החפרנים עונה 2: ''הישרדות אנושית'': תכנית ריאליטי חדשה The Excavators|||||| los excavadores|temporada|supervivencia|humana|programa|reality|nuevo The Diggers Season 2: "Human Survival": a new reality show Los excavadores temporada 2: ''Supervivencia humana'': un nuevo programa de telerrealidad

‎,‎"‎החפרנים‎"‎היום ב‎ .‎שלום לכם‎ ‎?‎מי היה באמת הקוסם מרלין‎ |||||||||Merlin los excavadores|hoy|en|hola|a ustedes|quién|fue|realmente|el mago|Merlín ‎,‎"‎Los excavadores‎"‎ hoy en‎ .‎Hola a todos‎ ‎?‎¿Quién fue realmente el mago Merlín‎

‎האם היה פה עוד מין של בני אדם‎ ‎?‎חוץ מאיתנו‎ si|fue|aquí|otro|tipo|de|humanos|ser humano|fuera|de nosotros ‎¿Hubo aquí otra especie de humanos‎ ‎?‎¿Aparte de nosotros‎

‎?‎מדוע הוא נעלם‎ ,‎ואם כן‎ ‎?‎51‎ ומי קבע שזה‎ por qué|él|desapareció|y si|sí|y quién|determinó|que eso ‎?‎¿Por qué desapareció‎ ,‎y si es así‎ ‎?‎51‎ ¿y quién decidió que eso es así‎

‎!‎51‎ ‎.‎אני חייב ללכת‎ ,‎אני מצטער‎ .‎זה אני‎-‎ yo|tengo que|ir|yo|siento|esto|yo ¡Tengo que irme, lo siento! Soy yo.

‎.‎51‎ גם אני‎ ,‎לא‎ ?‎מה‎ ‎.‎גם אני‎-‎ también|yo|no|qué|también|yo ¿Yo también, no? ¿Qué? Yo también.

‎איך זה יכול להיות‎ ,‎רגע‎ ‎?‎51‎ כשאני ‎51‎ שכולכם‎ cómo|esto|puede|ser|espera|cuando yo|que todos ustedes ¿Cómo puede ser, espera? Cuando yo soy todos ustedes.

‎."‎החפרנים‎"‎ אנחנו‎ ,‎אתם בחינוכית‎ ‎.‎מתחילים‎ los excavadores|nosotros|ustedes|en el educativo|comenzamos "Los excavadores" somos nosotros, ustedes en educativo. Comenzamos.

‎.‎שלום לכם‎ ‎,‎"‎החפרנים‎"‎ברוכים הבאים ל‎ hola|a ustedes|los excavadores|bienvenidos|los que vienen|a Hola a todos, "los excavadores", bienvenidos a

‎התכנית שלא מתביישת לחפור‎ ‎.‎כדי לגלות את האמת‎ ||||para|descubrir|la|verdad el programa que no tiene vergüenza en excavar. Para descubrir la verdad.

‎הכתבים שלנו כבר פזורים‎ ‎,‎ברחבי האולפן‎ los reporteros|nuestros|ya|están esparcidos|por todo|el estudio Nuestros reporteros ya están esparcidos, por todo el estudio.

‎ואנחנו כבר עם השאלה‎ ‎.‎הראשונה שלכם‎ y nosotros|ya|con|la pregunta|primera|de ustedes Y ya estamos con la primera pregunta de ustedes.

‎.‎קוראים לי עילי‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎?‎מי היו הנאנדרתליים‎ ,‎רציתי לדעת‎ ||Ili|||||the Neanderthals|| me llaman|a mí|Eili|Dudu|hola|quiénes|fueron|los neandertales|quise|saber Me llamo Eili. Dudu, ¿hola? ¿Quiénes eran los neandertales? Quería saber.

‎.‎שאלה מצוינת‎ pregunta|excelente Una excelente pregunta.

‎כדי לברר את התשובה‎ para|averiguar|la| Para averiguar la respuesta.

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎ nosotros|estamos pasando|justo|ahora Estamos pasando justo ahora.

‎.‎לחפרניתנו רחלי רוטנר קידר‎ a nuestra excavadora|Racheli|Rotner|Kidar ‎.‎Nuestra excavadora Racheli Rotner Kedar‎

‎ברוכים הבאים לעונה‎- .‎שלום לך‎ ‎."‎הישרדות אנושית‎"‎ החדשה של‎ ||to season 1|||||| bienvenidos|los que vienen|a la temporada|hola|a ti|supervivencia|humana|la nueva|de ‎Bienvenidos a la temporada‎- .‎Hola a ti‎ ‎."‎Supervivencia Humana‎"‎ la nueva de‎

‎בואי נעצור‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ‎.‎את כל הבלגן‎ ,‎את המוזיקה הזאת‎ ||||||the mess||| ven|detengamos|un momento||todo||el desorden|esa|la música|esta ‎Vamos a detenernos‎ ,‎un momento‎ ,‎un momento‎ ‎.‎Todo este lío‎ ,‎esta música‎

‎מה זה הדבר הזה‎ ?‎מה קורה פה‎ ‎?‎מה הולך‎ ?‎"‎הישרדות אנושית‎"‎ qué|es|cosa|esta|qué|pasa|aquí|qué|sucede|supervivencia|humana ‎¿Qué es esto‎ ?‎¿Qué está pasando aquí‎ ‎?‎¿Qué está sucediendo‎ ?‎"‎Supervivencia Humana‎"‎

‎,‎תכנית המציאות האולטימטיבית‎ ‎.‎דודו‎ programa|la realidad|definitiva|Dudu ‎,‎el programa de realidad definitiva‎ ‎.‎Dudu‎

‎.‎מאבק בין שני מינים של בני אדם‎ ‎.‎משמאלי שבט ההומו ספיינס‎ |||||||to my left|||Homo sapiens lucha|entre|dos|especies|de|seres|humano|a la izquierda de|tribu|el homo|sapiens ‎.‎lucha entre dos especies de seres humanos‎ ‎.‎a mi izquierda la tribu de los homo sapiens‎

‎,‎שלום למירב ויובל‎ ‎.‎ששייכים למין שנקרא הומו ספיינס‎ |||belong to|||| hola|a Merav|y Yuval|que pertenecen|a la especie|llamada|homo|sapiens ‎,‎hola a Mirav y Yuval‎ ‎.‎que pertenecen a la especie llamada homo sapiens‎

‎.‎שלום‎ ,‎שלום‎ ‎.‎שמחים להיות כאן‎-‎ hola|hola|felices|estar|aquí ‎.‎hola‎ ,‎hola‎ ‎.‎felices de estar aquí‎-‎

‎,‎ומימיני שבט הנאנדרתליים‎ ‎,‎מין אחר של בני אדם‎ to my right||||||| y a mi derecha|tribu|de los neandertales|especie|otra|de|humanos|humano ‎,‎y a mi derecha la tribu de los neandertales‎ ‎,‎otra especie de humanos‎

‎שהנציג שלהם לא נמצא כאן‎ ‎,‎כי אף אחד מהמין הזה לא שרד‎ que el representante|de ellos|no|está|aquí|porque|ningún|uno|de la especie|esta|no|sobrevivió ‎cuyo representante no está aquí‎ ‎,‎porque ninguno de esta especie ha sobrevivido‎

‎.‎אבל בגדול הם נראו ככה‎ pero|en general|ellos|parecieron|así ‎.‎Pero en general se veían así‎

‎בואו נראה מי ישרוד‎ ‎."‎הישרדות אנושית‎"‎ב‎ vamos|a ver|quién|sobrevivirá|supervivencia|humana| ‎veamos quién sobrevive‎ ‎."‎supervivencia humana‎"‎b‎

‎.‎כבר ענית על השאלה הזו‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ‎.‎הם שרדו‎ ?‎נכון‎ ,‎ההומו ספיינס‎ ya|respondiste|a|la pregunta|esta|un momento|un momento|ellos|sobrevivieron|correcto|el homo|sapiens Ya respondiste a esta pregunta, espera, espera. ¿Sobrevivieron? Correcto, los Homo sapiens.

‎את בעצמך אמרת‎ ‎.‎שהנאנדרתליים לא שרדו‎ tú|misma|dijiste|que los neandertales|no|sobrevivieron Tú misma dijiste que los neandertales no sobrevivieron.

‎.‎אל תעשה לנו ספוילרים עכשיו‎ ,‎דודו‎ no|hagas|a nosotros|spoilers|ahora|Dudu No nos des spoilers ahora, Dudu.

‎פרקים ‎40‎ יש לנו עוד‎ ‎.‎שנמתחים כמו מסטיק‎ episodios|hay|a nosotros|más|que se estiran|como|chicle Nos quedan 40 episodios más, que se estiran como chicle.

‎,‎כל זה להנאת הצופים‎ ‎.‎המפיק‎ -‎ ובעיקר‎ todo|esto|para el placer de|los espectadores|el productor|y sobre todo ‎,‎todo esto es para el disfrute de los espectadores‎ ‎.‎el productor‎ -‎ y principalmente‎

‎,‎רחלי‎ ,‎רגע‎ ‎את בעצם אומרת שבעבר היה‎ Racheli|espera|tú|en realidad|dices|que en el pasado|había ‎,‎Rojali‎ ,‎en realidad estás diciendo que en el pasado había‎

‎?‎נכון‎ ,‎עוד מין של בני אדם‎ ‎.‎הדבר הזה‎ ,‎זה די מדהים‎ correcto|otro|tipo|de|humanos|ser humano|la cosa|esta|eso|bastante|asombroso ‎?‎correcto‎ ,‎otro tipo de seres humanos‎ ‎.‎esto es bastante asombroso‎

‎?‎השאלה היא איך זה יכול להיות‎ ‎?‎מאיפה הם הגיעו‎ la pregunta|es|cómo|eso|puede|ser|de dónde|ellos|llegaron ‎?‎la pregunta es cómo puede ser‎ ‎?‎de dónde vinieron‎

‎?‎מאיפה הם הגיעו‎"‎ ‎."‎אני היסטרי‎ ,‎אני בהלם‎ de dónde|ellos|llegaron|yo|estoy histérico|yo|estoy en shock ¿De dónde vinieron? Estoy histérico, estoy en shock.

‎?‎למה זה מפתיע אותך כל כך‎ ‎הרי יש כמה מינים של כבשים‎ por qué|esto|sorprende|a ti|tan|así|ya que|hay|algunos|especies|de|ovejas ¿Por qué te sorprende tanto? Hay varias especies de ovejas.

‎.‎וכמה מינים של חתולים‎ ‎לא שאלת את עצמך‎ y algunas|especies|de|gatos|no|preguntaste|a|ti mismo Y varias especies de gatos. ¿No te lo has preguntado?

‎למה אין כמה מינים‎ ‎?‎והיו‎-‎ ?‎של בני אדם‎ por qué|no hay|algunas|especies|y hubo||| ¿Por qué no hay varias especies de humanos?

‎ואחד מהם היה‎ ,‎היו‎ ‎,‎האדם הנאנדרתלי‎ y uno|de ellos|fue|eran|el hombre|neandertal Y uno de ellos era, el hombre neandertal.

‎.‎לא פה‎ .‎אלף שנה ‎30‎ שנכחד לפני‎ no|aquí|mil|años|que se extinguió|hace No aquí. Hace 30 mil años se extinguió.

‎אז בואו נראה מי ישרוד‎ ,‎טוב‎ ‎."‎הישרדות אנושית‎"‎ב‎ entonces|vamos|a ver|quién|sobrevivirá|bien|supervivencia|humana| Entonces veamos quién sobrevivirá, bien. "Supervivencia humana".

‎.‎אמרת‎ ,‎ההומו ספיינס‎ ‎.‎נו‎ ,‎תפסיק להרוס‎-‎ dijiste|el homo|sapiens|bueno|deja de|destruir Dijiste, el homo sapiens. Bueno, deja de destruir.

‎.‎אנחנו שבט ההומו ספיינס‎ nosotros|tribu|el homo|sapiens ‎.‎Somos la tribu de los homo sapiens‎

‎.‎המוצא שלנו באפריקה‎ el origen|nuestro|en África ‎.‎Nuestra origen está en África‎

‎?‎למה אנחנו חושבים שננצח‎ por qué|nosotros|pensamos|que ganaremos ‎?‎¿Por qué creemos que vamos a ganar‎

‎.‎כי כבר ניצחנו‎ porque|ya|ganamos ‎.‎Porque ya hemos ganado‎

‎הוא היה אומר לכם‎ ,‎אם אוג היה פה‎ él|habría|decir|a ustedes|si|Ug|estuviera|aquí Él les diría, si Og estuviera aquí.

‎שהמין שלו נדד מאפריקה לאירופה‎ que la especie|su|migró|de África|a Europa Que su especie migró de África a Europa.

