודם בא הגל ואחר כך הוא נסוג‎ there are|cases|in which|first|came|the wave|and after|then|it|retreated existem|casos|em que|primeiro|veio|a onda|depois|então|ela|recuou There are cases where the wave comes first and then it recedes. Existem casos em que, primeiro vem a onda e depois ela recua.

‎וישנם מקרים שקודם הגל נסוג‎ ‎.‎ואחר כך הוא בא‎ and there are|cases|that first|the wave|retreated|and after|then|it|came e existem|casos|que primeiro|a onda|recuou|depois|então|ela|veio And there are cases where the wave recedes first. And then it comes. E existem casos em que primeiro a onda recua. E depois ela vem.

‎,‎מאחר שאין יש מאין‎ ,‎זאת אומרת‎ ‎אם אנחנו מוציאים מים במקום אחד‎ since|there is not|there is|from nothing|this|means|if|we|take out|water|place|one já que|não há|existe|do nada|isso|significa|se|nós|tiramos|água|lugar|um Since there is no something from nothing, that means if we take water from one place ‎,‎já que não há nada do nada‎ ,‎ou seja‎, ‎se estamos retirando água de um lugar‎

‎אנחנו צריכים להחסיר מים‎ ‎.‎וישנו איזון‎ ,‎במקום אחר‎ we|need|to subtract|water|and there is|balance|place|other nós|precisamos|subtrair|água|e há|equilíbrio|lugar|outro we need to subtract water from another place. And there is a balance. ‎precisamos subtrair água‎ ‎.‎e há um equilíbrio‎ ,‎em outro lugar‎

‎?‎ומה מייצר את אותו גל גדול‎ ‎?‎איך הוא נוצר‎ and what|produces|the|that|wave|big|how|it|is formed e o que|produz|o|mesmo|onda|grande|como|ele|se forma What generates that big wave? How is it formed? ‎?‎E o que gera essa grande onda‎ ‎?‎Como ela se forma‎

‎בדרך כלל רעידת אדמה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎בקרקעית הים‎ way|general|earthquake|ground|K|or|at the bottom|sea geralmente|regra|terremoto|terrestre|K|ou|no fundo|do mar Usually an earthquake. Kayo - at the seabed. ‎Geralmente um terremoto‎ ‎.‎Kaye-o‎- .‎no fundo do mar‎

‎ולפעמים התפרצות של הר געש‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎בקרקעית הים‎ and sometimes|eruption|of|mountain|volcano|K|or|on the bottom|the sea e às vezes|erupção|de|vulcão|vulcão|K|ou|no fundo|do mar And sometimes an eruption of a volcano. K.O. - at the bottom of the sea. ‎E às vezes uma erupção vulcânica‎ ‎.‎K.O.‎-‎ no fundo do mar‎

‎האם אי פעם‎ ,‎רגע‎ ‎?‎הכה צונאמי בישראל‎ whether|ever|time|moment|struck|tsunami|in Israel se|alguma|vez|momento|atingiu|tsunami|em Israel Have you ever, a moment? Did a tsunami hit Israel? ‎Já houve um momento‎ ,‎um‎ ‎?‎O tsunami atingiu Israel‎

‎מדוע לא היכינו אותו בחזרה‎ ,‎ואם כן‎ ‎?‎"‎צונאמי איתן‎"‎ במבצע צבאי‎ why|not|we prepared|it|back|and if|yes|tsunami|Eitan|in operation|military por que|não|preparamos|ele|de volta|e se|sim|tsunami|Ethan|em operação|militar Why didn't we prepare for it in return, and if so? "Eitan Tsunami" in a military operation. ‎Por que não o preparamos para voltar‎ ,‎e se sim‎ ‎?‎"‎Tsunami Eitan‎"‎ em uma operação militar‎

‎.‎אנחנו היכינו אותו בחזרה‎ we|we prepared|it|back nós|preparamos|ele|de volta We prepared for it in return. ‎.‎Nós o preparamos para voltar‎

‎עובדה שהמים‎ ‎.‎לא נשארו אלא הסתלקו‎ fact|that the water|not|stayed|but|left fato|que as águas|não|ficaram|mas|se foram The fact is that the water did not remain but disappeared. É um fato que a água não ficou, mas desapareceu.

