(Prep) שיעור מספר 2: סיפור של פעם - בית קפה רצקי |le cours|numéro|histoire|de|autrefois|café|café|Retski |les|nummer|verhaal|van|eens|huis|café|Ratzki Lesson||number|||||cafe|Retsky Cafe |ders|numara|hikaye|-in|zaman|kafe|kafe|Retzki |урок|номер|история|о|раз|кафе|кафе|Рецки (Vorbereitung) Lektion Nummer 2: Eine Geschichte aus der Vergangenheit – Retsky Café (Prep) Lesson number 2: A story of the past - Retsky Cafe (Preparação) Lição número 2: Uma história do passado - Retsky Cafe （預備）第 2 課：過去的故事 - Retsky Cafe (Prep) Урок номер 2: Сказание из прошлого - Кафе Рецки (Prep) Les nummer 2: Een verhaal van vroeger - Café Retski (Prep) Leçon numéro 2 : Une histoire d'autrefois - Café Retski (Hazırlık) Ders numarası 2: Bir zamanlar - Retski Kafe

ברוכים הבאים לשיעור עברית סיפור של פעם – בית קפה רצקי שיעור מספר 2 bienvenue|les arrivants|au cours|hébreu|histoire|de|autrefois|café|café|Retski|le cours|numéro ||||story|||||Retsky Cafe|lesson| welkom|de gasten|naar de les|Hebreeuws|verhaal|van|eens|huis|café|Ratzki|les|nummer hoş geldiniz|gelenler|derse|İbranice|hikaye|-in|zaman|kafe|kafe|Retzki|ders|numara добро пожаловать|пришедшие|на урок|иврит|история|о|раз|кафе|кафе|Рецки|урок|номер Welcome to Hebrew Lesson Story of a Time - Ratzaki Cafe Lesson 2 Добро пожаловать на урок иврита Сказание из прошлого – Кафе Рецки Урок номер 2 Welkom bij de Hebreeuwse les Een verhaal van vroeger – Café Retski Les nummer 2 Bienvenue à la leçon d'hébreu Une histoire d'autrefois – Café Retski leçon numéro 2 İbranice dersine hoş geldiniz, bir zamanlar - Retski Kafe, ders numarası 2

המילון שלנו le dictionnaire|notre Our dictionary| het woordenboek|onze sözlük|bizim словарь|наш Our dictionary Наш словарь Onze woordenlijst Notre dictionnaire Sözlüğümüz

מילים חדשות שצריך לדעת לפני ששומעים את הסיפור. mots|nouveaux|qu'il faut|savoir|avant que|d'écouter|l'|l'histoire ||that (one) needs|know|before|hear|(accusative particle)|the story woorden|nieuw|die je moet|weten|voordat|je hoort|het|verhaal kelimeler|yeni|öğrenilmesi gereken|bilmek|önce||-i|hikaye слова|новые|которые нужно|знать|перед|тем как слушать|(артикль)|историю New words to know before hearing the story. Новые слова, которые нужно знать перед тем, как услышать рассказ. Nieuwe woorden die je moet kennen voordat je het verhaal hoort. Nouveaux mots à connaître avant d'écouter l'histoire. Hikayeyi dinlemeden önce bilmeniz gereken yeni kelimeler. שימו לב, המילים באות כמו בסיפור. mettez|attention|les mots|viennent|comme|dans l'histoire "Pay"|attention|the words|"are coming"|like|"in the story" let op|aandacht|de woorden|komen|zoals|in het verhaal dikkat edin|kelimeler|kelimeler|geliyor|gibi|hikayede أعطوا|انتباه|||| обратите|внимание|слова|приходят|как|в истории Notice, the words come as in the story. Обратите внимание, слова идут как в истории. Let op, de woorden komen zoals in het verhaal. Attention, les mots viennent comme dans l'histoire. Dikkat edin, kelimeler hikayede olduğu gibi geliyor. הרביץ, להרביץ למישהו לתת מכות למישהו, להרים עליו יד. il a frappé|frapper|à quelqu'un|donner|des coups|à quelqu'un|lever|sur lui|main hij heeft geslagen|om te slaan|naar iemand|om te geven|klappen|naar iemand|om op te tillen|naar hem|hand Beat up|To hit|to someone|give|Beatings|to someone|Raise a hand|him|hand dövdü|dövmek|birine|vermek|darbeler|birine|kaldırmak|ona|el ||||Schläge||die Hand|| golpear a alguien|||||||| он ударил|бить|кого-то|дать|удары|кому-то|поднять|на него|рука Hit, beat someone, beat somebody, raise a hand on him. Бить, ударить кого-то, поднять на кого-то руку. Slaan, iemand slaan, iemand een klap geven, de hand tegen iemand opheffen. Frapper, frapper quelqu'un, donner des coups à quelqu'un, lever la main sur lui. Dövmek, birine