החפרנים עונה 2 : האם אפשר להעיר דב משנת החורף שלו? the diggers|season|whether|possible|to wake|bear|from hibernation|winter|his Диггеры 2 сезон: Можно ли разбудить медведя от спячки? The Diggers Season 2: Can you wake a bear from its winter sleep?

‎:"‎חפרנים‎"‎היום ב‎ .‎שלום לכם‎ diggers|today|in|hello|to you "Diggers" today on. Hello to you all.

‎האם אפשר להעיר דוב‎ ‎?‎משנת החורף שלו‎ whether|possible|to wake|bear|from hibernation|winter|his Can you wake a bear from its winter sleep?

‎מה הקשר בין המצאת הפלסטיק‎ ‎?‎לבין המשחק ביליארד‎ what|the connection|between|the invention of|plastic|and|the game|billiards What is the connection between the invention of plastic and the game of billiards?

‎?‎ומה יש בקצה הקשת בענן‎ and what|there is|at the end of|the rainbow|in the cloud What is at the end of the rainbow?

‎מה עם השאלה‎ ,‎רגע‎ ‎?‎על מי המציא את כובע הליצן‎ what|with|the question|wait|about|who|invented|the|hat|the clown What about the question, wait? Who invented the clown hat?

‎.‎לא נעסוק בזה הפעם‎ ‎?‎אז למה אנחנו עם הכובעים האלה‎-‎ not|we will deal|with that|this time|so|why|we|with|the hats|those We won't deal with that this time? So why are we with these hats?

‎,‎נוריד אותם‎ ,‎צודקת‎ ‎.‎אבל בזמן הפתיח‎ we will take off|them|you are right|but|during|the opening Let's take them off, you're right. But during the opening.

‎."‎החפרנים‎"‎ אנחנו‎ ,‎אתם בחינוכית‎ ‎.‎מתחילים‎ the diggers|we are|you are|on educational|starting "The Diggers" we are, you on Educational TV. We are starting.

‎.‎שלום לכם‎ ‎,‎"‎חפרנים‎"‎ברוכים הבאים ל‎ hello|to you|diggers|welcome|coming|to Hello to you, "Diggers" welcome to.

‎התכנית שלא מתביישת לחפור‎ ‎.‎כדי לגלות את האמת‎ ||||in order to|to discover|the|truth The show that is not ashamed to dig. To uncover the truth.

‎הכתבים שלנו כבר פזורים‎ ‎,‎ברחבי האולפן‎ the reporters|our|already|scattered|throughout|studio Our reporters are already scattered around the studio.

‎ואנחנו כבר עם השאלה‎ ‎.‎בבקשה‎ .‎הראשונה שלכם‎ and we|already|with|the question|please|first|your And we already have the question. Please. Your first one.

‎.‎קוראים לי אסף‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎:‎השאלה שלי היא‎ they call|me|Asaf|Dudu|hello|the question|my|it is My name is Asaf. Dudu, hello: my question is

‎האם אפשר להעיר דוב‎ ‎?‎משנת החורף שלו‎ whether|possible|to wake|bear|from hibernation|the winter|his Can you wake a bear from its winter sleep?

‎.‎שאלה מצוינת‎ question|excellent Excellent question.

‎כדי לברר את התשובה‎ in order to|to clarify|the|answer To find out the answer

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎ we|are passing|right|now We are currently transitioning

‎.‎לחפרניתנו מירב פלדמן קידר‎ to our excavator|Meirav|Feldman|Kedar . Our excavator is Merav Feldman Kedar

‎.‎מירב‎ ,‎שלום לך‎ Meirav|hello|to you . Merav, hello to you

‎אני בדיוק עכשיו‎ ,‎סליחה‎ !‎שקט‎ ,‎דודו‎ I|just|now|sorry|quiet|Dudu I'm just right now, sorry! Quiet, Dudu.

‎אז אפשר לדבר‎ ,‎הולכת לישון‎ so|it's possible|to talk|I'm going|to sleep So can we talk, I'm going to sleep.

‎.‎ביי‎ ,‎תודה‎ ?‎אחרי שאני אתעורר‎ bye|thank you|after|that I|I wake up Bye, thanks? After I wake up.

‎...‎מירב‎ ,‎אבל ברשותך‎ ,‎כן‎ Meirav|but|with your permission|yes ...Mirev, but with your permission, yes.

‎.‎דודו‎ ,‎אני מנסה לישון‎ ?‎מה‎ ,‎מה‎ ‎אבל את אמורה לבדוק‎ ,‎כן‎-‎ Dudu|I|trying|to sleep|what||but|you|supposed|to check|yes Dudu, I'm trying to sleep? What, what but you are supposed to check, yes-

‎אם אפשר להעיר דוב‎ ‎.‎משנת החורף שלו‎ if|possible|to wake|bear|from sleep|the winter|his If it's possible to wake a bear from its winter sleep.

‎אבל במהלך התחקיר‎ ,‎בסדר‎ but|during|the research|okay But during the investigation, okay.

‎אני גיליתי שהמון חיות‎ ‎,‎ישנות כל החורף‎ I|discovered|that many|animals|sleep|all|the winter I discovered that many animals sleep all winter.

‎.‎עלה לי רעיון‎ ,‎דודו‎ ,‎ואז‎ it came up|to me|idea|Dudu|and then I had an idea, Dudu, and then

‎.‎לישון כל החורף‎ :‎תני לי לנחש‎ ‎.‎גאון‎ ,‎גאון אתה‎-‎ to sleep|all|winter|let you|to me|to guess|genius|genius|you . To sleep all winter: let me guess. Genius, you are a genius -

‎.‎סליחה‎ ,‎סליחה‎ ,‎סליחה‎ sorry|sorry|sorry Sorry, sorry, sorry

‎יש פה פשוט‎ ,‎אם לא אכפת לך‎ ‎,‎עוד חיות שמנסות לישון‎ there is|here|just|if|not|care|to you|more|animals|that are trying|to sleep There are simply, if you don't mind, more animals here trying to sleep

‎אז בוא נעצור עכשיו‎ ‎?‎טוב‎ ,‎את השיחה הזאת‎ so|let's|we stop|now|good|the|conversation|this So let's stop this conversation now?

‎.‎לילה טוב‎ ,‎ביי‎ .‎דבר איתי באביב‎ night|good|bye|talk|with me|in spring Good night, bye. Talk to me in the spring.

‎.‎נו‎ ,‎קיי‎-‎או‎ .‎טוב‎ ,‎קיי‎-‎או‎ well|okay|or|good|okay| Well, K.O. Okay, K.O.

‎.‎אני צמאה‎ .‎לא‎ ,‎אוי‎ ‎.‎שנייה‎ ,‎דודו‎ ,‎שנייה אחת‎ I|thirsty|not|oh|second|Dudu|second|one I'm thirsty. No, oh. Wait a second, Dudu, just a second.

‎?‎מה‎ ?‎מה‎ ,‎נו‎ ?‎מה‎ what|what|come on|what What? What, come on? What?

‎.‎דודו‎ ,‎זה לחוצות‎-‎החיות פה מה‎ ‎,‎אפשר לחשוב‎ Dudu|this|stressful|the animals|here|what|can|to think Dudu, it's stressful here, you can imagine.

‎?‎מה קרה‎ ,‎אז יישנו דקה פחות‎ what|happened|so|we slept|minute|less What happened, so we slept a minute less?

‎!‎כמו חיות‎ ,‎מתנהגים פה כמו חיות‎ like|animals|they behave|here|like|animals Like animals, they're behaving here like animals!

‎בואי ברשותך נתחיל מההתחלה‎ ,‎טוב‎ let's|with your permission|let's start|from the beginning|good Let's start from the beginning, if you don't mind, okay?

‎כי בכל זאת צריך לחתור פה‎ ‎"!‎ששש‎"‎ אבל אמרתי לך‎- .‎לתשובה‎ because|all|that|need|to paddle|here|shh|but|I said|to you|to the answer Because after all, we need to paddle here! "Shh" but I told you - to the answer.

‎.‎בואי נתחיל מההתחלה כמובן‎ ,‎כן‎ ‎?‎למה חיות ישנות בכלל כל החורף‎ let's|start|from the beginning|of course|yes|why|animals|sleep|at all|all|winter Let's start from the beginning of course, yes? Why do animals sleep all winter?

‎זה מאפשר להן בעצם לשרוד בחורף‎ it|allows|to them|actually|to survive|in winter It actually allows them to survive the winter.

‎יש פחות אוכל‎ ,‎דודו‎ ,‎כי בחורף‎ ‎.‎ואין מה לצוד‎ there is|less|food|Dudu|because|in winter|and there is not|anything|to hunt There is less food, Dudu, because it's winter. And there's nothing to hunt.

‎ומי עוד ישן איתך‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎שם במערה‎ and who|else|sleeps|with you|||there|in the cave And who else is sleeping with you, K.O.? There in the cave?

‎,‎יש פה עטלפים‎ ,‎תראה‎ ‎,‎יש פה ציפורים‎ ,‎יש פה צבים‎ there are|here|bats|you see|there are|here|birds|there are|here|turtles There are bats here, look, there are birds here, there are turtles here.

‎.‎יש פה אפילו מרמיטה אחת‎ there is|here|even|marmot|one There is even one marmot here.

‎איך החיות האלה ישנות‎ ,‎האמת‎ ‎,‎חודשים‎ ,‎חורף שלם‎ how|the animals|these|sleep|the truth|months|winter|whole How do these animals sleep, really, for months, an entire winter?

‎?‎בלי לאכול שום דבר‎ without|eating|any|thing ?Without eating anything?

‎.‎שאלה מצוינת‎ ,‎איך אתה אומר‎ question|excellent|how|you|say A great question, how do you say?

‎החיות שישנות שנת חורף בעצם‎ ‎מאטות את התהליכים בגוף שלהן‎ the animals|that sleep|year|winter|actually|slow down|the|processes|in the body|their The animals that hibernate actually slow down their bodily processes.

‎.‎וככה הן זקוקות לפחות אנרגיה‎ and so|they|need|at least|energy And this is how they require less energy.

‎שהלב שלו‎ ,‎העטלף‎ ,‎נגיד‎ ,‎למשל‎ ‎,‎פעמים בדקה ‎400‎ כ פועם‎"‎בד‎ that the heart|his|the bat|let's say|for example|times|per minute|as|beats|in The heart of his, the bat, let's say, for example, beats 400 times a minute.