‎ושם הוא חי‎ y allí|él|vivió Y allí vivió.

‎במשך עשרות אלפי שנים‎ durante|decenas|de miles|años Durante decenas de miles de años.

‎והיה מותאם לחיים‎ ‎.‎בתנאים קרים מאוד‎ y será|adaptado|a la vida|en condiciones|frías|muy Y estaba adaptado a la vida. En condiciones muy frías.

‎זו כנראה הסיבה שהיה לו‎ ‎,‎אף גדול יותר‎ esta|probablemente|la razón|que tenía|a él|nariz|grande|más Esa es probablemente la razón por la que tenía una nariz aún más grande.

‎כי האף הוא האיבר שמחמם‎ ‎.‎את האוויר שאנחנו נושמים‎ porque|la nariz|es|el órgano|que calienta|el|aire|que nosotros|respiramos Porque la nariz es el órgano que calienta el aire que respiramos.

‎.‎הוא נכחד‎ ,‎אבל הוא לא פה‎ él|se extinguió|pero|él|no|está aquí Se extinguió, pero no está aquí.

‎?‎למה קוראים לנו הומו ספיינס‎ por qué|nos llaman|a nosotros|homo|sapiens ¿Por qué nos llaman Homo sapiens?

‎הפירוש של השם הזה‎ la interpretación|de|el nombre|este El significado de este nombre

‎."‎האדם הנבון‎"‎ זה‎ el hombre|sabio|esto "el hombre sabio" es

‎,‎אוג לא פה כי הוא עדיין נכחד‎ aug|no|aquí|porque|él|todavía|está extinto , Og no está aquí porque todavía está extinto

‎אבל קוראים לו נאנדרתל‎ pero|llaman|a él|Neandertal Pero lo llaman Neandertal

‎כי המקום שבו נמצאו‎ porque|el lugar|donde|se encontraron Porque el lugar donde se encontraron

‎עצמות של נאנדרתל‎ huesos|de|Neandertal los huesos de Neandertal

‎.‎היה עמק ניאנדר בגרמניה‎ era|valle|Neander|en Alemania era el valle de Neander en Alemania.

‎.‎תמשיכו‎ continúen ‎.‎continúen‎

‎?‎אתה שואל‎ ,‎למה ניצחנו‎ tú|preguntas|por qué|ganamos ‎?‎preguntas‎ ,‎por qué ganamos‎

‎כנראה בגלל שההומו ספיינס‎ probablemente|debido a|que el homo|sapiens ‎probablemente porque el homo sapiens‎

‎היה מוכשר יותר בבניית כלים‎ era|más talentoso|más|en la construcción de|herramientas ‎era más hábil en la construcción de herramientas‎

‎גם הכלים‎ .‎כן‎- .‎ולכן גם בציד‎ también|los utensilios|sí|por lo tanto|también|en la caza También las herramientas. Sí - y por eso también en la caza

‎של הנאנדרתליים היו פשוט‎ ‎.‎מתוחכמים‎- .‎פחות מתוחכמים‎ de|los neandertales|eran|simples|sofisticados|menos|sofisticados de los neandertales eran simplemente. Sofisticadas - menos sofisticadas

‎.‎פחות מתוחכמים‎ menos|sofisticados . Menos sofisticadas

‎,‎אוג לא פה‎ ,‎לא‎ Aug|no|aquí|no , Aug no está aquí, no

‎,‎והוא גם לא יחזור עם גלגל הצלה‎ y él|también|no|regresará|con|rueda|salvavidas ‎,‎y él tampoco volverá con un salvavidas‎

‎אולי הוא‎ ,‎אבל אם הוא היה פה‎ quizás|él|pero|si|él|estuviera|aquí ‎Quizás él‎ ,‎pero si él estuviera aquí‎

‎.‎היה מסכים עם מירב ויובל‎ estaría|de acuerdo|con|Merav|Yuval ‎.‎estaría de acuerdo con Merav y Yuval‎

‎בשלב מסוים גם ההומו ספיינס‎ ‎.‎הגיע לאירופה ולאסיה‎ en etapa|cierta|también|el homo|sapiens|llegó|a Europa|y a Asia ‎En algún momento, también el Homo sapiens‎ ‎.‎llegó a Europa y Asia‎

‎יש אפשרות שהנאנדרתליים‎ ‎נאלצו להתחרות‎ hay|posibilidad|que los neandertales|tuvieron que|competir Hay una posibilidad de que los neandertales tuvieran que competir

‎עם ההומו ספיינס‎ ‎,‎על אותם משאבים‎ con|el homo|sapiens|por|esos|recursos con los homo sapiens por los mismos recursos

‎ויש סיכוי שההומו ספיינס‎ ‎.‎פשוט היו יותר מוצלחים‎ y hay|probabilidad|que el homo|sapiens|simplemente|fueron|más|exitosos y hay una posibilidad de que los homo sapiens simplemente fueran más exitosos

‎,‎איזה מתח‎ !‎ואו‎ ‎.‎איזו עונה מחכה לנו‎ qué|tensión|wow|qué|temporada|espera|a nosotros ¡Qué tensión! ¡Vaya! Qué temporada nos espera

‎,‎איזה מין ישרוד‎ ‎?‎ההומו ספיינס או הנאנדרתליים‎ qué|tipo|sobrevivirá|el homo|sapiens|o|los neandertales ¿Qué tipo sobrevivirá? ¿El Homo sapiens o los neandertales?

‎,‎ההומו ספיינס‎ ‎.‎כבר אמרת את זה כמה פעמים‎ el homo|sapiens|ya|dijiste|eso|eso|varias|veces El Homo sapiens. Ya lo has dicho varias veces.

‎אז מסתבר‎-‎ ?‎מה יש לך‎ ‎.‎שפעם היו כמה מינים של בני אדם‎ entonces|resulta|qué|hay|a ti|que alguna vez|hubo|varios|tipos|de|humanos|humano ¿Así que resulta? ¿Qué tienes? Que alguna vez hubo varias especies de humanos.

‎.‎אחד מהם הוא הנאנדרתליים‎ uno|de ellos|es|los neandertales Una de ellas son los neandertales.

‎,‎הנאנדרתליים חיו באירופה‎ ‎.‎באסיה ואפילו בישראל‎ los neandertales|vivieron|en Europa|en Asia|e incluso|en Israel Los neandertales vivieron en Europa, Asia e incluso en Israel.

‎לא ממש ברור‎ ‎,‎למה הנאנדרתליים נעלמו‎ no|realmente|claro|por qué|los neandertales|desaparecieron No está del todo claro por qué los neandertales desaparecieron.

‎.‎אבל הם כבר לא איתנו‎ ‎.‎ספוילר קטן‎ ,‎דודו‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎-‎ pero|ellos|ya|no|con nosotros|spoiler|pequeño|Dudu|momento| Pero ya no están con nosotros. Un pequeño spoiler, Dudu, espera, espera.

‎,‎הנאנדרתליים אמנם נכחדו‎ ‎.‎אבל הגנים שלהם כן נמצאים איתנו‎ los neandertales|aunque|se extinguieron|pero|los genes|de ellos|sí|están|con nosotros Los neandertales, aunque se extinguieron, sus genes sí están con nosotros.

‎בגלל שהנאנדרתליים‎ .‎זה נכון מאוד‎ ‎,‎חיו לצד ההומו ספיינס באירופה‎ por|que los neandertales|esto|cierto|muy|vivieron|junto a|el homo|sapiens|en Europa Debido a que los neandertales. Es muy cierto, vivieron junto a los homo sapiens en Europa.

‎.‎להרבה מאיתנו יש גנים נאנדרתליים‎ para muchos|de nosotros|hay|genes|neandertales Muchos de nosotros tenemos genes neandertales.

‎הגנים הנאנדרתליים נפוצים היום‎ ‎.‎בעיקר אצל עמים אירופאים‎ los genes|neandertales|son comunes|hoy|principalmente|entre|pueblos|europeos Los genes neandertales son comunes hoy en día, principalmente entre los pueblos europeos.

‎.‎מבחינתי העניין דורש עוד חפירה‎ para mí|el asunto|requiere|más|investigación Para mí, el asunto requiere más investigación.

‎אנחנו נדבר עם מומחה‎ ‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ ,‎בסוף התכנית‎ nosotros|hablaremos|con|experto|y nosotros|continuamos|al final de|el programa Hablaremos con un experto. Y continuamos, al final del programa.

‎"‎החפרנים‎"‎ מבזק ההתנצלות של‎ los excavadores|boletín|la disculpa|de "Los excavadores" del boletín de disculpas.

‎הוא הזדמנות מצוינת‎ ‎.‎לתקן תפישות מוטעות‎ es|oportunidad|excelente|para corregir|percepciones|erróneas Es una excelente oportunidad. Para corregir conceptos erróneos.

‎,‎והפעם במבזק‎ ‎,‎בפעם הראשונה בהיסטוריה‎ y esta vez|en el boletín|por primera|vez|en la historia , y esta vez en el boletín, por primera vez en la historia.

‎התנצלות רשמית בפני הממציא‎ ‎.‎י‎'‎האיטלקי אנטוניו מאוצ‎ disculpa|oficial|ante|el inventor|el|italiano|Antonio|Mauss Disculpa oficial ante el inventor. El italiano Antonio Maout.

‎וכבר נמצא איתנו כאן באולפן‎ y ya|está|con nosotros|aquí|en el estudio Y ya está con nosotros aquí en el estudio.

‎לאומי‎-‎אמן ההתנצלויות הבין‎ ‎.‎היי‎- .‎משה מלכה‎ nacional|artista|las disculpas|entre|hey|Moshe|Malka Nacional - el artista de las disculpas. Hola - Moshe Malka.

‎.‎אנחנו באמצע צילומים‎ ,‎משה‎ ,‎רגע‎ ‎...‎אני‎ ,‎מצטער‎-‎ ?‎מה קורה‎ estamos|en medio de|grabaciones|Moshe|un momento|yo|siento|qué|pasa Estamos en medio de grabaciones, Moshe, un momento... Lo siento - ¿qué está pasando?

‎?‎מה‎- .‎אני צריך לענות לזה‎ ‎?‎בסדר‎ ?‎קיי‎-‎או‎ ,‎אני ממש חייב‎-‎ qué|yo|necesito|responder|a esto|está bien|ok|o|yo|realmente|tengo que ¿Tengo que responder a esto? Está bien, K.O., realmente tengo que...

‎.‎כן‎ ?‎מי זה‎ ?‎הלו‎ sí|quién|es|hola ¿Sí? ¿Quién es? Hola.

‎.‎רגע‎ ,‎אז עוד רגע‎ .‎נכון‎ ,‎כן‎ ‎.‎כן‎ .‎הנה זה קורה‎ espera|entonces|otro|momento|correcto|sí|sí|aquí|esto|está sucediendo Espera, un momento. Correcto, sí. Sí. Aquí está sucediendo.

‎.‎בסדר‎ ,‎קיי‎-‎או‎ .‎כן‎ ,‎אני מבין‎ está bien|ok||sí|yo|entiendo Está bien, K.O. Sí, entiendo.

‎.‎קיי‎-‎או‎ K|o ‎.‎K.O‎

‎?‎סיימת‎ ‎?‎מי זה היה‎- .‎כן‎-‎ terminaste|quién|esto|fue|sí ‎?‎¿Terminaste‎ ‎?‎¿Quién era‎- .‎Sí‎-‎

‎.‎סליחה‎ .‎טעות במספר‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎ disculpa|error|en el número|qué|artista ‎.‎Perdón‎ .‎Error de número‎ ‎.‎¿Qué artista‎-‎

‎מקובל לחשוב‎ .‎לעניין‎ ,‎טוב‎ ‎שאת הטלפון המציא‎ es común|pensar|sobre el tema|bueno|que tú|el teléfono|inventó ‎Se suele pensar‎ .‎En cuanto a‎ ,‎bueno‎ ‎que inventó el teléfono‎

‎הממציא האמריקאי‎ ‎,‎אלכסנדר גרהם בל‎ el inventor|americano|Alexander|Graham|Bell El inventor estadounidense, Alexander Graham Bell

‎הממציא‎ .‎אבל מסתבר שלא‎ ‎,‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎י‎'‎האיטלקי אנטוניו מאוצ‎ el inventor|pero|resulta|que no|sí|sí|el|italiano|Antonio|Meucci El inventor. Pero resulta que no, sí, sí, el italiano Antonio Meucci

‎הכין רישומים ראשונים‎ ‎של טלפון פרימיטיבי‎ preparó|dibujos|primeros|de|teléfono|primitivo preparó los primeros dibujos de un teléfono primitivo

‎,‎1849‎ כבר בשנת‎ ya|en el año en 1849 ya en ese año.

