א) קווין חיפש נגן אמ.פי 3 חדש.
a|Kevin|aradı|çalar|||yeni
حرف عطف|كوين|بحث|مشغل|أم|بي|جديد
|||joueur|||
الف|کوین|جستجو کرد|پخش کننده|||جدید
||искал|музыканта|ам|пи|новый
a|Kevin|searched|player|am|MP|new
a) Kevin war auf der Suche nach einem neuen MP3-Player.
A) Kevin was looking for a new MP3 player.
a) Kevin estaba buscando un nuevo reproductor de MP3.
a) Kevin stava cercando un nuovo lettore MP3.
А) Кевин искал новый MP3-плеер.
A) Kevin yeni bir MP3 çalar arıyordu.
أ) كان كيفن يبحث عن مشغل إم.بي 3 جديد.
الف) کوین به دنبال یک پخشکننده ام.پی 3 جدید بود.
הוא חיפש בחנויות רבות באיזור בו הוא גר, אך הוא עדיין לא הצליח למצוא משהו בר השגה.
o|aradı|dükkanlarda|çok|bölgede|orada|o|yaşıyor|ama|o|hala|değil|başardı|bulmak|bir şey|uygun|erişim
هو|بحث|في المتاجر|عديدة|في المنطقة|حيث|هو|عاش|لكن|هو|لا يزال|لا|تمكن|أن يجد|شيئًا|قابل|الحصول
||||||||||||||||accessible
او|جستجو کرد|در فروشگاه ها|زیاد|در منطقه|که|او|زندگی می کند|اما|او|هنوز|نه|موفق شد|پیدا کردن|چیزی|در|دسترس
||||||||||||||||доступности
He|searched|in stores|many|in the area|where|he|lived|but|he|still|not|succeeded|to find|something|within|reach
Er durchsuchte viele Geschäfte in der Gegend, in der er lebte, konnte aber immer noch nichts Erschwingliches finden.
He searched many stores in the area where he lives, but he still could not find anything affordable.
Buscó en muchas tiendas en el área donde vivía, pero todavía no pudo encontrar nada asequible.
Cercò in molti negozi nella zona in cui viveva, ma non riuscì ancora a trovare nulla a prezzi accessibili.
Он обыскал множество магазинов в районе своего проживания, но так и не смог найти ничего доступного.
Yaşadığı bölgede birçok dükkânda aradı, ama hâlâ ulaşılabilir bir şey bulamadı.
بحث في العديد من المتاجر في المنطقة التي يعيش فيها، لكنه لم يتمكن بعد من العثور على شيء في متناول اليد.
او در فروشگاههای زیادی در منطقهای که زندگی میکند جستجو کرد، اما هنوز نتوانسته بود چیزی پیدا کند که در دسترس باشد.
לכן קווין החליט לחפש באינטרנט במקום.
bu yüzden|Kevin|karar verdi|aramaya|internette|yerine
لذلك|كوين|قرر|أن يبحث|على الإنترنت|بدلاً من
بنابراین|کوین|تصمیم گرفت|جستجو کردن|در اینترنت|به جای
||||в интернете|вместо
so|Kevin|decided|to search|online|instead
Also beschloss Kevin, stattdessen im Internet zu suchen.
So Kevin decided to search the internet instead.
Así que Kevin decidió buscar en Internet en su lugar.
Quindi Kevin ha deciso di cercare su Internet.
Поэтому Кевин решил вместо этого поискать в Интернете.
Bu yüzden Kevin internette aramaya karar verdi.
لذلك قرر كيفن البحث على الإنترنت بدلاً من ذلك.
بنابراین کوین تصمیم گرفت به جای آن در اینترنت جستجو کند.
למרות שהוא לא באמת סומך על קניות באינטרנט, הוא קיווה שמוצרים באינטרנט יהיו יותר ברי השגה.
rağmen|o|değil|gerçekten|güveniyor|üzerine|alışveriş|internette|o|umdu|ürünlerin|internette|olacaklar|daha|erişilebilir|erişim
على الرغم من|أنه|لا|حقًا|أثق|على|التسوق|عبر الإنترنت|هو|أمل|أن المنتجات|على الإنترنت|ستكون|أكثر|قابلة|الحصول
|||||||||espérait||||||
با وجود اینکه|او|نه|واقعا|اعتماد می کند|به|خریدها|در اینترنت|او|امیدوار بود|محصولات|در اینترنت|خواهند بود|بیشتر|در دسترس|قابل دسترسی
|||действительно|доверяет|||||надеялся|что товары||будут||доступные|доступны
although|that he|not|really|trusts|on|shopping|online|he|hoped|that products|online|would be|more|accessible|attainable
Obwohl er dem Online-Shopping nicht wirklich traut, hofft er, dass Online-Produkte erschwinglicher werden.