‎.‎ללא ספק ניצחנו‎- .‎אז ניצחנו‎ ‎,‎ברצינות עכשיו‎ ,‎אבל רגע‎-‎ without|doubt|we won|so|we won|seriously|now|but|wait sem|dúvida|vencemos|então|vencemos|sério|agora|mas|um momento Without a doubt, we won - so we won, seriously now, but wait - Sem dúvida, vencemos - então vencemos, sério agora, mas espera.

‎?‎היה לנו צונאמי כאן באזור‎ ‎?‎מתי‎- .‎כן‎-‎ there was|to us|tsunami|here|in the area|when|yes houve|para nós|tsunami|aqui|na região|quando|sim Was there a tsunami here in the area? When - yes - Tivemos um tsunami aqui na área? Quando - sim?

‎,‎היו מספר צונאמי‎ ‎,‎יש לנו עדויות למספר צונאמי‎ there were|several|tsunamis|there are|to us|evidence|for several|tsunamis houve|vários|tsunamis|há|para nós|evidências|de vários|tsunamis There were several tsunamis, we have evidence of several tsunamis. Houve vários tsunamis, temos evidências de vários tsunamis.

‎וההרסני ביותר‎ ‎,‎לספירה ‎110‎-‎קרה בערך ב‎ and the most destructive|most|to the sphere|110 happened|approximately|in e o mais devastador||para a contagem|110 aconteceu|aproximadamente|em And the most destructive, occurred around 110. E o mais destrutivo, ocorreu por volta do ano 110.

‎?‎מה קרה‎- .‎שנה ‎2,000‎-‎לפני כ‎ what|happened|year|2000 before|as o que|aconteceu|ano|2000 antes de| What happened about 2,000 years ago? O que aconteceu? - 2.000 anos antes de Cristo.

‎.‎אנחנו לא יודעים מה גרם לצונאמי‎ we|not|know|what|caused|to the tsunami nós|não|sabemos|o que|causou|ao tsunami We do not know what caused the tsunami. Nós não sabemos o que causou o tsunami.

‎.‎ישנם כמה ניחושים‎ ‎.‎קשור לרעידת אדמה‎ there are|some|guesses|related|to the earthquake|earth existem|algumas|suposições|relacionado|ao terremoto| There are a few guesses. It is related to an earthquake. Existem algumas suposições. Está relacionado a um terremoto.

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎אבל קרה צונאמי‎ K|or|but|happened|tsunami K|ou|mas|aconteceu|tsunami K.O. - But a tsunami happened. ‎.‎K.O‎-‎.Mas aconteceu um tsunami‎

‎ואז הגיע לנמל של קיסריה‎ ‎,‎גל גדול מאוד‎ then|arrived|to the port|of|Caesarea|wave|big|very então|chegou|ao porto|de|Cesareia|onda|grande|muito Then a very large wave arrived at the port of Caesarea. ‎E então chegou ao porto de Cesareia‎, ‎uma onda muito grande‎

‎נכנס לתוך‎ ‎.‎הנמל ההרודיאני של קיסריה‎ entered|into|the port|Herodian|of|Caesarea entrou|dentro de|o porto|herodiano|de|Cesareia It entered into the Herodian port of Caesarea. ‎entrou no‎ ‎porto herodiano de Cesareia‎

‎הנמל היה בנוי כך שהוא מוגן‎ ‎.‎מגלים שבאים מבחוץ פנימה‎ the port|was|built|so|that it|protected|from waves|that come|from outside|inside o porto|era|construído|assim|que ele|protegido|de ondas|que vêm|de fora|para dentro The port was built in such a way that it is protected from waves coming in from the outside. ‎o porto foi construído de forma que ele é protegido‎ ‎de ondas que vêm de fora para dentro‎

‎המים האלה יצרו לחץ‎ ‎,‎על שובר הגלים מבפנים החוצה‎ the waters|these|created|pressure|on|breaker|the waves|from inside|outwards as águas|essas|criaram|pressão|sobre|quebra|ondas|de dentro|para fora These waters created pressure from the inside out on the breakwater. As águas criaram pressão, por dentro para fora, sobre o quebra-mar.