‎בשנת החורף קצב הלב שלו יורד‎ ‎,‎לעשר פעימות בדקה‎ in the year of|winter|rate|the heart|his|decreases|to ten|beats|per minute In the winter, his heart rate drops to ten beats per minute.

‎וגם חום הגוף שלו‎ ‎.‎יורד בצורה קיצונית‎ and also|temperature|the body|his|decreases|in a manner|extreme And also his body temperature drops drastically.

‎לך יש יכולת‎ ,‎ורגע‎ .‎ואו‎ ‎?‎להאט את פעימות הלב‎ to you|there is|ability|and a moment|and wow|to slow down|the|beats|heart You have the ability, and wait. Or? To slow down the heartbeat.

‎.‎לא ממש‎ ‎?‎אז איך את תישני חורף שלם‎-‎ not|really|so|how|you|will sleep|winter|whole Not really? So how will you sleep through the whole winter?

‎אל תנסה‎ ,‎בוא‎ ,‎דודו‎ ,‎דודו‎ ‎,‎לחפש אצלי חורים בעלילה‎ not|you try|come|Dudu|Dudu|to look for|at my place|holes|in the plot Don't try, come on, Dudu, Dudu, to look for holes in my story.

‎.‎וחבל‎ ,‎כי אתה תמצא‎ and it's a pity|because|you|you will find And it's a shame, because you will find them.

‎אז אני הולכת לישון וזהו וביי‎ ‎.‎ולילה טוב ודבר איתי באביב‎ so|I|am going|to sleep|and that's it|and bye|and night|good|and talk|with me|in the spring So I'm going to sleep and that's it, bye. Good night and talk to me in the spring.

‎.‎אני חייבת לשירותים‎ .‎לא‎ ,‎אוי‎ ‎.‎שנייה‎ ,‎שנייה אחת‎ I|need|to the bathroom|no|oh|wait|second|one I need to go to the bathroom. No, oh. Just a second, just a second.

‎.‎לא נורא‎ ,‎לא נורא‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ,‎טוב‎ not|terrible|not|terrible|okay|or|good It's okay, it's okay, K.O., good.

‎,‎אני אוותר‎ ‎.‎בקטנה‎ .‎אני אתאפק כמה חודשים‎ I|will give up|on a small scale|I|will hold back|a few|months I'll pass. Just a little. I'll hold on for a few months.

‎אבל איך באמת‎ ,‎לא נעים לשאול‎ ‎?‎החיות מתאפקות כל כך הרבה זמן‎ but|how|really|not|pleasant|to ask|the animals|hold back|all|so|much|time But how really, is it not pleasant to ask? The animals hold it in for so long.

‎.‎זו שאלה‎ this is|question It's a question.

‎מערכת העיכול‎ ,‎קודם כול‎ ,‎תראה‎ ‎.‎כמעט לא פועלת בזמן השינה‎ system|digestion|first|all|you will see|almost|not|works|during|sleep The digestive system, first of all, look. It almost doesn't function during sleep.

‎.‎וגם של החיות‎ ,‎בני האדם‎ ,‎גם שלנו‎ and also|of|the animals|humans|human|also|our And also for the animals, for humans, for us too.

‎,‎אז חוץ מזה‎ ‎להרבה חיות יש מערכת‎ so|besides|that|to many|animals|there are|system So besides that, many animals have a system

‎.‎שבעצם ממחזרת את השתן‎ ‎.‎די מדהים‎ ?‎באמת‎ !‎די‎-‎ that actually|recycles|the|urine|quite|amazing|really| that actually recycles urine. Pretty amazing, right? Really! Pretty.

‎.‎אני גם אומרת‎ ?‎נכון‎ I|also|say|right I also say, right?

‎,‎בואי נתקדם‎ ,‎מירב‎ ,‎טוב‎- .‎נכון‎ ‎.‎נענה על השאלה‎ let's|move on|Merav|good|right|we will answer|on|the question Let's move on, Merav, okay? Right. Let's answer the question.

‎האם אפשר להעיר דוב‎ ‎?‎באמצע שנת החורף שלו‎ is|possible|to wake|bear|in the middle of|year|the winter|his Can a bear be awakened in the middle of its winter sleep?

‎.‎זו הייתה השאלה‎ ‎.‎אני אבדוק את זה‎ ,‎טוב‎-‎ this|was|the question|I|will check|it|this|okay That was the question. I'll check it out, okay?

‎.‎אני אבדוק את זה‎ ?‎אתה יודע מה‎ ‎.‎יש פה דוב במערה הסמוכה‎ I|will check|it||you|know|what|there is|here|bear|in the cave|nearby I'll check it out? You know what, there's a bear in the nearby cave.

‎.‎אני אגש לשאול אותו עכשיו‎ ‎.‎אני כבר חוזרת‎- .‎קדימה‎-‎ I|will approach|to ask|him|now|I|already|will return|come on I'll go ask him now. I'll be right back. Let's go!

‎,‎אתה לא תאמין‎ ,‎דודו‎ ‎:‎קבל סקופ מטורף‎ you|not|will believe|Dudu|receive|scoop|crazy You won't believe it, Dudu: here's a crazy scoop.

‎.‎דובים לא ישנים שנת חורף‎ bears|not|sleep|year|winter Bears do not hibernate.

‎בכל העולם‎ ?‎את בטוחה‎ ?‎מה‎ ‎,‎כשחושבים על שנת חורף‎ all|world|you|sure|what|when thinking|about|year|winter Are you sure? What, when you think of hibernation?

‎,‎חושבים על דובים‎ ‎?‎ודווקא הם לא ישנים שנת חורף‎ think|about|bears||they|not|sleep|year|winter You think of bears? And they actually don't hibernate.

‎.‎לא בדיוק‎ ,‎זאת אומרת‎ .‎לא‎ .‎כן‎ not|exactly|that|means|not|yes Not exactly, I mean. No. Yes.

‎דובים בחורף כן נכנסים‎ ‎,‎למצב של חוסר פעילות‎ bears|in winter|yes|enter|to a state|of|lack|activity Bears in winter do enter a state of inactivity.

‎אבל בניגוד לשאר החיות‎ ‎,‎שישנות שנת חורף מלאה‎ but|contrary|to other|animals|that sleep|winter|full| But unlike other animals that hibernate fully,

‎.‎דובים דווקא כן מתעוררים מדי פעם‎ bears|actually|yes|wake up|every|once bears actually do wake up from time to time.

‎קמים לעשות‎ ,‎למשל‎ ,‎הם כן‎ ‎.‎את הצרכים שלהם‎ they get up|to do|for example|they|yes|the|needs|their They get up to do, for example, their needs.

‎,‎דודו‎ ,‎ורוב הזמן‎ ‎,‎הם ישנים שינה מאוד קלה‎ Dudu|and most|time|they|sleep|sleep|very|light Dudu, and most of the time, they sleep very lightly.

‎ככה שכל מי שנכנס למערה‎ ‎.‎פשוט מעיר אותם מיד‎ so|that all|anyone|who enters|the cave|just|wakes|them|immediately So anyone who enters the cave simply wakes them up immediately.

‎וכל זה גרם למדענים לקבוע‎ ‎.‎שהם לא ממש ישנים שנת חורף‎ and all|this|caused|scientists|to determine||not|really|sleep|winter|sleep And all this led scientists to determine that they are not really hibernating.

‎ואת כל זה אמר לך הדוב‎ !‎די‎ ‎?‎בזמן הקצר הזה שהלכת אליו‎ and|all|this|said|to you|the bear|enough|in the time|the short|this|that you went|to him And all this the bear told you! Enough? In the short time you went to him.

‎ידוע שדובים יודעים להעביר‎ ,‎דודו‎ ‎.‎כן‎- .‎הרבה מידע בזמן קצר‎ known|that bears|know|to transfer|Dudu|yes|a lot of|information|in the time|short It is known that bears can convey a lot of information in a short time, Dudu.

‎.‎כן‎ ,‎אנחנו יודעים את זה‎ ‎.‎בהחלט‎-‎ yes|we|know|the|this|definitely Yes, we know that. Definitely.

‎אפשר לסכם ולומר שדובים‎ ‎.‎לא ממש ישנים שנת חורף‎ possible|to summarize|and to say|that bears|not|really|sleep|winter|hibernation We can summarize and say that bears do not really hibernate.

‎,‎הם יותר מנמנמים בחורף‎ ‎,‎ואפשר להעיר אותם די בקלות‎ they|more|doze|in winter|and it is possible|to wake|them|quite|easily They are more like dozing in the winter, and you can wake them up quite easily.

‎בניגוד לבעלי חיים אחרים‎ ‎.‎שכן ישנים שנת חורף‎ unlike|to animals|life|other|because|they sleep|year|winter Unlike other animals that hibernate.

‎,‎דודו‎ ,‎אתה יודע‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎אני יכולה לבקש ממך משהו‎ Dudu|you|know|yes|I|can|to ask|from you|something Dudu, you know. Yes? Can I ask you something?

‎אפשר להתנצל בפני הדובים‎ ‎על זה שהעללנו עליהם‎ it is possible|to apologize|in front of|the bears|for|this|that we have insulted|them We can apologize to the bears for what we said about them.

‎,‎שהם ישנים שנת חורף‎ ‎.‎ברור‎-‎ ?‎כשהם לא באמת‎ that they|are sleeping|year|winter|clear|when they|not|really They are hibernating in winter. Clearly? When they are not really.

‎.‎מירב‎ Meirav Merav.

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזו אמנית‎-‎ sorry|what a|artist Sorry. What an artist.

‎!‎בסדר‎ ,‎בסדר‎ ‎!‎?‎מה קרה‎ ,‎מה קרה‎ okay||what|happened|| Alright, alright! What happened, what happened?

‎.‎הם ממש עצבניים פה‎ ,‎דודו‎ ,‎טוב‎ they|really|are nervous|here|Dudu|good They are really nervous here, Dudu, good.

‎נראה לי שאני פשוט אלך‎ ‎.‎לישון שנת חורף בבית‎ seems|to me|that I|just|will go|to sleep|winter|winter|at home I think I'm just going to go to sleep for a winter's nap at home.

‎?‎בסדר‎ ,‎דבר איתי באביב‎ ‎!‎חוצפה‎- .‎רעיון מצוין‎-‎ okay|talk|with me|in the spring|chutzpah|idea|excellent Okay, talk to me in the spring! How rude - excellent idea.

‎ואנחנו גם נדבר‎ ,‎תודה לך‎ ‎.‎עם מומחה לעניין בסוף התכנית‎ and we|also|will talk|thank|you|with|expert|on the matter|at the end|the program And we will also talk, thank you, with an expert on the matter at the end of the program.