Although he does not really trust online shopping, he hoped that online products would be more affordable.
Aunque realmente no confiaba en las compras en línea, esperaba que los productos en línea fueran más asequibles.
Anche se non si fidava veramente dello shopping online, sperava che i prodotti online fossero più convenienti.
Хотя он не очень доверяет покупкам в Интернете, он надеялся, что товары в Интернете будут более доступными.
Gerçekten internetten alışverişe güvenmese de, internetteki ürünlerin daha ulaşılabilir olmasını umuyordu.
على الرغم من أنه لا يثق حقًا في التسوق عبر الإنترنت، إلا أنه كان يأمل أن تكون المنتجات على الإنترنت أكثر سهولة في الحصول عليها.
با اینکه او واقعاً به خریدهای اینترنتی اعتماد ندارد، امیدوار بود که محصولات آنلاین در دسترستر باشند.
לאחר שחיפש וגלל במשך כמה שעות, קווין מצא נגן אמ.פי 3 שהוא אהב.
sonra|aradı|ve taradı|boyunca|birkaç|saat|Kevin|buldu|çalar|||ki o|sevdi
بعد|أن بحث|ومرر|لمدة|عدة|ساعات|كيفن|وجد|مشغل|||الذي|أحب
بعد از|اینکه جستجو کرد|و گشت|به مدت|چند|ساعتها|کوین|پیدا کرد|پخشکننده|||که او|دوست داشت
||искал|||||||||который|
After|he searched|and scrolled|for|several|hours|Kevin|found|player|ام||that he|liked
Nachdem er mehrere Stunden lang gesucht und gescrollt hatte, fand Kevin einen MP3-Player, der ihm gefiel.
After searching and scrolling for a few hours, Kevin found an MP3 player he liked.
Después de buscar y desplazarse durante varias horas, Kevin encontró un reproductor de MP3 que le gustaba.
Dopo aver cercato e sfogliato per diverse ore, Kevin ha trovato un lettore MP3 che gli piaceva.
После нескольких часов поиска и прокрутки Кевин нашел понравившийся ему MP3-плеер.
Kevin, birkaç saat boyunca aradıktan ve kaydırdıktan sonra, sevdiği bir MP3 çalar buldu.
بعد أن بحث وتصفح لعدة ساعات، وجد كيفن مشغل إم.بي 3 الذي أحبه.
پس از اینکه کوین چند ساعت جستجو و گشت و گذار کرد، یک پخشکننده امپیتری پیدا کرد که دوست داشت.
הוא היה בערך חצי מהמחיר של שאר הנגנים, ולכן הוא קנה אותו.
o|idi|yaklaşık|yarısı|fiyatının|-in|diğer|çalarlar|bu yüzden|o|satın aldı|onu
هو|كان|حوالي|نصف|من السعر|من|باقي|المشغلات|لذلك|هو|اشترى|إياه
||||||les autres|les musiciens||||
او|بود|حدود|نیمی|از قیمت|از|دیگر|پخشکنندهها|بنابراین|او|خرید|آن را
||||от цены||остальные|музыканты||||
He|was|about|half|of the price|of|other|musicians|and therefore|he|bought|it
Es war etwa halb so teuer wie die anderen Spieler, also kaufte er es.
It was about half the price of the rest of the musicians, so he bought it.
Era aproximadamente la mitad del precio de los otros jugadores, así que lo compró.
Costava circa la metà degli altri lettori, quindi lo comprò.
Это было примерно вдвое дешевле, чем у остальных музыкантов, поэтому он купил ее.
Diğer çalarlara göre fiyatı yaklaşık yarıydı, bu yüzden onu satın aldı.
كان سعره حوالي نصف سعر باقي المشغلات، لذلك اشتراه.
این پخشکننده تقریباً نصف قیمت سایر پخشکنندهها بود، بنابراین او آن را خرید.
הוא מקווה שהנגן יחזיק מעמד הרבה זמן.
o|umuyor|ki çalar|dayanacak|süre|çok|zaman
هو|يأمل|أن المشغل|سيصمد|مدة|طويل|وقت
او|امیدوار است|که پخشکننده|نگهدارد|دوام|زیاد|زمان
||что музыкант|будет держать|молодец||
He|hopes|that the player|will last|endure|a long|time
Er hofft, dass der Spieler lange hält.