‎.‎ואז שובר הגלים ניזוק‎ and then|breaker|the waves|was damaged então|quebra|ondas|foi danificado And then the breakwater was damaged. E então o quebra-mar foi danificado.

‎ומאז הנמל נפגע‎ ‎.‎ולא תיקנו את הנזק הזה‎ and since|the port|was affected|and not|they repaired|the|damage|this e desde então|o porto|foi afetado|e não|consertaram|o|dano|esse Since then, the port has been affected, and they have not repaired this damage. E desde então o porto foi afetado. E não consertaram esse dano.

‎.‎עד היום‎-‎ ?‎עד היום‎ until|today|until|today até|hoje|até|hoje Until today? Until today. Até hoje - ? Até hoje.

‎.‎ולתחזית שלנו‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎בוא תהיה לרגע חזאי‎ and to the forecast|our|||come|be|for a moment|forecaster e para a previsão|nossa|K|ou|venha|seja|por um momento|meteorologista And to our forecast. K.O. Come be a forecaster for a moment. ‎.‎E para a nossa previsão‎ .‎K.O‎ ‎.‎Venha ser um meteorologista por um momento‎

‎האם צפוי צונאמי‎ ‎?‎להגיע לחופי ישראל בקרוב‎ whether|expected|tsunami||to the shores|Israel|soon se|esperado|tsunami||às praias de|Israel|em breve Is a tsunami expected to reach the shores of Israel soon? ‎Um tsunami é esperado‎ ‎?‎Chegar às praias de Israel em breve‎

‎,‎ואם כן‎ ‎?‎האם כדאי לנו לבנות צוללת‎ and if|yes|whether|advisable|for us|to build|submarine e se|sim|se|vale a pena|para nós|construir|submarino And if so? Should we build a submarine? ‎,‎E se sim‎ ‎?‎Deveríamos construir um submarino‎

‎.‎אני כבר התחלתי‎ ,‎אגב‎ ‎חסר לי רק חלון כזה קטן‎ I|already|I started|by the way|missing|to me|only|window|such|small eu|já|comecei|a propósito|falta|para mim|apenas|janela|assim|pequena By the way, I've already started, I just need a small window like that. ‎.‎Eu já comecei‎ ,‎a propósito‎ ‎,me falta apenas uma janelinha assim pequena‎

‎.‎ואת כל הצוללת‎ and the|all|submarine e|toda|a submarina And the entire submarine. ‎.‎E todo o submarino‎

‎,‎ראשית‎ .‎אני אומר שני דברים‎ ‎,‎גאולוגים לא מסתדרים עם העבר‎ first|I|say|two|things|geologists|not|get along|with|the past primeiro|eu|digo|dois|coisas|geólogos|não|se dão|com|o passado First, I will say two things, geologists do not get along with the past. ‎,‎Primeiro‎ .‎Eu digo duas coisas‎ ‎,‎geólogos não lidam bem com o passado‎

‎לכן הם מאוד נזהרים‎ ‎.‎לגבי העתיד‎ therefore|they|very|are careful|regarding|the future portanto|eles|muito|são cautelosos|em relação a|o futuro Therefore, they are very cautious about the future. ‎Por isso eles são muito cautelosos‎ ‎.‎em relação ao futuro‎

‎?‎משהו לגבי ההווה‎ something|regarding|the present algo|em relação a|o presente Something about the present? ‎?‎Algo sobre o presente‎