‎.‎מבזק התנצלות מיוחד‎ ,‎אבל עכשיו‎ news flash|apology|special|but|now Special apology bulletin, but now

‎"‎החפרנים‎"‎ מבזק ההתנצלות של‎ the diggers|news flash|the apology|of "The diggers" apology bulletin of

‎הוא הזדמנות מצוינת‎ ‎.‎לתקן תפישות מוטעות‎ it is|opportunity|excellent|to correct|perceptions|mistaken is a great opportunity to correct misconceptions

‎,‎והפעם במבזק‎ ‎,‎בפעם הראשונה בטלוויזיה‎ and this time|in the news flash|for the first time|first|on television , and this time in a bulletin, for the first time on television

‎התנצלות רשמית בפני כל הילדים‎ ‎.‎שציירו אי פעם קשת בענן‎ apology|official|in front of|all|children|who painted|ever|once|rainbow|in the cloud Official apology to all the children who have ever drawn a rainbow.

‎וכבר נמצא איתנו כאן באולפן‎ ‎לאומי‎-‎אמן ההתנצלויות הבין‎ and already|is found|with us|here|in the studio|national|artist|the apologies|he understood And already with us here in the studio is the national apology artist.

‎!‎משה מלכה‎ Moshe|Malka Moshe Malka!

‎"...‎שם מעבר לקשת במרומים‎"‎ there|beyond|the rainbow|in the heights "...There, beyond the rainbow in the heavens..."

‎ידעת שהפינה היום‎ .‎משה‎ ,‎ואו‎ ‎,‎היא על הקשת בענן‎ you knew|that the segment|today|Moshe|wow|it is|on|the rainbow|in the sky Did you know that the segment today is about Moses, and oh, it's about the rainbow?

‎ובגלל זה אתה שר‎ ‎את השיר המפורסם‎ and because|this|you|sing|the|song|famous And that's why you sing the famous song?

‎?‎"‎הקוסם מארץ עוץ‎"‎ מהסרט‎ the wizard|from the land|Oz|from the movie "The Wizard of Oz" from the movie?

‎אני עובד‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎:‎על מחזמר לחנוכה‎ I|work|not|not|on|musical|for Hanukkah I'm working, no, no: on a musical for Hanukkah.

‎."‎המתנצל מארץ עוץ‎"‎ the apologizer|from the land of|Oz "The Apologizer from Oz"

‎תן לי לנחש‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎כמה עולה כרטיס כניסה‎ give|to me|to guess|K|or|how much|costs|ticket|entry Let me guess, K.O. How much is an entry ticket?

‎,‎לא כולל פופקורן‎ ,‎שקלים ‎250‎ not|including|popcorn|shekels , not including popcorn, 250 shekels.

‎.‎שקלים ‎270‎ בעוד‎ shekels|in a while 270 shekels later.

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎ sorry|what a|artist Sorry. What an artist.

‎מי מאתנו‎ .‎ולעניין‎ ‎?‎לא צייר קשת כך‎ who|among us|and to the point|not|painted|rainbow|like this Who among us? And to the point? No one painted a rainbow like this.

‎הקשת נוצרת‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ ‎כשאור מהשמש שנמצא מאחורינו‎ the rainbow|is formed|yes|yes|when light|from the sun|that is located|behind us The rainbow is created, yes, yes, when light from the sun that is behind us.

‎נשבר בטיפות גשם‎ ‎,‎שנמצאות לפנינו‎ is broken|in drops|rain|that are located|in front of us Breaks in the raindrops that are in front of us.

‎,‎ולכן כשאתם רואים קשת‎ ‎.‎השמש תמיד תהיה מאחוריכם‎ and therefore|when you|see|rainbow|the sun|always|will be|behind you And therefore when you see a rainbow, the sun will always be behind you.

‎אבל הדבר הכי מפתיע‎ ‎לגבי הקשת בענן‎ but|the thing|most|surprising|about|the rainbow|in the cloud But the most surprising thing about the rainbow is that it is not actually in the shape of an arc.

‎הוא שהיא בכלל‎ ‎,‎לא בצורה של קשת‎ it is|that it|at all|not|in the form|of|rainbow Instead, it is in the shape of a complete circle.

‎.‎אלא בצורה של מעגל שלם‎ but rather|in the form|of|circle|complete

‎אז למה אנחנו לא רואים‎ .‎כן‎ ,‎כן‎ ‎?‎את כל המעגל‎ so|why|we|not|see|yes|yes|the|whole|circle So why don't we see it? Yes, yes?

‎קו האופק‎ .‎האופק‎ :‎התשובה היא‎ ‎.‎הוא זה שמסתיר לנו חלק מהקשת‎ line|horizon|the horizon|the answer|it is|it|that|that hides|from us|part|of the rainbow The horizon: the answer is. It is what hides part of the arc from us.

‎אם יצא לכם‎ ,‎אגב‎ ‎,‎לראות קשת ממטוס‎ if|you have gone out|to you|by the way|to see|rainbow|from a plane If you happened, by the way, to see a rainbow from an airplane.

‎.‎סביר להניח שתראו מעגל שלם‎ likely|to assume|that you will see|circle|whole You will likely see a complete circle.

‎וזה הזמן להתנצל‎ ‎בפני כל מי שצייר אי פעם קשת‎ and this|the time|to apologize|in front of|every|who|that drew|ever|once|rainbow And this is the time to apologize to anyone who has ever drawn a rainbow.

‎ולא ידע שהוא מצייר‎ ‎,‎רק חלק מהקשת‎ and not|knew|that he|is drawing|only|part|of the rainbow And did not know that they were only drawing part of the rainbow.

‎אותו חלק שהאופק‎ ‎.‎משה‎ .‎מאפשר לנו לראות‎ that|part|that the horizon|Moshe|allows|us|to see That part that the horizon allows us to see.

‎"‎?‎למה לא אוכל כמותה לעוף‎"‎ why|not|I can|like her|to fly "Why can't I fly like her?"

‎.‎סליחה‎ ,‎סליחה‎ ...‎התכוונתי ל‎ sorry|sorry|I meant to|to Sorry, sorry... I meant to...

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ .‎איזה אמן‎ and we|continue|what a|artist And we continue. What an artist.

‎אני אקח שני כרטיסים‎ ,‎אגב‎ ‎.‎ופופקורן אחד‎ I|will take|two|tickets|by the way|and popcorn|one I'll take two tickets, by the way. And one popcorn.

‎ממש עוד מעט נשדר עוד פרק‎ ‎,‎"‎החפרנטרוקים‎"‎ בסדרת המופת‎ really|another|little|we will broadcast|another|episode|the Chafrantrooks|in the series|masterpiece In just a moment, we will broadcast another episode of "The Chafrantrooks" in the masterpiece series.

‎.‎אבל עכשיו לשאלה הבאה‎ but|now|to the question|next But now to the next question.

‎,‎קוראים לי נילי‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎ ‎:‎ואני רוצה לשאול‎ they call|me|Nili|Dudu|hi|and I|I want|to ask My name is Nili. Dudu, hi! And I want to ask.

‎?‎מי המציא את הפלסטיק‎ who|invented|the|plastic Who invented plastic?

‎.‎שאלה מצוינת‎ question|excellent A great question.

‎כדי לברר את התשובה שלחנו‎ in order to|to clarify|the|answer|we sent To find out the answer, we sent

‎.‎את חפרננו יובל סגל קידר לעבר‎ the|our excavator|Yuval|Segal|Kedar|towards . Our excavator Yuval Segal Kedar towards

‎.‎יובל‎ ,‎שלום לך‎ ‎?‎בסדר‎ ,‎שנייה רגע‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎-‎ Yuval|hello|to you|okay|second|moment|Dudu|hi . Yuval, hello to you? Alright, just a second. Dudu, hi-

‎?‎כן‎ ?‎אנחנו מוכנים‎ yes|we|ready ? Yes? We are ready

‎,‎אני ודוד שלי אבנר פה‎ I|and my uncle|my|Avner|here Me and my uncle Avner are here.

‎ב‎"‎אנחנו באמצע אליפות ארה‎ ||in the middle of|championship|USA We are in the middle of the US Championship.

‎.‎19‎-‎בביליארד במאה ה‎ billiards in the year 19|in the century|the Billiards in the 19th century.

‎?‎מה הקשר לפלסטיק‎ ,'‎א‎ .‎קיי‎-‎או‎ what|connection|to plastic|oh|okay|or What does plastic have to do with it?

‎אתה זוכר‎ ,'‎ב‎ ‎?‎שאין לך מושג בביליארד‎ you|remember|in|that not|to you|idea|in billiards Do you remember, 'B'? You have no idea about billiards.

‎?‎אין לי מושג‎ ‎.‎אין לך מושג‎-‎ not|to me|idea|not|to you|idea I have no idea. You have no idea.

‎למה לדעתך‎ ,‎סליחה‎ .‎לא‎ ,‎סליחה‎ ‎קוראים לי פה באליפות‎ why|in your opinion|sorry|not|sorry|they call|to me|here|in the championship Why do you think, sorry. No, sorry, they call me here in the championship.

‎?‎סגל קידר‎ "‎מקל הקסמים‎"‎ יובל‎ Sagal|Kedar|stick|the magic|Yuval Sagal Kedar "Magic Stick" Yuval?

‎.‎אבנר יעיד שככה קראו לי פה‎ ‎,‎אני לא יודע‎-‎ Avner|will testify|that this|they called|me|here|I|not|know Avner will testify that this is what they called me here, I don't know -

‎אבל בפעם האחרונה‎ ‎,‎שהלכנו לשחק ביליארד‎ but|the time|last|that we went|to play|billiards but the last time we went to play billiards,

‎זה נגמר בפיצויים‎ ‎.‎לבעל המקום על אגרטל שבור‎ it|ended|in compensation|to the owner|of the place|for|vase|broken it ended in compensation to the owner for a broken vase.

‎,‎דודו‎ ,‎עזוב‎ ‎.‎לא בוכים על חלב שנשפך‎ Dudu|leave it|not|crying|over|milk|that has spilled Dudu, forget it. You don't cry over spilled milk.

‎גם בטעות פגעת‎ ,‎נכון‎ ‎.‎בעשרה קנקני חלב ובכית‎ also|by mistake|you hit|right|in ten|jugs of|milk|and you cried You also hit by mistake, right? In ten milk jugs and in the box.

‎!‎דודו‎ ,‎זה היה בעבר‎ Dudu|this|was|in the past Dudu, that was in the past!