‎כאשר אלכסנדר גרהם בל‎ ‎.‎כן‎ .‎היה בן שנתיים‎ cuando|Alejandro|Graham|Bell|sí|era|hijo|de dos años Cuando Alexander Graham Bell tenía dos años.

‎י אפילו בנה מכשיר טלפון‎'‎מאוצ‎ ‎כדי לקשר בין אשתו‎ y|incluso|construyó|aparato|teléfono|hecho|para|conectar|entre|su esposa Incluso construyó un dispositivo telefónico para comunicarse con su esposa.

‎שבחדר השינה בקומה השנייה‎ en la habitación|el dormitorio|en el piso|segundo Que estaba en el dormitorio en el segundo piso.

‎,‎לבין המעבדה שלו‎ ‎.‎שהייתה בקומת המרתף‎ entre|el laboratorio|su|que estaba|en el nivel|sótano Con su laboratorio que estaba en el sótano.

‎.‎תדליקי לי את הדוד‎ ,‎אסתר‎ ‎.‎זה טירוף‎ ,‎איזה אמן שחזורים‎-‎ enciende|para mí|el|calentador|Esther|esto|locura|qué|artista|restauraciones ‎.‎Enciéndeme el calentador‎ ,‎Esther‎ ‎.‎Es una locura‎ ,‎qué artista de restauraciones‎-‎

‎י אמנם רשם פטנט‎'‎מאוצ‎ ‎,‎על הטלפון שלו‎ yo|aunque|registré|patente|Mauss|sobre|el teléfono|su ‎y aunque registró una patente‎'‎Mauz‎ ‎,‎sobre su teléfono

‎י לא היה מספיק כסף‎'‎אבל למאוצ‎ ‎,‎לשלם על פטנט קבוע‎ yo|no|había|suficiente|dinero|pero|para Mauss|pagar|por|patente|permanente ‎y no había suficiente dinero‎'‎pero para Mauz‎ ‎,‎pagar por una patente permanente

‎י קיבל פטנט זמני‎'‎אז מאוצ‎ ‎,‎1874‎-‎שהתוקף שלו פג ב‎ yo|recibí|patente|temporal|entonces|Mauss|cuya validez|su|expiró|en ‎y recibió una patente temporal‎'‎entonces Mauz‎ ‎,‎1874‎-‎que su validez expiró en‎

‎ונחשו מי רשם את הטלפון שלו‎ ‎?‎1876‎-‎ב‎ ,‎כפטנט שנתיים אחרי‎ y adivinen|quién|escribió|el|teléfono|suyo|en|como patente|dos años|después de ¿Y adivina quién registró su teléfono? 1876, como patente dos años después.

‎,‎אלכסנדר גרהם בל‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎של הטלפון‎ "‎ממציא‎"‎ה‎ |||||de|teléfono|| Alexander Graham Bell. Sí, sí. El "inventor" del teléfono.

‎ועכשיו משה יתנצל‎ ‎,‎י‎'‎בפני אנטוניו מאוצ‎ |Moshe||||| Y ahora Moisés se disculpará ante Antonio Meucci.

‎שהוא הוא הממציא האמיתי‎ ‎.‎משה‎ .‎של הטלפון‎ Que él es el verdadero inventor del teléfono.

‎.‎סליחה‎ ‎2002‎ בשנת‎ ,‎אגב‎ .‎איזה אמן‎-‎ disculpa|en el año|por cierto|qué|artista Disculpa, en el año 2002, por cierto, ¿qué artista?

‎הקונגרס האמריקאי אישר‎ ‎פחות או יותר‎ el congreso|americano|aprobó|menos|o|más El Congreso de los Estados Unidos aprobó más o menos

‎י הוא הוא‎'‎שאנטוניו מאוצ‎ ‎,‎הממציא המקורי של הטלפון‎ él|es||que Antonio|Mautz|el inventor|original|de|el teléfono Él es 'Shantonio Mautz', el inventor original del teléfono

‎ואפילו התנצלו בפניו‎ ‎.‎על שנים של עוגמת נפש‎ e incluso|se disculparon|ante él|por|años|de|sufrimiento|emocional E incluso se disculparon con él por años de sufrimiento emocional.

‎יש לנו הקלטה מזויפת‎ ,‎שימו לב‎ ‎.‎של האירוע הזה‎ tenemos|a nosotros|grabación|falsa|presten|atención|de|evento|este Tenemos una grabación falsa, presten atención.

‎.‎סורי‎ ‎.‎ואנחנו ממשיכים‎- .‎איזה אמן‎-‎ lo siento|y nosotros|continuamos|qué|artista Lo siento. Y seguimos - qué artista.

‎,‎אנחנו ממשיכים לחפור במרץ‎ ‎.‎והנה השאלה הבאה שלכם‎ nosotros|continuamos|a cavar|con entusiasmo|y aquí|la pregunta|siguiente|suya Seguimos excavando con entusiasmo. Y aquí está su próxima pregunta.

‎,‎קוראים לי נוגה‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎,‎ורציתי לדעת‎ me llaman|a mí|Noga|Dudu|hola|y quería|saber Me llamo Noga. Dudu, hola, y quería saber.

‎?‎מי המציא את הספרות‎ quién|inventó|la|literatura ¿Quién inventó la literatura?

‎.‎שאלה מצוינת‎ pregunta|excelente Una excelente pregunta.

‎?‎מי המציא את הספרות‎ quién|inventó|la|literatura ¿Quién inventó la literatura?

‎כדי לברר את התשובה‎ para|averiguar|la| Para averiguar la respuesta.

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו לחפרנינו‎ nosotros|estamos mudando|justo|ahora|a Jafrenino Estamos pasando ahora mismo a Jafranino

‎,‎מירב פלדמן קידר ויובל סגל קידר‎ Mirav|Feldman|Kidar|y Yuval|Segal|Kidar , Mirav Feldman Kidar y Yuval Segal Kidar

‎,‎שימו לב‎ ,‎שנמצאים‎ ‎.‎שלום לכם‎ .‎במצרים העתיקה‎ pongan|atención|que están|hola|a ustedes|en Egipto|antiguo , presten atención, que están. Hola a todos. En el antiguo Egipto

‎.‎לא עכשיו‎ ,‎דודו‎ ,‎דודו‎ no|ahora|Dudu|Dudu . No ahora, Dudu, Dudu

‎.‎יש פה פשוט ים לקוחות‎ hay|aquí|simplemente|un mar|de clientes ‎.‎hay simplemente un mar de clientes‎

‎.‎אני רואה שם בעיקר מדבר לקוחות‎ yo|veo|allí|principalmente|hablando|de clientes ‎.‎veo allí principalmente un desierto de clientes‎

‎?‎מה אתם מוכרים שם בדיוק‎ qué|ustedes|venden|allí|exactamente ‎?‎¿qué están vendiendo allí exactamente‎?

‎אתה ודאי מכיר אותי‎ ,‎דודו‎ tú|seguramente|conoces|a mí|Dudu ‎seguramente me conoces‎,‎ Dudu‎

‎בתור יוצרת לוכסן זמרת‎ ‎...‎לוכסן‎ ,‎לוכסן לוכסן‎ como|creadora|barra|cantante|barra|barra|barra Como creadora de slash cantante... slash, slash slash

‎?‎מה זה‎ ?‎לוכסן לוכסן‎ ‎,‎סליחה‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎-‎ qué|es|barra|barra|perdón|sí|sí ¿Qué es? Slash slash, disculpa, sí, sí-

‎,‎לפעמים אני עובדת בתור לוכסן‎ ‎,‎אבל עכשיו‎ a veces|yo|trabajo|como|barra|pero|ahora A veces trabajo como slash, pero ahora

‎.‎יזמית במצרים‎ ,‎קבל‎ ,‎עכשיו אני‎ ‎.‎מתוק‎ ,‎תודה‎ ...‎ברוך הבא‎ emprendedora|en Egipto|escucha|ahora|yo|dulce|gracias|bienvenido|venido . Emprendedora en Egipto, recibe, ahora soy. Dulce, gracias... bienvenido

‎ברוך הבא לדוכן הספרות‎ ‎!‎הראשון בעולם‎ bien|venido|al puesto|de literatura|primero|en el mundo ¡Bienvenido al puesto de literatura! El primero en el mundo.

‎?‎אתם מוכרים שם ספרות‎ ‎כנראה המצרים‎ .‎דודו‎ ,‎כן‎-‎ ustedes|venden|allí|literatura|probablemente|los egipcios|Dudu|sí ¿Venden allí literatura? Probablemente los egipcios. Dudu, sí.

‎.‎היו הראשונים שהמציאו ספרות‎ ‎,‎שנה בדיוק ‎5,500‎ זה היה לפני‎ fueron|los primeros|que inventaron|literatura|año|exactamente|eso|fue|hace Fueron los primeros en inventar la literatura, hace exactamente 5,500 años.

‎.‎ובדיוק בגלל זה אנחנו כאן‎ ‎כל העניין הזה של ספרות‎ y exactamente|por|eso|nosotros|aquí|toda|la cuestión|esta|de|literatura Y precisamente por eso estamos aquí, todo este asunto de la literatura.

‎.‎חם פה במצרים בטירוף‎ ‎.‎בום‎ ,‎בום‎ ,‎בום‎ .‎חם‎-‎ hace calor|aquí|en Egipto|de locura|boom|boom|boom|hace calor ‎.‎Hace un calor loco aquí en Egipto‎ ‎.‎¡Bum‎,‎ bum‎,‎ bum‎!‎ ‎.‎Hace calor‎-‎

‎למה שמישהו יקנה‎ ,‎חברים‎ ,‎רגע‎ ‎?‎מה ההיגיון בזה‎ ?‎ספרה‎ por qué|alguien|comprará|amigos|un momento|qué|la lógica|en eso|cuéntame ‎¿Por qué alguien compraría‎,‎ amigos‎,‎ un momento‎?‎ ¿Cuál es la lógica detrás de esto‎?‎ Un número‎

‎נניח‎ .‎שנייה‎- .‎תגידי לו‎ ‎...‎שקברו אותך בפירמידה החמישית‎ supongamos|un segundo|dile|a él|que te enterraron|a ti|en la pirámide|la quinta ‎Supongamos‎.‎ Un segundo‎-‎ Dile a él‎ ‎...‎ que te enterraron en la quinta pirámide‎

‎.‎כן‎ ,‎נשמע מעודד‎ ‎לא תרצה לתלות על הדלת‎-‎ sí|suena|alentador|no|querrás|colgar|en|la puerta ‎.‎Sí‎,‎ suena alentador‎ ‎no querrás colgarlo en la puerta‎-‎

‎?‎את הספרה חמש‎ ‎.‎אני אחשוב על זה‎-‎ la|cifra|cinco|yo|pensaré|en|eso ¿El número cinco? Voy a pensar en eso.

‎,‎דודו‎ ,‎דודו‎ ,‎דודו‎ ‎,‎תקשיב לי רגע‎ Dudu|||escucha|a mí|un momento Dudu, Dudu, Dudu, escúchame un momento.

‎?‎אתה רוצה צפרדע‎ ‎,‎תן לי לנחש‎ ,‎רגע‎-‎ tú|quieres|rana|dame|a mí|adivinar|un momento ¿Quieres una rana? Déjame adivinar, un momento.

‎אני רואה‎-‎ ?‎הצפרדע הזו היא ספרה‎ ‎.‎דודו‎ ,‎שאתה בקטע של להתמקח‎ yo|veo|la rana|esta|es|cifra|Dudu|que tú|estás en el rollo|de|regatear Veo, ¿esta rana es un número? Dudu, que estás en la onda de regatear.

‎.‎אני מומחה למיקוח‎ ,‎אין בעיה‎ yo|experto|en regateo|no|problema Soy un experto en regateo, no hay problema.

‎אני אמכור לך את הצפרדע‎ ‎.‎מטבעות‎ ...‎ב‎ yo|venderé|a ti|la|rana|monedas|en Te venderé la rana... monedas.

‎אבל‎ ,‎רגע‎ .‎אני לא מעוניין‎ ,‎יובל‎ ‎?‎הצפרדע הזו היא באמת ספרה‎ pero|espera|yo|no|interesado|Yuval|la rana|esta|es|realmente|cifra Pero, espera. No estoy interesado, Yuval? Esta rana es realmente un número.

‎,‎אתה שברת אותי‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎שברת אותי‎ tú|rompiste|a mí|está bien|rompiste|a mí Me rompiste, está bien. Me rompiste.

‎אני אמכור לך את הצפרדע הזאת‎ ‎,‎מטבעות‎ ...‎ב‎ yo|venderé|a ti|la|rana|esta|monedas|en Te venderé esta rana, monedas... en.