‎.‎קודם כול תרגיע אותנו לגבי ההווה‎ ‎.‎אנחנו מסתדרים‎ ,‎ההווה‎-‎ first|all|you will calm|us|about|the present|we|we are managing|the present primeiro|tudo|acalme|nós|sobre|o presente|nós|estamos lidando|o presente First of all, calm us down about the present. We are managing, the present. Primeiro, nos acalme sobre o presente. Estamos nos virando, o presente -

‎.‎היום אין צונאמי‎ ‎.‎כבר הרגעה‎ .‎הרגעת‎ .‎היום אין‎-‎ today|there is not|tsunami|already|calming|you calmed|today|there is not hoje|não há|tsunami|já|alívio|você aliviou|hoje|não há Today there is no tsunami. Already calming. The calming. Today there is none. Hoje não há tsunami. Já é um alívio. O alívio. Hoje não há -

‎.‎אנחנו לא יודעים‎ ‎,‎סביר שיפגע צונאמי בארץ‎ we|not|we know|likely|that it will hit|tsunami|in the country nós|não|sabemos|provável|que atingirá|tsunami|no país We do not know, it is likely that a tsunami will hit the country. Não sabemos, é provável que um tsunami atinja o país.

‎.‎אנחנו לא יודעים מתי‎ we|not|we know|when nós|não|sabemos|quando We do not know when. Não sabemos quando.

‎,‎אם פגע אחד ופגעו שניים‎ ‎.‎יפגע גם השלישי‎ if|hit|one|and they hit|two|he will hit|also|the third se|atingiu|um|e atingiram|dois|ele atingirá|também|o terceiro If one is hit and two are hit, the third will also be hit. Se um atingiu e dois foram atingidos. O terceiro também será atingido.

‎?‎אנחנו צריכים לחשוש‎ ‎.‎אנחנו אבל צריכים להתארגן‎ ,‎לא‎-‎ we|need|to be afraid|we|but|need|to organize|not nós|precisamos|temer|nós|mas|precisamos|nos organizar|não Should we be concerned? We should, but we need to organize, not- ?Devemos nos preocupar. Mas precisamos nos organizar, não?

‎?‎להתארגן ואז מה לעשות‎ to organize|then|what|to do nos organizar|então|o que|fazer Organize and then what to do? ?Organizar e então o que fazer?

‎ואז לבנות מכשולים בים‎ ‎,‎כמו תחנות כוח‎ ,‎באזורים רגישים‎ then|to build|obstacles|in the sea|like|stations|power|in areas|sensitive então|construir|obstáculos|no mar|como|estações|energia|em áreas|sensíveis Then build barriers in the sea, like power stations, in sensitive areas. Então construir obstáculos no mar, como usinas de energia, em áreas sensíveis.

‎שהגל יישבר יותר רחוק מהחוף‎ ‎.‎והאנרגיה שלו תתבזבז‎ that the wave|will break|more|far|from the shore|and the energy|its|will be wasted que a onda|se quebrar|mais|longe|da costa|e a energia|dele|se desperdiçar The wave will break further from the shore. And its energy will be wasted. Que a onda quebre mais longe da costa. E sua energia se disperse.

‎?‎אבל עדיין לא עושים את זה‎ ‎.‎עדיין לא עושים את זה‎-‎ but|still|not|doing|it|this|still|not|doing|it|this mas|ainda|não|fazem|isso|isso||||| But still, they are not doing it. They are still not doing it. Mas ainda não estamos fazendo isso. Ainda não estamos fazendo isso.

‎.‎הרגעת אותנו‎ .‎טוב‎ you calmed|us|good você acalmou|nós|bom You calmed us down. Good. Você nos acalmou. Bom.

‎.‎זה היה מרתק‎ ,‎טוב‎ ‎.‎מבחינתי העניין חפור‎ it|was|fascinating|good|for me|the matter|dug isso|foi|fascinante|bom|para mim|a questão|chato It was fascinating, good. For me, the matter is dug. Foi fascinante, bom. Para mim, a questão está cavada.