‎,‎קיי‎-‎או‎ .‎תסתכל ותלמד‎ ‎.‎לפינה השמאלית ‎8‎ כדור מספר‎ K|O|look|and learn|to the corner|the left|ball|number KO. Look and learn. To the left corner, ball number 8.

‎?‎מוכנים‎ ,‎אבנר‎ ready|Avner Ready, Avner?

‎?‎יובל‎ ‎!‎וואלה‎-‎ Yuval|wow Yoval! Wow!

‎.‎אני בשוונג‎ ,‎שנייה‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ I|in a groove|second|moment|moment I'm in the groove, wait a second, hold on, hold on.

‎עכשיו עשר פוגע בשש‎ ‎שפוגע בארבע שפוגע בקיר‎ now|ten|hits|at six|that hits|at four|that hits|at the wall Now ten hits six which hits four that hits the wall.

‎.‎וקופץ מעל הלבן ונכנס לפינה הזאת‎ ‎.‎שים לב לזה‎ ?‎קיי‎-‎או‎ and jumps|over|the white|and enters|to the corner|this|put|attention|to this|K|or And jumps over the white and enters this corner. Pay attention to that? K.O.

‎.‎תודה רבה‎ .‎בפנים‎ thank|you very much|inside Thank you very much.

‎אבל כן ראינו‎ ,‎לא‎-‎ ?‎דודו‎ ,‎ראית‎ ‎את דוד שלך אבנר‎ but|yes|we saw|no|Dudu|you saw|your|uncle|your|Avner But yes, we saw it, didn't we? Dudu, did you see your uncle Avner?

‎,‎משמיע קול בעזרת כדורי ביליארד‎ making|sound|with the help of|balls|billiards Making a sound with billiard balls.

‎ואני מסיק מזה‎ ‎?‎נכון‎ ,‎שאין שם כדורים על השולחן‎ and I|I conclude|from this|right|that there are not|there|balls|on|the table And I conclude from this? Right, there are no balls on the table.

‎.‎דודו‎ ,‎זה גם נכון‎ ,‎כן‎ ‎.‎זאת אליפות ביליארד ללא כדורים‎ Dudu|this|also|true|yes|this|championship|billiards|without|balls Dudu, that's also true, yes. This is a billiards championship without balls.

‎?‎מה אתה עושה מזה עניין‎ ‎,‎בכל מקרה‎ ,‎טוב‎-‎ what|you|do|from it|issue|in any|case|good What are you making a big deal out of it, anyway, good.

‎שלחנו אותך לברר‎ ‎?‎נכון‎ ,‎מי המציא את הפלסטיק‎ we sent|you|to find out|true|who|invented|the|plastic We sent you to find out, right, who invented plastic?

‎.‎לא לשחק ביליארד בלי כדורים‎ not|to play|billiards|without|balls Don't play billiards without balls.

‎.‎דודו‎ ,‎זה הכול קשור‎ ‎.‎לא סתם אין כדורים‎ Dudu|this|everything|is related|not|just|there are not|balls Dudu, it's all connected. It's not for nothing that there are no balls.

‎?‎אז למה באמת אין כדורים‎ ,‎נו‎ ‎כדורי ביליארד במקור‎-‎ so|why|really|there are not|balls|well|balls of|billiards|originally So why really are there no balls, well, billiard balls originally?

‎.‎היו עשויים משנהב שנלקח מפילים‎ they were|made|from ivory|that was taken|from elephants They were made of ivory taken from elephants.

‎19‎-‎אנחנו בסוף המאה ה‎ ‎,‎ויש מחסור בשנהב‎ we are|at the end of|the century|the|and there is|shortage|in ivory We're at the end of the 19th century, and there is a shortage of ivory.

‎.‎אז אין מספיק כדורי ביליארד‎ so|there are not|enough|balls|billiard So there aren't enough billiard balls.

‎,‎אני פוגע בכדור מספר תשע‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎שפוגע במנורה‎ I|hit|the ball|number|nine|K|O|that hits|the lamp I hit the number nine ball, K.O., which hits the lamp.

‎,‎משם חוזר למצח שלי‎ ‎,‎קופץ שלוש פעמים‎ from there|I return|to my forehead|my|I jump|three|times From there it comes back to my forehead, bouncing three times.

‎,‎אבנר‎ ,‎שלוש פעמים‎ ‎.‎ונכנס לכיס הצדדי‎ Avner|three|times|and I enter|to the pocket|side Avner, three times. And it goes into the side pocket.

‎.‎שימו לב‎ ,‎שימו לב‎ ?‎קיי‎-‎או‎ pay|attention|pay|attention|K|O Attention, attention? K.O.

‎כשאין כדורים‎ ,‎כן‎ ‎.‎אתה פשוט שחקן מבריק‎ when there are not|balls|yes|you|just|player|brilliant When there are no balls, yes. You are just a brilliant player.

‎,‎עכשיו‎- .‎איך אתה לא מפרגן‎ ‎?‎איך כל זה ברשותך קשור לפלסטיק‎ now|how|you|not|supporting|how|all|this|in your possession|related|to plastic Now - how are you not supportive? How is all of this related to plastic?

‎החברה לייצור כדורי ביליארד‎ ‎הציעה פרס‎ the company|for the production|balls|billiard|offered|prize The company that produces billiard balls offered a prize.

‎למי שימציא חומר אחר‎ ‎.‎שיוכל להחליף את השנהב‎ to whoever|will invent|material|other|that he can|to replace|the|ivory To whoever will invent another material that can replace ivory.

‎החומר האחר הזה‎ ,‎ותן לי לנחש‎ ‎.‎הוא פלסטיק‎ the material|other|this|and give|to me|to guess|it is|plastic This other material, let me guess... it's plastic.

‎מי שזכה בתחרות‎ .‎סוג של‎ ‎...‎שערבב תאית‎ ,‎ון וסלי היאט‎'‎הוא ג‎ whoever|that won|in the competition|type|of|that mixed|cellulose||Viscose|it is|it is|G Whoever won the competition, a kind of... that mixed cellulose, and Wesley Hyatt is.

‎תאית זה החומר‎ ‎.‎שממנו עשויים צמחים‎ cellulose|this|the material|from which|are made|plants Cellulose is the material from which plants are made.

‎.‎נכון‎ ,‎כן‎ .‎יש לו משהו‎ .‎נכון‎ ,‎נכון‎ correct|yes|there is|to him|something|correct|correct Yes, he has something. Right, right.

‎הוא ערבב תאית‎ ‎,‎עם חומר שנקרא קמפור‎ he|mixed|cellulose|with|substance|called|camphor He mixed cellulose with a substance called camphor.

‎,‎שהוא חומר שמופק מקליפה של עץ‎ ‎.‎ויצר חומר שנקרא צלולואיד‎ that is|substance|that is derived|from the bark|of|tree|and created|substance|called|celluloid Which is a substance derived from the bark of a tree. And created a substance called celluloid.

‎זה הפלסטיק הראשון‎-‎ ?‎וזה פלסטיק‎ ‎.‎כן‎ ,‎שיוצר בצורה מסחרית‎ this|the plastic|first|and this|plastic|yes|that is produced|in a way|commercially Is this the first plastic? Yes, it is plastic. Yes, that is produced commercially.

‎אז למה אתם לא משחקים‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎בכדורי צלולואיד‎ so|why|you|not|play|||with balls of|celluloid So why aren't you playing, K.O.? With celluloid balls?

‎הם נשברים‎ .‎דודו‎ ,‎כי הם מתנפצים‎ ‎.‎כשהם פוגעים אחד בשני‎ they|break|Dudu|because|they|shatter|when they|hit|one|another They break, Dudu, because they shatter when they hit each other.

‎כדור מספר שבע‎ ,‎טוב‎ ‎,‎משם לחלון‎ ,‎לפינה הימנית‎ ball|number|seven|good|from there|to the window|to the corner|right Ball number seven, good, from there to the window, to the right corner.

‎ומשם הוא פוגע‎ ‎?‎מוכן‎ .‎בכל הכדורים האחרים ונכנס‎ and from there|it|hits|ready|all|the balls|other|and goes in And from there it hits? Ready. With all the other balls and goes in.

‎אז מה הרווחנו‎ ,‎קיי‎-‎או‎ .‎מדהים‎ ‎?‎מכל הסיפור הזה‎ so|what|we earned|KO|or|amazing|from all|the story|this So what did we gain, K.O.? Amazing?

‎,‎את הפלסטיק‎ the|plastic The plastic,

‎וגם את הפרס הכספי‎ ‎.‎באליפות הביליארד ללא כדורים‎ and also|the|prize|monetary|in the championship|billiards|without|balls and also the cash prize in the billiards championship without balls.

‎.‎לצערי מדובר בפרס כספי ללא כסף‎ unfortunately|it is about|prize|monetary|without|money Unfortunately, it's a cash prize without money.

‎.‎וגם ללא פרס‎ and also|without|prize And also without a prize.

‎.‎אז זה בדיוק מה שקרה‎ ,‎טוב‎ ‎.‎תודה לכם‎ so|this|exactly|what|happened|good|thank you|to you So that's exactly what happened, good. Thank you all.

‎הפלסטיק שאנחנו מכירים היום‎ ‎,‎פותח בעיקר בגלל מחסור בשנהב‎ the plastic|that we|know|today|was developed|mainly|because of|shortage|in ivory The plastic we know today was developed mainly due to a shortage of ivory.

‎שממנו היו עשויים כדורי ביליארד‎ ‎.‎בארצות הברית‎ from which|were|made|balls|billiard|in countries|the United States From which billiard balls were made. In the United States.

‎ון וסלי היאט המציא‎'‎ג‎ ‎,‎סוג של פלסטיק שנקרא צלולואיד‎ and|Wesley|he invented|he invented||type|of|plastic|that is called|celluloid And Wesley Hyatt invented a type of plastic called celluloid.

‎.‎והשאר היסטוריה‎ and the rest|history And the rest is history.

‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎ and for me|the matter|dug And for me, the matter is dug.

‎,‎לא הרבה יודעים‎ ,‎ועכשיו‎ ‎אבל צוות החפרנים שלנו‎ |||and now|but|team|the diggers|our Not many know, but now our team of excavators.