He hopes the player will last a long time.
Espera que el jugador dure mucho tiempo.
Spera che il giocatore duri a lungo.
Он надеется, что игрок прослужит долго.
Çalarının uzun süre dayanmasını umuyor.
يأمل أن يستمر المشغل لفترة طويلة.
او امیدوار است که این پخشکننده مدت زیادی دوام بیاورد.
ב) הילדים שלי חיפשו נגן אמ.פי 3 חדש.
|الأطفال|لي|بحثوا|مشغل|||جديد
|بچهها|من|جستجو کردند|پخشکننده|||جدید
|çocuklar|benim|aradılar|çalar|||yeni
in|The children|my|searched|player|A minor|P|new
b) Meine Kinder waren auf der Suche nach einem neuen MP3-Player.
B) My kids were looking for a new MP3 player.
b) Mis hijos estaban buscando un nuevo reproductor de MP3.
б) Мои дети искали новый MP3-плеер.
B) Çocuklarım yeni bir MP3 çalar arıyordu.
ب) أولادي بحثوا عن مشغل إم.بي 3 جديد.
ب) بچههای من به دنبال یک پخشکننده امپیتری جدید بودند.
הם חיפשו בחנויות רבות באיזור בו אנחנו גרים, אבל למרות זאת הם לא הצליחו למצוא משהו בר השגה.
onlar|aradılar|dükkanlarda|çok|bölgede|orada|biz|yaşıyoruz|ama|rağmen|bu|onlar|değil|başardılar|bulmak|bir şey|erişilebilir|ulaşım
هم|بحثوا|في المتاجر|كثيرة|في المنطقة|التي|نحن|نعيش|لكن|على الرغم من|ذلك|هم|لا|تمكنوا|العثور على|شيء|قابل|الحصول عليه
آنها|جستجو کردند|در فروشگاهها|زیاد|در منطقه|که|ما|زندگی میکنیم|اما|با وجود|این|آنها|نه|موفق شدند|پیدا کردن|چیزی|در|دسترس
|||||||живем||||||успели||||
They|searched|in stores|many|in the area|where|we|live|but|despite|that|they|not|succeeded|to find|something|within|reach
Sie durchsuchten viele Geschäfte in der Gegend, in der wir leben, konnten aber trotzdem nichts Bezahlbares finden.
They searched many stores in the area where we live, but still they could not find anything affordable.
Bölgedeki birçok dükkânda arama yaptılar, ama yine de ulaşılabilir bir şey bulamadılar.
لقد بحثوا في العديد من المتاجر في المنطقة التي نعيش فيها، ولكن على الرغم من ذلك لم يتمكنوا من العثور على شيء في متناول اليد.
آنها در فروشگاههای زیادی در منطقهای که ما زندگی میکنیم جستجو کردند، اما با این حال نتوانستند چیزی پیدا کنند که در دسترس باشد.
הם החליטו לחפש באינטרנט במקום.
onlar|karar verdiler|aramak|internette|yerine
هم|قرروا|البحث|على الإنترنت|بدلاً من ذلك
آنها|تصمیم گرفتند|جستجو کردن|در اینترنت|به جای
|решили|||
They|decided|to search|on the internet|instead
Sie beschlossen, stattdessen im Internet zu suchen.
They decided to search the internet instead.
Bunun yerine internette arama yapmaya karar verdiler.
قرروا البحث على الإنترنت بدلاً من ذلك.
آنها تصمیم گرفتند به جای آن در اینترنت جستجو کنند.
למרות שאני לא באמת סומך על קניות באינטרנט, קיוויתי שהחנויות באינטרנט יהיו יותר ברות השגה.
rağmen|ben|değil|gerçekten|güveniyorum|üzerine|alışveriş|internette|umdum|mağazaların|internette|olacaklar|daha|erişilebilir|ulaşım
على الرغم من|أنني|لا|حقًا|أثق|على|التسوق|على الإنترنت|أملت|أن المتاجر|على الإنترنت|ستكون|أكثر|قابلة|الحصول عليها
|||||||||||||dures|accessibles
با وجود|اینکه من|نه|واقعا|اعتماد میکنم|به|خریدها|در اینترنت|امیدوار بودم|که فروشگاهها|در اینترنت|خواهند بود|بیشتر|در دسترس|دسترس
|||||||||||||доступные|
although|that I|not|really|trust|on|shopping|online|I hoped|that the stores|online|would be|more|affordable|accessible
Obwohl ich dem Online-Shopping nicht wirklich traue, hatte ich gehofft, dass die Online-Shops leichter zugänglich sein würden.
