א) בן מסתכל על מערכת השעות שלו לבית הספר.
een||kijkt||systeem|uren|||
حرف عطف|ابن|ينظر|على|نظام|الحصص|له|إلى|المدرسة
|پسر|نگاه میکند|به|سیستم|ساعتها|او|به|مدرسه
a|son|looking|at|schedule|the hours|his|to|school
un|hijo|está mirando|en|sistema|de horarios|su|a la|escuela
||||расписание|расписание|||
a) Ben guarda l'orario scolastico.
А) Бен смотрит на свою систему часов в школе.
A) El niño mira su horario escolar.
أ) ابن ينظر إلى جدول حصصه المدرسية.
الف) پسر به برنامه درسی خود برای مدرسه نگاه میکند.
A) A boy looks at his school schedule.
יש לו מערכת שעות מאוד עמוסה.
يوجد|له|نظام|حصص|جداً|مزدحمة
دارد|او|سیستم|ساعتها|بسیار|شلوغ
there is|to him|schedule|hours|very|busy
tiene|para él|sistema|de horarios|muy|ocupada
|||||нагруженная
Ha un programma molto intenso.
У него очень напряженная система часов.
Tiene un horario muy ocupado.
لديه جدول حصص مزدحم جداً.
او برنامه درسی بسیار شلوغی دارد.
He has a very busy schedule.
אורך כל השיעורים שלו הוא תשעים דקות.
de duur|alle|de lessen||||minuten
طول|كل|الحصص|له|هو|تسعين|دقيقة
طول|تمام|درسها|او|است|نود|دقیقه
length|all|the classes|his|it is|ninety|minutes
duración|de todas|las clases|su|es|noventa|minutos
длительность|||||девяносто|
La durée de toutes ses leçons est de quatre-vingt-dix minutes.
La durata di tutte le sue lezioni è di novanta minuti.
Продолжительность всех его уроков - девяносто минут.
La duración de todas sus clases es de noventa minutos.
مدة كل حصصه تسعين دقيقة.
طول هر یک از کلاسهای او نود دقیقه است.
Each of his classes is ninety minutes long.
וכל ימי השבוע שלו מלאים.
وكل|أيام|الأسبوع|له|ممتلئة
و تمام|روزهای|هفته|او|پر
and all|days|week|his|full
y todos|días|de la semana|su|llenos
||недели||полны
Et tous les jours de sa semaine sont remplis.
E tutti i giorni della sua settimana sono pieni.
И все его дни недели полны.
Y todos sus días de la semana están llenos.
وكل أيام الأسبوع لديه مليئة.
و تمام روزهای هفتهاش پر است.
And all of his weekdays are full.
אין לו הרבה זמן פנוי בערבים ואין לו בכלל זמן פנוי בימי שני.
|||||' s avonds|||||vrij||
ليس|له|كثير|وقت|فراغ|في المساء|وليس|له|على الإطلاق|وقت|فراغ|في أيام|الإثنين
نیست|برای او|زیاد|زمان|آزاد|در شبها|و نیست|برای او|اصلاً|زمان|آزاد|در روزهای|دوشنبه
not|to him|much|time|free|in the evenings|and not|to him|at all|time|free|on the days|Monday
no|le|mucho|tiempo|libre|por las noches|y no|le|en absoluto|tiempo|libre|en los días|lunes
||||свободного|по вечерам|||вообще||||
Il n'a pas beaucoup de temps libre le soir et il n'a pas du tout de temps libre le lundi.
Non ha molto tempo libero la sera e non ne ha affatto il lunedì.
Ele não tem muito tempo livre à noite e não tem nenhum tempo livre às segundas-feiras.
У него мало свободного времени по вечерам, а по понедельникам его совсем нет.
No tiene mucho tiempo libre por las noches y no tiene tiempo libre en absoluto los lunes.
ليس لديه الكثير من الوقت الفراغ في المساء وليس لديه وقت فراغ على الإطلاق في أيام الاثنين.
او در شبها زمان آزاد زیادی ندارد و اصلاً در روزهای دوشنبه زمان آزاد ندارد.
He doesn't have much free time in the evenings and he doesn't have any free time at all on Mondays.