vurmak, birine el kaldırmak. יש ילדים שמשתמשים בידיים ובכוח כשהם כועסים. il y a|des enfants|qui utilisent|avec les mains|et avec la force|quand ils|sont en colère |children|use|hands|with force|when they|angry er zijn|kinderen|die gebruiken|met handen|en met kracht|wanneer ze|boos zijn var|çocuklar|kullananlar|ellerle|ve güçle|iken|sinirleniyorlar ||||y fuerza||enojados есть|дети|которые используют|руками|и силой|когда они|сердятся Some children use hands and power when they are angry. Есть дети, которые используют руки и силу, когда они сердятся. Er zijn kinderen die hun handen en kracht gebruiken als ze boos zijn. Il y a des enfants qui utilisent leurs mains et leur force quand ils sont en colère. Öfkeli olduklarında ellerini ve güçlerini kullanan çocuklar var. הם מרביצים לחברים שלהם. ils|frappent|à des amis|leurs they|They hit their friends.|to their friends|their zij|slaan|naar vrienden|hun onlar|dövüyorlar|arkadaşlarına|onların |pegan a|| они|бьют|друзьям|своим They beat their friends. Они бьют своих друзей. Ze slaan hun vrienden. Ils frappent leurs amis. Arkadaşlarına vuruyorlar. יש בעלים שמרביצים לנשים שלהם. il y a|des maris|qui frappent|à leurs femmes|leurs there are|husbands|hit|to their wives|their er zijn|echtgenoten|die slaan|naar vrouwen|hun var|sahipler|döven|kadınlarına|onların есть|владельцы|которые бьют|женам|своим Some husbands beat their wives. Есть мужья, которые бьют своих жен. Er zijn echtgenoten die hun vrouwen slaan. Il y a des maris qui frappent leurs femmes. Kadınlarına şiddet uygulayan kocalar var. הרביץ, להרביץ ל..., הרביץ חטפו, חטף, לחטוף לקחת מישהו או משהו בכוח. il a frappé|frapper|à|il a frappé|ils ont enlevé|il a enlevé|enlever|prendre|quelqu'un|ou|quelque chose|par la force hij sloeg|slaan|naar|hij sloeg|ze namen|hij nam|nemen|nemen|iemand|of|iets|met geweld hit, to hit|||he beat|snatched it|snatch|to take by force|take|someone|or||force ||||||לחטוף||||| dövdü|dövmek|-e|dövdü|kaçırdılar|kaçırdı|kaçırmak|almak|birini|veya|bir şeyi|zorla ||||secuestraron||||||| он ударил|бить|кого-то|он ударил|они похитили|он похитил|похитить|взять|кого-то|или|что-то|силой The beat, hit the ..., the beat hit, kidnapped, kidnapped to take someone or something with force. Бить, бить кого-то..., бил, схватил, схватить, взять кого-то или что-то силой. Slaan, slaan op..., sloeg, geslagen, om iemand of iets met geweld te nemen. Frappé, frapper à..., a frappé, a pris, prendre quelqu'un ou quelque chose par la force. Şiddet uygulamak, birine veya bir şeye zorla almak. הטרוריסטים חטפו מטוס שהיו בו 051 נוסעים, כי הם רצו לשחרר את החברים שלהם בבתי הסוהר. les terroristes|ils ont enlevé|un avion|qui avait|à bord|passagers|parce que|ils|ils voulaient|libérer|les|amis|leurs|dans les|prisons the terrorists|hijacked|airplane||on it|passengers|||wanted|release||their friends||the prisons|the prisons de terroristen|ze namen|vliegtuig|dat er waren|erin|passagiers|omdat|ze|ze wilden|bevrijden|de|vrienden|hun|in de|gevangenissen teröristler|kaçırdılar|uçağı|içinde olan|-de|yolcu|çünkü|onlar|istediler|serbest bırakmak|-i|arkadaşlarını|onların|hapiste|gardiyanlar die Terroristen||Flugzeug|||||||befreien||||| террористы|они похитили|самолет|в котором были|в нем|пассажиров|потому что|они|хотели|освободить|своих|друзей|своих|в тюрьмах|тюрьма The terrorists hijacked a plane carrying 051 passengers because they wanted to release their friends in the prisons. Террористы захватили самолет, на котором было 051 пассажиров, потому что они хотели освободить своих друзей из тюрем. De terroristen hebben een vliegtuig gekaapt met 051 passagiers aan boord, omdat ze hun vrienden uit de gevangenis wilden bevrijden. Les terroristes ont détourné un avion qui avait 051 passagers, car ils voulaient