‎,‎על‎-‎הוא למעשה חבורת גיבורי‎ ‎.‎החפרנטרוקים‎ on|he|actually|group of|heroes of|the Chafrantrooks ‎,‎he is actually a group of heroes‎ ‎.‎the Chafrantrooks‎

‎הנה הפרק הבא‎ ‎.‎בעלילות החפרנטרוקים‎ here is|the chapter|next|in the adventures of|the Chafrantrooks ‎here is the next chapter‎ ‎.‎in the adventures of the Chafrantrooks‎

‎!‎חפרנטרוקים‎ Chafrantrooks ‎!‎Chafrantrooks‎

‎כמה פעמים מותר להשתמש‎ ,‎תגידו‎ ‎?‎ם חד פעמי‎"‎בסכו‎ how many|times|allowed|to use|you say||single|use|in total ‎how many times is it allowed to use‎ ,‎tell me‎ ‎?‎single use‎"‎in total‎

‎,‎שימו לב‎ .‎חפרנים‎ ,‎שלום לכם‎ ‎היום ראיתי על עץ ליד הבית שלי‎ pay|attention|diggers|hello|to you|today|I saw|on|tree|near|house|my Attention, diggers, hello to you! Today I saw a tree near my house.

‎קן של עורבים‎ ‎.‎ובתוכו ביצה של קוקייה מצויצת‎ nest|of|crows|and inside it|egg|of|cuckoo|common A crow's nest. And inside it, a cuckoo's egg.

‎...‎אם כן‎ ‎!‎לא‎ ,‎אוי‎-‎ if|so|not|oh ...If so! No, oh!

‎חייבים להחזיר את הביצה‎ ‎!‎לקן של הקוקייה‎ we must|to return|the|egg|to the nest|of|cuckoo We must return the egg! To the cuckoo's nest.

‎!‎חייבים להחזיר את הביצה‎ we must|return|the|egg We must return the egg!

‎?‎אתם יודעים איזה זמן עכשיו‎ ‎!‎זמן החפרנטרוקים‎-‎ you|know|what|time|now|time|the haphazardly Do you know what time it is now! It's the time of the Chafrantrooks -

‎!‎חפרנטרוקים‎ haphazardly Chafrantrooks!

‎!‎שנה צורה לחפרנטרוק כתום‎ change|shape|to haphazardly|orange Change shape to an orange Chafrantrok!

‎!‎שנה צורה לחפרנטרוק צהוב‎ change|form|to the yellow chaffinch| Change the shape to yellow chapertronk!

‎!‎שנה צורה לחפרנטרוק סגול‎ change|form|to the purple chaffinch| Change the shape to purple chapertronk!

‎!‎חפרנטרוקים‎ chaffinches Chapertronks!

‎חייבים להוציא את הביצה‎ ,‎טוב‎ ‎של הקוקייה מהקן של העורב‎ must|to take out|the|egg|good|of|the cuckoo|from the nest|of|the raven We must take the cuckoo's egg out of the crow's nest, okay?

‎.‎ולהחזיר אותה לקן של הקוקייה‎ and to return|her|to the nest|of|the cuckoo And return it to the cuckoo's nest.

‎?‎אבל איך עושים את זה‎ but|how|do|that|this But how do you do that?

‎אולי אתם תשתמשו בחפרנטרוסולם‎ ‎,‎כדי להוריד את הקן מהעץ‎ maybe|you|will use|in the chopper|in order to|to take down|the|nest|from the tree Maybe you will use a digger to take the nest down from the tree.

‎בזמן שאני אשתמש‎ ‎בחפרנטרוטלפון‎ while|that I|will use|in the phone chopper While I will use a phone digger.

‎?‎כדי לאתר צפר מומחה‎ in order to|locate|birder|expert To locate an expert ornithologist?

‎.‎זה סתם סולם‎ ...‎אבל זה‎ ,‎רגע‎ this|just|ladder|but|this|wait It's just a ladder... but wait.

‎.‎וזה סתם טלפון‎ and this|just|phone And it's just a phone.

‎זה לא סתם אם אתה אומר‎ ‎.‎לפני שם העצם‎ "‎חפרנטרו‎"‎ this|not|just|if|you|say|before|name|noun|haparentru It's not just anything if you say "Chafrantro" before the noun.

‎!‎כמה חפרנטרוערמומי מצדך‎ how|you are digging|from your side How much of a digger are you?

‎!‎הפעל חפרנטרוסולם‎ ,‎קדימה‎ ‎.‎שלום‎- !‎הפעל‎-‎ turn on|digger|forward|hello|turn on Activate the digger, come on. Hello!

‎,‎מה זה‎ ,‎רגע‎ ‎?‎למה אתם לבושים ככה‎ what|this|wait|why|you (plural)|dressed|like this What is this, wait? Why are you dressed like that?

‎.‎כדי להציל את הביצה של הקוקייה‎ ‎?‎להציל ממה‎-‎ in order to|to save|the|egg|of|cuckoo|to save|from what To save the cuckoo's egg? Save it from what?

‎אתה הרי אמרת‎ ‎.‎שהיא בקן של העורב‎ you|surely|said|that she|in the nest|of|the raven You said, after all, that she is in the crow's nest.

‎אנחנו חייבים להחזיר אותה‎ ‎.‎לקן של הקוקיות‎ we|must|to return|her|to the nest|of|the cuckoos We must return her to the cuckoo's nest.

‎,‎קודם כול‎ ‎.‎לקוקייה הזו אין בכלל קן‎ first|all|to the cuckoo|this|there is not|at all|nest First of all, this cuckoo doesn't have a nest at all.

‎הקוקייה ידועה‎ ,‎חוץ מזה‎ ‎.‎כציפור טפילה‎ the cuckoo|known|besides|that|as a bird|parasitic The cuckoo is known, besides that, as a parasitic bird.

‎חלק מהקוקיות‎ ‎מטילות את הביצים שלהן‎ some|of the cuckoos|lay|the|eggs|their Some cuckoos lay their eggs

‎בקן של ציפור אחרת‎ in the nest|of|bird|another in the nest of another bird

‎ונותנות לציפור האחרת‎ ‎לדגור על הביצים‎ and give|to the bird|other|to incubate|on|the eggs and let the other bird incubate the eggs

‎ולגדל את גוזלי הקוקייה‎ ‎.‎ככה זה‎ .‎בלי שהציפור האחרת תדע‎ and to raise|the|chicks|cuckoo|this way|it|without|the bird|other|will know and raise the cuckoo chicks. That's how it is. Without the other bird knowing.

‎אמרתי לכם‎ .‎ככה זה‎ ‎.‎שככה זה צריך להיות‎ I said|to you|like this|this|that like this|this|must|to be I told you. That's how it is. That's how it should be.

‎אתה צריך להפסיק‎ ,‎באמת‎ ,‎דודו‎ ‎.‎להבהיל אותנו ככה‎ you|must|to stop|really|Dudu|to scare|us|like this You need to stop, really, Dudu. Scaring us like that.

‎ואתם צריכים להפסיק‎ ,‎כן‎ ‎לכבות את הטלוויזיה‎ and you|must|to stop|yes|to turn off|the|television And you need to stop, yes, turn off the television.

‎.‎לפני שאני מסיים את המשפט‎ before|that I|finish|the|sentence Before I finish the sentence.

‎,‎חברים‎ ,‎קדימה‎ ,‎טוב‎ ‎,‎בואו תחליפו בגדים‎ friends|come on|good|let's|you change|clothes Come on, friends, good, let's change clothes.

‎.‎צריך להתחיל לצלם תכנית רגילה‎ ‎.‎בבקשה‎ need to|to start|to film|show|regular|please We need to start filming a regular show. Please.

‎...‎שנה צורה ל‎ ,‎חפרנטרוקים‎ change|shape|to|haprenteruks ...change shape to, chafrantrooks.

‎.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎לא ככה‎ ,‎לא‎ ‎.‎בחדר ההלבשה‎ the|friend|not|like this|not|in the room|dressing The 'friend, not like that, no. In the dressing room.

‎,‎תחליפו בגדים כמו בני אדם‎ ‎.‎מספיק עם האפקטים והשטויות‎ you (plural) change|clothes|like|sons|man|enough|with|the effects|and the nonsense Change clothes like human beings. Enough with the effects and nonsense.

‎.‎מספיק עם השטויות‎ ‎!‎אתה כל הזמן צועק עלינו‎ ,‎די‎-‎ enough|with|the nonsense|you|all|the time|you shout|at us|enough Enough with the nonsense! You keep yelling at us, enough.

‎.‎בבקשה‎ ,‎ה‎'‎חבר‎ please|| Please, the 'friend.

‎.‎מעברון‎ transition Transition.

‎,‎"‎תותח הכסף‎"‎ברוכים הבאים ל‎ cannon|the money|welcome|the ones who come|to "The Money Cannon" Welcome to

‎השעשועון היחיד שמצליח‎ ‎למרוח שאלה אחת‎ the game show|the only|that succeeds|to stretch|question|one the only quiz show that manages

‎,‎על פני שלוש דקות שלמות‎ on|face|three|minutes|whole to stretch one question

‎.‎כמובן‎ ,‎חוץ מכל שאר השעשועונים‎ of course|except|all|other|game shows , over a full three minutes.

‎בכל תכנית המחשב שלנו יבחר‎ ‎.‎שני מתמודדים אקראיים מהקהל‎ in every|program|the computer|our|will choose|two|contestants|random|from the audience In our computer program, two random contestants will be chosen from the audience.

‎.‎בחר מתמודדים‎ ,‎מחשב‎ choose|contestants|computer Choose contestants, computer.

‎."‎מחשב בחר‎"‎ computer|has chosen "Computer has chosen."

‎!‎אז קבלו אותם‎ .‎מחשב‎ ,‎תודה לך‎ so|receive|them|computer|thank|you So here they are! Thank you, computer.

‎.‎חברים‎ ,‎שלום לכם‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ friends|hello|to you|yes|yes Hello friends, yes, yes.

‎נמצאים איתנו כאן‎ ,‎אם כן‎ ‎.‎מירב פלדמן קידר ויובל סגל קידר‎ are present|with us|here|if|yes|Merav|Feldman|Kedar|and Yuval|Segal|Kedar We are here with us, if so. Merav Feldman Kedar and Yuval Segal Kedar.

‎.‎כן‎ ,‎מחיאות כפיים למתמודדים‎ yes|applause|hands|for the contestants Yes, applause for the contestants.

‎בזבזנו מספיק זמן‎ ,‎די‎ ‎.‎עם מחיאות הכפיים האלה‎ we wasted|enough|time|enough|with|applause|hands|these We have wasted enough time, enough with these applause.

‎.‎לא נעים‎ ,‎די‎ not|pleasant|enough Not pleasant, enough.

