"אתה רוצה שהגל לא ייגמר": אריאל שוורץ הוא גולש גלים בן 10 | ילדי פלא | "You want the wave not to end": Ariel S... you|want|that the wave|not|will end|Ariel|Schwartz|he|surfer|waves|year|children|wonder|you|want|the|wave|not|to|end|Ariel| «Вы хотите, чтобы волна никогда не заканчивалась»: Ариэль Шварц — 10-летний серфер Вундеркинды «Вы хотите, чтобы волна не заканчивалась»: Ариэль С... "You want the wave not to end": Ariel Schwartz is a 10-year-old surfer | Child Prodigy | "You want the wave not to end": Ariel S...

זה כיף להיות על הגל, ‫אתה מרגיש שאתה כאילו מרחף, it|fun|to be|on|the wave|you|feel|that you|as if|floating It's fun to be on the wave, you feel like you're floating,

‫ואתה רוצה שהגל לא ייגמר. and you|want|that the wave|not|will end and you want the wave not to end.

‫פה אנחנו בוחרים את החליפות? here|we|choose|the|suits Here we choose the suits? ‫איך בוחרים? how|to choose How do you choose?

‫זה יעלה עליי? this|will cost|on me Will this cost me?

‫ואיך אני... איך אני? and how|I|how|I And how do I... how do I? ‫-שהריצ'רץ' יהיה מאחורה. that the zipper|will be|in the back -The zipper should be in the back.

‫אה, הריצ'רץ' מאחורה? oh|the zipper|in the back Oh, the zipper in the back? אוקיי. okay Okay.

‫ממש קר, המים לא קפואים? really|cold|the water|not|frozen It's really cold, aren't the waters frozen? ‫-לא. no -No.

‫אהוד, סיימת? Ehud|did you finish Ehud, are you done?

‫אההה... ‫-אל תכניס עכשיו. ahhh|don't|you put|now Uh... - Don't put it in now.

‫אז מתי אני מכניס? so|when|I|I put So when do I put it in? ‫-עוד שנייה. another|second - In a second.

‫מה זאת אומרת? what|this|means What does that mean? ‫-יד, יד. hand|hand - Hand, hand.

‫רוצה שאני אעשה איתך? want|that I|I will do|with you Do you want me to do it with you? ‫-אחי, זה לא עולה עליי, נו. my brother|this|not|costs|on me|come on - Bro, it's not on me, come on.

‫גם עליי זה לא עולה, אבל זה עולה. also|on me|this|not|costs|but|this|costs It doesn't cost me either, but it costs. ‫תקפל את זה. fold|it|this Fold it.

‫אתה בטוח שזה אמור להיות כל כך צמוד? you|sure|that it|supposed|to be|so|tight|tight Are you sure it's supposed to be this tight? ‫זה נראה לי קטן עליי! this|seems|to me|small|on me It seems small for me!

‫אם אתה לא נושם, זה בסדר. if|you|not|breathing|it|okay If you are not breathing, it's okay. ‫-היא לא קטנה עליך! she|not|small|for you - It's not too small for you!

‫תכניס את הבטן, תיישר את הגב. pull in|the|stomach|straighten|the|back Suck in your stomach, straighten your back. ‫ובבקשה - גולש. and please|surf And please - surf.

‫כן, אני נראה גולש? yes|I|look|surfer Yes, do I look like a surfer? אני נראה גולש? I|look|surfer Do I look like a surfer? -לא. no -No. ‫-לא נראה, אה? no|look|right -Doesn't look like it, huh? -אין שיער. no|hair -No hair.

‫קר. cold Cold. מלח. salt Salt. בייחוד קר, גלים. especially|cold|waves Especially cold, waves. ‫-זה כיף. this|fun -It's fun.

‫זה כיף לך? this|fun|for you Is it fun for you? מה כיף בזה? what|fun|in this What's fun about it? ‫-לתפוס גל. to catch|wave -Catching a wave.

‫אם היית תופס, אתה תבין את זה, ‫אבל לא תפסת... if|you were|you catch|you|you will understand|the|this|but|not|you caught If you had caught it, you would understand it, but you didn't catch it...

‫תשמע, זה קשה מאוד. listen|this|hard|very Listen, it's very hard. ‫-אי אפשר להסביר את זה, זה פשוט כיף. not|possible|to explain|the|this||simply|fun - You can't explain it, it's just fun.

‫כמה שנים אתה גולש? how many|years|you|you surf How many years have you been surfing? ‫-עוד מעט חמש. soon|a little|five -In a little while it will be five.