libérer leurs amis des prisons. Teröristler, hapisteki arkadaşlarını serbest bırakmak istedikleri için içinde 051 yolcu bulunan bir uçağı kaçırdılar. הגנב חטף את התיק של האישה. le voleur|il a enlevé|le|sac|de|la femme The thief|stole||the bag|| de dief|hij nam|de|tas|van|de vrouw hırsız|kapladı|-i|çantayı|-ın|kadının |raubte||||der Frau вор|он похитил|сумку|сумка|женщины|женщина The thief snatched the woman's bag. Вор вырвал сумку у женщины. De dief heeft de tas van de vrouw gestolen. Le voleur a arraché le sac de la femme. Hırsız, kadının çantasını kapıp gitti. חטפו, חטף, לחטוף התנהג, להתנהג ההורים מלמדים את הילדים שלהם איך להתנהג יפה. ils ont enlevé|il a enlevé|enlever|il s'est comporté|se comporter|les parents|ils enseignent|à|les enfants|leurs|comment|se comporter|bien ze hebben gegrepen|hij greep|om te grijpen|hij gedroeg zich|om zich te gedragen|de ouders|ze leren|de|kinderen|hun|hoe|om zich te gedragen|mooi to behave|hijacked|to behave|to behave|to behave properly|the parents|teach|||||to behave properly| kaçırdılar|kaçırdı|kaçırmak|davrandı|davranmak|ebeveynler|öğretiyorlar|-i|çocuklar|onların|nasıl|davranmak|güzel ||||يتصرف|||||||| |||verhalten|||lehren|||||| |||behave||||||||| они схватили|он схватил|схватить|он вел себя|вести себя|родители|учат|своих|детей|их|как|вести себя|хорошо entführen, entführen, entführen, benimm dich, benimm dich. Eltern bringen ihren Kindern bei, sich gut zu benehmen. Abduct, abduct, abduct, behave Parents teach their children how to behave well. Похитили, похитил, похитить вести себя, вести себя родители учат своих детей, как вести себя хорошо. Stelen, stal, stelen zich, de ouders leren hun kinderen hoe ze zich mooi moeten gedragen. Enseigner, enseigner, se comporter, les parents apprennent à leurs enfants comment bien se comporter. Kaçırmak, kaçırdı, kaçırmak davranmak, davranmak ebeveynler çocuklarına nasıl güzel davranacaklarını öğretiyor. אימא אומרת לבן שלה: "תתנהג יפה בבית הספר, אל תרביץ לילדים, תדבר יפה למורה, תאכל את הסנדוויץ' בפה סגור." maman|elle dit|à son fils|son|comporte-toi|bien|à la maison|à l'école|ne pas|frappe|aux enfants|parle|bien|à l'enseignant|mange|le|sandwich|à la bouche|fermée moeder|ze zegt|tegen de zoon|haar|gedraag je|mooi|in|school|niet|sla|tegen kinderen|spreek|mooi|tegen de leraar|eet|de|sandwich|met mond|gesloten Mom||||Behave|||||hit|to the kids|||to the teacher|eat||the sandwich|in a|closed anne|söylüyor|oğluna|onun|davran|güzel|okulda|okul|-ma|vurma|çocuklara|konuş|güzel|öğretmene|ye|-i|sandviç|ağızda|kapalı ||||||||||||||||das Sandwich|| |||||||||pegar||||||||| мама|говорит|сыну|своему|веди себя|хорошо|в|школе|не|бей|детей|говори|хорошо|учителю|ешь||бутерброд|с|закрытым Mama says to her son: "Be nice at school, don't beat the kids, talk nice to the teacher, eat the sandwich with your mouth shut." Мама говорит своему сыну: "Веди себя хорошо в школе, не бей детей, говори вежливо с учителем, ешь бутерброд с закрытым ртом." Moeder zegt tegen haar zoon: "Gedraag je goed op school, sla de kinderen niet, praat mooi tegen de leraar, eet de sandwich met je mond dicht." Maman dit à son fils : "Comporte-toi bien à l'école, ne frappe pas les enfants, parle gentiment au professeur, mange ton sandwich la bouche fermée." Anne oğluna diyor ki: "Okulda güzel davran, çocuklara vurma, öğretmene güzel konuş, sandviçini ağzın kapalıyken ye." התנהג, להתנהג, התנהג נרות דולקים, נר דולק, להדליק נרות במסורת היהודית אישה יהודייה מדליקה נרות לפני ערב שבת. il s'est comporté|se comporter|il s'est comporté|bougies|allumées|bougie|allumée|allumer|bougies|dans la tradition|juive|femme|juive|elle allume|bougies|avant|veille|sabbat |||candles|lit candles|candle|lit|To light|candles|"in the tradition"|||Jewish