למרות זאת, אין לו שיעורים בכלל בסופי שבוע.
||||||in het weekend|
على الرغم من|ذلك|ليس|له|دروس|على الإطلاق|في عطلات|أسبوع
با وجود اینکه|این|نیست|برای او|درسها|اصلاً|در آخر|هفته
despite|that|not|to him|lessons|at all|on the weekends|week
a pesar de|esto|no|le|clases|en absoluto|en los fines|semana
||||уроки|вообще|в конце|
Même ainsi, il n'a pas cours du tout le week-end.
Anche così, non ha lezioni nei fine settimana.
Несмотря на это, по выходным у него вообще нет занятий.
A pesar de eso, no tiene clases en absoluto los fines de semana.
على الرغم من ذلك، ليس لديه دروس على الإطلاق في عطلات نهاية الأسبوع.
با این حال، او اصلاً در آخر هفتهها درس ندارد.
Despite this, he doesn't have any classes at all on weekends.
לכן צריך להיות לו מעט זמן לראות את החברים שלו אז.
لذلك|يجب|أن يكون|له|قليل|وقت|أن يرى|ال|الأصدقاء|له|إذن
بنابراین|باید|باشد|برای او|کمی|زمان|دیدن|را|دوستان|او|
therefore|need|to be|to him|little|time|to see|the|friends|his|then
por lo tanto|necesita|tener que|le|poco|tiempo|ver|a|amigos|su|entonces
поэтому||быть|ему||время|увидеть|(accusative particle)||его|тогда
Il devrait donc avoir peu de temps pour voir ses amis alors.
Quindi in quel momento dovrebbe avere poco tempo per vedere i suoi amici.
Portanto, ele deve ter pouco tempo para ver seus amigos então.
Значит, тогда у него должно быть время, чтобы увидеть своих друзей.
Por lo tanto, debería tener algo de tiempo para ver a sus amigos entonces.
لذا يجب أن يكون لديه بعض الوقت لرؤية أصدقائه في ذلك الوقت.
بنابراین باید کمی زمان برای دیدن دوستانش داشته باشد.
Therefore, he should have a little time to see his friends then.
למרות שעדיין יש לו מעט זמן בשביל עצמו, רוב הזמן שלו יהיה בשביל ללמוד.
على الرغم من|أنه لا يزال|يوجد|له|قليل|وقت|من أجل|نفسه|معظم|الوقت|له|سيكون|من أجل|أن يتعلم
با وجود اینکه|که هنوز|دارد|برای او|کمی|زمان|برای|خود|بیشتر|زمان|او|خواهد بود|برای|یادگیری
despite|still|there is|to him|little|time|for|himself|most|time|his|will be|for|to study
a pesar de|todavía|hay|le|poco|tiempo|para|sí mismo|la mayor parte|tiempo|su|será|para|estudiar
|что еще||||время|для|себя|большая часть||||для|
Bien qu'il ait encore peu de temps pour lui, la plupart de son temps sera consacré aux études.
Anche se ha ancora un po' di tempo per sé, la maggior parte del tempo lo dedicherà allo studio.
Хотя у него все еще мало времени на себя, большая часть его времени будет посвящена учебе.
Aunque todavía tiene algo de tiempo para sí mismo, la mayor parte de su tiempo será para estudiar.
على الرغم من أنه لا يزال لديه بعض الوقت لنفسه، إلا أن معظم وقته سيكون للدراسة.
با اینکه هنوز کمی زمان برای خودش دارد، بیشتر زمانش برای درس خواندن خواهد بود.
Although he still has a little time for himself, most of his time will be for studying.
ב) הסתכלתי על מערכת השעות שלי לבית הספר.
في|نظرت|إلى|نظام|الحصص|الخاص بي|إلى المدرسة|المدرسة
در|نگاه کردم|به|سیستم|ساعتها|من|به|مدرسه
in|I looked|at|schedule|the hours|my|to|school
en|miré|sobre|sistema|de horarios|mi|a la|escuela
|я посмотрел||||моей||
b) Olhei para o meu horário escolar.
б) Я посмотрел на школьное расписание.
b) Miré mi horario escolar.
ب) نظرت إلى جدول الحصص الخاص بي في المدرسة.
ب) به برنامه درسی مدرسهام نگاه کردم.
b) I looked at my school schedule.
הייתה לי מערכת שעות מאוד עמוסה.
كان|لي|نظام|حصص|جدا|مزدحمة
بود|به من|سیستم|ساعتها|بسیار|شلوغ
there was|to me|schedule|hours|very|busy
tenía|a mí|sistema|de horarios|muy|ocupada
была|||||
У меня была очень напряженная система часов.