‎מוסרים לי אגב‎ ,‎רגע‎ ‎שמגיע גל צונאמי‎ they are passing|to me|by the way|wait|that is coming|wave|tsunami entregam|para mim|a propósito|momento|que chega|onda|tsunami I am being told, by the way, that a tsunami wave is coming. Estão me dizendo, a propósito, que quando chegar uma onda de tsunami.

‎.‎שיחזיר אותך הביתה במקום מונית‎ ‎.‎מעולה‎- .‎זה יותר חסכוני לנו‎ he will return|you|home|instead of|taxi|great|this|more|economical|for us que ele te leve de volta|você|para casa|em vez de|táxi|ótimo|isso|mais|econômico|para nós It will take you home instead of a taxi. Great - it's more economical for us. Isso vai te levar para casa em vez de um táxi. Ótimo - é mais econômico para nós.

‎.‎אז שיהיה בהצלחה בשחייה‎ ‎.‎אני גולש טוב‎ .‎מעולה‎ ,‎מעולה‎-‎ so|may it be|good luck|in swimming|I|I surf|well|great|great então|que seja|sucesso|na natação|eu|surfista|bom|ótimo|ótimo So good luck with the swimming. I surf well. Great, great. Então, boa sorte na natação. Eu sou um bom surfista. Ótimo, ótimo.

‎יש לנו‎ ,‎אז הנה‎ ‎.‎בהחלט‎- ."‎וין סיטיואיישן‎-‎וין‎"‎ there is|for us|so|here|definitely|win|situation|win há|para nós|então|aqui|definitivamente|win|situação|win We have it, so here it is. Definitely - "win situation-win." Nós temos, então aqui está. Definitivamente - "win situation - win".

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ .‎תודה רבה‎ and we|continue|thank|very e nós|continuamos|obrigado|muito And we continue. Thank you very much. ‎.‎E nós continuamos‎ .‎Muito obrigado‎

‎.‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎ friends|that's it|on the educational channel|the diggers|and until|here amigos|isso é|na educacional|os escavadores|e até|aqui Friends, that's it. In educational "The Diggers" and that's it. ‎.‎Amigos‎ ,‎é isso‎ ‎.‎Na educacional‎ "‎Os escavadores‎"‎ e até aqui‎

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎ on television|like|on television|and now na televisão|como|na televisão|e agora On television like on television, and now. ‎,‎na televisão como na televisão‎ ,‎e agora‎

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎ we|want|to conduct|conversation|unnecessary|with|the program|that follows us nós|queremos|conduzir|conversa|desnecessária|com|o programa|que vem depois de nós We want to have an unnecessary conversation. With the program that follows us. ‎nós queremos ter uma conversa desnecessária‎ ‎.‎com o programa que vem a seguir‎

‎,‎שלום לך‎ ‎."‎פסקול סגלי‎"‎ יובל מהתכנית‎ hello|to you|soundtrack|my band|Yuval|from the show olá|para você|trilha sonora|Segali|Yuval|do programa Hello to you. "Sagali Soundtrack" Yuval from the program. Olá para você. "Trilha Sonora Segali" Yoval do programa.

‎"‎פסקול סגלי‎"‎היום ב‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎ ‎.‎האלבומים והשירים החביבים עליי‎ soundtrack|my band|today|in|Dudu|hi|the albums|and the songs|favorite|to me trilha sonora|Segali|hoje|em|Dudu|oi|os álbuns|e as músicas|favoritos|para mim "Sagali Soundtrack" today at Dudu, hi. The albums and songs I love. "Trilha Sonora Segali" hoje com Dudu, oi. Os álbuns e músicas que eu gosto.

‎הסינגל‎ ,‎למשל‎ ,‎הנה‎ ‎,‎"‎יובל והסגלים‎"‎ של‎ the single|for example|here|Yuval|and the bands|of o single|por exemplo|aqui|Yuval|e os Segalim|de The single, for example, here is "Yuval and the Sagals". O single, por exemplo, aqui está, "Yoval e os Segalim".