woman|lights|candles||| hij gedroeg zich|om zich te gedragen|hij gedroeg zich|kaarsen|ze branden|kaars|brandend|om aan te steken|kaarsen|in de traditie|Joodse|vrouw|Joodse|ze steekt aan|kaarsen|voor|avond|sabbat ||||||דולק||||||||||| davrandı|davranmak|davrandı|mumlar|yanıyor|mum|yanıyor|yakmak|mumlar|gelenekte|Yahudi|kadın|Yahudi|yakıyor|mumlar|önce|akşam|Şabat |||شموع|||||||||||||| ||||||brennende Kerzen|Kerzen anzünden||Tradition|||||||| |||||||||tradición||||enciende|||| он вел себя|вести себя|он вел себя|свечи|горят|свеча|горит|зажигать|свечи|в традиции|еврейской|женщина|еврейка|зажигает|свечи|перед|вечером|суббота Behave, behave, light candles, light a candle, light candles in the Jewish tradition A Jewish woman lights candles before Saturday evening. Вести себя, вести себя, вести себя горят свечи, горящая свеча, зажигать свечи в еврейской традиции еврейская женщина зажигает свечи перед вечером субботы. Gedraag, zich gedragen, de kaarsen branden, een brandende kaars, kaarsen aansteken in de Joodse traditie, een Joodse vrouw steekt kaarsen aan voor de sabbatavond. Se comporter, se comporter, se comporter, des bougies allumées, une bougie allumée, allumer des bougies dans la tradition juive, une femme juive allume des bougies avant le vendredi soir. Davranmak, davranmak, davranmak yanan mumlar, yanan bir mum, Yahudi geleneğinde mumları yakmak bir Yahudi kadın, Şabat akşamı öncesinde mumları yakar. הנרות דולקים בבית. les bougies|sont allumées|à la maison de kaarsen|ze branden|in huis the candles|| |דולקים| mumlar|yanıyor|evde las velas|| свечи|горят|в доме Die Kerzen werden im Haus angezündet. The candles are lit in the house. Свечи горят в доме. De kaarsen branden in huis. Les bougies sont allumées dans la maison. Mumlar evde yanıyor. ביום הולדת שמים נרות על העוגה ומדליקים אותם. à l'occasion de|anniversaire|on met|des bougies|sur|le gâteau|et on allume|celles-ci |birthday||||the cake|and light| op de dag|verjaardag|we zetten|kaarsen|op|de taart|en we steken aan|ze gün|doğum|koyuyoruz|mumlar|üzerine|pastanın|ve yakıyoruz|onları |||||der Kuchen|und zündet| в день|рождения|ставим|свечи|на|торт|и зажигаем|их On the birthday, put candles on the cake and light them. На день рождения ставят свечи на торт и зажигают их. Op je verjaardag zet je kaarsen op de taart en steek je ze aan. Pour un anniversaire, on met des bougies sur le gâteau et on les allume. Doğum gününde pastanın üzerine mumlar konur ve yakılır. נרות דולקים, נר דולק, להדליק נרות הזכירה, הזכיר, להזכיר דבר למישהו שכחתי את השם של המורה שמלמד בקורס הזה. bougies|allumées|bougie|allumée|allumer|bougies|elle a rappelé|il a rappelé|rappeler|chose|à quelqu'un|j'ai oublié|le|nom|de|l'enseignant|qui enseigne|dans le cours|ce |burning|||||memorial candles|reminded|to remind|||"I forgot"||||teacher|who teaches|in this course| kaarsen|brandend|kaars|brandend|aansteken|kaarsen|je herinnerde|hij herinnerde|herinneren|iets|aan iemand|ik vergat|de|naam|van|de leraar|die lesgeeft|in de cursus|deze mumlar|yanıyor|mum|yanıyor|yakmak|mumlar|hatırlatma|hatırlattı|hatırlatmak|şey|birine|unuttum|-i|ismi|-in|öğretmen|öğreten|kursta|bu |||||||erinnerte|||||||||die unterrichtet|| свечи|горят|свеча|горит|зажигать|свечи|ты напомнил|он напомнил|напомнить|вещь|кому-то|я забыл|(артикль)|имя|(предлог)|учитель|который преподает|на курсе|этом Kerzen werden angezündet, eine Kerze wird angezündet, Kerzen angezündet erinnert, erinnert, erinnert jemanden an etwas. Ich habe den Namen des Lehrers vergessen, der diesen Kurs unterrichtet. Light candles, light a candle, light candles, remind, remind, mention something to someone I forgot the name of the teacher who teaches in this course. Свечи горят, горящая свеча, зажигать свечи воспоминаний, напомнил, напомнить