ניקיטה בת 10 ומתחרה באליפות אירופה לריקודים איריים | Nikita is 10 years old and competes at the European Irish... Nikita|is|and competes|at the championships|European|for the dances|Irish|||||||||| Nikita a 10 ans et participe au Championnat européen de danse irlandaise Nikita a 10 ans et participe aux championnats européens d'Irlande... Никите 10 лет, он участвует в чемпионате Европы по ирландским танцам. Никите 10 лет, он участвует в чемпионате Европы по Ирландии... Nikita 10 歲，參加歐洲愛爾蘭舞蹈錦標賽尼基塔 (Nikita) 10 歲，參加歐洲愛爾蘭... Nikita is 10 years old and competes at the European Irish dance championships.

מה? what What? ‫-מה אתה לובש? what|you|are wearing -What are you wearing?

‫אמרו, אמרו ריקודים איריים... ‫חבר. they said|they said|dances|Irish|friend They said, they said Irish dance... friend.

‫אני ניקיטה ווסנובטי, אני בת 10, ‫ואני רוקדת ריקודים איריים. I|Nikita|Vusnovaty|I|am|and I|dance|dances|Irish I am Nikita Vusnovsky, I am 10 years old, and I dance Irish dances.

‫איך הגעת לריקודים איריים? how|you arrived|to the dances|Irish How did you get into Irish dancing?

‫כשהייתי בת שש הלכתי למופע ‫עם סבתא שלי when I was|am|6|I went|to a show|with|grandmother|my When I was six, I went to a show with my grandmother

‫שהראו בו גם ריקודים איריים. that showed|in it|also|dances|Irish that also featured Irish dancing.

‫זה היה כזה משהו שלא ראיתי אף פעם. this|was|such|something|that not|I saw|ever|time It was something I had never seen before.

‫ראיתי את זה והתאהבתי בזה. I saw|the|this|and I fell in love|with it I saw it and fell in love with it.

‫הלכתי לשיעור ניסיון ונשארתי עד עכשיו. I went|to class|trial|and I stayed|until|now I went to a trial lesson and have stayed since. ‫-כן? yes -Yes?

‫למה זה כזה קטן? why|this|so|small Why is it so small?

‫אוקיי, ככה. okay|like this Okay, like this. ‫-עכשיו את הקשר עוד פעם. now|the|connection|again|time - Now the connection again.

‫זה לא נכנס. this|not|fits It doesn't fit. אההה! ahhh Ahhh!

‫וואי, זה לא נוח. wow|this|not|comfortable Wow, this is uncomfortable.

‫אתה בא? you|coming Are you coming? מתחילים אימון! starting|training We're starting training!

‫כמה פעמים את מתאמנת בשבוע? how|times|you|train|per week How many times do you train a week? ‫-בשבוע בינתיים שלוש, per week|so far|three -So far three times a week,

‫אבל הכי הרבה שהתאמנתי ‫זה חמישה ימים בשבוע. but|most|many|that I trained|that|five|days|per week but the most I've trained is five days a week.

‫חמש פעמים בשבוע? five|times|per week Five times a week? וכמה זמן כל אימון? and how|time|every|training And how long is each training session? ‫-בערך שעתיים. about|two hours -About two hours.

‫מה קורה, דוד? what|is happening|David What's up, David? יופי. great Great. ‫אני אראה לך אחר כך צעד תימני. I|will show|to you|after|that|step|Yemeni I will show you a Yemeni step later.

‫יש כמה רמות לריקוד: ‫מתחילים, יסודי, ביניים ופתוח. there are|some|levels|for dancing|beginners|elementary|intermediate|and open There are several levels to the dance: beginners, elementary, intermediate, and open.

‫עכשיו אני בפתוח. now|I|in open Now I am at the open level.

‫אה, את הכי גבוה? oh|you|the most|high Oh, you are the highest? ‫דייי! enough Enough!

‫כשאת שותה גינס בבוקר, ‫את שותה גינס בבוקר, נכון? when you|drink|Guinness|in the morning|you|drink|Guinness|in the morning|right When you drink Guinness in the morning, you drink Guinness in the morning, right?

‫ליד ה... ליד הוויסקי, את לא... next to|the|next to|whiskey|you|not Next to the... next to the whiskey, you don't...

‫אין לך מבטא אירי? there is not|to you|accent|Irish You don't have an Irish accent? לא? not No? ‫אוקיי. Okay.

‫יוצא לך לפעמים, כשאף אחד לא מסתכל, ‫לרקוד ככה ברחוב? it comes out|to you|sometimes|when no|one|not|is looking|to dance|like this|in the street Do you sometimes find yourself dancing like that in the street when no one is watching?

‫כן. yes Yes. ‫-כן? yes -Yes? -כן. yes -Yes.

‫לפעמים אני כזה ברחוב, sometimes|I|like this|on the street Sometimes I'm like this on the street,

‫אם אין אף אחד אז אני לפעמים כזה ‫רוקדת בשורה. if|there is not|any|one|so|I|sometimes|like this|dancing|in line if there's no one around then sometimes I dance in line.