Tenía un horario muy ocupado.
كان لدي جدول حصص مزدحم جداً.
برنامه درسی من بسیار شلوغ بود.
I had a very busy schedule.
אורך כל השיעורים שלי היה תשעים דקות וכל ימי השבוע שלי היו מלאים.
طول|كل|الحصص|الخاصة بي|كان|تسعين|دقيقة|وكل|أيام|الأسبوع|الخاصة بي|كانوا|ممتلئين
طول|تمام|درسها|من|بود|نود|دقیقه|و تمام|روزهای|هفته|من|بودند|پر
length|all|the classes|my|was|ninety|minutes|and all|days|week|my|were|full
duración|de todas|las clases|mis|era|noventa|minutos|y todos|días|de la semana|mis|eran|llenos
||||было||минут|||||были|
Все мои занятия длились девяносто минут, и все мои дни недели были заполнены.
La duración de todas mis clases era de noventa minutos y todos mis días de la semana estaban llenos.
مدة كل حصصي كانت تسعين دقيقة وكانت جميع أيام الأسبوع مليئة.
طول هر یک از کلاسهایم نود دقیقه بود و تمام روزهای هفتهام پر بود.
Each of my classes was ninety minutes long and all my weekdays were full.
לא היה לי הרבה זמן פנוי בערבים, ולא היה לי בכלל זמן פנוי בימי שני.
لا|كان|لي|الكثير|وقت|فراغ|في المساء|ولا|كان|لي|على الإطلاق|وقت|فراغ|في أيام|الإثنين
نه|بود|به من|زیاد|زمان|خالی|در شبها|و نه|بود|به من|اصلاً|زمان|خالی|در روزهای|دوشنبه
not|was|to me|much|time|free|in the evenings|and not|was|to me|at all|time|free|on the days|Monday
no|era|a mí|mucho|tiempo|libre|en las noches|y no|era|a mí|en absoluto|tiempo|libre|en los días|lunes
||||||||было||||||вторники
Eu não tinha muito tempo livre à noite, e não tinha nenhum tempo livre às segundas-feiras.
No tenía mucho tiempo libre por las noches, y no tenía tiempo libre en absoluto los lunes.
لم يكن لدي الكثير من الوقت الفراغ في المساء، ولم يكن لدي أي وقت فراغ في أيام الاثنين.
در شبها زمان آزاد زیادی نداشتم و اصلاً در روزهای دوشنبه زمان آزاد نداشتم.
I didn't have much free time in the evenings, and I had no free time at all on Mondays.
למרות זאת, לא היו לי שיעורים בכלל בסופי שבוע.
despite|that|not|there were|to me|lessons|at all|on weekends|week
||не|были|||вообще||
Mesmo assim, eu não tinha aulas nos finais de semana.
Несмотря на это, по выходным у меня вообще не было занятий.
A pesar de eso, no tenía clases en absoluto los fines de semana.
على الرغم من ذلك، لم يكن لدي دروس على الإطلاق في عطلات نهاية الأسبوع.
با این حال، من هیچ درسی در آخر هفتهها نداشتم.
Despite that, I had no classes at all on weekends.
לכן היה לי מעט זמן לראות את החברים שלי אז.
therefore|there was|to me|little|time|to see|the|friends|my|then
Quindi allora avevo poco tempo per vedere i miei amici.
Так что у меня тогда было мало времени, чтобы увидеться с друзьями.
Por lo tanto, tenía poco tiempo para ver a mis amigos entonces.
لذلك كان لدي وقت قليل لرؤية أصدقائي آنذاك.
بنابراین، من زمان کمی برای دیدن دوستانم داشتم.
Therefore, I had little time to see my friends back then.
למרות שעדיין היה לי מעט זמן בשביל עצמי, רוב הזמן שלי היה בשביל ללמוד.
despite|still|there was|to me|little|time|for|myself|most|time|my|was|for|to study
|||||||себя|большая часть||||для|
|||||||mí|la mayor parte|||||
Embora eu ainda tivesse um pouco de tempo para mim, a maior parte do meu tempo era gasto estudando.
Хотя у меня еще оставалось немного времени для себя, большую часть времени я тратил на учебу.
Aunque todavía tenía poco tiempo para mí, la mayor parte de mi tiempo era para estudiar.
على الرغم من أنني لا زلت أملك وقتًا قليلًا لنفسي، إلا أن معظم وقتي كان للدراسة.