‫מה עוד מעט? what|soon|a little What is in a little while? מאיזה גיל ‫אתה מתחיל לגלוש? from which|age|you|start|to surf At what age do you start surfing? -חמש וחצי. five|and a half -Five thirty.

‫מגיל חמש וחצי התחלת לגלוש? from age|five|and a half|you started|to surf Did you start surfing at the age of five and a half?

‫היינו בסרילנקה, ניסיתי לגלוש ‫ואז פשוט התאהבתי בזה. we were|in Sri Lanka|I tried|to surf|and then|just|I fell in love|with it We were in Sri Lanka, I tried surfing and then I just fell in love with it.

‫אני מטייל שש שנים. I|I travel|six|years I have been traveling for six years.

‫איפה אתה מטייל שש שנים? where|you|you travel|six|years Where have you been traveling for six years? ‫אתה בן עשר... שש שנים אתה מטייל? you|son|ten|six|years|you|traveling You are ten years old... have you been traveling for six years?

‫איפה? where Where? ‫-מסביב לעולם. around|the world -Around the world.

‫בפיליפינים היינו, בסרילנקה, גואה... ‫עוד מלא מקומות. in the Philippines|we were|in Sri Lanka|Goa|more|full|places We were in the Philippines, in Sri Lanka, Goa... a lot more places.

‫מה? what What? ‫-כן, התחלתי לטייל בגיל שלוש. yes|I started|to travel|at the age of|three -Yes, I started surfing at the age of three.

‫כל יום אתה גולש? every|day|you|surf Do you surf every day?

‫זה תמיד משתנה כי אין תמיד גלים בארץ, ‫אבל בדרך כלל כן. it|always|changes|because|there are not|always|waves|in the country|but|way|usually|yes It always changes because there aren't always waves in the country, but usually yes.

‫איפה המקום הכי יפה שגלשת בו? where|the place|most|beautiful|that you surfed|in it Where is the most beautiful place you have surfed? ‫-פיליפינים. Philippines - Philippines.

‫בגלל הריף הגל נשבר והוא נהיה יותר חלול, because of|the reef|the wave|broke|and it|became|more|hollow Because of the reef, the wave breaks and it becomes more hollow,

‫ואז אפשר כאילו להיכנס לצינור. and then|possible|like|to enter|the tube and then you can kind of go into the tube.

‫וואו. wow Wow. אה, צינור זה הזה שכאילו... ah|pipe|this|this one|that kind of Ah, this pipe is like...

‫יואו, הוא הולך להיתקע במזח! yo|he|going to|get stuck|at the dock Yo, he's going to get stuck at the dock! ‫איזה מזל יש לו. what a|luck|has|to him What luck he has.

‫אתה נראה לי כאילו, ‫כולך דלוק להיכנס למים, אה? you|seem|to me|as if|all|eager|to enter|the water|huh You look to me like you're all fired up to get into the water, huh?

‫אתה לא רוצה לבזבז... ‫גל שאתה יכול להיות עליו, ואתה בחוץ. you|not|want|to waste|wave|that you|can|to be|on it|and you|outside You don't want to waste... a wave that you could be on, and you're outside.

‫העיניים שלי שורפות, ‫אתה כאילו זה לא... לא נכנס לך ל...? the eyes|my|burning|you|as if|this|not||enters|to you|to My eyes are burning, it's like you don't... it doesn't get to you...?

‫מגיל קטן הייתי בים. from age|young|I was|at the sea I've been at the sea since I was little. כשאני שוחה, ‫לא אכפת לי, את האמת, when I|swim|not|care|to me|the|truth When I swim, I don't care, to be honest,

‫אני עם העיניים פתוחות אפילו. I|with|the eyes|open|even I even swim with my eyes open.

‫כשאני נתקע למטה, מתחת לגלים, ‫אז אני... when I|get stuck|down|under|the waves|then|I When I get stuck down, under the waves, then I...

‫אני כאילו שר לי מדי פעם שירים בראש. I|as if|sing|to me|every|time|songs|in my head I kind of sing songs in my head from time to time.

‫כמו מה? like|what Like what? ‫-הללויה. hallelujah Hallelujah.

‫"הללויה..." זה? hallelujah|this "Hallelujah..." is that? "לעולם". forever "Forever." ‫-לא, באנגלית. no|in English -No, in English.

‫אה, סל... סליחה באמת. ah|sorry|excuse me|really Ah, sorry... really sorry. ‫-הזה של אנגלית. this|of|English -This one in English.

‫איך זה הולך? how|it|goes How does it go?

