א) אני חושבת שאולי יירד גשם היום, בגלל שיש עננים כהים בשמיים.
A) I think it might rain today, because there are dark clouds in the sky.
a) Creo que hoy podría llover, porque hay nubes oscuras en el cielo.
A) Je pense qu'il pourrait pleuvoir aujourd'hui, car il y a des nuages sombres dans le ciel.
А) Я думаю, что сегодня может пойти дождь, потому что на небе темные тучи.
גם אם לא יתחיל לרדת גשם, כדאי שאקח את המטריה שלי איתי, מאחר ואתמול נרטבתי מאוד.
Even if it does not start to rain, I should take my umbrella with me, since I got very wet yesterday.
Même s'il ne commence pas à pleuvoir, je devrais prendre mon parapluie avec moi, car j'ai été très mouillé hier.
Даже если дождь не начнется, я должен взять с собой зонтик, потому что вчера я сильно промок.
לפעמים אני מחליטה לא לקחת מטריה.
Sometimes I decide not to take an umbrella.
Parfois, je décide de ne pas prendre de parapluie.
Иногда я решаю не брать зонт.
לפעמים אני פשוט שוכחת לקחת אחת.
Sometimes I just forget to take one.
Parfois, j'oublie d'en prendre un.
Иногда я просто забываю взять одну.
לעיתים קרובות אני מהססת אם לקחת איתי מטריה, כשאני צריכה לקחת אותה.
I often hesitate to take an umbrella with me when I need to take it.
J'hésite souvent à prendre un parapluie avec moi, quand j'ai besoin d'en prendre un.
Я часто не решаюсь взять с собой зонтик, когда мне нужно его взять.
זה בגלל שאני יודעת שלעיתים קרובות אני שוכחת את המטריה איפשהו כאשר כן לוקחת אותה איתי.
هذا لأنني أعلم أنني غالبًا ما أنسى المظلة في مكان ما عندما آخذها معي.
This is because I know I often forget the umbrella somewhere when I do take it with me.
C'est parce que je sais que j'oublie souvent le parapluie quelque part quand je le prends avec moi.
Это потому, что я знаю, что часто где-то забываю зонт, когда все же беру его с собой.
בכל מקרה, נדמה לי שבכל פעם שאני לא לוקחת איתי מטריה יורד גשם ואני נרטבת בסופו של דבר.
على أي حال ، يبدو لي أنه عندما لا آخذ مظلة معي ، تمطر وينتهي بي المطاف بالبلل.
Anyway, at least I didn't go down without explaining myself first.
Quoi qu'il en soit, il me semble que chaque fois que je ne prends pas de parapluie avec moi, il pleut et je finis par me mouiller.
В любом случае, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала.
אתמול, לדוגמא, חשבתי שלא יירד גשם, למרות שבתחזית אמרו שיש סיכוי של עשרים אחוזים לגשם.
Yesterday, for example, I thought it would not rain, even though the forecast said there was a twenty percent chance of rain.
Hier, par exemple, je pensais qu'il ne pleuvrait pas, même si les prévisions indiquaient qu'il y avait 20 % de chances qu'il pleuve.
Вчера, например, я думал, что дождя не будет, хотя в прогнозе говорилось, что вероятность дождя составляет 20%.
עזבתי את הבית בלי מטריה וקיוויתי לֵטוב.
I left the house without an umbrella and hoped for the best.
J'ai quitté la maison sans parapluie et j'ai espéré le meilleur.
Я вышла из дома без зонтика и надеялась на лучшее.
אבל מה אתם יודעים, ירד גשם והייתי ספוגה.
But what do you know, it rained and I was soaked.
Mais que savez-vous, il a plu et j'étais trempé.
Но что вы знаете, шел дождь, и я промокла.
אני פשוט אצטרך להיות זהירה יותר.
I'll just have to be more careful.
Je vais juste devoir être plus prudent.
Мне просто нужно быть поосторожнее.
אני צריכה להיות יותר זהירה בנוגע ללקחת מטריה, ויותר זהירה בלזכור להחזיר אותה איתי הביתה.
I need to be more careful about taking an umbrella, and more careful about remembering to bring it home with me.
Je dois être plus prudent lorsque je prends un parapluie et plus prudent lorsque je me souviens de le ramener à la maison.
Мне нужно быть более осторожным с зонтиком и более осторожным, чтобы не забыть взять его с собой домой.
החיים מלאים בהחלטות קשות.
Life is full of difficult decisions.
La vie est pleine de décisions difficiles.
Жизнь полна сложных решений.
ב) אן חשבה שיירד גשם ביום שני שעבר, בגלל שהיו עננים כהים בשמיים.