Although I do not really trust online shopping, I was hoping that the online stores would be more affordable.
Anche se non mi fido molto dello shopping online, speravo che i negozi online fossero più accessibili.
Хоть я и не очень доверяю онлайн-покупкам, я надеялась, что интернет-магазины будут более доступными.
Gerçekten internetten alışverişe güvenmiyorum ama umarım internet mağazaları daha ulaşılabilir olur.
على الرغم من أنني لا أثق حقًا في التسوق عبر الإنترنت، كنت آمل أن تكون المتاجر على الإنترنت أكثر سهولة.
با اینکه من واقعاً به خریدهای اینترنتی اعتماد ندارم، امیدوار بودم که فروشگاههای آنلاین در دسترستر باشند.
לאחר שחיפשו וגללו במשך כמה שעות, הם מצאו נגן אמ.פי 3 שהם אהבו.
sonra|aradıklarında|ve kaydırdıklarında|boyunca|birkaç|saat|onlar|buldular|çalar|||onu|sevdiler
بعد|أن بحثوا|وتصفحوا|لمدة|عدة|ساعات|هم|وجدوا|مشغل|||الذي|أحبوه
پس از|اینکه جستجو کردند|و پیمایش کردند|به مدت|چند|ساعت|آنها|پیدا کردند|پخشکننده|||که آنها|دوست داشتند
|||||||нашли|||||
After|they searched|and scrolled|for|several|hours|they|found|player|אימפרי||that they|liked
After searching and scrolling for a few hours, they found an MP3 player they liked.
После нескольких часов поиска и пролистывания они нашли понравившийся им MP3-плеер.
Birkaç saat aradıktan ve kaydırdıktan sonra, sevdikleri bir MP3 çalar buldular.
بعد أن بحثوا وتصفحوا لعدة ساعات، وجدوا مشغل إم.بي 3 أحبوه.
پس از جستجو و مرور به مدت چند ساعت، آنها یک پخشکننده ام.پی 3 پیدا کردند که دوست داشتند.
הוא היה בערך חצי מהמחיר של שאר הנגנים, ולכן הם קנו אותו.
o|idi|yaklaşık|yarısı|fiyatının|-in|diğer|müzisyenler|bu yüzden|onlar|aldılar|onu
هو|كان|حوالي|نصف|من السعر|لـ|باقي|العازفين|لذلك|هم|اشتروا|إياه
او|بود|تقریبا|نصف|از قیمت|از|دیگر|نوازندگان|بنابراین|آنها|خریدند|او را
|||||||музыканты||||
He|was|about|half|of the price|of|other|musicians|and therefore|they|bought|him
Es war etwa halb so teuer wie die anderen Spieler, also kauften sie es.
It was about half the price of the other musicians, so they bought it.
Это было примерно вдвое дешевле, чем у других игроков, поэтому они купили его.
Diğer müzisyenlerin fiyatının yaklaşık yarısıydı, bu yüzden onu aldılar.
كان سعره حوالي نصف سعر باقي العازفين، لذلك قاموا بشرائه.
او تقریباً نصف قیمت سایر نوازندگان بود، بنابراین آنها او را خریدند.
אני מקווה שהוא יחזיק מעמד הרבה זמן.
أنا|آمل|أنه|سيصمد|صمود|طويل|وقت
من|امیدوارم|او|نگه دارد|دوام|زیاد|زمان
ben|umuyorum|o|dayanacak|pozisyon|çok|zaman
I|hope|that he|will hold|out|a long|time
Ich hoffe, es hält lange.
I hope it lasts a long time.
Umarım uzun süre dayanır.
آمل أن يستمر لفترة طويلة.
امیدوارم که او مدت زیادی دوام بیاورد.
ועכשיו מספר שאלות, אתם יכולים לנסות לענות עליהן, או להקשיב לתשובות.
ve şimdi|birkaç|soru|siz|yapabilirsiniz|denemek|cevaplamak|onlara|veya|dinlemek|cevaplara
والآن|عدد|أسئلة|أنتم|يمكنكم|المحاولة|للإجابة|عليها|أو|الاستماع|للإجابات
و حالا|چند|سوالات|شما|میتوانید|تلاش کنید|پاسخ دادن|به آنها|یا|گوش دادن|به پاسخها
||||||ответить|||послушать|
and now|a number of|questions|you (plural)|can|try|to answer|to them|or|to listen|to the answers
And now some questions, you can try to answer them, or listen to the answers.