‫הללויה, הללויה... ‫-הללויה, הללויה... hallelujah|hallelujah|hallelujah|hallelujah Hallelujah, hallelujah... - Hallelujah, hallelujah...

‫בראש זה נשמע יותר טוב. in my head|this|sounds|more|good This sounds better in the head.

‫אתה גם מנגן במשהו? you|also|play|in something Do you also play something? ‫-לא. no - No. בגיטרה בקטנה... on the guitar|casually On the guitar, a little...

‫מנו, יא דפוק! from him|hey|idiot Meno, you idiot!

‫יא דפוק! hey|idiot You idiot! ‫הוא נתקע בחול. he|got stuck|in the sand He got stuck in the sand.

‫פעם אחת, תפסתי גל עד לחול... ‫-כן? once|one|I caught|wave|until|to the shore|yes Once, I caught a wave all the way to the shore... -Yeah?

‫נפלתי על הסנטר ונפתח לי כל הסנטר. I fell|on|the chin|and it opened|to me|all|the chin I fell on my chin and my whole chin opened up.

‫כמה שעות ביום בערך אתה גולש? how many|hours|a day|approximately|you|you surf How many hours a day do you surf, approximately?

‫בדרך כלל כשאתה גולש, ‫אתה גולש לפחות איזה שעתיים-שלוש, usually|generally|when you|you surf|you|you surf|at least|some|| Usually when you surf, you surf for at least about two to three hours,

‫רצוף בלי לצאת מהמים? continuous|without|to leave|the water Continuous without getting out of the water? ‫-ואז שעה מנוחה, ונכנסים שוב פעם. then|hour|rest|and we enter|again|time -And then an hour of rest, and we go in again.

‫באמת? really Really? ‫-במים אין תחושה של זמן in the water|there is no|feeling|of|time -In the water, there is no sense of time.

‫כי אתה כאילו נהנה, ‫אתה חושב שעברה רבע שעה. because|you|as if|you enjoy|you|you think|that passed|quarter|hour Because you feel like you're enjoying it, you think a quarter of an hour has passed.

‫אם יש לך יום שאתה לא גולש, ‫איך היום הזה נראה? if|there is|to you|day|that you|not|you surf|how|day|this|looks If you have a day when you're not surfing, what does that day look like? -משעמם. boring -Boring.

‫אם עכשיו יש לי לימודים ואין גלים, ‫אז אני לומד יותר. if|now|there is|to me|studies|and there are no|waves|so|I|I study|more If I have studies now and there are no waves, then I study more.

‫אם יש גלים, אז אני לומד פחות. if|there are|waves|then|I|learn|less If there are waves, then I study less.

‫לימודים אני לומד בבית, "הומסקולינג". studies|I|learn|at home|homeschooling I study at home, "homeschooling."

‫ההורים שלי אומרים לי, ‫"אם אתה לא תלמד, אתה לא תלך לגלוש". the parents|my|say|to me|if|you|not|you will learn|you|not|you will go|to surf My parents tell me, "If you don't study, you won't go surfing."

‫נו... ‫-אז שלשום היו גלים מטורפים. well|then|the day before yesterday|there were|waves|crazy Well... - so the day before yesterday there were crazy waves. -כן? yes -Yes?

‫שאלתי את אימא שלי ‫אם אני יכול ללכת לגלוש... I asked|to|mom|my|if|I|can|to go|to surf I asked my mom if I can go surfing...

‫כן, ומה היא אמרה? yes|and what|she|she said Yes, and what did she say? ‫-ואז היא אמרה, "רק אם תלמד עכשיו". then|she|she said|only|if|you will study|now -Then she said, "Only if you study now."

‫אז למדתי עברית, חשבון מהר, ‫טיפה אנגלית. so|I learned|Hebrew|math|quickly|a little|English So I learned Hebrew, math quickly, a little English.

‫תקתקתי כמה תרגילים זריז - ‫טה-טה-טה-טה-טה-טה, קצת... -לא. I knocked out|a few|exercises|quickly|||||||a little|no I quickly did a few exercises - ta-ta-ta-ta-ta-ta, a bit... - no.

‫איזה שלושה עמודים מכל אחד ‫והלכתי לגלוש. which|three|pages|from each|one|and I went|to surf I did about three pages from each and went surfing.

‫דרך אגב, שמתי לב שההורים שלך ‫לא קוראים לך אריאל, נכון? way|by the way|I noticed|attention|that the parents|your|not|they call|you|Ariel|right By the way, I noticed that your parents don't call you Ariel, right?