‎.‎אבל זאת ההצעה האחרונה שלי‎ ‎.‎אני באמת לא מעוניין‎-‎ pero|esta|oferta|última|mía|yo|realmente|no|interesado Pero esta es mi última oferta. Realmente no estoy interesado.

‎אני רק רוצה לדעת‎ ‎.‎אם הצפרדע היא ספרה‎ yo|solo|quiero|saber|si|rana|es|cifra Solo quiero saber. Si la rana es un número.

‎...‎אז‎ ,‎שברת אותי‎ entonces|rompiste|a mí ...entonces, me rompiste.

‎אני אתן לך‎ ,‎שברת אותי‎ ‎את הצפרדע במתנה‎ yo|daré|a ti|rompiste|a mí|la|rana|de regalo Te daré, me rompiste la rana de regalo.

‎.‎יחד עם כל הדוכן‎ ‎?‎לארוז לך את זה למתנה‎ junto|con|todo|el puesto|empacar|a ti|eso||de regalo ¿Te lo envuelvo todo junto como regalo?

‎.‎בן אדם‎ ,‎קח את זה‎ ‎.‎לא עובר פה כלב‎ ,‎חם לי פה‎ persona|hombre|toma|eso||no|pasa|aquí|perro|hace calor|a mí|aquí Hombre, tómalo. No pasa ningún perro aquí, tengo calor.

‎הכול פה זה רק‎ .‎אני לא יכול יותר‎ ‎.‎היי‎ ,‎היי‎ ,‎היי‎- !‎פירמידות וחול‎ todo|aquí|esto|solo|yo|no|puedo|más|hey|hey|hey|pirámides|y arena Todo aquí es solo. No puedo más. ¡Hey, hey, hey! Pirámides y arena.

‎הצפרדע היא ספרה‎ ,‎דודו‎ ,‎כן‎ la rana|ella|número|Dudu|sí La rana es un número, David.

‎והיא מסמלת‎ ‎.‎את המספר מאה אלף‎ y ella|simboliza|el|número|cien|mil Y simboliza el número cien mil.

‎אם קברו אותך‎ ‎בפירמידה המאה אלף‎ si|te enterraron|a ti|en la pirámide|la cien|mil Si te enterraron en la pirámide de cien mil.

‎.‎כדאי לך לשים על הדלת צפרדע‎ vale la pena|a ti|poner|en|la puerta|rana Es recomendable que pongas una rana en la puerta.

‎אני לא בטוח שיש במצרים‎ ‎,‎אפילו מאתיים פירמידות‎ yo|no|seguro|que hay|en Egipto|incluso|doscientos|pirámides No estoy seguro de que haya en Egipto, incluso doscientas pirámides.

‎.‎ברשותכם‎ ,‎אבל בואו נחזור לספרות‎ con su permiso|pero|vamos|volvamos|a la literatura Con su permiso, pero volvamos a la literatura.

‎איך בדיוק עובדת כל השיטה הזו‎ ‎?‎של הספרות במצרים‎ cómo|exactamente|funciona|todo|el sistema|este|de|la literatura|en Egipto ¿Cómo funciona exactamente todo este sistema? De la literatura en Egipto.

‎.‎אני אסביר לו‎ ,‎בסדר‎ ‎:‎תראה‎ ,‎זה מאוד פשוט‎ yo|explicaré|a él|está bien|mira|esto|muy|simple Se lo explicaré, está bien: mira, es muy simple.

‎.‎קו אחד מסמן יחידה אחת‎ ‎.‎שתיים‎ -‎ שני קווים‎ línea|una|marca|unidad|una|dos|dos|líneas ‎.‎Una línea marca una unidad‎ ‎.‎Dos‎ -‎ dos líneas‎

‎.‎שלוש‎ -‎ שלושה קווים‎ ‎,‎וכן הלאה וכן הלאה וכן הלאה‎-‎ tres|tres|líneas|y|así sucesivamente|y|así sucesivamente|y|así sucesivamente ‎.‎Tres‎ -‎ tres líneas‎ ‎,‎y así sucesivamente y así sucesivamente y así sucesivamente‎-‎

‎,‎אבל עשר זה פרסה‎ pero|diez|es|curva ‎,‎pero diez es un arco‎

‎,‎מאה זה חבל מעוקל‎ cien|es|cuerda|curvada ‎,‎cien es una cuerda doblada‎

‎,‎אלף זה פרח הלוטוס‎ mil|esto|flor|el loto ‎,‎mil es la flor de loto‎

‎.‎יפה‎ .‎עשרת אלפים זה אצבע‎ bonito|diez|mil|esto|dedo ‎.‎hermosa‎ .‎diez mil es un dedo‎

‎.‎ומאה אלף זה צפרדע‎ y cien|mil|esto|rana ‎.‎y cien mil es una rana‎

‎אני מוכנה‎ ,‎דודו‎ ,‎והאמת‎ ‎.‎מטבעות‎ ...‎למכור לך את הדוכן ב‎ yo|estoy lista|Dudu|y la verdad|monedas|vender|a ti|el|puesto|en ‎estoy lista‎ ,‎Dudu‎ ,‎y la verdad‎ ‎.‎monedas‎ ...‎venderte el puesto en‎

‎שתי צפרדעים‎ ,‎רגע‎- !‎ואו‎ ‎,‎זה מאתיים אלף‎ dos|ranas|espera|wow|esto|doscientos|mil ‎Dos ranas‎, ‎¡un momento‎-!‎ ¡Wow‎, ‎son doscientos mil‎

‎.‎אצבע זה עשרת אלפים‎ ‎?‎מטבעות ‎210,005‎ dedo|esto|diez|mil|monedas ‎.‎¿Un dedo son diez mil‎? ‎Monedas ‎210,005‎

‎.‎באמת‎ ,‎ממש זיל הזול‎ ‎.‎ממש זיל הזול‎- .‎תחטוף‎ ,‎כדאי‎-‎ realmente|muy|barato|el barato||||agarra|vale la pena ‎.‎De verdad‎, ‎realmente es muy barato‎. ‎Realmente es muy barato‎- .‎¡Aprovecha‎, ‎vale la pena‎-‎

‎כמה לקוחות באמת‎ ,‎רגע‎ ‎?‎מהבוקר‎-‎ ?‎קנו מכם ספרות‎ cuántos|clientes|realmente|espera|desde esta mañana|han comprado|de ustedes|cifras ‎¿Cuántos clientes realmente‎, ‎un momento‎? ‎¿Desde esta mañana‎-‎? ‎¿Compraron de ustedes cifras‎?

‎.‎אין לנו את הספרה הזאת‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ no|a nosotros|la|cifra|esta|no|no ‎.‎No tenemos ese dígito‎ ,‎no‎ ,‎no‎

‎?‎נכון‎ ,‎את מתכוונת לאפס‎ ,‎רגע‎ ‎כי את האפס ימציאו בהודו‎ correcto|tú|te refieres|al cero|espera|porque|tú|el cero|inventarán|en India ‎?‎Correcto‎ ,‎te refieres al cero‎ ,‎espera‎ ‎porque el cero lo inventaron en India‎

‎.‎אלפי שנים אחרי המצרים‎ miles|años|después de|los egipcios ‎.‎Miles de años después de los egipcios‎

‎אלה לא הספרות‎ ,‎בכל מקרה‎ ‎,‎שאנחנו משתמשים בהן היום‎ estas|no|cifras|en|caso|que nosotros|usamos|en ellas|hoy ‎Esos no son los dígitos‎ ,‎de todos modos‎ ‎,‎que usamos hoy en día‎

‎,‎ולכן נקפיץ אתכם קדימה בזמן‎ ‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎- .‎ברשותכם‎ |saltaremos|a ustedes|hacia adelante|en el tiempo|momento|momento|momento|con su permiso ‎,‎y por eso los haremos avanzar en el tiempo‎ ‎.‎un momento‎ ,‎un momento‎ ,‎un momento‎- .‎con su permiso‎

‎.‎נו‎ ,‎לא עכשיו‎ ,‎דודו‎ ‎.‎הנה‎ ,‎הנה‎ ...‎בדיוק‎ |no|ahora|Dudu|aquí está|aquí está| ‎.‎bueno‎ ,‎no ahora‎ ,‎Dudu‎ ‎.‎aquí‎ ,‎aquí‎ ...‎exactamente‎

‎.‎בדיוק מגיע לפה ים של לקוחות‎ |llega|aquí|montón|de|clientes ‎.‎justo está llegando un montón de clientes aquí‎

‎!‎הנה‎ .‎רגע‎ .‎לא‎ .‎הנה‎ .‎לא‎ ‎.‎הקפיצו אותם בזמן עכשיו‎ ,‎חברים‎-‎ aquí está||no|||salten|a ellos|en el tiempo|ahora|amigos ‎!‎aquí‎ .‎un momento‎ .‎no‎ .‎aquí‎ .‎no‎ ‎.‎hagan que avancen en el tiempo ahora‎ ,‎amigos‎-‎

‎.‎שלום לכם‎ ‎בגללך הפסדנו‎ ,‎דודו‎-‎ hola|a ustedes|por tu culpa|perdimos|Dudu Hola a todos, por tu culpa perdimos, Dudu.

‎.‎את כל הלקוחות במצרים העתיקה‎ ‎.‎אבל התאוששנו מהר‎ a|todos|los clientes|en Egipto|antigua|pero|nos recuperamos|rápido A todos los clientes en el antiguo Egipto. Pero nos recuperamos rápido.

‎?‎ואיפה אתם נמצאים עכשיו‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎אבל המידע הזה‎ ,‎אני מצטערת‎-‎ y dónde|ustedes|están|ahora|Kai|o|pero|la información|esta|yo|siento ¿Y dónde están ustedes ahora, K.O.? Pero esta información, lo siento.

‎.‎יעלה לך עשרה מטבעות‎ costará|a ti|diez|monedas Te costará diez monedas.

‎?‎מה זה הסימן הזה‎ ,‎רגע‎ ‎.‎זה עשר ברומא העתיקה‎-‎ qué|es|el signo|este|un momento|es|diez|en Roma|antigua ¿Qué es este signo?, espera. Es diez en la antigua Roma.

‎אתה יכול לקבל‎ ?‎אתה יודע מה‎ ‎.‎מטבעות ‎9‎ את המידע גם תמורת‎ tú|puedes|recibir|tú|sabes|qué|monedas|la|información|también|a cambio de ¿Puedes recibir? Sabes qué. También puedes obtener la información a cambio de 9 monedas.

‎אז אני מבין‎ .‎תודה רבה‎ ‎,‎שאתם ברומא העתיקה‎ entonces|yo|entiendo|gracias|muchas|ustedes|en Roma|antigua Entonces entiendo. Muchas gracias, que están en la antigua Roma.

‎.‎נכון‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎ואלה ספרות רומיות‎ correcto|correcto|y estos|cifras|romanas ¿Cierto? Cierto, y esos son números romanos.

‎הרומאים פיתחו מערכת ספרות‎ los romanos|desarrollaron|sistema|numérico Los romanos desarrollaron un sistema de numeración

‎קצת יותר מתוחכמת‎ un poco|más|sofisticado un poco más sofisticado

‎.‎שמשתמשת באותיות‎ ‎,‎זה עשר‎ ,‎זה אחת‎ ,‎הנה‎-‎ que utiliza|letras|esto|diez|esto|uno|aquí . Que utiliza letras, esto es diez, esto es uno, aquí-

‎זה מאה‎ ,‎זה חמישים‎ ‎.‎וזה אלף‎ esto|cien|esto|cincuenta||mil esto es cien, esto es cincuenta. Y esto es mil.

‎?‎באיזו דירה אתה גר‎ ‎.‎11‎ דירה מספר‎-‎ en qué|apartamento|tú|vives|apartamento|número ¿En qué departamento vives? Departamento número 11.

‎.‎אז זה יהיה השלט על הדלת שלך‎ entonces|esto|será|el letrero|en|la puerta|tu Entonces, esa será la placa en tu puerta.

‎,‎ואם היית גר בדירה תשע‎ ‎.‎זה היה השלט‎ y si|hubieras|vivido|en el apartamento|9|esto|sería|el letrero , y si vivieras en el departamento nueve, esa sería la placa.

‎אז מימין מחברים‎ ,‎הבנתי‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎ומשמאל מחסרים‎ entonces|a la derecha|se suman|entendí|K|o|y a la izquierda|se restan Entonces, a la derecha se suman, entendí, K.O. y a la izquierda se restan.

‎אתה רוצה לקנות אולי‎ ,‎דודו‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎ ?‎שלט לדלת‎ tú|quieres|comprar|quizás|Dudu|ok|o|cartel|para la puerta ¿Quieres comprar quizás, Dudu? ¿K.O.? Un cartel para la puerta.