Ve şimdi birkaç soru var, bunlara cevap vermeyi deneyebilirsiniz ya da cevapları dinleyebilirsiniz.
والآن بعض الأسئلة، يمكنكم محاولة الإجابة عليها، أو الاستماع إلى الإجابات.
و حالا چند سوال، شما میتوانید سعی کنید به آنها پاسخ دهید، یا به پاسخها گوش دهید.
א) (1) קווין חיפש נגן אמ.פי 3 חדש.
أ|كوين|بحث عن|عازف|||جديد
الف|کوئین|جستجو کرد|نوازنده|||جدید
A|Kevin|aradı|çalar|||yeni
|Kevin|searched|player|||new
A) (1) Kevin was looking for a new MP3 player.
A) (1) Kevin yeni bir MP3 çalar arıyordu.
أ) (1) كان كوين يبحث عن عازف إم.بي 3 جديد.
الف) (1) کوین به دنبال یک نوازنده جدید ام.پی 3 بود.
מה חיפש קווין?
ماذا|بحث|كوين
چه|جستجو کرد|کوین
ne|aradı|Kevin
what|did Kevin search|Kevin
What was Kevin looking for?
Kevin ne arıyordu?
ماذا كان كوين يبحث؟
کوین چه چیزی را جستجو کرد؟
קווין חיפש נגן אמ.פי 3 חדש.
كوين|بحث|مشغل|||جديد
کوین|جستجو کرد|پخش کننده|||جدید
Kevin|aradı|çalar|||yeni
Kevin|searched|player|||new
Kevin was looking for a new MP3 player.
Kevin yeni bir MP3 çalar arıyordu.
كان كوين يبحث عن مشغل إم.بي 3 جديد.
کوین یک پخشکننده MP3 جدید جستجو کرد.
(2) הוא חיפש בחנויות רבות באיזור בו הוא גר.
هو|بحث|في المتاجر|كثيرة|في المنطقة|حيث|هو|يعيش
او|جستجو کرد|در فروشگاه ها|زیاد|در منطقه|که|او|زندگی می کند
o|aradı|dükkanlarda|çok|bölgede|orada|o|yaşıyor
He|searched|in stores|many|in the area|where|he|lived
(2) He searched many stores in the area where he lived.
(2) Yaşadığı bölgede birçok dükkânda aradı.
(2) لقد بحث في العديد من المتاجر في المنطقة التي يعيش فيها.
(2) او در فروشگاههای زیادی در منطقهای که در آن زندگی میکند جستجو کرد.
איפה הוא חיפש?
أين|هو|بحث
کجا|او|جستجو کرد
nerede|o|aradı
where|he|searched
Where was he looking?
Nerede aradı?
أين بحث؟
او کجا جستجو کرد؟
הוא חיפש בחנויות רבות באיזור בו הוא גר.
هو|بحث|في المتاجر|كثيرة|في المنطقة|التي|هو|يعيش
او|جستجو کرد|در فروشگاهها|زیاد|در منطقه|که|او|زندگی میکرد
o|aradı|dükkanlarda|çok|bölgede|orada|o|yaşıyor
He|searched|in stores|many|in the area|where|he|lived
He searched many stores in the area where he lives.
Yaşadığı bölgede birçok dükkânda arama yaptı.
لقد بحث في العديد من المتاجر في المنطقة التي يعيش فيها.
او در فروشگاههای زیادی در منطقهای که زندگی میکند جستجو کرد.
(3) למרות זאת, הוא לא הצליח למצוא משהו בר השגה.
على الرغم من|ذلك|هو|لا|استطاع|أن يجد|شيئًا|قابل|الحصول عليه
با وجود|این|او|نه|موفق شد|پیدا کردن|چیزی|در|دسترس
rağmen|bu|o|değil|başardı|bulmak|bir şey|erişilebilir|ulaşım
despite||he|not|succeeded|to find|something|within|reach
(3) Despite this, he was unable to find anything achievable.
(3) Yine de, ulaşılabilir bir şey bulamadı.
(3) على الرغم من ذلك، لم يتمكن من العثور على شيء في متناول اليد.
(3) با این حال، او نتوانست چیزی در دسترس پیدا کند.