‎!‎מחיאות כפיים לבזבוז הזמן‎ ‎.‎כן‎ ,‎תודה רבה‎- !‎בזבוז זמן‎-‎ clapping|hands|to the waste|time|yes|thank|you very|waste|time Applause for wasting time! Yes, thank you very much - wasting time!

‎,‎מירב‎ .‎שימו לב לחוקי השעשועון‎ ‎.‎אני אשאל אותך שאלת טריוויה‎ Merav|pay|attention|to the rules|the game show|I|will ask|you|question|trivia Merav, pay attention to the game show rules. I will ask you a trivia question.

‎,‎אם תדעי את התשובה‎ ‎,‎סוף שקלים‎-‎את זוכה באין‎ if|you will know|the||end|shekels|you|win|in the If you know the answer, you win a fortune!

‎אנחנו נשגר‎ ,‎ואם לא תדעי‎ ‎.‎את יובל מתותח הכסף‎ we|will send|and if|not|you will know|the|Yuval|from cannon|the silver We will launch, and if you don't know, it's Yuval from the money cannon.

‎.‎בבקשה‎ ,‎גש אל התותח‎ ,‎יובל‎ ‎.‎גש‎ ,‎גש‎ please|go|to|the cannon|Yuval|go|go Please, go to the cannon, Yuval. Go, go.

‎?‎זה בטוח הדבר הזה‎ this|sure|thing|this Is this thing safe?

‎.‎זה תותח‎ ,‎לא‎ ‎,‎אין דבר כזה תותח בטוח‎ this|cannon|not|there is no|thing|like|cannon|sure It's a cannon, no, there's no such thing as a safe cannon.

‎אבל אתה יכול להירגע‎ ‎.‎רק כי אמרתי‎ but|you|can|relax|just|that|I said But you can relax. Just because I said.

‎.‎הנה השאלה שלך‎ ,‎מירב‎ here|the question|your|Merav Here is your question, Merav.

‎האם שמת לב שבני אדם‎ ‎,‎נמשכים לדברים נוצצים‎ whether|you noticed|attention|that humans|man|are attracted|to things|shiny Have you noticed that humans are attracted to shiny things?

‎?‎כמו זהב ותכשיטים‎ ‎.‎כן‎-‎ like|gold|and jewelry|yes Like gold and jewelry. Yes.

‎.‎אבל זו לא השאלה‎ ,‎מעולה‎ ‎.‎פה‎ "‎כרוב הזהב‎"‎ זה לא‎ but|this|not|the question|excellent|here|cabbage|the golden|this|not But that's not the question, excellent. Here "the golden cabbage" is not.

‎היום מדענים מאמינים‎ ,‎שימי לב‎ today|scientists|believe|pay|attention Today scientists believe, pay attention.

‎שהסיבה האבולוציונית‎ ‎לזה שאנחנו נמשכים לדברים נוצצים‎ that the reason|evolutionary|for this|that we|are attracted|to things|shiny That the evolutionary reason for why we are attracted to shiny things.

‎היא שאנחנו מתוכנתים‎ ‎,‎לחפש נוזל שנוצץ בשמש‎ it is|that we|are programmed|to search|liquid|that shines|in the sun Is that we are programmed to look for liquid that shines in the sun.

‎.‎והוא הכרחי לקיומנו‎ and it|necessary|for our existence And it is essential for our existence.

‎מהו אותו נוזל‎ :‎השאלה היא‎ ‎שהוא הכרחי לקיומנו‎ what is|that|liquid|the question|is|that it|necessary|for our existence What is that liquid: the question is that it is essential for our existence.

‎?‎ונוצץ כשהשמש מאירה עליו‎ and it shines|when the sun|shines|on it And it sparkles when the sun shines on it?

‎!‎הזמן מתחיל עכשיו‎ the time|begins|now The time starts now!

‎...‎ויי‎ ,‎ויי‎ ,‎ויי‎ ‎?‎את לא יודעת‎ ,‎נו‎-‎ wow|||you|not|know|come on ...Woe, woe, woe? You don't know, right?

‎!‎ויי‎ ,‎יואו‎ ,‎יואו‎ .‎יש לי בלקאאוט‎ |yo|yo|there is|to me|blackout !Woe, wow, wow. I have a blackout.

‎!‎מים‎ !‎מים‎ water|water !Water! Water!

‎.‎זה יעזור לי לחשוב‎ ,‎אתה צודק‎ ‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎ this|will help|to me|to think|you|are right|wait|wait .This will help me think, you're right. Wait, wait.

‎.‎עדיין לא‎ ,‎לא‎ still|not| Not yet, no.

‎!‎נגמר הזמן‎ ...‎שתיים ו‎ ,‎שלוש‎ ‎.‎סליחה‎ ,‎סליחה‎-‎ finished|time|two|and|three|sorry|sorry Time's up... two and three. Sorry, sorry.

‎לפי חוקי המשחק‎ ,‎טוב‎ ‎!‎עכשיו‎ ...‎אנחנו משגרים את יובל‎ according to|rules|game|good|now|we|launching|the|Yuval According to the rules of the game, good! Now... we are launching Yuval.

‎"‎מים‎"‎ כשהוא אמר‎ ,‎אה‎ ‎.‎הוא התכוון שהתשובה היא מים‎ water|when he|said|ah|he|meant|that the answer|is|water "Water" when he said, oh. He meant that the answer is water.

‎הסברה היא שאנחנו‎ ,‎בדיוק‎ ‎מתוכנתים לחפש דברים נוצצים‎ the explanation|it is|that we|exactly|are programmed|to search|things|shiny The explanation is that we are exactly programmed to look for shiny things.

‎כי אבולוציונית אנחנו מתוכנתים‎ ‎.‎לחפש בטבע מים‎ because|evolutionarily|we|are programmed|to search|in nature|water Because evolutionarily we are programmed to search for water in nature.

‎?‎אז אתה מקבל את התשובה שלי‎ ‎.‎הפסדתם‎ .‎יובל כבר שוגר‎ ,‎לא‎-‎ so|you|receive|the|answer|my|you lost|Yuval|already|was sent|no So do you accept my answer? You lost. Yuval has already been launched, right?

‎:‎אבל זכיתם בפרס ניחומים‎ ‎?‎באמת‎- .‎טיסה בשמי הארץ‎ but|you won|in a prize|consolation|really|flight|in the skies of|the land But you won a consolation prize? Really - a flight in the skies of the country.

‎.‎יובל כבר בשמי הארץ‎ ,‎כן‎ ‎.‎לא‎-‎ ?‎רוצה להצטרף אליו‎ Yuval|already|in the skies of|the land|yes|no|I want|to join|him Yoval is already in the skies of the land, right? Don't you want to join him?

‎.‎אז אנחנו ממשיכים‎ so|we|continue So we continue.

‎כדי לסיים את החפירה‎ ‎על שנת החורף‎ in order to|to finish|the|digging|about|year|winter To finish the excavation about the winter year.

‎,‎ר נעם לידר‎"‎נמצא איתנו ד‎ Mr|Noam|Lider|is here|with us|D R. Noam Lider is with us.

‎אקולוג ראשי‎ ‎.‎של רשות הטבע והגנים‎ ecologist|chief|of|authority|nature|and parks Chief Ecologist of the Nature and Parks Authority.

‎אני מקווה שלא הערנו אותך‎ ‎.‎משנת החורף בשביל הריאיון הזה‎ I|hope|that not|we woke|you|from sleeping|winter|for|the interview|this I hope we didn't wake you up from your winter sleep for this interview.

‎,‎אבל גם אם התעוררתי‎ ‎.‎זה לדברים טובים‎ but|also|if|I woke up|it|to things|good But even if I did wake up, it's for good things.

‎.‎קמת ואתה אתנו‎ ,‎לא נורא‎ ‎:‎בוא נתחיל בסקופ מטורף‎ you got up|and you|with us|not|terrible|come|let's start|with the scoop|crazy You got up and you're with us, it's not a big deal: let's start with an amazing scoop.

‎האם באמת מכל החיות‎ ‎,‎דווקא הדוב‎ is it|really|from all|the animals|specifically|the bear Is it really that among all the animals, it is specifically the bear?

‎,‎שהוא הסמל של שנת החורף‎ ‎?‎קגו‎'‎לא ישן שנת חורף וזה פשוט צ‎ that he is|the symbol|of|year|the winter|he hibernates|not|he sleeps|year|winter|and this|simply| That is the symbol of the winter year? A bear does not hibernate, and that's simply a misconception.

‎.‎נם‎ ,‎בוא נתקן שהוא נם‎ ‎.‎אז בוא נסביר את העניין הזה‎-‎ he hibernates|let's|correct|that he is|he hibernates|so|let's|explain|the|the matter|this Let's correct that it does hibernate. So let's explain this matter.

‎?‎מה זה אומר‎ ‎?‎דוב ישן שנת חורף או לא‎ what|this|means|bear|he sleeps|year|winter|or|not What does it mean? Does a bear hibernate or not?

‎דוב מציג חלק מהסממנים‎ bear|presents|part|of the signs The bear presents some of the signs

‎שאנחנו מכירים לתופעה שנקראת‎ that we|recognize|to the phenomenon|that is called that we recognize for a phenomenon called

‎.‎שנת חורף‎ year|winter . Winter sleep

‎.‎הוא נח חורף‎ ,‎זאת אומרת‎ ‎.‎הוא נח‎ ,‎כן‎-‎ he|hibernates|winter|that|means|he|hibernates|yes . He hibernates, that is to say, he rests, yes-

‎הוא לא לגמרי ישן‎ ‎את כל התקופה הזאת‎ he|not|completely|slept|the|whole|period|this He hasn't completely slept through this entire period.

‎.‎כי הוא לא מסוגל לעשות את זה‎ because|he|not|able|to do|this|it Because he is not capable of doing that.

‎?‎אז מה הסממנים של שנת חורף‎ so|what|signs|of|winter|sleep So what are the signs of winter sleep?

‎אז קודם כול צריכים להבין למה‎ ‎?‎מדוע‎- .‎צריכים לישון שנת חורף‎ so|first|all|need|to understand|why|why|need|to sleep|winter|sleep So first of all, we need to understand why do they need to sleep through winter?

‎יש אזורים שבהם החורף‎ ‎:‎הוא קשה מאוד‎ there are|areas|where|the winter|it is|hard|very There are areas where winter is very harsh.

‎,‎הוא מושלג‎ ,‎הוא קר‎ ‎,‎לא ניתן למצוא מזון‎ it is|snowy|it is|cold|not|possible|to find|food It is snowy, it is cold, and food cannot be found.