‎.‎ה‎'‎הופל‎ ...‎אז זה יעלה לך‎ el|waffle|entonces|eso|costará|a ti ...Entonces te costará.

‎?‎מאה ועשר‎ ‎.‎הוא כבר מתמקח‎-‎ cien|diez|él|ya|está regateando ¿Cien diez? Ya está regateando.

‎.‎אני בונקר‎ ,‎זה לא יעזור לך‎ ‎.‎הנה‎ ,‎בסדר‎ yo|bunker|eso|no|ayudará|a ti|aquí|está bien Soy un búnker, eso no te ayudará. Aquí, está bien.

‎?‎תשעים‎ ‎.‎אז הנה‎ ,‎נו‎ ,‎טוב‎-‎ noventa|entonces|aquí|vamos|bien ¿Noventa? Entonces aquí, bueno.

‎.‎אז קח‎ ,‎קיי‎-‎או‎ entonces|toma|K|o Entonces toma, K.O.

‎אז קח את כל הדוכן‎ ,‎נו‎ ,‎טוב‎ ‎?‎מה אני אגיד לך‎ ,‎בחינם‎ entonces|toma|el|todo|puesto|vamos|bien|qué|yo|diré|a ti|gratis Entonces toma todo el puesto, bueno. ¿Qué te voy a decir, gratis?

‎?‎לארוז לך את זה גם למתנה‎ ‎,‎דודו‎ ,‎תשחרר אותי מפה‎ envolver|a ti|eso||también|como regalo|Dudu|suelta|a mí|de aquí ¿Te lo envuelvo también como regalo, Dudu? Suéltame de aquí.

‎.‎אני לא יכול כבר‎ ‎.‎אני ממש לא מתמקח איתך‎ ,‎יובל‎-‎ yo|no|puedo|ya|yo|realmente|no|regateo|contigo|Yuval ‎.‎No puedo más‎ ‎.‎Realmente no estoy regateando contigo‎ ,‎Yuval‎-‎

‎כמה רומאים כבר קנו מכם‎ ,‎אגב‎ ‎?‎ספרות לדלת‎ cuántos|romanos|ya|compraron|de ustedes|por cierto|cifras|a la puerta ‎¿Cuántos romanos ya les han comprado‎ ,‎por cierto‎ ‎?‎Literatura para la puerta‎

‎?‎מהבוקר או בכלל‎ ,‎מה‎ ‎?‎זה משנה‎-‎ desde esta mañana|o|en general|qué|eso|importa ‎?‎¿Desde la mañana o en general‎ ,‎qué‎ ‎?‎Eso importa‎-‎

‎בכל מקרה‎ .‎לא‎ ,‎לא‎- .‎לא‎ ‎.‎לא המציאו את הספרה הזאת‎ en|cualquier caso|no|no|no|no|inventaron|la|cifra|esta ‎De todos modos‎ .‎No‎ ,‎no‎- .‎No‎ ‎.‎No inventaron este número‎

‎.‎דיברנו על זה‎ ,‎אפס‎ .‎הבנתי‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ hablamos|sobre|eso|cero|entendí|sí|sí Hablamos de eso, cero. Entendí, sí, sí.

‎הספרות הרומיות האלה‎ ,‎חברים‎ ,‎טוב‎ los números|romanos|estos|amigos|bien Esos números romanos, amigos, bien.

‎הן עדיין לא הספרות‎ ‎,‎שבהן אנחנו משתמשים היום‎ ellas|todavía|no|los números|en los que|nosotros|usamos|hoy Todavía no son los números que usamos hoy.

‎,‎קדימה‎ ,‎הפקה‎ ,‎אז‎ ‎.‎תקפיצו אותם בזמן‎ adelante|producción|entonces|salten|ellos|en el tiempo Vamos, producción, así que. Salten en el tiempo.

‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎דודו‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ‎.‎לא עכשיו‎ ?‎מה פתאום‎ no|no|no|Dudu|momento|momento|no|ahora|qué|de repente ‎.‎no‎ ,‎no‎ ,‎no‎ ,‎Dudu‎ ,‎un momento‎ ,‎un momento‎ ‎.‎¿no ahora‎ ?‎¿qué pasa‎?

‎בדיוק מגיע לפה‎ ,‎הנה‎ ,‎הנה‎ ‎.‎ים של לקוחות‎ justo|llego|aquí|aquí|aquí|mar|de|clientes ‎exactamente llega aquí‎ ,‎aquí‎ ,‎aquí‎ ‎.‎un mar de clientes‎

‎.‎הנה זה פה‎ ,‎לא‎ ,‎אה‎ aquí|esto|aquí|no|ah ‎.‎aquí está‎ ,‎no‎ ,‎ah‎

‎,‎הפקה‎- .‎הנה זה פה‎ ,‎לא‎ ,‎אה‎ ‎!‎לא‎- .‎תקפיצו אותם בזמן עכשיו‎ producción|aquí|esto|aquí|no|ah|no|salten|ellos|a tiempo|ahora ‎,‎producción‎- .‎aquí está‎ ,‎no‎ ,‎ah‎ ‎!‎no‎- .‎salten a tiempo ahora‎

‎.‎שלום לכם‎ ‎בגללך אנחנו הפסדנו‎ ,‎דודו‎-‎ hola|a ustedes|por tu culpa|nosotros|perdimos|Dudu Hola a todos, por tu culpa perdimos, Dudu.

‎.‎את כל הלקוחות ברומא העתיקה‎ ‎,‎אבל אנחנו פה התאוששנו מהר‎ a|todos|los clientes|en Roma|antigua|pero|nosotros|aquí|nos recuperamos|rápido A todos los clientes en la antigua Roma, pero aquí nos recuperamos rápido.

‎.‎וכאן בבגדד העתיקה טירוף מוחלט‎ y aquí|en Bagdad|antigua|locura|total Y aquí en la antigua Bagdad es un completo caos.

‎אז אתם בבגדד‎ ,‎קיי‎-‎או‎ entonces|ustedes|en Bagdad|Kaye|o Así que ustedes están en Bagdad, K.O.

‎.‎מסתבר‎- .‎830‎ בשנת‎ resulta|en el año ‎.‎Resulta‎- .‎830‎ en el año‎

‎עכשיו אני לפחות מכיר‎ ,‎רגע‎ ‎.‎את הספרות האלה‎ ahora|yo|al menos|conozco|un momento|las|cifras|estas ‎Ahora al menos conozco‎ ,‎un momento‎ ‎.‎estos números‎

‎?‎נכון‎ ,‎אלה ספרות ערביות‎ ‎.‎הודיות‎ ,‎ליתר דיוק‎ .‎כן‎-‎ correcto|estas|cifras|árabes|indias|más|precisamente|sí ‎?‎¿Cierto‎ ,‎son números árabes‎ ‎.‎indios‎ ,‎para ser precisos‎ .‎Sí‎-‎

‎,‎שנה ‎200‎ הן הומצאו בהודו לפני‎ año|ellas|fueron inventadas|en India|hace ‎,‎año ‎200‎ fueron inventados en India antes de‎

‎אבל מתמטיקאים כמו‎ ‎קינדי‎-‎ואריזמי ואל‎'‎עפר אל ח‎'‎אבו ג‎ pero|matemáticos|como|al-Khwarizmi||y al|al-Afr|al|||g Pero matemáticos como Al-Khwarizmi y Al-Farabi.

‎,‎הביאו את הספרות האלה לבגדד‎ trajeron|las|cifras|estas|a Bagdad Trajeron estos números a Bagdad.

‎ובזכותם אנחנו מכירים‎ ‎.‎את הספרות הללו‎ y gracias a ellos|nosotros|conocemos|las|cifras|estas Y gracias a ellos conocemos estos números.

‎?‎נכון‎ .‎כמובן‎ ,‎מכירים בשינויים קלים‎ ‎.‎כמובן‎-‎ correcto|por supuesto|conocemos|con cambios|pequeños|por supuesto ¿Cierto? Por supuesto, los conocemos con ligeras variaciones.

‎?‎אתה רוצה אולי לקנות תשע‎ ,‎דודו‎ ‎...‎זה יעלה לך‎ tú|quieres|quizás|comprar|nueve|Dudu|eso|costará|a ti ¿Quizás quieras comprar nueve, Dudu... eso te costará.

‎.‎כן‎-‎ ?‎מטבעות ‎51‎ ‎.‎זאת כבר השיטה שלנו‎ ?‎אתה רואה‎-‎ sí|monedas|esta|ya|el método|nuestro|tú|ves Sí, ¿monedas 51? Esa ya es nuestra forma.

‎הערך של הספרה נקבע‎ ‎.‎לפי המיקום שלה‎ el valor|de|el dígito|se determina|según|la posición|de ella El valor del dígito se determina según su posición.

‎.‎תראה את הספרה חמש‎ ‎.‎כן‎- .‎ככה זה חמש‎ mira|el|dígito|cinco|sí|así|eso|cinco Mira el dígito cinco. Sí, así es cinco.

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎52‎ ככה זה‎ ‎.‎500‎ וככה זה‎-‎ K|o|así|es|y así|es ‎.‎K.O.- .‎52‎ así es‎ ‎.‎500‎ y así es‎-‎

‎.‎זו באמת השיטה שלנו‎ ,‎צודקת‎ esta|realmente|el método|nuestro|tienes razón ‎.‎esa es realmente nuestra metodología‎ ,‎tienes razón‎

‎.‎אני לא מעוניין‎ .‎לא תודה‎ ,‎יובל‎ ,‎אגב‎ ‎.‎שברת אותי‎ ,‎טוב‎-‎ yo|no|estoy interesado|no|gracias|Yuval|por cierto|rompiste|me|bien ‎.‎no estoy interesado‎ .‎no gracias‎ ,‎Yuval‎ ,‎por cierto‎ ‎.‎me rompiste‎ ,‎bueno‎-‎

‎.‎קח את כל הדוכן בחינם‎ ‎?‎לארוז לך למתנה‎ toma|el|todo|el puesto|gratis|envolver|para ti|como regalo ‎.‎toma todo el puesto gratis‎ ‎?‎¿te lo envuelvo como regalo‎

‎.‎עם פתק החלפה כמובן‎ ,‎ברור‎ con|nota|de cambio|por supuesto|claro ‎.‎con un ticket de cambio, por supuesto‎,‎ claro‎

‎את הספרות‎ .‎אז הנה התשובה שלנו‎ ‎שבהן אנחנו משתמשים היום‎ la|cifra|entonces|aquí está|la respuesta|nuestra|en las que|nosotros|usamos|hoy ‎las cifras‎.‎ así que aquí está nuestra respuesta‎ ‎con la que estamos trabajando hoy‎

‎מי שהביאו‎ .‎המציאו ההודים‎ ‎את הספרות למזרח התיכון ולמערב‎ quien|trajeron|inventaron|los indios|la|cifra|al este|medio|y al oeste ‎quienes las trajeron‎.‎ los indios inventaron‎ ‎las cifras para el Medio Oriente y Occidente‎

‎היו המתמטיקאים‎ ‎,‎קינדי‎-‎ואריזמי ואל‎'‎עפר אל ח‎'‎אבו ג‎ fueron|los matemáticos|Al-Kindi|y Al-Khwarizmi|y Al|Al-Farabi|y Al|||G ‎fueron los matemáticos‎ ‎,‎ al-Kindi‎-‎al-Khwarizmi y al‎'‎Afar al-H‎'‎abo G‎

‎תודה רבה‎ .‎שחיו בבגדד‎ ‎.‎למירב פלדמן קידר וליובל סגל קידר‎ gracias|muchas|que vivieron|en Bagdad|a Merav|Feldman|Kidar|a Yuval|Segal|Kidar Gracias muchas. Viven en Bagdad. Para Merav Feldman Kedar y Yuval Segal Kedar.

‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎ ‎.‎די‎ ,‎יובל‎- .‎מטבע אחד‎-‎ y para mí|el asunto|está aburrido|suficiente|Yuval|moneda|una . Y para mí el asunto está claro. Suficiente, Yuval - una moneda.

‎ועכשיו אנחנו נאלצים‎ ‎לקטוע את השידור‎ y ahora|nosotros|nos vemos obligados|a interrumpir|la|transmisión Y ahora nos vemos obligados a interrumpir la transmisión.

‎כדי להביא לכם עוד פרק‎ ‎בתכנית התחקירים הנשכנית‎ para|traer|a ustedes|otro|episodio|en el programa|de investigaciones|mordaz Para traerles otro episodio del programa de investigaciones incisivas.

‎."‎ממש לא עובדה‎"‎ realmente|no|hecho "Realmente no es un hecho"

‎?‎איזה מין מקום זה מוחרקה‎ qué|tipo|lugar|es|Mukharka ¿Qué tipo de lugar es Muharqa?