با اینکه هنوز زمان کمی برای خودم داشتم، بیشتر زمانم صرف درس خواندن میشد.
Although I still had a little time for myself, most of my time was for studying.
הנה כמה שאלות.
here|some|questions
Aquí hay algunas preguntas.
إليك بعض الأسئلة.
در اینجا چند سوال وجود دارد.
Here are some questions.
אתם יכולים לנסות לענות עליהן או פשוט להקשיב לתשובות.
أنتم|يمكنكم|المحاولة|للإجابة|عليها|أو|فقط|الاستماع|للإجابات
شما|میتوانید|تلاش کردن|پاسخ دادن|به آنها|یا|فقط|گوش دادن|به پاسخها
you|can|try|to answer|them|or|just|to listen|to the answers
ustedes|pueden|intentar|responder|a ellas|o|simplemente|escuchar|a las respuestas
||||||просто||
Pueden intentar responderlas o simplemente escuchar las respuestas.
يمكنكم محاولة الإجابة عليها أو ببساطة الاستماع إلى الإجابات.
شما میتوانید سعی کنید به آنها پاسخ دهید یا فقط به پاسخها گوش دهید.
You can try to answer them or just listen to the answers.
א) (1) בן מסתכל על מערכת השעות שלו לבית הספר.
أ|بن|ينظر|إلى|جدول|الحصص|الخاص به|إلى|المدرسة
a|Ben|looking|at|schedule|hours|his|to|school
الف|بن|نگاه میکند|به|سیستم|ساعتها|او|به|مدرسه
a|Ben|mira|a|sistema|horarios|su|a la|escuela
A) (1) Ben está mirando su horario escolar.
أ) (1) بن ينظر إلى جدول الحصص الخاص به في المدرسة.
الف) (1) بن به برنامه درسی مدرسهاش نگاه میکند.
A) (1) Ben is looking at his school schedule.
על מה בן מסתכל?
إلى|ماذا|بن|ينظر
at|what|Ben|looking
به|چه|بن|نگاه میکند
a|qué|Ben|mira
O que Ben está olhando?
¿En qué está mirando Ben?
ماذا ينظر بن؟
بن به چه چیزی نگاه میکند؟
What is Ben looking at?
בן מסתכל על מערכת השעות שלו לבית הספר.
بن|ينظر|إلى|جدول|الحصص|الخاص به|إلى|المدرسة
Ben|looking|at|schedule|hours|his|to|school
بن|نگاه میکند|به|سیستم|ساعتها|او|به|مدرسه
Ben|mira|a|sistema|horarios|su|a la|escuela
Ben olha para o horário escolar.
Ben está mirando su horario escolar.
بن ينظر إلى جدول الحصص الخاص به في المدرسة.
بن به برنامه درسی مدرسهاش نگاه میکند.
Ben is looking at his school schedule.
(2) אורך כל השיעורים שלו הוא תשעים דקות.
طول|جميع|الدروس|له|هو|تسعين|دقيقة
length|all|the lessons|his|he is|ninety|minutes
طول|همه|درسها|او|است|نود|دقیقه
longitud|todos|las clases|su|es|noventa|minutos
(2) A duração de todas as suas aulas é de noventa minutos.
(2) La duración de todas sus clases es de noventa minutos.
(2) طول كل دروسه هو تسعين دقيقة.
(2) طول هر یک از درسهای او نود دقیقه است.
(2) The length of all his lessons is ninety minutes.
מהו אורך כל השיעורים שלו?
ما هو|طول|جميع|الدروس|له
چه|طول|همه|درسها|او
what is|length|all|the lessons|his
cuál es|longitud|todos|las clases|su
какова||||
Qual é a duração de todas as suas aulas?
Какова продолжительность всех его уроков?
¿Cuál es la duración de todas sus clases?
ما هو طول كل دروسه؟
طول هر یک از درسهای او چقدر است؟
What is the length of all his lessons?
אורך כל השיעורים שלו הוא תשעים דקות.
طول|جميع|الدروس|له|هو|تسعين|دقيقة
length|all|the lessons|his|he is|ninety|minutes
طول|همه|درسها|او|است|نود|دقیقه
longitud|todos|las clases|su|es|noventa|minutos
A duração de todas as suas aulas é de noventa minutos.
La duración de todas sus clases es de noventa minutos.
طول كل دروسه هو تسعين دقيقة.