‫כן? yes Yes? ‫-לכיף, כן. for fun|yes -For fun, yes.

‫איזה כיף זה. what a|fun|this How fun this is.

‫בעצם מגיל שבע ‫כבר עליתי לרמה שמתחילים מגיל עשר. actually|from the age of|seven|already|I have reached|to the level|that they start|from the age of|ten Actually, since the age of seven, I have already reached the level that starts at age ten.

‫די! enough Enough! ‫-כן. yes -Yes.

‫כאילו קפצת כיתה, מה שנקרא. like|you jumped|grade|what|is called Like you skipped a grade, so to speak. ‫-בערך. sort of -Sort of.

‫קפצת כיתה אירית. you jumped|grade|Irish You jumped a grade, Iris.

‫הייתי כבר בשלוש תחרויות בעולם, נגיד ‫בתחרות השנייה אני רקדתי 13 ריקודים. I have been|already|in three|competitions|in the world|let's say|in the competition|second|I|I danced|dances I have already participated in three competitions around the world, let's say in the second competition I danced 13 dances.

‫וואו, 13? wow Wow, 13?

‫מה זאת אומרת? what|that|means What do you mean? רקדת 13 ריקודים, ‫שכל ריקוד הוא אחר? you danced|dances|that every|dance|it is|different You danced 13 dances, each one different? -כן. yes -Yes.

‫איך מתאמנים לדבר כזה? how|do you train|to speak|like that How do you practice for something like that?

‫מה, מה זה הדבר הזה? what|what|this|thing|this What, what is this thing? ‫מה זה 13 ריקודים? what|this|dances What is 13 dances? זה... זה מלא. this|this|full It... it's a lot.

‫וכמה זמן כל ריקוד? and how|time|each|dance And how long is each dance? ‫-אממ... שתי דקות בערך. um|two|minutes|approximately Um... about two minutes.

‫וואו. wow Wow. ‫-רוקדים את זה מהר... dancing|it|this|fast - Dance it fast...

‫לא. no No. ‫-"חי, חי, חי, עם ישראל חי..." live|live|live|with|Israel|live - "Live, live, live, the people of Israel live..."

‫אתה לא נראה טוב בכלל. you|not|look|good|at all You don't look good at all. ‫-למה לא? why|not -Why not?

‫צריך להכניס את החולצה למכנסיים. need to|to tuck|the|shirt|into pants You need to tuck your shirt into your pants.

‫החולצה לא נראה לי תיכנס למכנסיים, ‫אני לא יודע איך להגיד את זה... רגע. the shirt|not|looks|to me|will fit|into pants|I|not|know|how|to say|it|this|wait I don't think the shirt will fit into the pants, I don't know how to say it... wait.

‫כאילו... מחוך. like|corset Like... a corset. ‫את יודעת מה זה מחוך? you|know|what|it|corset Do you know what a corset is?

‫פעם, מלכות אנגליה היו כזה ‫שמות מחוך והיו כזה: "הו, הו", once|queens|England|they were|such|wearing|corset|and they were|such|oh|oh Once, English queens wore such corsets and they were like: "Oh, oh,"

‫ולא היה להן אוויר והן היו מתעלפות. and not|was|to them|air|and they|they were|fainting and they couldn't breathe and they would faint. ‫אוקיי... אה. okay|ah Okay... uh.

‫את מאוד, אה... you|very|ah You're very, uh...

‫רגע, זה טוב? wait|this|good Wait, is that good? ‫-לא. no -No.

‫מה לא? what|not What not? למה לא? why|not Why not?

‫זה צריך קצת לצאת, ‫וזה צריך להיות על זה. this|needs|a little|to come out|and this|needs|to be|on|this It needs to come out a bit, and it needs to be about that.

‫אה, זה צריך להיות על זה? ah|this|needs|to be|on|this Oh, it needs to be about that? ‫-כן. yes -Yes.

‫זה או עם הנעליים השניות, ‫מה יותר כיף לך? this|or|with|the shoes|second|what|more|fun|to you Is it with the second shoes, which do you enjoy more?

‫הנעליים השניות. the shoes|second The second shoes.

‫הנעליים השניות יותר כיף לך לרקוד, למה? the shoes|second|more|fun|to you|to dance|why The second shoes are more fun for you to dance, why?

‫יותר קל ויש שם איזה קטע מגניב ‫שאני אוהבת. more|easy|and there is|there|some|part|cool|that I|love It's easier and there's a cool part that I love.

‫אתה קופץ ואתה צריך להיות ‫עם רגל עד למצח. you|jump|and you|need|to be|with|leg|to|forehead You jump and you need to be with your leg up to your forehead.

‫חוץ מריקודים איריים, ‫מה עוד את אוהבת לעשות? besides|from dancing|Irish|what|else|you|love|to do Besides Irish dancing, what else do you like to do?