‎מי רוצה ללכת‎ ‎?‎למקום שקוראים לו מוחרקה‎ quién|quiere|ir|al lugar|que se llama|a él|Mukharka ¿Quién quiere ir a un lugar llamado Muharqa?

‎סוף שבוע שלם‎ ‎.‎עם המשפחה במוחרקה‎ fin|semana|completo|con|la familia|en Mukharka Todo un fin de semana con la familia en Muharqa.

‎ברוכים הבאים‎ ,‎ערב טוב‎ ‎,‎"‎ממש לא עובדה‎"‎ל‎ bienvenidos|los que vienen|tarde|buena|realmente|no|hecho| Bienvenidos, buenas noches, "definitivamente no es un hecho"

‎תכנית התחקירים שעוסקת‎ ‎.‎בממש לא עובדות‎ programa|de investigaciones|que trata|en realmente|no|hechos El programa de investigaciones que trata sobre "definitivamente no son hechos".

‎נמצא איתנו התחקירן שלנו‎ ,‎כרגיל‎ ‎?‎מה הבאת לנו היום‎ ,‎יובל‎ .‎יובל‎ está|con nosotros|el investigador|nuestro|como siempre|qué|trajiste|a nosotros|hoy|Yuval|Yuval Está con nosotros nuestro investigador, como siempre, ¿qué nos traes hoy, Yuval?

‎את הפנים האמיתיות‎ ‎.‎של הקוסם מרלין‎ las|caras|verdaderas|del|mago|Merlín La verdadera cara del mago Merlín.

‎בואו נזכיר רק שהקוסם מרלין‎ ‎,‎היה קוסם באגדות על המלך ארתור‎ vamos|recordemos|solo|que el mago|Merlín|fue|mago|en las leyendas|sobre|el rey|Arturo Recordemos que el mago Merlín era un mago en las leyendas sobre el rey Arturo.

‎שהוא המלך הבריטי שהייתה לו‎ ‎.‎אבירי השולחן העגול‎ ,‎קבוצת אבירים‎ que él|el rey|británico|que tuvo|le|caballeros|de la mesa|redonda|grupo|caballeros Él es el rey británico que tenía los Caballeros de la Mesa Redonda, un grupo de caballeros.

‎כמה מתוך מה שאמרתי עכשיו‎ ‎?‎הוא עובדה‎ cuántos|de|lo que|dije|ahora|es|un hecho ¿Es un hecho lo que acabo de decir?

‎אולי היה פעם‎ .‎כמעט כלום‎ ‎,‎שולחן עגול איפשהו‎ quizás|fue|una vez|casi|nada|mesa|redonda|en algún lugar Quizás hubo una vez, casi nada, una mesa redonda en algún lugar.

‎.‎אולי אצל אימא שלי במרפסת‎ quizás|en|mamá|mi|en el balcón Quizás en el balcón de mi mamá.

‎?‎הירוק הזה‎ ‎.‎אם את רוצה‎ ,‎הוא למכירה‎ .‎כן‎-‎ el verde|este|si|tú|quieres|él|está a la venta|sí ¿Este verde? Si quieres, está a la venta. Sí.

‎.‎אבל חוץ מזה כל השאר אגדות‎ pero|fuera|de eso|todo|lo demás|son cuentos Pero aparte de eso, todo lo demás son leyendas.

‎אני מניחה שהבאת איתך סרטון‎ ‎.‎שצילמת במצלמה נסתרת‎ yo|supongo|que trajiste|contigo|video|que filmaste|con la cámara|oculta Supongo que trajiste un video que grabaste con una cámara oculta.

‎אני תחקירן אמיתי ולכן יצאתי‎ ,‎רחלי‎ ‎מצויד במצלמה נסתרת‎ yo|investigador|verdadero|por lo tanto|salí|Racheli|equipado|con cámara|oculta Soy un verdadero investigador y por eso salí, Racheli, equipado con una cámara oculta.

‎.‎לדבר עם הקוסם מרלין‎ ‎.‎הנה זה פה‎- .‎בואו נראה‎ .‎מקסים‎-‎ hablar|con|el mago|Merlín|aquí|esto|aquí|vamos|a ver|encantador Hablar con el mago Merlín. Aquí está, vamos a ver. Encantador.

‎.‎יקו‎'‎צ‎-‎ ?‎מרלין‎ ‎.‎טעות שלי‎ ,‎סליחה‎-‎ Yico||Merlín|error|mío|perdón ¿Y tú, Merlín? Fue un error mío, disculpa.

‎?‎מה יש לך שם בתיק‎ ,‎תגיד‎ ‎?‎מצלמה‎ qué|hay|tienes|ahí|en la mochila|di|cámara ¿Qué tienes ahí en la mochila, dime? ¿Una cámara?

‎.‎ביי‎-‎שולחן עגול ירוק באי‎ ‎?‎למה‎-‎ ?‎לא‎ ,‎די זול‎ en|mesa|redonda|verde|en la isla|por qué|no|bastante|barato ‎.‎¿Por qué en una mesa redonda verde en la isla?‎ ‎-‎ No, es bastante barato‎

‎.‎יקו‎'‎זה היה הקוסם צ‎ ,‎בכל מקרה‎ Yico|esto|fue|el mago|c|en todo|caso ‎.‎Yiko, era el mago C‎ ,‎de todos modos‎

‎,‎אני הייתי מצלם את הקוסם מרלין‎ ‎.‎אבל הוא דמות אגדית‎ yo|habría|filmado|al|el mago|Merlín|pero|él|personaje|legendario ‎,‎yo fotografiaría al mago Merlín‎ ‎.‎Pero él es un personaje legendario‎

‎אז בואו נסכם שמרלין‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎וארתור הם דמויות מהאגדות‎ entonces|vamos|resumamos|que Merlín|Kay|o|y Arturo|son|personajes|de las leyendas ‎Así que resumamos que Merlín, K.O. y Arturo son personajes de las leyendas‎

‎את הסיפורים על שניהם‎ ,‎כן‎ ‎,‎12‎-‎אפשר לקרוא בספר מהמאה ה‎ los|historias|sobre|ambos|sí|se puede|leer|en el libro|del siglo|el Las historias sobre ambos, sí, se pueden leer en un libro del siglo XII.

‎ספר שנקרא‎ ‎,‎"‎ההיסטוריה של מלכי אנגליה‎"‎ libro|que se llama|la historia|de|reyes|Inglaterra Un libro llamado "La historia de los reyes de Inglaterra".

‎ויש בשם של הספר‎ ‎.‎מילה אחת לא נכונה‎ y hay|en el nombre|de|el libro|palabra|una|no|incorrecta Y hay una palabra en el nombre del libro que no es correcta.

‎?‎את יכולה לנחש אולי מהי‎ ,‎רחלי‎ ‎.‎אני מנחשת שהמילה היא היסטוריה‎-‎ la|puedes|adivinar|quizás|cuál es|Racheli|yo|adivino|que la palabra|es|historia ¿Puedes adivinar cuál es, Racheli? Yo adivino que la palabra es historia.

‎הספר נקרא ספר היסטוריה‎ !‎צדקת‎ ‎.‎אבל חלקו הגדול אגדות והמצאות‎ el libro|se llama|libro|historia|tienes razón|pero|su parte|grande|leyendas|e invenciones ¡El libro se llama libro de historia! Tienes razón. Pero gran parte de él son leyendas e invenciones.

‎מרלין וארתור אולי מבוססים‎ ‎,‎על אנשים אמיתיים‎ Merlín|y Arturo|quizás|están basados|en|personas|reales Merlín y Arturo quizás están basados en personas reales.

‎.‎אבל הם לא היו קיימים באמת‎ ‎.‎חמור מאוד‎-‎ pero|ellos|no|fueron|existentes|realmente|grave|muy Pero en realidad no existieron. Muy grave.

‎ניסינו להשיג‎ ,‎אם כן‎ ‎.‎את תגובת ארתור לתחקיר שלך‎ intentamos|conseguir|si|entonces|la|respuesta|Arturo|a la investigación|tu Intentamos obtener, entonces, la reacción de Arturo a tu investigación.

‎.‎הנה התגובה שלו‎ aquí|la respuesta|su ‎.‎aquí está su respuesta‎

‎.‎לא נראה לי שהוא יכול להגיב‎ ‎.‎הוא דמות אגדתית‎ no|parece|a mí|que él|puede|responder|él|figura|legendaria ‎.‎no creo que pueda responder‎ ‎.‎es un personaje legendario‎

‎.‎והנה תגובת הקוסם מרלין‎ y aquí|la respuesta de|el mago|Merlín ‎.‎y aquí está la respuesta del mago Merlín‎

‎זאת סתם סופת ברקים‎ ‎.‎אני מקווה‎ .‎מחוץ לאולפן‎ esto es|solo|tormenta de|relámpagos|yo|espero|fuera de|del estudio ‎es solo una tormenta de rayos‎ ‎.‎espero‎ .‎fuera del estudio‎

‎היו איתנו בפעם הבאה‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎בעוד תכנית תחקירים‎ sean|con nosotros|la vez|próxima|Kaye|o|en otro|programa|de investigación Estén con nosotros la próxima vez, K.O. en otro programa de investigaciones.

‎."‎ממש לא עובדה‎"‎ של‎ ‎...‎ועד אז‎ realmente|no|hecho|de|hasta|entonces "Realmente no es un hecho" de... y hasta entonces.

‎כדי לסיים את החפירה שלנו‎ ‎על הנאנדרתליים‎ para|terminar|la|excavación|nuestra|sobre|los neandertales Para terminar nuestra excavación sobre los neandertales.

‎נמצא איתנו כאן באולפן הארכאולוג‎ ‎.‎פרופסור רן ברקאי‎ está|con nosotros|aquí|en el estudio|el arqueólogo|profesor|Ran|Barkai Nos acompaña aquí en el estudio el arqueólogo, el profesor Ran Barkai.

‎.‎שלום לך‎ ‎.‎שלום‎-‎ hola|a ti|hola Hola a ti. Hola.

‎.‎אז בוא נתחיל מההתחלה‎ ‎?‎כמה סוגים של בני אדם היו פעם‎ entonces|vamos|empecemos|desde el principio|cuántos|tipos|de|personas|humano|eran|una vez Entonces, ¿empecemos desde el principio? ¿Cuántos tipos de seres humanos había antes?

‎,‎אנחנו מכירים את ההומו ספיינס‎ ‎,‎נאנדרתליים‎ ,‎שזה אנחנו‎ nosotros|conocemos|a|el homo|sapiens|neandertales|que somos|nosotros Conocemos al Homo sapiens, a los neandertales, que somos nosotros.

‎.‎והיו כמובן את הפלינסטונס‎ y eran|por supuesto|a|los picapiedra Y, por supuesto, estaban los flintstones.

‎.‎נכון‎ ‎.‎עשה לנו סדר‎ ,‎ובכל זאת‎ .‎נכון‎-‎ correcto|hizo|para nosotros|orden|y en todo|eso|correcto ‎.‎Correcto‎ ‎.‎Haznos orden‎ ,‎y aun así‎ .‎Correcto‎-‎

‎.‎המצב מסובך‎ .‎קשה לעשות סדר‎ ‎.‎אז סבך אותנו עוד יותר‎-‎ la situación|complicada|difícil|hacer|orden|entonces|complicó|a nosotros|aún|más ‎.‎La situación es complicada‎ .‎Es difícil hacer orden‎ ‎.‎Entonces nos enredaste aún más‎-‎

‎.‎תלוי בעיקר את מי שואלים‎ depende|principalmente|a|quién|preguntamos ‎.‎Depende principalmente de a quién le preguntes‎

‎יש אב קדמון מוסכם‎ hay|padre|ancestral|consensuado ‎Hay un ancestro común acordado‎

‎,‎ששמו הומו ארקטוס‎ que su nombre|homo|erectus ‎,‎su nombre es Homo erectus‎

‎שהוא חי באפריקה‎ ‎.‎לפני שני מיליון שנים בערך‎ que él|vivió|en África|hace|dos|millones|años|aproximadamente ‎que vivió en África‎ ‎.‎hace aproximadamente dos millones de años‎

‎?‎מי הוא היה‎ ?‎מה פירוש השם שלו‎ ‎"‎האדם הזקוף‎"‎ ,‎"‎זקוף‎"‎ פירוש השם‎-‎ quién|él|fue|qué|significado|el nombre|su||erguido|erguido|significado|el nombre ‎?‎¿Quién fue él‎ ?‎¿Qué significa su nombre‎ ‎"‎el hombre erguido‎"‎ ,‎"‎erguido‎"‎ significa el nombre‎-‎

‎.‎אבל הוא לא הזקוף הראשון‎ ‎,‎הוא הראשון שהתגלה‎ pero|él|no|el erguido|primero|él|primero|que fue descubierto ‎.‎pero no fue el primero erguido‎ ‎,‎fue el primero que se descubrió‎

‎.‎וקראו לו האדם הזקוף‎ ‎.‎היו בני אדם זקופים הרבה לפניו‎ y lo llamaron|a él|el hombre|erguido|hubo|hijos|hombres|erguidos|muchos|antes de él Y lo llamaron el hombre erguido. Hubo muchos hombres erguidos mucho antes de él.