‫אוי לי... ‫-איך הם קוראים לך? oh|to me|how|they|call|you Oh me... -What do they call you? ווה-ווה? Wah-wah? -כן. yes -Yes.

‫ווה-ווה. Wah-wah. ‫ווה-ווה. Wah-wah. מה זה "ווה-ווה"? what|this|| What is "wah-wah"?

‫"אתה" בסווהילית. you|in Swahili "You" in Swahili. ווה-ווה! Wah-wah! ‫-ווה-ווה! wow|wow -Wow-wow!

‫מתי שיש גלים אני קם מוקדם, ‫מתי שאין גלים אני קם מאוחר. when|there are|waves|I|get up|early|when|there are not|waves|I|get up|late When there are waves, I wake up early; when there are no waves, I wake up late.

‫כאילו, כל סדר היום שלך נקבע על פי גלים. like|every|order|day|your|is determined|according|to|waves It's like, your whole daily schedule is determined by the waves.

‫מתי הכי מוקדם קמת? when|the most|early|you got up When is the earliest you woke up? ‫-חמש וחצי. five|and a half -Five thirty.

‫בבוקר? in the morning In the morning? ‫-כשיש לי אימון, בשש. when I have|to me|training|at six -When I have training, at six.

‫מה אתה חייל? what|you|soldier What are you, a soldier? ‫מה זה השעות האלה? what|this|the hours|these What are these hours? זה קצת מטורף. this|a bit|crazy It's a bit crazy.

‫זה שווה את זה? this|worth|it|this Is it worth it? ‫-כן. yes -Yes.

‫בשש וחצי יותר חם מאשר עכשיו. It's warmer at six thirty than it is now. במים. In the water. ‫-יותר חם? -Warmer? אה, במים? Oh, in the water?

‫כמה פעמים בשבוע אתה מתאמן? how|times|a week|you|train How many times a week do you train? ‫-ארבע. four -Four.

‫כשאין גלים אנחנו עושים אימוני כוח, ‫וכשיש גלים אנחנו גולשים. when there are not|waves|we|do|training|strength|and when there are|waves|we|surf When there are no waves we do strength training, and when there are waves we surf.

‫ויש חבר'ה בגיל שלך? and there are|guys|at the age|your And are there guys your age? ‫-לא. no -No.

‫כולם יותר גדולים ממך? everyone|more|older|than you -Is everyone older than you? ‫-כולם בני 13, 14. everyone|ages -Everyone is 13, 14.

‫13, 14... -עכשיו התחילו להיות 15. now|they started|to be 13, 14... -Now they have started to be 15. ‫-וואלה? really -Really?

‫רציתי להירשם לתחרות השנה בישראל, ‫אבל מה קרה? I wanted|to register|for the competition|this year|in Israel|but|what|happened I wanted to register for the competition this year in Israel, but what happened?

‫מה קרה? what|happened What happened? ‫-קורונה! Corona -Corona!

‫אה... אז זה אומר שביטלו ‫את כל התחרויות? oh|so|this|means|that they canceled|the|all|competitions Uh... so that means they canceled all the competitions? -כן. yes -Yes.

‫מה אתה אומר... אז מה עושים? what|you|say|so|what|do What do you say... so what do we do? ‫-לא יודע, מתאמנים. not|know|training -I don't know, we train.

‫לא היית אף פעם בשום תחרות? not|you were|ever|time|in any|competition Have you ever been in any competition? ‫-עוד לא. yet|not Not yet.

‫אז אפשר להיכנס לגלוש? so|possible|to enter|to surf So can we go surfing?

‫אתה רוצה איתי ביחד? you|want|with me|together Do you want to go with me? ‫-לא... no -No...

‫למה לא? why|not Why not? ‫טוב, לא, סבבה. good|not|okay Okay, no, fine.

‫מה, מיכאל? what|Michael What, Michael? ‫-אז יאללה, ביי. so|come on|bye -So come on, bye.

‫לא, תעשה... ‫תהיה, תהיה, תהיה... no|do|be|be|be No, do... be, be, be...

‫לא, תהיה, תהיה... ‫-אתה תפיל אותי! no|be|be|you|will drop|me No, be, be... -You're going to drop me!

‫אני רוצה שתתפוס ככה. I|want|that you catch|like this I want you to hold it like this.

‫אתה תפיל אותי. you|will drop|me You will drop me. שנייה... ‫-אני לא אפיל אותך. wait a second|I|not|will drop|you Wait... -I won't drop you.

‫הופה! oops Whoops! ‫-יאללה ביי. come on|bye -Alright, bye.