طول هر یک از درسهای او نود دقیقه است.
The length of all his lessons is ninety minutes.
(3) לבן אין הרבה זמן פנוי בערבים.
لابن|ليس|كثير|وقت|فراغ|في المساء
for Ben|there is not|much|time|free|in the evenings
پسر|ندارد|زیاد|زمان|آزاد|در شبها
Ben|no tiene|mucho|tiempo|libre|en las noches
(3) Ben no tiene mucho tiempo libre por las noches.
(3) ليس لدى ليفان الكثير من الوقت الفراغ في المساء.
(3) لبن در شبها زمان آزاد زیادی ندارد.
(3) Ben doesn't have much free time in the evenings.
כמה זמן פנוי יש לבן בערבים?
كم|وقت|فراغ|يوجد|لابن|في المساء
how|time|free|there is|to Ben|in the evenings
چقدر|زمان|آزاد|دارد|به بن|در شب ها
cuánto|tiempo|libre|hay|a Ben|en las noches
Quanto tempo livre Ben tem à noite?
¿Cuánto tiempo libre tiene Ben por las noches?
كم من الوقت الفارغ لديه لابن في المساء؟
چقدر زمان آزاد در شبها برای بن وجود دارد؟
How much free time does Ben have in the evenings?
לבן אין הרבה זמן פנוי בערבים.
لابن|ليس|كثير|وقت|فراغ|في المساء
to Ben|there is not|much|time|free|in the evenings
به بن|ندارد|زیاد|زمان|آزاد|در شب ها
a Ben|no hay|mucho|tiempo|libre|en las noches
Ben não tem muito tempo livre à noite.
Ben no tiene mucho tiempo libre por las noches.
ليس لدى ابن الكثير من الوقت الفارغ في المساء.
بن در شبها زمان آزاد زیادی ندارد.
Ben doesn't have much free time in the evenings.
(4) לבן אין בכלל שיעורים בסופי שבוע.
لابن|ليس|على الإطلاق|دروس|في عطلة|أسبوع
به بن|ندارد|اصلاً|درس ها|در آخر|هفته
to Ben|there is not|at all|lessons|on weekends|week
a Ben|no hay|en absoluto|clases|en los fines|semana
||вообще|||
(4) Ben não tem aulas nos finais de semana.
(4) Ben no tiene clases en absoluto los fines de semana.
(4) ليس لدى ابن أي دروس في عطلات نهاية الأسبوع.
(4) بن اصلاً در آخر هفتهها درسی ندارد.
(4) Ben has no classes at all on weekends.
האם יש לבן שיעורים בסופי שבוע?
هل|يوجد|لابن|دروس|في عطلة|أسبوع
whether|there is|to Ben|lessons|on weekends|week
آیا|دارد|به بن|درس ها|در آخر|هفته
si|hay|a Ben|clases|en los fines|semana
Ben tem aulas nos fins de semana?
¿Tiene Ben clases los fines de semana?
هل لدى ابن دروس في عطلات نهاية الأسبوع؟
آیا بن در آخر هفتهها درسی دارد؟
Does Ben have classes on weekends?
לא, לבן אין בכלל שיעורים בסופי שבוע.
no|for Ben|there are not|at all|classes|on weekends|week
|||en absoluto|||
Não, Ben não tem aulas nos finais de semana.
No, el blanco no tiene clases en absoluto los fines de semana.
لا، لا يوجد دروس في عطلة نهاية الأسبوع.
نه، برای او اصلاً در آخر هفتهها درسی وجود ندارد.
No, there are no classes at all on weekends.
ב) (5) מערכת השעות שלו הייתה מאוד עמוסה.
in|system|of the hours|his|it was|very|busy
||расписание||||
б) (5) Его график был очень загружен.
b) (5) Su horario estaba muy ocupado.
ب) (5) كانت جدوله الزمني مزدحمًا جدًا.
ب) (5) برنامه درسی او بسیار شلوغ بود.
B) (5) His schedule was very busy.
כמה עמוסה הייתה מערכת השעות שלו?
how|busy|it was|system|of the hours|his
||была|||
Quão ocupada estava sua agenda?
¿Qué tan ocupado estaba su horario?
كم كان جدوله الزمني مزدحمًا؟
برنامه درسی او چقدر شلوغ بود؟
How busy was his schedule?
מערכת השעות שלו הייתה מאוד עמוסה.
system|of the hours|his|it was|very|busy
Sua agenda estava muito ocupada.