‎ואם אתה בעל חיים‎ ‎,‎שעכשיו צריך לשרוד‎ and if|you|animal|living|that now|need|to survive And if you are an animal that now needs to survive.

‎.‎אז יש כמה פתרונות‎ so|there are|some|solutions Then there are a few solutions.

‎,‎ציפורים יכולות לנדוד‎ ‎אבל בעל חיים שחי על הקרקע‎ birds|can|migrate|but|animal|living||on|ground Birds can migrate, but a land-dwelling animal

‎קשה לו לנדוד‎ ‎את המרחקים המתאימים‎ hard|for him|to migrate|the|distances|suitable finds it difficult to migrate the appropriate distances

‎,‎כדי להתגבר על אותו מכשול‎ in order to|to overcome|on|that|obstacle to overcome that obstacle.

‎...‎ולכן אפשר פשוט להגיד‎ ‎.‎לילה טוב‎-‎ and therefore|it is possible|simply|to say|night|good ...and therefore one can simply say good night.

‎.‎לילה טוב‎ ,‎כן‎ ‎?‎בשביל מה לצאת לאכול‎ night|good|yes|for|what|to go out|to eat Good night, yes? Why go out to eat?

‎בעלי חיים קטנים מאוד‎ ‎,‎שאין להם סיכוי אפילו‎ animals|life|small|very|that there are not|to them|chance|even Very small animals, which have no chance at all.

‎,‎מכיוון שהם בעלי חיים‎ ‎בעלי דם חם‎ ,‎מה שנקרא‎ because|that they are|animals|life|with|blood|warm|what|that is called Since they are warm-blooded animals, as they are called.

‎והם צריכים לשמור‎ ‎,‎על טמפרטורת הגוף שלהם קבועה‎ and they|need|to keep|on|temperature|body|their|constant And they need to keep their body temperature constant.

‎אין להם סיכוי לשרוד את החורף‎ not|to them|chance|to survive|the|winter They have no chance of surviving the winter.

‎אלא אם כן הם נוקטים‎ ‎.‎בשיטה שהיא מאוד מאוד מיוחדת‎ except|if|yes|they|take|in a method|that is|very|very|special Unless they adopt a method that is very, very special.

‎הם יכולים עכשיו למצוא‎ ‎,‎איזושהי מחילה‎ they|can|now|find|some|shelter They can now find some kind of shelter.

‎להוריד את טמפרטורת הגוף‎ to lower|the|temperature|body To lower their body temperature.

‎ואת כל הצריכה האנרגטית שלנו‎ ‎,‎כמעט למינימום‎ and|all|consumption|energy|our|almost|to a minimum And all our energy consumption is almost at a minimum.

‎ככה שהם כמעט דומים‎ ‎.‎בטמפרטורה לפני הסביבה‎ so|that they|almost|similar|in temperature|before|the environment So they are almost similar in temperature to the environment.

‎הם מסוגלים לשלוט‎ ‎?‎בטמפרטורת הגוף‎ they|are capable|to control|in temperature|body Are they able to control body temperature?

‎,‎יורד באמת פלאים‎ ,‎קצב הלב יורד‎ ‎,‎טמפרטורת הגוף יורדת‎ goes down|really|wonders|rate|heart|goes down|in temperature|body| The heart rate really drops, body temperature drops.

‎,‎כל הצורך שלנו בחילוף חומרים יורד‎ all|the need|our|in metabolism|materials|decreases Our need for metabolism decreases.

‎,‎ואז בעצם הם נהיים כמו חפץ‎ and then|basically|they|become|like|object And then they basically become like an object.

‎כמו כוס הקפה על השולחן‎ ‎.‎לצורך העניין‎ like|cup|the coffee|on|table|for the sake of|the matter Like the coffee cup on the table, for example.

‎ומה מכל מה שהזכרת עכשיו‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎דוב לא עושה‎ and what|of all|what|you mentioned|now|||bear|not|does And what about everything you just mentioned, K.O.? A bear doesn't do.

‎אז דוב אוגר מזון‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎משמין‎ ,‎לפני שנת החורף‎ so|bear|is storing|food|K|or|is gaining weight|before|year|winter So the bear is gathering food, KO, getting fat, before the winter season.

‎,‎הפרווה שלו מבודדת‎ the fur|his|insulates His fur is insulating.

‎אבל הוא כל הזמן שורף אנרגיה‎ but|he|all|the time|is burning|energy But he is constantly burning energy.

‎כי טמפרטורת הגוף שלו‎ ‎.‎לא יורדת משמעותית‎ because|temperature|body|his|not|is dropping|significantly Because his body temperature does not drop significantly.

‎ואז הוא יכול להיות במחילה‎ ‎,‎מספר חודשים‎ then|he|can|be|in remission|several|months And then he can be in remission for a few months.

‎הוא מכלה את רזרבות השומן‎ ‎,‎שהוא צבר‎ he|is depleting|the|reserves|fat|that he|has accumulated He depletes the fat reserves he has accumulated.

‎אבל הוא צריך להיפטר‎ ‎...‎כלומר‎ .‎מהרעלים שהצטברו‎ but|he|needs|to get rid of|that is|of the toxins|that have accumulated But he needs to get rid of... that is, the toxins that have accumulated.

‎.‎הוא כן צריך להתעורר‎ ,‎א‎"‎ז‎ ‎חמש פעמים‎-‎צריך להתעורר ארבע‎-‎ he|indeed|needs|to wake up|||five|times|needs|to wake up|four He does need to wake up, so he needs to wake up four times.

‎,‎וללכת לשירותים‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎מה שנקרא‎ and to go|to the bathroom|K|or|what|is called And go to the bathroom. K.O. - what is called.

‎והוא לא ממש עושה‎ ‎את שנת החורף המובהקת‎ and he|not|really|does|the|year|winter|distinct And he doesn't really do the typical winter sleep.

‎תלה שלט‎ ,‎שבה לגמרי סגרנו‎ ‎.‎הוא מין חצי‎ ."‎אני לא פה לעונה‎"‎ he hung|sign|that|completely|we closed|he|kind|half|I|not|here|for the season He hung a sign, which we completely closed. It's kind of half. "I'm not here for the season."

‎ציפור קטנה לחשה לי‎ ‎.‎שדווקא עטלפים ישנים שנת חורף‎ bird|small|whispered|to me||bats|sleep|year|winter A little bird whispered to me. That bats actually hibernate in winter.

‎היא לחשה לי‎ ,‎אגב‎ ‎?‎זה נכון‎ .‎כדי לא להעיר את העטלף‎ she|whispered|to me|by the way|this|true|in order to|not|to wake|the|bat She whispered to me, by the way? Is it true? To not wake the bat.

‎?‎מי עוד ישן שנת חורף‎ ,‎אגב‎ ,‎ואם כן‎ who|else|sleeps|winter|hibernation|by the way|and if|yes Who else is hibernating, by the way, and if so?

‎אז עטלפים ויונקים קטנים אחרים‎ so|bats||small|other So bats and other small mammals.

‎שלא מסוגלים להתמודד‎ ‎...‎עם הקור העז שפשוט‎ that not|are able|to cope|with|the cold|intense|that simply That cannot cope... with the intense cold that simply.

‎אם יצטרכו לחפש מזון‎ ‎,‎נקרא לזה‎ ,‎כדי להזין‎ if|they will need|to search|food|let's call|it|in order to|to feed If they need to search for food, let's call it, to feed

‎את התנור הפנימי‎ ‎,‎כדי לייצר טמפרטורת גוף קבועה‎ the|furnace|internal|in order to|to produce|temperature|body|constant the internal furnace, to maintain a constant body temperature

‎.‎אין להם סיכוי לשרוד‎ ‎?‎איזה חיות אלה‎-‎ not|to them|chance|to survive|what|animals|these . Do they have a chance to survive? What animals are these -

‎זה יכול להיות חדפים‎ ‎,‎וזה יכול להיות מכרסמים‎ it|can|to be|weasels|and it|can|to be|rodents it could be carnivores, and it could be rodents.

‎כלומר יצורים דמויי עכבר‎ ‎.‎סנאים‎ ,‎קטנים‎ that is|creatures|resembling|mouse|squirrels|small That is, mouse-like creatures. Squirrels, small.

‎מה שמיוחד אצל עטלפים‎ ‎זה שהם בעצם‎ what|is special|with|bats|that|they are|actually What is special about bats is that they actually.

‎.‎נשארים תלויים בתוך המערה‎ they remain|hanging|inside|the cave They remain hanging inside the cave.

‎,‎במערה הטמפרטורה יותר יציבה‎ ‎,‎קצת יותר חמה‎ in the cave|the temperature|more|stable|a bit|more|warm In the cave, the temperature is more stable, a bit warmer.

‎אבל טמפרטורת הגוף שלהם‎ ‎.‎של הסביבה‎ '‎כמעט משתווה לטמפ‎ but|temperature|body|their|of|environment|almost|equals|to the temp But their body temperature is almost equal to the ambient temperature.

‎.‎והם כמעט קופאים‎ ‎,‎אפשר לראות ממש במקומות‎ ,‎כן‎-‎ and they|almost|freezing|possible|to see|really|in places|yes And they are almost freezing, you can really see it in certain places, yes.

‎בתמונות מסוימות מצפון אירופה‎ in the pictures|certain|from the north|Europe In certain pictures from Northern Europe.

‎ממש אפשר לראות קרח‎ ‎.‎על הכנפיים שלהם‎ really|possible|to see|ice|on|the wings|their You can really see ice on their wings.

‎.‎ממש‎- .‎ממש קרטיב של עטלף‎ ‎.‎והוא חי והוא מתפקד‎- .‎והוא חי‎-‎ really|really|bat|of|bat|and he|lives|and he|functions|and he|lives Really - really a bat's ice cream. And it lives and it functions - and it lives.

‎האם יש חיות שישנות שנת חורף‎ ‎,‎דווקא בקיץ‎ is|there are|animals|that sleep|winter|winter|specifically|in summer Are there animals that hibernate in the winter, specifically in the summer?

‎ודווקא בחורף הן הולכות לים‎ ‎?‎עם שקפקפים‎ and specifically|in winter|they|go|to the sea|with|flip-flops And specifically in the winter they go to the sea? With flip-flops.

‎אבל בעלי חיים שחיים‎ ,‎לא לים‎ ‎,‎במדבר ונמצאים בבעיה הפוכה‎ but|animals|living||not|to the sea|in the desert|and are|in a problem|opposite But animals that live, not to the sea, in the desert and are in the opposite problem.

‎.‎לא קר מדי אלא חם מדי‎ not|cold|too|but|hot|too It's not too cold but too hot.

