1
1
1
1
1
1
1
היום כולם חושבים שאני גאון!
Heute hält jeder mich für ein Genie!
Today everyone thinks I'm a genius!
¡Hoy todos piensan que soy un genio!
Hoje todo mundo acha que eu sou um gênio!
אבל כאשר למדתי בבית הספר קיבלתי בעיקר ציונים גרועים, ובסוף אפילו לא סיימתי אותו – לא קיבלתי תעודת בגרות.
Aber als ich in der Schule studiert habe, habe ich meistens schlechte Noten bekommen, und am Ende habe ich es nicht einmal zu Ende gebracht - ich habe kein Abiturzeugnis bekommen.
But when I went to school I got mostly bad grades, and in the end I did not even finish it - I did not get a high school diploma.
Pero cuando estudiaba en la escuela, en general sacaba malas notas y al final ni siquiera lo terminé, no obtuve el certificado de matriculación.
Mas quando eu fui para a escola eu tive notas ruins, e no final eu nem terminei - eu não consegui um diploma do ensino médio.
חשבתי שכאשר אלך לאוניברסיטה אסתדר טוב יותר, אבל לא.
I thought that when I went to the university I would manage better, but no.
Pensé que cuando fuera a la universidad me iría mejor, pero no.
Eu pensei que quando eu fosse para a universidade eu administraria melhor, mas não.
חשבתי שאסע למדינה אחרת, עשירה ומוצלחת, ושם אצליח יותר.
I thought I would go to another country, rich and successful, and there I would be more successful.
Pensé que iría a otro país, rico y exitoso, y allí tendría más éxito.
Eu pensei que iria para outro país, rico e bem sucedido, e lá eu teria mais sucesso.
אבל כשהגעתי לשם הבנתי שלא רק עבודה אין לי, גם כסף לקנות אוכל חסר... כמעט מתתי מרעב.
But when I got there I realized that I did not have work, not even money to buy food ... I almost died of hunger.
Mas quando cheguei lá percebi que não tinha trabalho, nem dinheiro para comprar comida ... quase morri de fome.
Но когда я приехал туда, я понял, что у меня не только нет работы, но и денег на еду не хватает... Я чуть не умер от голода.
בסוף הלכתי ללמוד שרברבות - כן, כמו מריו!
In the end I went to study plumbing - yes, like Mario!
No final fui estudar encanamento - sim, como Mario!
В конце концов я пошел учиться на сантехника – да, как Марио!
ויש לי אפילו שפם כמו למריו!
And I even have a mustache like Mario!
E eu até tenho um bigode como o Mario!
בינתיים הספקתי גם לכתוב כמה מאמרים על תפוחים שנופלים על האדמה ועל חלליות שטסות בחלל ויום אחד התעוררתי מפורסם.
In the meantime, I also wrote a few articles about apples falling on the ground and spaceships flying in space and one day I woke up famous.
Nesse ínterim também consegui escrever alguns artigos sobre maçãs caindo no chão e espaçonaves voando no espaço e um dia acordei famoso.
Тем временем мне также удалось написать несколько статей о падающих на землю яблоках и космических кораблях, летающих в космосе, и однажды я проснулся знаменитым.
כל כך מפורסם שאפילו יכולתי להיות נשיא של מדינת ישראל אילו רציתי - אבל לא רציתי.
So famous that I could even be president of the State of Israel if I wanted to - but I did not want to.
Tão famoso que eu poderia até ser presidente do Estado de Israel se quisesse - mas não queria.
Настолько знаменитый, что я мог бы даже стать президентом Государства Израиль, если бы захотел, но я не хотел.
היום כל אחד מכיר את השם שלי ואת התמונה המפורסמת שלי.
Today everyone knows my name and my famous picture.
Hoje todos sabem meu nome e minha famosa foto.
Сегодня все знают мое имя и мою знаменитую фотографию.
לפעמים אני מרגיש כאילו הראיתי לשון לכל העולם.
Sometimes I feel as if I have shown language to the whole world. Answers - https://www.ourboox.com/books/%D7%9E%D7%99-%D7%90%D7%A0%D7%99-8/
Às vezes, sinto que mostrei uma língua para o mundo inteiro.
Иногда мне кажется, что я показал свой язык всему миру.