что-то кому-то, я забыл имя учителя, который ведет этот курс. Brandende kaarsen, een brandende kaars, kaarsen aansteken, herinnerde, herinneren iets aan iemand, ik ben de naam van de leraar vergeten die deze cursus geeft. Bougies allumées, bougie allumée, allumer des bougies de mémoire, rappeler, rappeler quelque chose à quelqu'un, j'ai oublié le nom du professeur qui enseigne dans ce cours. Yanan mumlar, yanan bir mum, mumları yakmak, hatırlatmak, hatırlatmak, unuttuğum bu derste öğreten öğretmenin adını. אתה יכול להזכיר לי בבקשה? tu|peux|rappeler|à moi|s'il te plaît ||remind|| jij|kunt|herinneren|aan mij|alsjeblieft sen|yapabilirsin|hatırlatmak|bana|lütfen ты|можешь|напомнить|мне|пожалуйста Can you remind me please? Можешь напомнить мне, пожалуйста? Kun je me dat alsjeblieft herinneren? Peux-tu me le rappeler s'il te plaît ? Bana hatırlatabilir misin lütfen? אה... נכון! ah|c'est vrai а|верно ah|doğru ah|klopt Oh right! Ах... точно! Oh... juist! Ah... c'est vrai ! Ah... doğru! שמו דן סגל, איך שכחתי?! son nom|Dan|Segal|comment|j'ai oublié ||Segal|| zijn naam|Dan|Segal|hoe|ik vergat adı|Dan|Segal|nasıl|unuttum ||Sagal|| его имя|Дэн|Сегал|как|я забыл Sein Name ist Dan Segal, wie konnte ich das vergessen?! His name is Dan Segal, how did I forget ?! Его зовут Дан Сегал, как я мог забыть?! Zijn naam is Dan Segal, hoe kon ik dat vergeten?! Son nom est Dan Segal, comment ai-je pu oublier ?! Onun adı Dan Segal, nasıl unuttum?! טוב שהזכרת לי. bon|que tu m'as rappelé|à moi |that you mentioned| goed|dat je herinnerde|me iyi|hatırlattığın|bana |dass du erwähnt hast| |que mencionaste| хорошо|что ты напомнил|мне Good thing you mentioned to me. Хорошо, что ты напомнил мне. Goed dat je me eraan herinnerde. Heureusement que tu m'as rappelé. İyi ki hatırlattın. הזכירה, הזכיר, להזכיר דבר למישהו זיכרונות, זיכרון מה שאנחנו זוכרים. elle a rappelé|il a rappelé|rappeler|chose|à quelqu'un|souvenirs|souvenir|ce que|nous|nous nous souvenons |||||Memories|memory|||remember ze herinnerde|hij herinnerde|herinneren|iets|aan iemand|herinneringen|herinnering|wat|dat wij|herinneren hatırlatma|hatırlatma|hatırlatmak|şey|birine|anılar|hafıza|ne|biz|hatırlıyoruz она напомнила|он напомнил|напомнить|вещь|кому-то|воспоминания|память|что|что мы|помним Reminded, reminded, reminding someone of memories, memories of what we remember. Напоминание, напомнил, напомнить кому-то воспоминания, память о том, что мы помним. Herinnering, herinnerde, iets aan iemand herinneren, herinneringen, geheugen wat we ons herinneren. Rappeler, rappeler à quelqu'un des souvenirs, mémoire de ce que nous nous souvenons. Hatırlatma, hatırladı, birine bir şeyi hatırlatmak anılar, hatıra, neyi hatırlıyoruz. אני אוהב לשמוע סיפורים של פעם, מה שאנשים זוכרים מהעבר, אני אוהב לשמוע את הזיכרונות שלהם. je|j'aime|entendre|histoires|de|autrefois|ce que|que les gens|se souviennent|du passé|je|j'aime|entendre|les||leur |||||||||from the past|||||the memories| ik|hou van|horen|verhalen|van|vroeger|wat|dat mensen|herinneren|uit het verleden|ik|hou van|horen|de||van hen ben|seviyorum|duymak|hikayeler|-in|zaman|ne|insanların|hatırladığı|geçmişten|ben|seviyorum|duymak|-i|anıları|onların |||||||||del pasado|||||| я|люблю|слышать|истории|о|прошлом|что|что люди|помнят|о прошлом|я|люблю|слышать|их|воспоминания|их I like to hear stories of yesteryear, what people remember from the past, I like to hear their memories. Мне нравится слушать истории из прошлого, то, что люди помнят из прошлого, мне нравится слушать их воспоминания. Ik hou ervan om verhalen van vroeger te horen, wat mensen zich uit het verleden herinneren, ik hou ervan om hun herinneringen te horen. J'aime écouter des histoires d'autrefois, ce que les gens se souviennent du