‎:‎ובקיץ אתה בסכנה אחרת‎ ‎אם אתה יוצא עכשיו מהמחילה שלך‎ and in the summer|you|in danger|different|if|you|leave|now|from the shelter|your And in the summer, you are in another danger if you go out of your shelter now.

‎,‎אתה מהר מאוד יכול להתייבש‎ ‎,‎לקבל מכת חום‎ you|quickly|very|can|dehydrate|get|heat|stroke You can quickly become dehydrated and suffer from heat stroke.

‎.‎לא בטוח שתמצא מזון‎ not|sure|that you will find|food It's not certain that you will find food.

‎ולכן יצורים במדבר גם הם נוהגים‎ ‎.‎להימנע מהעונה המאוד מאוד קשה‎ and therefore|creatures|in the desert|also|they|tend|to avoid|from the season|very|very|hard And therefore, creatures in the desert also tend to avoid the very, very difficult season.

‎,‎זאת אומרת‎ ‎.‎בקיץ‎ "‎שנת חורף‎"‎ הם ישנים‎ that|means|in summer|year|winter|they|sleep That is to say, in the summer, "winter year," they sleep.

‎.‎וזה נקרא שנת קיץ‎ ,‎כן‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎ and this|is called|year|summer|yes|| And this is called summer year, yes.

‎איך החיות יודעות‎ ‎?‎שהגיע הזמן להתעורר‎ how|the animals|know|that it has arrived|time|to wake up How do the animals know that it is time to wake up?

‎יש להן שעון מעורר כזה‎ ,‎מה‎ ‎...‎שעושה‎ they have|to them|clock|alarm|such|what|that makes They have an alarm clock like this, that...

‎...‎או דווקא כזה שעושה‎ or|rather|such|that makes ...or rather one that does...

‎.‎או כל צליל אחר‎ or|any|sound|other . or any other sound.

‎,‎אז יש להם שעון פנימי‎ ‎.‎שבעצם הבטן מתחילה לקרקר‎ so|there is|to them|clock|internal|that actually|the stomach|starts|to growl , so they have an internal clock. Basically, the stomach starts to growl.

‎הרעב הוא השעון המעורר‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎- .‎הטוב ביותר‎ the hunger|it is|the clock|the alarm|yes|yes|yes|the best|most Hunger is the alarm clock. Yes, yes, yes - the best.

‎:‎הוא בעצם מעיר את הגוף להגיד‎ ‎,‎"‎אנחנו עכשיו נמצאים בסכנה‎"‎ it|actually|wakes|the|body|to say|we|now|are|in danger It actually wakes the body to say, "We are now in danger."

‎כי כל מה ששמרנו לחורף‎ ‎,‎עומד להיגמר‎ because|all|what|we saved|for winter|is about|to run out Because everything we saved for the winter is about to run out.

‎והגוף מתחיל לעבוד עכשיו‎ ‎,‎במצב של רעב‎ and the body|starts|to work|now|in state|of|hunger And the body starts to work now, in a state of hunger.

‎כלומר מתחיל לאכול בעצם‎ ‎את הרקמות הפנימיות שלו‎ that is|he starts|to eat|actually|the|tissues|internal|his In other words, it starts to actually eat its own internal tissues.

‎.‎כדי לצרוך אנרגיה‎ ‎.‎ממש‎- .‎סוללה חלשה מאוד‎-‎ in order to|to consume|energy|really|battery|weak|very To consume energy. Really - a very weak battery.

‎.‎מרתק‎ ,‎ואו‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎נעם לידר‎ ,‎תודה רבה לך‎ fascinating|wow|okay|or|Noam|Lider|thank|you very much|to you Fascinating, and oh, okay. Noam Lider, thank you very much.

‎?‎מבחינתך‎ .‎מבחינתי העניין חפור‎ ‎.‎אני חושב שחפרנו לעומק‎-‎ from your perspective|from my perspective|the matter|dug|I|think|that we dug|deep From your perspective? From my perspective, the matter is dug deep. I think we've dug deep.

‎.‎אני רוצה להודות לך‎ ‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ I|want|to thank|you|and we|continue I want to thank you. And we continue.

‎.‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎ friends|that's it|in educational|the diggers|and until|here Friends, that's it. Educationally "The Diggers" and that's it.

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎ on television|like|on television|and now On television like on television, and now.

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎ we|want|to conduct|conversation|unnecessary|with|the program|that is after us We want to have an unnecessary conversation. With the program that follows us.

‎מהתכנית‎ ,‎יובל‎ ,‎שלום לך‎ ‎."‎תאטרון הבובות של סגל‎"‎ from the program|Yuval|hello|to you|theater|the puppets|of|Segal From the program, Yuval, hello to you. "Segal's Puppet Theater".

‎?‎מה יש לכם בתכנית היום‎ ,‎יובל‎ ‎,‎דודו‎ ,‎כמו תמיד‎-‎ what|is|to you|in the program|today||Dudu|like|always What do you have in the program today, Yuval, Dudu, as always?

‎אני אמחיז פה מעשיות‎ ‎.‎בעזרת תאטרון הבובות שלי‎ I|will perform|here|stories|with the help of|theater|the puppets|my I will perform stories here. With the help of my puppet theater.

‎,‎ולא רק אני‎ ‎.‎אלא גם הבובה שלי שלומפלי‎ and not|only|I|but also|also|the puppet|my|Shlumply And not just me, but also my puppet Shlompili.

‎.‎נשמע מצוין‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎תמיד מעניין‎ .‎מעשיות‎ ,‎סיפורים‎ sounds|excellent|Kaye|or|always|interesting|tales|stories Sounds great, K.O. It's always interesting. Tales, stories.

‎?‎אילו מעשיות אתה ממחיז היום‎ which|tales|you|are performing|today Which tales are you performing today?

‎נתחיל מהמעשייה‎ .‎שאלה נהדרת‎ ‎על זהבה ושלושת הדובים‎ let's start|from the tale|question|wonderful|about|Goldilocks|and the three|bears Let's start with the tale. A wonderful question about Goldilocks and the Three Bears.

‎,‎שלא ישנים שנת חורף‎ that not|they sleep|winter|hibernation They don't hibernate.

‎כי כנראה דובים‎ ‎,‎לא ישנים שנת חורף‎ because|apparently|bears|not|they sleep|year|winter Because apparently bears do not hibernate.

‎אלא רק נכנסים‎ ‎,‎למצב של חוסר פעילות‎ but|only|they enter|to a state|of|lack|activity They just enter a state of inactivity.

‎אני לא מכיר‎- .‎סוג של מנמנמים‎ ‎,‎את המעשייה הספציפית הזו‎ I|not|I know|type|of|nappers|the|story|specific|this I don't know this specific tale - a kind of dozing.

‎.‎אבל עובדתית זה נכון‎ but|factually|it|true But factually, it is true.

‎ק‎'‎נמשיך במעשייה על ג‎ ‎.‎וכדורי הביליארד שנעלמו‎ we|will continue|in the story|about|G|and the balls|the billiard|that disappeared Let's continue with the tale about G. and the missing billiard balls.

‎אגדה שמספרת על זה‎ !‎כן‎ ‎שתעשיית הפלסטיק התפתחה‎ a legend|that tells|about|this|yes|that the industry|plastic|developed A legend that tells about this! Yes, that the plastic industry has developed.

‎.‎בעיקר בגלל המחסור בשנהב‎ mainly|because of|the shortage|in ivory Mainly due to the shortage of ivory.

‎:‎ונסיים במעשייה מפורסמת‎ ‎,‎"‎רחלי מחפשת את קצה הקשת‎"‎ and we will finish|in the story|famous|Racheli|is looking for|the|end|the rainbow And we will finish with a famous tale, "Racheli is looking for the end of the rainbow."

‎על ילדה שמחפשת את הקצה‎ about|girl|who is searching|the|edge About a girl who is searching for the end

‎,‎של הקשת בענן ולא מוצאת‎ of|the rainbow|in the cloud|and not|finding , of the rainbow and cannot find it

‎.‎כי הקשת היא למעשה מעגל‎ because|the rainbow|it is|actually|circle . Because the rainbow is actually a circle

‎המעשיות האלה באופן פלאי‎ ,‎יובל‎ the stories|these|in a|miraculous|Yuval These tales are wondrously, Yuval

‎מדברות בדיוק על הנושאים‎ they are talking|exactly|about|the topics They are talking exactly about the topics.

‎?‎כן‎ ,‎שבהם עסקנו בתכנית שלנו‎ yes|that we|dealt with|in the program|our Yes, that we dealt with in our program?

‎.‎זה שלומפי‎ ,‎זה אני‎ .‎יובל לא פה‎ this|Shlomi|this|I|Yuval|not|here This is Shlomi, this is me. Yuval is not here.

‎.‎אני אשם בכל זה‎ I|am guilty|in all|this I am to blame for all of this.

‎,‎אין מה להאשים את יובל‎ there is not|what|to blame|the|Yuval There is nothing to blame Yuval for.

‎אז תחזרו ללוח השידורים הרגיל‎ so|you (plural) return|to the schedule|broadcasts|regular So go back to the regular broadcast schedule.

‎עוד רואים אותך‎- .‎דודו‎ ,‎של החינוכית‎ still|see|you|Dudu|of|the educational We still see you - Dudu, from the educational channel.

‎.‎אבל בסדר‎ ,‎קצת בקצה הפריים‎ but|okay|a little|at the edge|the frame But it's okay, a little at the edge of the frame.

‎אז התכנית של יובל מבוטלת‎ so|the program|of|Yuval|is canceled So Yuval's program is canceled.

‎.‎פעמי ומפתיע‎-‎באופן חד‎ times|and surprising|in a|sharp Surprisingly and suddenly.

‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎ on educational|the diggers|and until|here On Educational Channel "The Diggers" and that's it.

‎.‎תודה שהייתם איתנו‎ thank you|that you were|with us Thank you for being with us.

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎ in the meantime|we|will be|here|also|tomorrow In the meantime, we will be here tomorrow too.

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎ because|only|like this|not|you (plural) should fear|to dig Because that's the only way, don't be afraid to dig.

‎.‎מגלים את האמת באמת‎ discovering|the|truth|really We truly discover the truth.

‎:‎תכתוב‎ ‎יעל פרידמן‎ write|Yael|Friedman Written by Yael Friedman.

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎ consultation|language|for subtitles|||Baster Language consulting for subtitles by Kinan-Mia Bastar

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎ production|subtitles|studios|Alrom Subtitle production by Alrom Studios