Su horario estaba muy ocupado.
كان جدوله الزمني مزدحمًا جدًا.
برنامه درسی او بسیار شلوغ بود.
His schedule was very busy.
(6) כל ימי השבוע של בן היו מלאים.
|أيام|الأسبوع|ل|ابن|كانوا|ممتلئين
all|days|week|of|Ben|were|full
تمام|روزهای|هفته|از|بن|بودند|پر
todos|los días|de la semana|de|Ben|estaban|llenos
(6)Все дни недели Бена были полны.
(6) Todos los días de la semana de Ben estaban llenos.
(6) كانت جميع أيام الأسبوع لابن مليئة.
(6) تمام روزهای هفتهٔ بن پر بود.
(6) All of Ben's days of the week were full.
כמה מימיי השבוע של בן היו מלאים?
how many|days of|week|of|Ben|were|full
|de mis días|semana||||
Сколько дней в неделе Бен был заполнен?
¿Cuántos días de la semana de Ben estaban llenos?
كم من أيام الأسبوع لابن كانت مليئة؟
چند روز از هفتهٔ بن پر بود؟
How many of Ben's days of the week were full?
כל ימי השבוע של בן היו מלאים.
all|days|week|of|Ben|were|full
Все будни Бена были заняты.
Todos los días de la semana de Ben estaban llenos.
كانت جميع أيام الأسبوع لابن مليئة.
تمام روزهای هفتهٔ بن پر بود.
All of Ben's days of the week were full.
(7) לבן לא היה בכלל זמן פנוי בימי שני.
for Ben|not|was|at all|time|free|on days of|Monday
|||вообще||||
(7) Ben no tenía tiempo libre en los lunes.
(7) لم يكن لدى ابن أي وقت فراغ في أيام الاثنين.
(7) بن اصلاً در روزهای دوشنبه وقت آزاد نداشت.
(7) Ben had no free time at all on Mondays.
כמה זמן פנוי היה לבן בימי שני?
how|time|free|was|to Ben|on the days of|Monday
Сколько свободного времени было у Бена по понедельникам?
¿Cuánto tiempo libre tenía Ben los lunes?
كم من الوقت كان لدى لابان في أيام الاثنين؟
چقدر زمان آزاد برای بن در روزهای دوشنبه وجود داشت؟
How much free time did Ben have on Mondays?
לבן לא היה בכלל זמן פנוי בימי שני.
to Ben|not|was|at all|time|free|on the days of|Monday
Ben no tenía tiempo libre en absoluto los lunes.
لم يكن لدى لابان أي وقت فراغ في أيام الاثنين.
بن اصلاً زمان آزاد در روزهای دوشنبه نداشت.
Ben had no free time at all on Mondays.
(8) לבן היה מעט זמן לראות את החברים שלו.
to Ben|was|little|time|to see|the|friends|his
(8) Ben ha avuto poco tempo per vedere i suoi amici.
(8) У Бена было мало времени, чтобы увидеться со своими друзьями.
(8) Ben tenía poco tiempo para ver a sus amigos.
(8) كان لدى لابان وقت قليل لرؤية أصدقائه.
(8) بن زمان کمی برای دیدن دوستانش داشت.
(8) Ben had little time to see his friends.
האם לבן היה זמן לראות את החברים שלו?
whether|to Ben|was|time|to see|the|friends|his
¿Tenía Ben tiempo para ver a sus amigos?
هل كان لدى لابان وقت لرؤية أصدقائه؟
آیا بن زمانی برای دیدن دوستانش داشت؟
Did Ben have time to see his friends?
כן, לבן היה מעט זמן לראות את החברים שלו.
نعم|لابن|كان|قليلاً|وقت|لرؤية|ال|الأصدقاء|له
yes|to Ben|he had|a little|time|to see|the|friends|his
بله|لبن|بود|کمی|زمان|دیدن|را|دوستان|او
sí|a Ben|le fue|poco|tiempo|ver|a|los amigos|su
Sí, Levan tuvo poco tiempo para ver a sus amigos.
نعم، كان لدى ليفان وقت قليل لرؤية أصدقائه.
بله، لبن کمی وقت داشت تا دوستانش را ببیند.
Yes, Ben had a little time to see his friends.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.68 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.46 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.63 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.81
es:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 fa:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=41 err=0.00%) cwt(all=325 err=0.62%)