B) Anne thought it would rain last Monday because there were dark clouds in the sky.
b) Ann pensait qu'il pleuvrait lundi dernier, car il y avait des nuages sombres dans le ciel.
Б) Энн думала, что в прошлый понедельник пойдет дождь, потому что в небе были темные облака.
אפילו אם לא התחיל לרדת גשם, היא חשבה שכדאי שהיא תיקח את המטריה שלה איתה, מאחר והיא נרטבה מאוד ביום שלפני.
Even if it hadn't started to rain, she thought she should take her umbrella with her, since she was very wet the day before.
Même s'il n'avait pas commencé à pleuvoir, elle pensa qu'elle ferait mieux de prendre son parapluie avec elle, car elle s'était beaucoup mouillée la veille.
Даже если бы не пошел дождь, она подумала, что ей следует взять с собой зонтик, так как накануне она была очень мокрой.
זה היה נכון שלעיתים קרובות היא החליטה לא לקחת מטריה, או פשוט שכחה לקחת אחת.
It was true that often she decided not to take an umbrella, or just forgot to take one.
Il était vrai qu'elle renonçait souvent à prendre un parapluie, ou oubliait simplement d'en prendre un.
Действительно, часто она решала не брать зонт или просто забывала его взять.
זה בגלל שהיא ידעה שהיא לעיתים קרובות משאירה את המטריה שלה איפשהו, כאשר היא כן לוקחת אחת.
This is because she knew she often left her umbrella somewhere, when she did take one.
C'est parce qu'elle savait qu'elle laissait souvent son parapluie quelque part, quand elle en prenait un.
Это потому, что она знала, что часто где-то оставляла свой зонтик, хотя брала его.
בכל מקרה, נדמה לאן שבכל פעם שהיא לא לקחה איתה מטריה, ירד גשם והיא נרטבה בסופו של דבר.
Anyway, it seems where every time she did not take an umbrella with her, it rained and she eventually got wet.
Quoi qu'il en soit, il semble à Anne que chaque fois qu'elle ne prenait pas de parapluie avec elle, il pleuvait et elle finissait par se mouiller.
Во всяком случае, кажется, где каждый раз, когда она не брала с собой зонтик, шел дождь, и она в конце концов промокла.
לפני כמה ימים, לדוגמא, היא חשבה שלא יירד גשם, אפילו שבתחזית אמרו שיש סיכוי של עשרים אחוזים לגשם.
A few days ago, for example, she thought it would not rain, even though the forecast said there was a twenty percent chance of rain.
Il y a quelques jours, par exemple, elle pensait qu'il ne pleuvrait pas, même si les prévisions indiquaient qu'il y avait 20 % de chances qu'il pleuve.
Например, несколько дней назад она думала, что дождя не будет, хотя в прогнозе говорилось, что вероятность дождя составляет двадцать процентов.
היא עזבה את הבית בלי מטריה וקיוותה לטוב.
She left the house without an umbrella and hoped for the best.
Elle a quitté la maison sans parapluie et espérait le meilleur.
Она вышла из дома без зонтика и надеялась на лучшее.
אבל מה אתם יודעים, ירד גשם והיא הייתה ספוגה.
But what do you know, it rained and she was soaked.
Mais que savez-vous, il a plu et elle était trempée.
Но что вы знаете, шел дождь, и она промокла.
היא חשבה לעצמה שהיא פשוט תצטרך להיות יותר זהירה.
She thought to herself that she would just have to be more careful.
Elle s'est dit qu'elle devrait juste être plus prudente.
Она подумала про себя, что ей просто нужно быть поосторожнее.
היא תצטרך להיות יותר זהירה בנוגע ללקחת מטריה, ויותר זהירה בלזכור להחזיר אותה הביתה.
She will need to be more careful about taking an umbrella, and more careful about remembering to bring her home.
Elle devra être plus prudente lorsqu'elle prend un parapluie et plus prudente lorsqu'elle se souvient de le ramener à la maison.
Ей нужно будет осторожнее брать с собой зонтик и не забывать приносить ее домой.
החיים מלאים בהחלטות קשות.
Life is full of difficult decisions.
Жизнь полна сложных решений.
הנה כמה שאלות, תוכלו לנסות לענות עליהן או פשוט להקשיב לתשובות:
Here are some questions, you can try to answer them or just listen to the answers:
Вот несколько вопросов, вы можете попробовать ответить на них или просто послушайте ответы:
א) (1) אני חושבת שאולי יירד גשם היום, בגלל שיש עננים כהים בשמיים.
A) (1) I think it might rain today, because there are dark clouds in the sky.
A) (1) Я думаю, сегодня может пойти дождь, потому что в небе темные облака.
מדוע אני חושבת שאולי יירד גשם היום?
Why do I think it might rain today?