passé, j'aime entendre leurs souvenirs. Geçmişten insanların hatırladığı hikayeleri dinlemeyi seviyorum, onların anılarını dinlemeyi seviyorum. זיכרונות, זיכרון, זיכרונות סוד, הרבה סודות לכל אדם יש סודות, אלה הם דברים שהוא לא רוצה לספר לאף אחד. souvenirs|mémoire|souvenirs|secret|beaucoup de|secrets|à chaque|personne|a|secrets|ce sont|ils|choses|qu'il|ne|veut|raconter|à personne|un Memories|memory||Secret||Secrets||person|||these|||||||to no one| herinneringen|geheugen|herinneringen|geheim|veel|geheimen|voor elke|persoon|heeft|geheimen|deze|zij|dingen|die hij|niet|wil|vertellen|aan niemand|één anılar|hafıza|anılar|sır|çok|sırlar|her|insan|var|sırlar|bunlar|onlar|şeyler|ki o|değil|istiyor|anlatmak|hiç|kimse ||Erinnerungen|Geheimnis||||||||||||||| воспоминания|память|воспоминания|секрет|много|секретов|каждому|человеку|есть|секреты|это|они|вещи|которые он|не|хочет|рассказать|никому|одному Memories, memory, secret memories, lots of secrets Every person has secrets, these are things he doesn't want to tell anyone. Воспоминания, память, секретные воспоминания, много секретов, у каждого человека есть секреты, это вещи, которые он не хочет рассказывать никому. Herinneringen, geheugen, geheime herinneringen, veel geheimen, iedereen heeft geheimen, dit zijn dingen die hij niet aan iemand wil vertellen. Souvenirs, mémoire, souvenirs secrets, beaucoup de secrets, chaque personne a des secrets, ce sont des choses qu'il ne veut pas raconter à personne. Anılar, hafıza, gizli anılar, her insanın birçok sırrı vardır, bunlar kimseye anlatmak istemediği şeylerdir. הוא שומר על הסוד בלב. il|garde|sur|le secret|dans le cœur |||the secret| hij|houdt|op|het geheim|in zijn hart o|saklıyor|üzerine|sır|kalbinde он|хранит|на|секрет|в сердце He keeps the secret in his heart. Он хранит секрет в сердце. Hij houdt het geheim in zijn hart. Il garde le secret dans son cœur. Sırrını kalbinde saklar. בנג'מין פרנקלין אמר ששלושה אנשים יכולים לשמור על סוד רק כאשר שניים מהם מתים. Benjamin|Franklin|a dit|que trois|personnes|peuvent|garder|sur|secret|seulement|quand|deux|d'entre eux|sont morts Benjamin|Franklin|zei||mensen|kunnen|bewaren|op|geheim|alleen|wanneer|twee|van hen|dood zijn Benjamin Franklin said|Franklin||that three|||||||"when"|two||are dead Benjamin|Franklin|dedi|üç|insan|yapabilir|saklamak|üzerine|sır|sadece|-dığında|iki|onlardan|ölüyor |Franklin|||||||||||von ihnen| Benjamin||||||||||||| Бенджамин|Франклин|сказал|что трое|людей|могут|хранить|на|секрет|только|когда|двое|из них|умирают Benjamin Franklin sagte, dass drei Menschen nur dann ein Geheimnis bewahren können, wenn zwei von ihnen tot sind. Benjamin Franklin said three people can only keep secret when two of them die. Бенджамин Франклин сказал, что трое людей могут хранить секрет только тогда, когда двое из них мертвы. Benjamin Franklin zei dat drie mensen een geheim alleen kunnen bewaren als twee van hen dood zijn. Benjamin Franklin a dit que trois personnes peuvent garder un secret seulement lorsque deux d'entre elles sont mortes. Benjamin Franklin, üç kişinin bir sırrı yalnızca iki tanesi öldüğünde saklayabileceğini söyledi. סוד, הרבה סודות, סוד בכו מרוב התרגשות, לבכות מרוב התרגשות השחקנית האמריקאית נטלי פורטמן בכתה מרוב התרגשות כאשר היא קיבלה את פרס האוסקר. secret|beaucoup de|secrets|secret|pleurer|de|émotion|pleurer|de|émotion|l'actrice|américaine|Natalie|Portman|a pleuré|de|émotion|quand|elle|a reçu|le|prix|Oscar ||||cried with excitement|out of|excitement|to cry||excitement|the actress|the American|Natalie Portman|Portman|cried||excitement|||received||award|the Oscar award geheim|veel|geheimen|geheim|huilen|van|opwinding|huilen|van|opwinding|de actrice|de Amerikaanse|Natalie|Portman|ze huilde|van|opwinding|wanneer|ze|ze