האם הוא הצליח למצוא משהו בר השגה?
هل|هو|استطاع|أن يجد|شيئًا|قابل|الحصول عليه
آیا|او|موفق شد|پیدا کردن|چیزی|در|دسترس
mı|o|başardı|bulmak|bir şey|erişilebilir|ulaşım
Was he able to find something achievable?
Ulaşılabilir bir şey bulabildi mi?
هل تمكن من العثور على شيء في متناول اليد؟
آیا او توانست چیزی در دسترس پیدا کند؟
לא, הוא לא הצליח למצוא משהו בר השגה.
لا|هو|لا|استطاع|أن يجد|شيئًا|قابل|الحصول عليه
نه|او|نه|موفق شد|پیدا کردن|چیزی|در|دسترس
hayır|o|değil|başardı|bulmak|bir şey|erişilebilir|ulaşım
no|he|not|succeeded|to find|something|within|reach
No, he could not find anything achievable.
Non, il n'a rien trouvé d'atteignable.
Hayır, ulaşılabilir bir şey bulamadı.
لا، لم يتمكن من العثور على شيء في متناول اليد.
نه، او نتوانست چیزی در دسترس پیدا کند.
(4) קווין החליט לחפש באינטרנט במקום.
كوين|قرر|أن يبحث|على الإنترنت|بدلاً من
کوین|تصمیم گرفت|به دنبال|در اینترنت|به جای
Kevin|karar verdi|aramak|internette|yerine
Kevin|decided|to search|on the internet|instead
(4) Kevin decided to search the internet instead.
(4) Kevin internette arama yapmaya karar verdi.
(4) قرر كوين البحث على الإنترنت بدلاً من ذلك.
(4) کوین تصمیم گرفت به جای آن در اینترنت جستجو کند.
איפה קווין החליט לחפש במקום?
أين|كوين|قرر|أن يبحث|بدلاً من
کجا|کوین|تصمیم گرفت|به دنبال|به جای
nerede|Kevin|karar verdi|aramak|yerine
where|Kevin|decided|to search|in the place
Where did Kevin decide to look instead?
Kevin nerede arama yapmaya karar verdi?
أين قرر كوين البحث بدلاً من ذلك؟
کوین تصمیم گرفت به جای آن کجا جستجو کند؟
קווין החליט לחפש באינטרנט במקום.
كوين|قرر|أن يبحث|على الإنترنت|بدلاً من
کوین|تصمیم گرفت|به دنبال|در اینترنت|به جای
Kevin|karar verdi|aramak|internette|yerine
Kevin|decided|to search|on the internet|instead
Kevin decided to search the internet instead.
Kevin ha deciso invece di cercare su Internet.
Kevin internette arama yapmaya karar verdi.
قرر كوين البحث على الإنترنت بدلاً من ذلك.
کوین تصمیم گرفت به جای آن در اینترنت جستجو کند.
ב) (5) אפילו שהם לא ממש סומכים על קניות באינטרנט, הם מקווים שחנויות באינטרנט יהיו יותר ברות השגה.
|bile|onlar|değil|gerçekten|güveniyorlar|üzerine|alışveriş|internette|onlar|umuyorlar|dükkanlar|internette|olacaklar|daha|erişilebilir|ulaşım
|حتى|أنهم|لا|حقًا|يثقون|على|التسوق|على الإنترنت|هم|يأملون|أن المتاجر|على الإنترنت|ستكون|أكثر|قابلة|الوصول
|حتی|آنها|نه|واقعا|اعتماد دارند|به|خریدها|در اینترنت|آنها|امیدوارند|که فروشگاهها|در اینترنت|خواهند بود|بیشتر|قابل|دسترسی
|даже|||совсем|доверяют|||||||||||
|even||not|really|trust|on|shopping|online|they|hope|stores|online|will be|more|accessible|attainable
B) (5) Even though they do not really trust online shopping, they hope that online stores will be more affordable.
b) (5) Anche se non si fidano veramente dello shopping online, sperano che i negozi online siano più accessibili.
b) (5) İnternetten alışverişe pek güvenmeseler de, internet mağazalarının daha erişilebilir olmasını umuyorlar.
ب) (5) حتى لو أنهم لا يثقون حقًا في التسوق عبر الإنترنت، إلا أنهم يأملون أن تكون المتاجر عبر الإنترنت أكثر سهولة في الوصول.
ب) (5) حتی اگر آنها واقعاً به خریدهای اینترنتی اعتماد ندارند، امیدوارند که فروشگاههای اینترنتی در دسترستر باشند.
