42 - הסיפור הבא הוא על אריקה שמאמצת כלב Forty-two years: The next story is about Erica adopting a dog Quarante-deux ans : la prochaine histoire est celle d'Erica qui adopte un chien

סיפור 42 Story 42

הסיפור הבא הוא על אריקה שמאמצת כלב. The next story is about Erica adopting a dog.

א) אריקה רוצה לאמץ כלב חדש. A) Erika wants to adopt a new dog. היא מסתכלת על כלבים בבית המחסה לבעלי חיים. She looks after dogs at the animal shelter.

היא שואלת את העובד כמה שאלות. She asks the employee some questions. היא שואלת, "איזה סוג כלב הוא הכי חברותי?" She asks, "What kind of dog is the most sociable?"

העובד אומר לה "הכלב ההוא" ומצביע על הכלב הכי קטן. The employee tells her "that dog" and points to the smallest dog. אריקה שואלת "איזה כלב הוא הכי חכם?" Erica asks "Which dog is the smartest?"

העובד מצביע שוב על אותו הכלב. The employee points to the same dog again. אריקה חושבת שהכלב ההוא הוא הכי טוב. Erica thinks that dog is the best.

היא מחליטה לאמץ אותו. She decides to adopt him. היא מקווה ששאר חיות המחמד שלה יאהבו את הכלב החדש. She hopes the rest of her pets will love the new dog. Она надеется, что остальным ее питомцам понравится новая собака.

כעת אותו הסיפור מסופר על ידי אחותה של אריקה. Now the same story is told by Erica's sister.

ב) אחותי רוצה לאמץ כלב חדש. B) My sister wants to adopt a new dog. היא מסתכלת על כלבים בבית המחסה לבעלי חיים. She looks after dogs in the animal shelter.

היא שאלה את העובד כמה שאלות. She asked the employee a few questions. היא שאלה, " איזה סוג כלב הוא הכי חברותי?" She asked, "What kind of dog is the most sociable?"

העובד אמר, "הכלב ההוא" והצביע על הכלב הכי קטן. The employee said, "That dog" and pointed to the smallest dog. אחותי שאלה, "איזה כלב הוא הכי חכם?" My sister asked, "Which dog is the smartest?"

העובד הצביע שוב על אותו הכלב. The worker pointed to the same dog again. אחותי חשבה שהכלב ההוא הוא הכי טוב. My sister thought that dog was the best.

היא החליטה לאמץ אותו. She decided to adopt him. היא קיוותה ששאר חיות המחמד שלה יאהבו את הכלב החדש. She hoped the rest of her pets would love the new dog.

וכעת כמה שאלות על הסיפור: And now some questions about the story:

א) (1) אריקה רוצה לאמץ כלב חדש. A) (1) Erica wants to adopt a new dog. מה אריקה רוצה לאמץ? What does Erika want to adopt? אריקה רוצה לאמץ כלב חדש. Erica wants to adopt a new dog.

(2) העובד אומר שהכלב הכי קטן הוא הכי חברותי. (2) The employee says that the smallest dog is the most sociable. איזה כלב הוא הכי חברותי? Which dog is the most sociable? העובד אומר שהכלב הכי קטן הוא הכלב הכי חברותי. The employee says that the smallest dog is the most sociable dog.

(3) אריקה חושבת שהכלב הכי קטן, הכי חברותי והכי חכם הוא הכלב הכי טוב. (3) Erica thinks the smallest, most sociable and smartest dog is the best dog. איזה כלב אריקה חושבת שהוא הכי טוב? Which dog Erika thinks is the best? אריקה חושבת שהכלב הכי קטן, הכי חברותי והכי חכם הוא הכלב הכי טוב. Erica thinks the smallest, most sociable and smartest dog is the best dog.

(4) אריקה מקווה ששאר חיות המחמד שלה יאהבו את הכלב החדש. (4) Erica hopes the rest of her pets will love the new dog. מה אריקה מקווה? What does Erica hope for? אריקה מקווה ששאר חיות המחמד שלה יאהבו את הכלב החדש. Erica hopes the rest of her pets will love the new dog.

ב) (5) היא הסתכלה על כלבים בבית המחסה לבעלי חיים. B) (5) She looked at dogs in the animal shelter. איפה היא הסתכלה על כלבים? Where did she look at dogs? היא הסתכלה על כלבים בבית המחסה לבעלי חיים. She looked at dogs in the animal shelter.

(6) היא שאלה את המוכר, "איזה סוג כלב הוא הכי חברותי?". (6) She asked the seller, "What kind of dog is the most sociable?". מה היא שאלה את העובד? What did she ask the employee? היא שאלה את העובד "איזה סוג כלב הוא הכי חברותי?". She asked the employee "What kind of dog is the most sociable?".

(7) הכלב הכי קטן הוא גם הכלב הכי חכם. (7) The smallest dog is also the smartest dog. איזה כלב הוא הכי חכם? Which dog is the smartest? הכלב הכי קטן הוא גם הכלב הכי חכם. The smallest dog is also the smartest dog.

(8) האחות החליטה לאמץ את הכלב שהיא הכי אהבה. (8) The nurse decided to adopt the dog she loved the most. איזה כלב היא החליטה לאמץ? Which dog did she decide to adopt? היא החליטה לאמץ את הכלב שהיא הכי אהבה. She decided to adopt the dog she loved the most.

וזה היה סיפורה של אריקה שמאמצת כלב. And that was the story of Erica adopting a dog.