ontving|de|prijs|Oscar sır|çok|sırlar|sır|ağlamak|-den dolayı|heyecan|ağlamak|-den dolayı|heyecan|oyuncu|Amerikalı|Natalie|Portman|ağladı|-den dolayı|heyecan|-dığında|o|aldı|-i|ödül|Oscar |||||||||||die amerikanische|Natalie Portman|Portman||||||||den Oscar|Oscar ||||||||||||Natalie||lloró|||||||| секрет|много|секретов|секрет|плакать|от|волнения|плакать|от|волнения|актриса|американская|Натали|Портман|она плакала|от|волнения|когда|она|получила|награду|приз|Оскар Geheimnis, viele Geheimnisse, Geheimnis Weinen vor Aufregung, Weinen vor Aufregung Die amerikanische Schauspielerin Natalie Portman weinte vor Aufregung, als sie den Oscar erhielt. Secret, lots of secrets, secret crying with excitement, crying with excitement American actress Natalie Portman cried with excitement when she received the Academy Award. Секрет, много секретов, секрет от волнения, плакать от волнения, американская актриса Натали Портман плакала от волнения, когда получила премию Оскар. Geheim, veel geheimen, geheim van de opwinding, huilen van de opwinding, de Amerikaanse actrice Natalie Portman huilde van de opwinding toen ze de Oscar ontving. Secret, beaucoup de secrets, secret de joie, pleurer de joie, l'actrice américaine Natalie Portman a pleuré de joie lorsqu'elle a reçu l'Oscar. Sır, birçok sır, heyecandan ağlamak, Amerikalı aktris Natalie Portman, Oscar ödülünü aldığında heyecandan ağladı. הרגשות שלה היו כל כך חזקים, לכן היא בכתה. les émotions|ses|étaient|si|si|fortes|donc|elle|a pleuré Her feelings|||||strong|so|she|cried de gevoelens|haar|waren|zo|sterk||daarom|zij|ze huilde duygular|onun|vardı|tüm|o kadar|güçlü|bu yüzden|o|ağladı die Gefühle|||||stark||| чувства|её|были|так|сильны||поэтому|она|плакала Her emotions were so strong, so she cried. Её чувства были так сильны, что она плакала. Haar emoties waren zo sterk, daarom huilde ze. Ses émotions étaient si fortes qu'elle a pleuré. Duyguları o kadar güçlüydü ki, bu yüzden ağladı. בכו, בכו מרוב התרגשות, לבכות מרוב התרגשות סיפור מרגש סיפור שמתרגשים ממנו. ils ont pleuré|ils ont pleuré|de|l'émotion|pleurer|de|l'émotion|histoire|émouvante|histoire|dont on s'émeut|de lui ||out of||To cry||||Touching||they are excited| ze huilden|ze huilden|van|emotie|om te huilen|van|emotie|verhaal|ontroerend|verhaal|waar ze zich emotioneel bij voelen|van ağladılar|ağlamak|kadar|heyecan|ağlamak|kadar|heyecan|hikaye|duygusal|hikaye|heyecanlanan|ondan ||||||||||über den wir uns freuen| плакали|плакали|от|волнения|плакать|от|волнения|история|трогательная|история|от которой волнуются|от неё Cry, cry with excitement, cry with excitement Exciting story Exciting story. Они плакали, плакали от волнения, плакать от волнения - это трогательная история, история, которая вызывает эмоции. Ze huilde, huilde van opwinding, huilen van opwinding is een ontroerend verhaal, een verhaal waar je emotioneel van wordt. Ils ont pleuré, pleuré de tant d'émotion, pleurer de tant d'émotion, une histoire émouvante, une histoire qui émeut. Ağladılar, heyecandan ağladılar, heyecandan ağlamak, duygusal bir hikaye, duygulandığımız bir hikaye. סיפור שגורם לרגשות שלנו לעלות. histoire|qui fait|aux émotions|nos|de monter |that makes|emotions||rise verhaal|dat maakt|voor gevoelens|onze|om te stijgen hikaye|neden olan|duygulara|bizim|yükselmek ||die Gefühle||steigen ||a las emociones|| история|которая вызывает|чувства|наши|подниматься Eine Geschichte, die unsere Emotionen weckt. A story that makes our emotions rise. История, которая заставляет наши чувства подниматься. Een verhaal dat onze emoties laat stijgen. Une histoire qui fait monter nos émotions. Duygularımızı yükselten bir hikaye. הסרט היה כל כך מרגש, שבסוף בכיתי. le film|était|si|si|émouvant|que à la fin|j'ai pleuré the movie||||moving|in