האם הם סומכים על קניות באינטרנט?
هل|هم|يثقون|في|التسوق|عبر الإنترنت
آیا|آنها|اعتماد دارند|به|خریدها|در اینترنت
mi|onlar|güveniyorlar|üzerine|alışveriş|internette
Do they trust online shopping?
İnternetten alışverişe güveniyorlar mı?
هل يثقون في التسوق عبر الإنترنت؟
آیا آنها به خرید اینترنتی اعتماد دارند؟
לא, הם לא ממש סומכים על קניות באינטרנט.
لا|هم|لا|حقا|يثقون|في|التسوق|عبر الإنترنت
نه|آنها|نه|واقعا|اعتماد دارند|به|خریدها|در اینترنت
hayır|onlar|değil|gerçekten|güveniyorlar|üzerine|alışveriş|internette
No|they|not|really|trust|on|shopping|online
No, they do not really trust online shopping.
Hayır, internette alışverişe pek güvenmiyorlar.
لا، هم لا يثقون حقًا في التسوق عبر الإنترنت.
نه، آنها واقعاً به خرید اینترنتی اعتماد ندارند.
(6) לאחר שחיפשו וגללו במשך כמה שעות, הם מצאו נגן אמ.פי 3 שהם אהבו.
sonra||kaydırdılar|boyunca|ne kadar|saat|onlar|buldular|çalar|||ki|sevdiler
بعد||وتصفحوا|لمدة|عدة|ساعات|هم|وجدوا|مشغل|||الذي|أحبوا
بعد از||و مرور کردند|به مدت|چند|ساعت|آنها|پیدا کردند|پخش کننده|||که آنها|دوست داشتند
|||||||нашли|||||
After|they searched|and scrolled|for|several|hours|they|found|player|||that they|liked
(6) After searching and scrolling for a few hours, they found an MP3 player they liked.
(6) Birkaç saat boyunca aradıktan ve kaydırdıktan sonra, sevdikleri bir MP3 çalar buldular.
(6) بعد أن بحثوا وتصفحوا لعدة ساعات، وجدوا مشغل إم.بي 3 أحبوه.
(6) پس از جستجو و مرور به مدت چند ساعت، آنها یک پخشکننده ام.پی 3 پیدا کردند که دوست داشتند.
כמה זמן הם חיפשו וגללו באינטרנט?
ne kadar|zaman|onlar|aradılar|kaydırdılar|internette
كم|وقت|هم|بحثوا|وتصفحوا|عبر الإنترنت
چقدر|زمان|آنها|جستجو کردند|و مرور کردند|در اینترنت
|||||в интернете
how|time|they|searched|and scrolled|on the internet
How long have they been searching and scrolling online?
İnternette ne kadar süre aradılar ve kaydırdılar?
كم من الوقت بحثوا وتصفحوا على الإنترنت؟
چقدر زمان صرف جستجو و مرور در اینترنت کردند؟
כמה שעות.
كم|ساعة
چند|ساعت ها
kaç|saatler
how|hours
How many hours.
Kaç saat.
كم ساعة.
چند ساعت.
הם מצאו נגן אמ.פי 3 שהם אהבו לאחר שחיפשו וגללו במשך כמה שעות.
onlar|buldular|çalar|||onu|sevdiler|sonra|aradılar|kaydırdılar|boyunca|birkaç|saatler
هم|وجدوا|عازف|||الذي|أحبوا|بعد|بحثوا|وتصفحوا|لمدة|عدة|ساعات
آنها|پیدا کردند|موزیک پلیر|||که آنها|دوست داشتند|بعد از|جستجو کردند|و مرور کردند|به مدت|چند|ساعت ها
|нашли|||||||||||
They|found|player|||that they|liked|after|they searched|and scrolled|for|several|hours
They found an MP3 player they liked after searching and scrolling for several hours.
Birkaç saat aradıktan ve kaydırdıktan sonra sevdikleri bir MP3 çalar buldular.
لقد وجدوا مشغل إم.بي 3 الذي أحبوه بعد أن بحثوا وتصفحوا لعدة ساعات.
آنها یک پخشکننده امپیتری پیدا کردند که دوست داشتند، بعد از اینکه چند ساعت جستجو و مرور کردند.
(7) הוא בערך חצי מהמחיר של שאר הנגנים, ולכן הם קנו אותו.