‎אבל הוא איכשהו הצליח‎ ‎.‎לכבוש את הטייטל הזה‎ pero|él|de alguna manera|logró|conquistar|el|título|este Pero de alguna manera logró. Conquistar ese título.

‎,‎לא רק את הטייטל‎ ‎.‎הוא כבש את העולם‎ no|solo|el|título|él|conquistó|el|mundo No solo el título. Conquistó el mundo.

‎הוא האדם הראשון שיצא מאפריקה‎ ‎,‎והגיע לכל מקום על הגלובוס כמעט‎ él|el hombre|primero|que salió|de África|y llegó|a cada|lugar|en|globo|casi Él es el primer hombre que salió de África, y llegó a casi todos los lugares del globo.

‎וממנו התפתחו גם בני אדם‎ ‎.‎מאוחרים יותר‎ y de él|se desarrollaron|también|hijos|humano|posteriores|más Y de él también se desarrollaron los humanos.

‎הוא בהחלט טיפוס מאוד דומיננטי‎ ‎.‎בעבר שלנו‎ él|definitivamente|tipo|muy|dominante|en el pasado|nuestro Es definitivamente un tipo muy dominante.

‎וגם אנחנו ההומו ספיינס‎ ‎,‎וגם הנאנדרתליים‎ y también|nosotros|el homo|sapiens|y también|los neandertales Y también nosotros, los Homo sapiens, y también los neandertales.

‎אנחנו בעצם תולדה‎ ‎?‎של אותו הומו ארקטוס‎ nosotros|en realidad|descendencia|de|ese|homo|erectus ¿Somos en realidad el resultado de ese Homo erectus?

‎.‎משהו כזה‎ ‎.‎בהחלט‎ ,‎כן‎- .‎קיי‎-‎או‎-‎ algo|así|definitivamente|sí|K|o ‎.‎Algo así‎ ‎.‎definitivamente‎ ,‎sí‎- .‎k‎-‎o‎-‎

‎ממנו הופיעו גם בני אדם מודרניים‎ ‎.‎כנראה‎ ,‎וגם בני אדם נאנדרתליים‎ de él|aparecieron|también|hijos|hombre|modernos|probablemente|también|hijos|hombre|neandertales ‎De él también aparecieron los humanos modernos‎ ‎.‎probablemente‎ ,‎y también los humanos neandertales‎

‎זאת אומרת שהיה לנו‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎ ,‎אב קדמון משותף‎ eso|significa|que había|a nosotros|K|o|padre|ancestro|común ‎Es decir, teníamos‎ ‎.‎k‎-‎o‎ ,‎un ancestro común‎

‎היה לנו אב קדמון משותף‎ había|a nosotros|padre|ancestro|común ‎Teníamos un ancestro común‎

‎שלו היו גם אבות קדמונים משותפים‎ ‎,‎קודם לכן‎ suyo|fueron|también|padres|antiguos|comunes|antes|entonces Él también tenía ancestros comunes, antes.

‎אבל הוא האב הקדמון המשותף‎ ‎.‎של שני המינים שציינת קודם‎ pero|él|el padre|el ancestro|común|de|dos|especies|que mencionaste|antes Pero él es el ancestro común de los dos géneros que mencionaste antes.

‎אנחנו סוג של בני דודים‎ ‎.‎של הנאנדרתליים‎ nosotros|tipo|de|hijos|primos|de|los neandertales Somos una especie de primos de los neandertales.

‎אנחנו או בני דודים‎ ‎,‎או בני אותו מין‎ nosotros|o|hijos|primos|o|hijos|mismo|especie Somos o primos, o de la misma especie.

‎כך שאם אתה רוצה‎ ‎:‎יש שלושה מינים שונים‎ así|que si|tú|quieres|hay|tres|tipos|diferentes Así que si quieres: hay tres tipos diferentes

‎אב קדמון‎ ,‎הומו ארקטוס‎ ‎שמתוכו יצאו נאנדרתליים‎ padre|ancestro|homo|erectus|de donde|salieron|neandertales Antepasado, Homo erectus, del cual surgieron los neandertales

‎ואז אנחנו‎ ,‎ובני אדם מודרניים‎ ‎,‎בני דודים או מינים אחים‎ y entonces|nosotros|y los|humanos|modernos|primos|o||tipos|hermanos Y luego nosotros, y los humanos modernos, primos o especies hermanas

‎,‎או שאנחנו בני אותו מין‎ ‎.‎אנחנו והנאנדרתליים‎ o|que somos|de la misma|misma|especie|nosotros|y los neandertales O somos de la misma especie. Nosotros y los neandertales.

‎אז אם נעשה הקבלה‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎לעולם החיות‎ entonces|si|hacemos|la comparación|KO|o|para siempre|los animales Entonces, si hacemos la comparación, K.O., con el mundo animal.

‎אז הנאנדרתליים ואנחנו‎ ‎,‎זה כמו כלב וחתול‎ entonces|los neandertales|y nosotros|eso|como|perro|y gato Entonces, los neandertales y nosotros, es como un perro y un gato.

‎,‎פודל ורוטוויילר‎ ,‎נמר וחתול‎ caniche|y rottweiler|tigre|y gato Poodle y Rottweiler, tigre y gato.

‎או דווקא יותר‎ ‎?‎כמו עכבר ורחת לוקום‎ o|más bien|más|como|ratón|y rahat|lokum ¿O más bien? Como un ratón y un rahat lokum.

‎.‎שזו המטפורה המופרכת שמצאנו‎ ‎?‎כן‎ que es|la metáfora|absurda|que encontramos|sí ‎.‎¿Es esta la metáfora absurda que encontramos‎ ‎?‎Sí‎

‎.‎הייתי אומר שכמו שני סוגי כלבים‎ ‎.‎לדעתי‎- .‎קיי‎-‎או‎-‎ yo diría|digo|que como|dos|tipos|perros|en mi opinión|K|o ‎.‎Diría que son como dos tipos de perros‎ ‎.‎En mi opinión‎- .‎K.O‎-‎

‎.‎לא כולם מסכימים‎ ‎.‎יש כאלה שיגידו שזה כלב וחתול‎ no|todos|están de acuerdo|hay|aquellos|que dirán|que es|perro|y gato ‎.‎No todos están de acuerdo‎ ‎.‎Hay quienes dirán que es un perro y un gato‎

‎.‎אנחנו כמוהם‎ ,‎אז פודל ורוטוויילר‎ ‎,‎אני לא יודע מי זה מי‎-‎ nosotros|como ellos|así que|caniche|y rottweiler|yo|no|sé|quién|es|quién ‎.‎Nosotros somos como ellos‎ ,‎entonces un poodle y un rottweiler‎ ‎,‎no sé quién es quién‎-‎

‎אבל הייתי בוחר בשני סוגי כלבים‎ ‎.‎דומים מאוד מאוד אחד לשני‎ pero|yo habría|elegido|en dos|tipos de|perros|similares|muy|muy|uno|al otro Pero elegiría dos tipos de perros. Muy, muy parecidos entre sí.

‎במה הנאנדרתל היה שונה‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎מלבד כמובן בשם‎ ,‎מאיתנו‎ en qué|el neandertal|era|diferente|ok|o|además de|por supuesto|nombre|de nosotros ¿En qué era diferente el neandertal? ¿K.O.? Aparte, por supuesto, del nombre, de nosotros.

‎הנאנדרתל היה שונה‎ .‎בהרבה דברים‎ ‎.‎גם מבחינה חיצונית‎ el neandertal|era|diferente|en muchas|cosas|también|desde el punto de vista|exterior El neandertal era diferente. En muchas cosas. También en apariencia.

‎.‎לא היה לו סנטר‎ ,‎למשל‎ ‎,‎סנטר‎-‎ ?‎מה זאת אומרת‎-‎ no|tenía|le|mentón|por ejemplo|mentón|qué|eso|significa No tenía mentón, por ejemplo. ¿Mentón? ¿Qué significa eso?

‎.‎הבליטה שיש לנו כאן‎ ‎...‎הראש היה נגמר‎-‎ la protuberancia|que tenemos|a nosotros|aquí|la cabeza|estaba|terminada ‎.‎La protuberancia que tenemos aquí‎ ‎...‎la cabeza habría terminado‎-‎

‎.‎הראש היה נגמר ככה‎ ‎.‎לא‎-‎ ?‎בקצה הפה‎-‎ la cabeza|estaba|terminada|así|no|en el extremo|la boca ‎.‎La cabeza habría terminado así‎ ‎.‎¿No‎-‎?‎en el borde de la boca‎-‎

‎.‎היה פה פשוט קו שטוח‎ ‎.‎לא הייתה את הבליטה הזאת‎ había|aquí|simplemente|línea|plana|no|había|esa|protuberancia|esta ‎.‎Aquí simplemente había una línea plana‎ ‎.‎no había esa protuberancia‎

‎הייתה להם בעיה‎ ,‎למשל‎ ,‎באגרוף‎ ‎.‎אאוט וכן הלאה‎-‎עם נוק‎ tenían|a ellos|problema|por ejemplo|en el puño|fuera|y|más|| ‎Tenían un problema‎ ,‎por ejemplo‎ ,‎en el boxeo‎ ‎.‎fuera y así sucesivamente‎-‎con un nocaut‎

‎.‎היו כמה הבדלים חיצוניים‎ fueron|algunos|diferencias|externas ‎.‎Había algunas diferencias externas‎

‎הייתה להם גולגולת‎ ‎,‎במבנה קצת אחר‎ tenían|a ellos|cráneo|en la estructura|un poco|diferente ‎Tenían un cráneo‎ ‎,‎con una estructura un poco diferente‎

‎.‎היו להם שיניים יותר גדולות כנראה‎ fueron|a ellos|dientes|más|grandes|probablemente ‎.‎Probablemente tenían dientes más grandes‎

‎האם הנאנדרתליים‎ ‎,‎לכתוב‎ ,‎ידעו לדבר‎ si|los neandertales|escribir|sabían|hablar ‎¿Los neandertales‎ ‎,‎sabían escribir‎ ,‎sabían hablar‎?

‎וכמובן להקליד על מחשב נייד‎ ‎,‎ולראות שהקאפס לוק לחוץ‎ y por supuesto|escribir|en|computadora|portátil|y ver|que el|bloqueo|está presionado Y por supuesto, escribir en una computadora portátil, y ver que el bloqueo de mayúsculas está activado.

‎ואז להתבאס ששורה שלמה‎ ‎?‎הם כתבו באנגלית‎ y entonces|frustrarse|que una línea|completa|ellos|escribieron|en inglés Y luego decepcionarse de que toda una línea está escrita en inglés?

‎?‎מה הם ידעו לעשות‎ ‎.‎הרבה דברים‎-‎ qué|ellos|supieron|hacer|muchas|cosas ¿Qué sabían hacer? Muchas cosas.

‎גם ההומו ספיינס‎ ‎.‎לא ידע להקליד הרבה שנים‎ también|el homo|sapiens|no|supo|escribir|muchos|años También los Homo sapiens no supieron escribir durante muchos años.

‎כתב לא היה גם להומו ספיינס‎ ‎.‎הרבה מאוד שנים‎ escritura|no|fue|también|al homo|sapiens|mucho|muy|años No había escritura tampoco para el Homo sapiens. Muchos años.

‎,‎נאנדרתליים ידעו לחיות‎ ‎.‎ולחיות לא רע‎ los neandertales|sabían|vivir|y vivir|no|mal , los neandertales sabían vivir. Y vivir no mal.

‎,‎הם ידעו להתקיים באקלים לא קל‎ ellos|sabían|sobrevivir|en clima|no|fácil , sabían sobrevivir en un clima difícil.

‎להשיג את המזון שלהם‎ ‎,‎לבד בעצמם‎ conseguir|la|comida|suya|solos|por sí mismos Conseguir su comida, por sí mismos.

‎מה שאני לא בטוח‎ ‎.‎שאנחנו היום יודעים לעשות‎ qué|yo que|no|seguro|que nosotros|hoy|sabemos|hacer Lo que no estoy seguro.

‎נשמע שבעיקר הם היו‎ ‎.‎יותר מפותחים מההומו ספיינס‎ suena|que principalmente|ellos|fueron|más|desarrollados|que el homo|sapiens Parece que principalmente eran.