the end|I cried de film|was|zo|ontroerend||dat ik aan het einde|ik huilde film|oldu|tüm|o kadar|duygusal|sonunda|ağladım фильм|был|так|трогателен||что в конце|я плакал The movie was so exciting that I ended up crying. Фильм был так трогательным, что в конце я заплакал. De film was zo ontroerend dat ik aan het eind huilde. Le film était si émouvant qu'à la fin, j'ai pleuré. Film o kadar duygusaldı ki, sonunda ağladım. הוא ריגש אותי מאוד. il|a ému|moi|beaucoup |moved|| hij|raakte|mij|zeer |התרגש|| o|heyecanlandırdı|beni|çok |berührte|| он|тронул|меня|очень He excited me very much. Он очень тронул меня. Hij raakte me erg. Il m'a beaucoup ému. Beni çok duygulandırdı. סיפור מרגש, סיפור מרגש מצוין! histoire|émouvante|histoire|émouvante|excellent |Touching story, excellent!|||excellent verhaal|ontroerend|verhaal|ontroerend|uitstekend hikaye|heyecan verici|hikaye|heyecan verici|mükemmel история|трогательная|история|трогательная|отличная Eine spannende Geschichte, eine ausgezeichnete spannende Geschichte! Exciting story, great story! Трогательная история, отличная трогательная история! Een ontroerend verhaal, een uitstekend ontroerend verhaal! Une histoire émouvante, une excellente histoire émouvante ! Duygusal bir hikaye, harika bir duygusal hikaye! עכשיו, תחזרו יחד איתי על המילים החדשות: דוגמה: הרביץ _____ הרביץ אתם מוכנים? maintenant|vous allez répéter|ensemble|avec moi|sur|les mots|nouveaux|exemple|il a frappé|il a frappé|vous|prêts |Repeat after me|together||||||hit, beat, struck|||ready nu|jullie zullen terugkeren|samen|met mij|op|de woorden|nieuwe|voorbeeld|hij sloeg|hij sloeg|jullie|klaar şimdi|geri dönün|birlikte|benimle|üzerine|kelimeler|yeni|örnek|dövdü|dövdü|siz|hazır mısınız ||||||||ضرب||| сейчас|вы вернетесь|вместе|со мной|на|слова|новые|пример|он ударил|он ударил|вы|готовы Now, come back to me with the new words: Example: The Beatz Are You Ready? Теперь давайте вместе повторим новые слова: пример: ударил _ ударил, вы готовы? Nu, herhaal samen met mij de nieuwe woorden: voorbeeld: hij sloeg _ hij sloeg zijn jullie klaar? Maintenant, répétez avec moi les nouveaux mots : exemple : il a frappé _ il a frappé êtes-vous prêts ? Şimdi, benimle birlikte yeni kelimeleri tekrar edin: Örnek: dövdü _ dövdü, hazır mısınız? חטפו _____ התנהג _____ נרות דולקים _____ הזכירה _____ זיכרונות _____ סוד _____ בכו מרוב התרגשות _____ סיפור מרגש _____ כל הכבוד! ils ont enlevé|il s'est comporté|bougies|allumées|elle a rappelé|souvenirs|secret|elles ont pleuré|de|émotion|histoire|émouvante|tout|honneur "grabbed"|behaved|||reminded|Memories|Secret|they cried||Excitement|Touching story|Touching|"all"|well done ze ontvoerden|hij gedroeg zich|kaarsen|brandend|ze herinnerde|herinneringen|geheim|ze huilden|van|emotie|verhaal|ontroerend|alle|eer kaçırdılar|davrandı|mumlar|yanıyor|hatırlattı|anılar|sır|ağladılar|çok|heyecan|hikaye|heyecan verici|her|saygı |||مضيئة|||||||||| они схватили|он вел себя|свечи|горящие|она напомнила|воспоминания|секрет|они плакали|от|волнения|история|трогательная|все|уважение Grab _____ behave _____ light candles _____ mention _____ memories _____ secret _____ cry with excitement _____ exciting story _____ well done! похитили _ вел себя _ горящие свечи _ напомнила _ воспоминания _ секрет _ плакали от волнения _ трогательная история _ молодцы! werden gegrepen _ gedroeg _ brandende kaarsen _ herinnerde _ herinneringen _ geheim _ huilden van opwinding _ ontroerend verhaal _ goed gedaan! ils ont enlevé _ se comporter _ des bougies allumées _ elle a rappelé _ des souvenirs _ un secret _ ils ont pleuré de joie _ une histoire émouvante _ bravo ! kapıldılar _ davrandı _ yanan mumlar _ hatırlattı _ anılar _ sır _ aşırı heyecandan ağladılar _ duygusal hikaye _ tebrikler!