هو|تقريبًا|نصف|من السعر|لـ|باقي|العازفين|لذلك|هم|اشتروا|إياه
آن|تقریبا|نصف|از قیمت|از|دیگر|موزیک پلیرها|بنابراین|آنها|خریدند|آن را
o|yaklaşık|yarısı|fiyatının|diğer|geri kalan|çalarlar|bu yüzden|onlar|aldılar|onu
it|about|half|of the price|of|other|players|and therefore|they|bought|it
(7) is about half the price of the other musicians, so they bought it.
(7) Diğer çalarlara göre fiyatının yaklaşık yarısı, bu yüzden onu aldılar.
(7) إنه حوالي نصف سعر باقي المشغلات، لذلك قاموا بشرائه.
(7) این تقریباً نصف قیمت سایر پخشکنندهها است، بنابراین آنها آن را خریدند.
מדוע הם קנו אותו?
لماذا|هم|اشتروا|إياه
چرا|آنها|خریدند|آن را
neden|onlar|aldılar|onu
why|they|bought|him
Why did they buy it?
Neden onu aldılar?
لماذا قاموا بشرائه؟
چرا آنها آن را خریدند؟
בגלל שהוא בערך חצי מהמחיר של שאר הנגנים.
çünkü|o|yaklaşık|yarısı|fiyatından|diğer|kalan|çalarlar
بسبب|أنه|تقريبًا|نصف|من السعر|لـ|باقي|المشغلات
به خاطر|اینکه او|تقریباً|نصف|از قیمت|از|دیگر|پخشکنندهها
||||||остальные|
because|that he|about|half|of the price|of|other|players
Because it's about half the price of the rest of the musicians.
Perché costa circa la metà degli altri giocatori.
Потому что это примерно вдвое дешевле, чем у других игроков.
Diğer çalarlara göre fiyatının yaklaşık yarısı olduğu için.
لأنه تقريبًا نصف سعر باقي المشغلات.
چون تقریباً نصف قیمت سایر پخشکنندههاست.
(8) הם מקווים שהוא לא יישבר בקלות ויחזיק מעמד הרבה זמן.
onlar|umuyorlar|o|değil|kırılacak|kolayca|dayanacak|süre|uzun|zaman
هم|يأملون|أنه|لا|ينكسر|بسهولة|وسيستمر|صامد|طويل|وقت
آنها|امیدوارند|اینکه او|نه|بشکند|به راحتی|و نگهدارد|دوام|زیاد|زمان
||||сломается||выдержит|||
They|hope|that he|not|will break|easily|and will hold|up|a long|time
(8) They hope it will not break easily and last a long time.
(8) Sperano che non si rompa facilmente e che duri a lungo.
(8) Kolayca kırılmayacağını ve uzun süre dayanacağını umuyorlar.
(8) يأملون ألا ينكسر بسهولة وأن يدوم طويلاً.
(8) آنها امیدوارند که به راحتی نشکند و مدت زیادی دوام بیاورد.
מה הם מקווים שלא יקרה?
ماذا|هم|يأملون|أن لا|يحدث
چه|آنها|امیدوارند|که نه|اتفاق بیفتد
ne|onlar|umuyorlar|değil|olacak
what|they|hope|that not|will happen
What do they hope will not happen?
Cosa sperano che non succeda?
Чего, они надеются, не произойдет?
Ne olmasını umuyorlar?
ماذا يأملون ألا يحدث؟
آنها امیدوارند که چه چیزی اتفاق نیفتد؟
הם מקווים שהוא לא יישבר בקלות ויחזיק מעמד הרבה זמן.
هم|يأملون|أنه|لا|ينكسر|بسهولة|وسيستمر|صامد|طويل|وقت
آنها|امیدوارند|اینکه او|نه|بشکند|به راحتی|و نگهدارد|دوام|زیاد|زمان
onlar|umuyorlar|o|değil|kırılacak|kolayca|dayanacak|süre|uzun|zaman
They|hope|that he|not|will break|easily|and will hold|up|a long|time
They hope it will not break easily and last a long time.
Они надеются, что он не сломается легко и прослужит долго.
Kolayca kırılmayacağını ve uzun süre dayanacağını umuyorlar.
يأملون ألا ينكسر بسهولة وأن يدوم طويلاً.
آنها امیدوارند که به راحتی نشکند و مدت زیادی دوام بیاورد.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.39 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.15 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.1
tr:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 fa:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=20 err=0.00%) translation(all=40 err=0.00%) cwt(all=354 err=5.37%)