‎.‎טוב‎- ."‎בואי נברח מפומפיי‎"‎ good|let's go|we will escape|from Pompeii bom|venha|vamos fugir|de Pompéia Good. "Let's escape from Pompeii." Bom. "Vamos fugir de Pompéia."

‎שיר נהדר על העיר פומפיי‎ ‎.‎שנחרבה בהתפרצות הר געש‎ song|wonderful|about|the city|Pompeii|that was destroyed|in the eruption|volcano|volcano canção|maravilhosa|sobre|cidade|Pompéia|que foi destruída|na erupção|vulcão| A wonderful song about the city of Pompeii that was destroyed in a volcanic eruption. Uma canção maravilhosa sobre a cidade de Pompéia. Que foi destruída por uma erupção vulcânica.

‎או למשל שיר ההיפ הופ‎ ‎,‎"‎הדג יובל‎"‎ של‎ or|for example|song|the hip|hop|the fish|Yuval|of ou|por exemplo|canção|hip|hop|o peixe|Yuval|de Or for example the hip hop song, "The Fish Yuval" by Ou, por exemplo, a canção de hip hop, "O Peixe Yuval" de

‎."‎אנחנו דומים כמו טייפון והוריקן‎"‎ we|similar|like|typhoon|and hurricane nós|parecidos|como|tufão|e furacão "We are similar like a typhoon and a hurricane." "Nós somos parecidos como um tufão e um furacão"

‎שיר מרגש על זה שטייפון והוריקן‎ song|emotional|about|that|that typhoon|and hurricane canção|emocionante|sobre|isso|que tufão|e furacão An emotional song about how a typhoon and a hurricane. Uma canção emocionante sobre como um tufão e um furacão.

‎.‎הם שמות שונים לתופעה דומה‎ they|names|different|to phenomenon|similar eles|nomes|diferentes|para a fenômeno|semelhante They are different names for a similar phenomenon. ‎.‎Eles são nomes diferentes para um fenômeno semelhante‎

‎ואיך אפשר בלי הדואט‎- .‎טוב‎ and how|possible|without|the duet|good e como|é possível|sem|o dueto|bom And how can we do without the duet - good. ‎E como é possível sem o dueto‎- .‎bom‎

‎,‎"‎יובל ויובלית‎"‎ של‎ Yuval|and Yuvalit|of Yuval|e Yuvalit|de "Yuval and Yuvalit" of ‎,‎"‎Yuval e Yuvalit‎"‎ de‎

‎התרבות המינואית‎ ,‎אני אוהב אותך‎"‎ the culture|Minoan|I|love|you a cultura|minoica|eu|amo|você Minoan culture, I love you. ‎a cultura minoica‎,‎ eu te amo‎"‎

‎."‎חרבה כנראה בצונאמי‎"‎ destroyed|apparently|in a tsunami destruiu|provavelmente|em um tsunami "Apparently destroyed by a tsunami" "Parece que foi destruído por um tsunami"

‎.‎לדעתי אין אף שיר כזה‎ ,‎יובל‎ in my opinion|there is not|any|song|like this|Yuval na minha opinião|não há|nenhum|canção|assim|Yuval In my opinion, there is no such song, Yuval. Na minha opinião, não existe nenhuma música assim, Yuval

‎.‎זה הכול המצאות שלך‎ this|all|inventions|your isso|tudo|invenções|suas That's all your inventions. Isso tudo são suas invenções

‎אין לי מושג‎ .‎דודו‎ ,‎עלית עליי‎ there is not|to me|clue|Dudu|you caught|on me não há|para mim|ideia|Dudu|você subiu|em mim I have no idea. Dudu, you caught me. Não tenho ideia. Dudu, você me pegou.