Почему я думаю, что сегодня может пойти дождь?
את חושבת שאולי יירד גשם היום, בגלל שיש עננים כהים בשמיים.
You think it might rain today, because there are dark clouds in the sky.
Вы думаете, что сегодня может пойти дождь, потому что в небе темные облака.
(2) כדאי שאקח את המטריה שלי איתי, מאחר ואתמול נרטבתי מאוד.
(2) I should take my umbrella with me, since I got very wet yesterday.
(2) Я должен взять с собой зонтик, так как вчера я сильно промок.
מדוע כדאי שאקח את המטריה שלי?
Why should I take my umbrella?
Зачем мне брать зонтик?
כדאי שתקחי את המטריה שלך, מאחר ואתמול נרטבת מאוד.
You should take your umbrella, since it got very wet yesterday.
Тебе стоит взять зонтик, потому что вчера он очень намок.
(3) לעיתים קרובות אני מהססת אם לקחת איתי מטריה, כשאני צריכה לקחת אותה.
(3) I often hesitate to take an umbrella with me when I need to take it.
(3) Я часто не решаюсь взять с собой зонтик, когда мне нужно его взять.
האם אני תמיד בטוחה שאני צריכה לקחת איתי מטריה?
Am I always sure I should take an umbrella with me?
Всегда ли я уверен, что нужно брать с собой зонтик?
לא, לפעמים את מהססת אם להביא איתך מטריה.
No, sometimes you hesitate to bring an umbrella.
Нет, иногда вы не решаетесь взять с собой зонтик.
(4) זה בגלל שאני יודעת שלעתים קרובות אני שוכחת את המטריה איפשהו כאשר אני כן לוקחת אותה איתי.
(4) It's because I know I often forget the umbrella somewhere when I do take it with me.
(4) Это потому, что я знаю, что часто где-то забываю зонтик, когда все же беру его с собой.
מה אני עושה עם המטריה שלי לעיתים קרובות?
What do I do with my umbrella often?
Что я часто делаю со своим зонтиком?
לעיתים קרובות את שוכחת את המטריה שלך איפשהו כאשר את כן לוקחת אותה איתך.
You often forget your umbrella somewhere when you do take it with you.
Вы часто где-то забываете свой зонт, когда все же берете его с собой.
ב) (1) בכל מקרה, נדמה לאן שבכל פעם שהיא לא לקחה איתה מטריה, ירד גשם והיא נרטבה בסופו של דבר.
B) (1) In any case, it seems where whenever she did not take an umbrella with her, it rained and she eventually got wet.
Б) (1) В любом случае кажется, что каждый раз, когда она не брала с собой зонтик, шел дождь, и она в конце концов промокала.
מה יקרה לאן כאשר יירד גשם?
What will happen to when it rains?
Что будет, когда пойдет дождь?
יירד גשם והיא תירטב בסופו של דבר.
It will rain and she will eventually get wet.
Пойдет дождь, и она в конце концов промокнет.
(2) לפני כמה ימים, לדוגמא, היא חשבה שלא יירד גשם, אפילו שבתחזית אמרו שיש סיכוי של עשרים אחוזים לגשם.
(2) A few days ago, for example, she thought it would not rain, even though the forecast said there was a twenty percent chance of rain.
(2) Несколько дней назад, например, она думала, что дождя не будет, хотя в прогнозе говорилось, что вероятность дождя составляет 20%.
כמה סיכויים לגשם אמרו בתחזית שיש?
How much chance of rain did the forecast say there is?
Сколько шансов на дождь сказано в прогнозе, который есть?
בתחזית אמרו שיש סיכוי של עשרים אחוזים לגשם.
The forecast said there was a twenty percent chance of rain.
В прогнозе говорилось, что вероятность дождя составляет двадцать процентов.
(3) היא חשבה לעצמה שהיא פשוט תצטרך להיות יותר זהירה.
(3) She thought to herself that she would just have to be more careful.
(3) Она подумала, что ей просто нужно быть более осторожной.
מה אן תצטרך להיות?
What will Anne have to be?
Какой должна быть Энн?
אן תצטרך להיות יותר זהירה.
Ann will have to be more careful.
Энн придется быть осторожнее.
(4) היא תצטרך להיות יותר זהירה בנוגע ללקחת מטריה.
(4) She will need to be more careful about taking an umbrella.
(4) Ей нужно будет осторожнее брать зонтик.
בנוגע לֵמה אן תצטרך להיות יותר זהירה?
As for why would you need to be more careful?
А зачем быть осторожнее?
היא תצטרך להיות יותר זהירה בנוגע ללקחת מטריה.
She will need to be more careful about taking an umbrella.
Ей нужно будет осторожнее брать с собой зонтик.
