4 4 4 4

נולדתי בספרד. I was born in Spain. קיבלתי שם של האח הקטן שלי שמת לפני שנולדתי. I got the name of my little brother who died before I was born. Me pusieron el nombre de mi hermano pequeño que murió antes de que yo naciera. Меня назвали в честь моего младшего брата, который умер еще до моего рождения. חשבתי (וגם שמעתי מאמא) שאני גלגול הנשמה של האח המת שלי. I thought (and heard from my mother) that I was the soul of my dead brother. Я думал (а также слышал от матери), что я реинкарнация души моего умершего брата. הייתי ילד מפונק ואהבתי תשומת לב. I was a spoiled child and I loved attention. Я была избалованным ребенком и любила внимание. כשגדלתי, כבן אדם מבוגר למדתי לקבל אותה בקלות. When I grew up, as an adult I learned to accept it easily. Al crecer, como adulto aprendí a aceptarla fácilmente. Повзрослев, я научился легко ее принимать. למדתי אומנות. I studied art. Я изучал искусство. בהתחלה למדתי לצייר דברים ריאליסטיים, אבל לא רציתי. At first I learned to paint realistic things, but I did not want to. Al principio aprendí a dibujar cosas realistas, pero no quería. Сначала я учился рисовать реалистичные вещи, но мне не хотелось. רציתי לצייר דברים משוגעים. I wanted to draw crazy things. Мне хотелось рисовать сумасшедшие вещи. וגם לפעמים התנהגתי כמו משוגע. And sometimes I acted like crazy. А иногда я вел себя как сумасшедший. וככה תמיד קיבלתי הרבה תשומת לב – גם מאישתי – האישה היחידה שאהבתי במשך כל החיים הארוכים שלי, וגם ממבקרי האומנות ומהעיתונאים, כמובן. And that's how I always got a lot of attention - even from my wife - the only woman I have loved throughout my long life, and from art critics and journalists, of course. Y así siempre recibí mucha atención, también de mi esposa, la única mujer que amé durante toda mi larga vida, y también de críticos de arte y periodistas, por supuesto. И именно так я всегда получал много внимания – в том числе со стороны жены – единственной женщины, которую я любил за всю свою долгую жизнь, а также со стороны искусствоведов и журналистов, конечно. כי לא רק הייתי פרובוקטיבי, הרי הייתי באמת צייר מדהים. Because I was not only provocative, I was really an amazing painter. Porque no sólo era provocativo, sino que era realmente un pintor increíble. Потому что я был не только провокационным человеком, но и действительно потрясающим художником. מה לא ציירתי – נופים, קרנפים, צורות מוזרות, וכמובן – שעונים. What I did not paint - landscapes, rhinos, strange shapes, and of course - watches. Чего я только не рисовала - пейзажи, носороги, странные формы и конечно же - часы. שעונים נוזליים. Liquid clocks. Relojes líquidos. Жидкие часы.