‎!‎אוי‎- .‎קיי‎-‎או‎- .‎במוזיקה ישראלית‎ oh|okay|or|in music|Israeli ai|ok|ou|na música|israelense Oh! Okay! In Israeli music. ‎!‎Ai‎- .‎ok‎-‎oh‎- .‎na música israelense‎

‎יש מצב שנצלם את הקטע הזה‎ there is|a situation|that we will film|the|the segment|this há|situação|que vamos filmar|o|trecho|este Is there a chance we can film this part? ‎Tem como gravarmos essa parte‎

‎פשוט לא בא לי‎?‎עוד פעם‎ just|not|feel|to me|another|time simplesmente|não|vontade|para mim|mais|vez I just don't feel like it? Again? ‎Simplesmente não estou a fim‎?‎De novo‎

‎.‎פדיחות‎ .‎אתה יודע‎ ,‎שישמעו את זה‎ embarrassments|you|know|that they will hear|it|this vergonhas|você|sabe|que vão ouvir|isso| .Embarrassments. You know, let them hear it. ‎.‎Vergonhas‎ .‎Você sabe‎ ,‎que vão ouvir isso‎

‎אז פשוט תחזרו‎ .‎אה‎- .‎לא‎ so|just|you will return|ah|no então|simplesmente|voltem|ah|não So just come back. Então, simplesmente voltem.

‎ללוח השידורים הרגיל של החינוכית‎ to the schedule|the broadcasts|regular|of|the educational para a grade|de transmissões|regular|da|educativa To the regular broadcast schedule of the educational channel. Para a grade de programação normal da educativa.

‎.‎ואני אתבוסס בפדיחות שלי‎ and I|I will wallow|in embarrassments|my e eu|me afundarei|em vergonhas|minhas And I will wallow in my embarrassments. E eu vou me afundar nas minhas vergonhas.

‎אז התכנית של יובל‎ .‎זה כן‎ so|the program|of|Yuval|this|yes então|o programa|de|Yuval|isso|sim So Yuval's show, yes. Então, o programa do Yuval. Isso sim.

‎.‎פעמי ומפתיע‎-‎מבוטלת באופן חד‎ times|and surprising|canceled|in a|sharp vezes|e surpreendente|cancelada|de maneira|abrupta Surprising and canceled abruptly. ‎.‎Surpreendente e inesperado‎-‎cancelado de forma definitiva

‎."‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎ the diggers|and until|here os escavadores|até|aqui "The diggers" and that's it. ‎."‎Os escavadores‎"‎ e até aqui‎

‎.‎תודה שהייתם איתנו‎ thank you|that you were|with us obrigado|que vocês estiveram|conosco Thank you for being with us. ‎.‎Obrigado por estarem conosco‎

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎ in the meantime|we|will be|here|also|tomorrow enquanto isso|nós|estaremos|aqui|também|amanhã In the meantime, we will be here again tomorrow. ‎,‎por enquanto‎ .‎Estaremos aqui também amanhã‎

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎ because|only|this way|don't|you (plural) fear|to dig porque|apenas|assim|não|vocês não tenham medo|de cavar Because only this way, don't be afraid to dig. Porque só assim, não tenham medo de cavar.

‎.‎מגלים את האמת באמת‎ they discover|the|truth|really descobrindo|a|verdade|realmente We truly discover the truth. Descobrimos a verdade de verdade.

‎:‎תכתוב‎ ‎יעל פרידמן‎ you (singular) write|Yael|Friedman você escreverá|Yael|Friedman Written by Yael Friedman. Escreva: Yael Friedman.

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎ advice|language|for subtitles|Kinan|Mia|Baster consultoria|língua|para legendas|Kinan|Mia|Baster Language consulting for subtitles by Kinan-Mia Baster. Consultoria de linguagem para legendas: Kinan-Mia Baster.

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎ production|subtitles|studios|Alrom produção|legendas|estúdios|Alrom Subtitle production: Alrom Studios ‎:‎Produção de legendas‎ ‎Estúdios Elrom‎