‎הם חיו מאות אלפי שנים‎ ‎בסביבה טבעית לא קלה‎ ellos|vivieron|cientos|miles|años|en un entorno|natural|no|fácil Vivieron cientos de miles de años.

‎אז לאן אתה חושב‎- .‎ובהצלחה רבה‎ ‎?‎שנעלמו הנאנדרתליים‎ entonces|adónde|tú|piensas|y mucha suerte|gran|| ¿Entonces a dónde crees que desaparecieron los neandertales?

‎?‎והאם חיפשנו אותם מספיק טוב‎ ‎.‎מתחת לכריות של הספה‎ ,‎למשל‎ y|buscamos|ellos|suficiente|bien|debajo|de los cojines|del|sofá|por ejemplo ¿Y acaso los buscamos lo suficientemente bien? Debajo de los cojines del sofá, por ejemplo.

‎,‎שם יש אולי מטבע של עשר אגורות‎ ‎.‎נאנדרתל וכולי‎ ,‎שלט‎ allí|hay|quizás|moneda|de|diez|agorot|neandertal|etcétera|señal , allí puede haber una moneda de diez agorot. Neandertal y todo eso, señal.

‎יש כאלו‎ ,'‎א‎ .‎יש שתי תשובות‎ ,‎כרגיל‎ ‎,‎שאומרים שהם לא נעלמו‎ hay|algunos|ah|hay|dos|respuestas|como siempre|que dicen|que ellos|no|desaparecieron Hay quienes dicen que no, hay dos respuestas, como de costumbre, que dicen que no han desaparecido.

‎.‎אלא נטמעו בתוך בני אדם מודרניים‎ sino|se integraron|dentro|de|humanos|modernos . Sino que se han integrado en los humanos modernos.

‎זאת אומרת שחלק מאיתנו נושאים‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎כן‎-‎ ?‎גנים של נאנדרתליים‎ eso|significa|que parte|de nosotros|llevamos|ok|o|sí|genes|de|neandertales Eso significa que parte de nosotros lleva genes de neandertales.

‎ויש כאלה שטוענים‎ ‎,‎שהם בהחלט נעלמו‎ y hay|aquellos|que afirman|que ellos|definitivamente|han desaparecido Y hay quienes afirman que definitivamente han desaparecido.

‎.‎והסיבות לא ידועות‎ ‎.‎אנחנו לא יודעים למה‎ y las razones|no|son conocidas|nosotros|no|sabemos|por qué Y las razones son desconocidas. No sabemos por qué.

‎?‎חסר בחמצן‎ ?‎מטאור‎ ‎"‎החפרנים‎"‎צפייה אובססיבית ב‎ falta|de oxígeno|meteorito|los excavadores|observación|obsesiva|en ¿Falta de oxígeno? ¿Meteorito? "Los excavadores" observación obsesiva en.

‎.‎מאוד יכול להיות‎-‎ ?‎עד כדי התשה‎ ‎.‎למרבה הצער‎ ,‎אין תשובה טובה‎ muy|puede|ser|hasta|para|agotamiento|para gran|pesar|no hay|respuesta|buena ‎.‎Es muy posible‎-‎ ?‎¿Hasta el agotamiento‎ ‎.‎Lamentablemente‎ ,‎no hay una buena respuesta‎

‎מדובר במין מאוד מוצלח‎ ‎.‎ששרד מאות אלפי שנים‎ se trata|de una especie|muy|exitosa|que sobrevivió|cientos|miles|años ‎Se trata de una especie muy exitosa‎ ‎.‎Que ha sobrevivido cientos de miles de años‎

‎.‎אנחנו לא יודעים‎ ?‎למה הם נעלמו‎ ‎.‎מסקרן‎-‎ nosotros|no|sabemos|por qué|ellos|desaparecieron|intrigante ‎.‎No sabemos‎ ?‎¿Por qué desaparecieron‎ ‎.‎Es intrigante‎-‎

‎אני רוצה להודות מעומק הלב‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎לפרופסור רן ברקאי הארכאולוג‎ yo|quiero|agradecer|desde lo profundo|corazón|Kaye|o|al profesor|Ran|Barkai|el arqueólogo ‎Quiero agradecer de todo corazón‎ ,‎Kaye‎-‎o‎ ‎.‎Al profesor Ran Barkai el arqueólogo‎

‎?‎מבחינתך‎ .‎מבחינתי העניין חפור‎ ‎.‎יש עוד מה לחפור‎-‎ para ti|para mí|el asunto|está aburrido|hay|más|qué|hurgar ¿Desde tu punto de vista? Desde el mío, el asunto está agotado. ¿Hay más que explorar?

‎אתה רוצה עכשיו‎ ?‎יש‎ ‎?‎או בתכנית אחרת‎ tú|quieres|ahora|hay|o|en el programa|diferente ¿Quieres ahora? ¿Hay? ¿O en otro programa?

‎נשמור עוד קצת‎ ,‎חבל‎ ‎.‎בשמחה‎- .‎לתכניות אחרות‎ guardaremos|más|un poco|es una pena|con gusto|para los programas|diferentes Guardemos un poco más, es una pena. Con gusto, para otros programas.

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ ,‎תודה רבה‎ y nosotros|continuamos|gracias|muchas Y seguimos, muchas gracias.

‎,‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎ amigos|eso es|en el canal educativo|los excavadores|y hasta|aquí ‎,‎amigos‎ ,‎eso es‎ ‎.‎en el programa educativo "‎los excavadores‎"‎ y hasta aquí‎

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎ en la televisión|como||y ahora ‎,‎en la televisión como en la televisión‎ ,‎y ahora‎

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎ nosotros|queremos|llevar a cabo|conversación|innecesaria|con|el programa|que viene después de nosotros ‎queremos tener una conversación innecesaria‎ ‎.‎con el programa que sigue a nosotros‎

‎יובל מהתכנית‎ ,‎שלום לך‎ ‎."‎חשבון לא פשוט עם יובל סגל‎"‎ Yuval|del programa|hola|a ti|cuenta|no|simple|con|Yuval|Segal ‎Yuval del programa‎ ,‎hola a ti‎ ‎."‎una cuenta no sencilla con Yuval Segal‎"‎

‎וברוך הבא‎ ,‎דודו‎ ,‎היי‎ ‎.‎לתכנית לימוד חשבון לא פשוט‎ y bien|venido|Dudu|hola|al programa|de estudio|matemáticas|no|fácil ‎Y bienvenido‎ ,‎Dudu‎ ,‎hola‎ ‎.‎al programa de estudios de matemáticas no es fácil‎

‎.‎ברור‎ ,‎ברור‎-‎ ?‎אתה מוכן לתרגיל‎ ‎.‎מצוין‎- .‎בבקשה‎ ,‎אני מוכן‎ claro|claro|tú|listo|para el ejercicio|excelente|por favor|yo|listo ‎.‎claro‎ ,‎claro‎-‎ ?‎¿estás listo para el ejercicio‎ ‎.‎excelente‎- .‎por favor‎ ,‎estoy listo‎

‎אלף שנה ‎30‎ אם לפני‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎נאנדרתליים באירופה ‎2,000‎ היו‎ mil|años|si|hace|Kay|o|neandertales|en Europa|eran ‎30 mil años ‎si antes‎ ,‎Kaye‎-‎o‎ ‎neandertales en Europa ‎2,000‎ estaban‎

‎,‎אלף שנה ‎30‎ ועברו‎ ‎?‎כמה יהיו היום‎ mil|años|y han pasado|cuántos|serán|hoy ‎,‎30 mil años ‎y pasaron‎ ‎?‎¿cuántos habría hoy‎

‎.‎כולם נכחדו‎ ,‎אף אחד‎ ‎...‎זה תרגיל מסו‎-‎ todos|se extinguieron|ningún|uno|esto|ejercicio|de cierto ‎.‎Todos fueron aniquilados‎ ,‎nadie‎ ‎...‎es un ejercicio de tipo‎-‎

‎?‎פתרת את זה‎ ,‎אה‎ ‎.‎נעבור לתרגיל הבא‎ ...‎אז‎ ...‎אז‎ resolviste|esto|esto|ah|pasemos|al ejercicio|siguiente|entonces|entonces ‎?‎¿Lo resolviste‎ ,‎eh‎ ‎.‎Pasemos al siguiente ejercicio‎ ...‎entonces‎ ...‎entonces‎

‎.‎בבקשה‎ ‎אלכסנדר גרהם בל ‎1876‎-‎אם ב‎-‎ por favor|Alexander|Graham|Bell|si|en ‎.‎Por favor‎ ‎Alexander Graham Bell ‎1876‎-‎si en‎-‎

‎,‎רשם פטנט על הטלפון‎ registró|patente|sobre|el teléfono ‎,‎registró la patente del teléfono‎

‎פג התוקף ‎1874‎-‎וב‎ ‎...‎י‎'‎של הפטנט של אנטוני מאוצ‎ expiró|la fecha de vencimiento|y|la|de|la patente|de|Antonio|Meucci El plazo de validez 1874-y... el patente de Antonio Meucci

‎י‎'‎זה אומר שאנטוני מאוצ‎ ‎.‎הוא כנראה ממציא הטלפון‎ la|esto|significa|que Antonio|Meucci|él es|probablemente|inventor|del teléfono Esto significa que Antonio Meucci. Él es probablemente el inventor del teléfono

‎...‎אז אם נוריד שנתיים‎ entonces|si|restamos|dos años ...Entonces, si restamos dos años

‎אתה גנבת מפה‎ ,‎דודו‎ ,‎רגע‎ tú|robaste|aquí|Dudu|espera Tú robaste de aquí, Dudu, espera

‎זה חציית‎ ,‎אם כן‎ ?‎את התשובות‎ esto|cruce|si|entonces|las|respuestas ¿Es esto un cruce, entonces?

‎,‎יובל‎- .‎מה שקורה כאן‎ ,‎קו אדום‎ Yuval|qué|que está pasando|aquí|línea|roja Yubal - lo que está sucediendo aquí es una línea roja.

‎פשוט דיברנו על השאלות האלה‎ simplemente|hablamos|sobre|las preguntas|estas Simplemente hablamos sobre estas preguntas.

‎.‎כאן אצלנו בתכנית‎ aquí|con nosotros|en el programa Aquí en nuestro programa.

‎?‎עוד שאלה‎ ?‎עוד שאלה‎ .‎קיי‎-‎או‎ otra|pregunta|otra|pregunta|ok|o ¿Otra pregunta? Otra pregunta. K.O.

‎.‎טוב‎- .‎קיי‎-‎או‎ .‎נו‎ ,‎כן‎ bien|ok|o|bueno|sí Bien. K.O. Bueno, sí.

‎,‎אם אין לי מה להגיד‎ si|no hay|a mí|qué|decir , si no tengo nada que decir

‎...‎אז זה אומר שאתם צריכים‎ entonces|eso|significa|que ustedes|necesitan ... entonces eso significa que ustedes necesitan

‎לחזור ללוח השידורים הרגיל‎ volver||de emisiones|regular Volver a la programación habitual

‎.‎דודו‎ ,‎תודה רבה‎-‎ ?‎של החינוכית‎ Dudu|gracias|muchas|de|la educativa Dudu, muchas gracias - ¿de la educativa?

‎אז התכנית של יובל מבוטלת‎ entonces|el programa|de|Yuval|está cancelado Entonces el programa de Yuval está cancelado

‎.‎פעמי ומפתיע‎-‎באופן חד‎ sorprendente|y sorprendente|de manera|abrupta Sorprendentemente - de manera contundente

‎."‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎ los excavadores|hasta|aquí ‎."‎Los excavadores‎"‎ hasta aquí‎

‎.‎תודה שהייתם איתנו‎ gracias|que estuvieron|con nosotros ‎.‎Gracias por estar con nosotros‎

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎ mientras tanto|nosotros|estaremos|aquí|también|mañana ‎,‎mientras tanto‎ .‎estaremos aquí también mañana‎

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎ porque|solo|así|no|tengan miedo|de excavar ‎porque así es como‎ ,‎no tengan miedo de excavar‎

‎.‎מגלים את האמת באמת‎ descubrimos|la|verdad|realmente ‎.‎Descubriendo la verdad de verdad‎

‎יעל פרידמן‎ :‎תכתוב‎ Yael|Friedman|escribe ‎Yael Friedman‎ :‎escribe‎

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎ asesoría|lengua|para subtítulos|||Baster ‎:‎Asesoría lingüística para subtítulos‎ ‎Kinan‎-‎Mia Baster‎

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎ producción|subtítulos|estudios|Alrom ‎:‎Producción de subtítulos‎ ‎Estudios Alrom‎