‫אני עושה כושר, אני עושה התעמלות בוקר. I|do|fitness|I|do|exercise|morning I work out, I do morning exercises.

‫כל בוקר את מתעמלת? every|morning|you|exercise Do you exercise every morning?

‫בערך כל בוקר, כשיש לי כוח. about|every|morning|when I have|to me|energy About every morning, when I have the energy.

‫וכמה זמן זה כל אימון? and how|time|it|every|workout And how long is each workout? ‫-30 דקות בערך, 15... minutes|about About 30 minutes, 15...

‫מה? what What? את מתאמנת כל בוקר 30 דקות? you (feminine)|train|every|morning|minutes Do you train every morning for 30 minutes? ‫-קצת פחות. a little|less -A little less.

‫אל תתפוס אותי על הדקה. not|catch|me|on|the minute Don't catch me on the minute.

‫ויש דברים שלא קשורים נגיד לספורט ‫או לריקוד שאת אוהבת לעשות? and there are|things|that not|related|for example|to sport|or|to dancing|that you|love|to do Are there things that are not related to sports or dancing that you like to do?

‫כן, אני אוהבת לעשות גלגולים ‫על הטבעות. yes|I|love|to do|rolls|on|rings Yes, I like to do rolls on the rings.

‫יש דברים שלא קשורים לספורט? there are|things|that not|related|to sport Are there things that are not related to sports? ‫כן, אני אוהבת להרים משקולות. yes|I|love|to lift|weights Yes, I like to lift weights.

‫אבל לא קשור לספורט? but|not|related|to sports But it's not related to sports? ‫כן, לזרוק כדור ברזל. yes|to throw|ball|iron Yes, throwing a shot put.

‫כן, לא קשור... ‫כן, אני אוהבת איגרוף. yes|not|related|yes|I|love|boxing Yes, not related... Yes, I love boxing.

‫את מתאמנת כאילו לצבא כבר. you|train|as if|for the army|already You train as if for the army already.

‫את הולכת להיות בסיירת, ‫זה מה שאת רוצה להגיד? you|going|to be|in the unit|that|what|you|want|to say Are you going to be in the special forces, is that what you want to say? -אולי. maybe -Maybe.

‫במה צריך להיות טובים ‫בשביל לרקוד ריקודים איריים? in what|must|to be|good|in order to|to dance|dances|Irish What do you need to be good at to dance Irish dances?

‫תראי, זה לא פשוט להיות אירי. look|it|not|easy|to be|Irish Look, it's not easy to be Irish.

‫קודם כול, גמישות קצת, ‫חייבת להיות קצת גמישות. first|all|flexibility|a bit|must|to be|a bit|flexibility First of all, a little flexibility, there must be a little flexibility.

‫ולדעת להחזיק כל הזמן את הידיים פה, ‫ב... צמוד לגוף. and to know|to hold|all|time|the|hands|here|in|close| And knowing to keep the hands here all the time, close to the body.

‫כי? because Why? ‫-שלא יעשו ככה, כמו ציפור. that not|they will do|like this|like|bird - So they don't do this, like a bird.

‫לא מזיזים הרבה את הידיים? not|moving|much|the|hands Don't move your hands much? ‫-לא מזיזים. not|moving -Don't move.

‫לדעת לעשות רגל ישרה. to know|to do|leg|straight To know how to do a straight leg.

‫רוב הריקוד הוא כאילו, אם אני מבין נכון, most|the dance|it is|like|if|I|understand|correct Most of the dance is like, if I understand correctly,

‫הוא בערך מהבטן ומטה? he|about|from the stomach|and down Is it roughly from the belly down? ‫-כן. yes -Yes. -וואו. wow -Wow.

‫וגם צריך לדעת לעשות ‫קרוס צ'ורנאוט מאוד חזק ובקרוס. and also|need|to know|to do|cross|churnout|very|strong|and in cross And you also need to know how to do a very strong cross turn out and cross.

‫מה צריך ל...? what|needs|to What needs to...? מה צריך לעשות? what|needs|to do What needs to be done?

‫קרוס... איך קראת לזה? cross|how|you called|that Cross... what did you call it? ‫-צריך לדעת לעשות את זה. needs|to know|to do|this|it -You need to know how to do this.

‫קרוס צ'ורנאוט. cross|chornout Cross Chornout.

‫קרוס צ'רנאוט? cross|chernout Cross Chernaut? ‫-צ'ורנאוט. chornout -Chornout. -צ'ורנאוט. chornout -Chornout.

‫אני מתאמנת בקבוצה ‫ובתחרות כל אחד רוקד לבד. I|train|in a group|and in a competition|every|one|dances|alone I train in a group and in a competition, everyone dances alone.

‫בהתחלה רוקדים סולו, ‫אחרי זה אפשר לרקוד גם at first|we dance|solo|after|that|it is possible|to dance|also At first, we dance solo, after that you can also dance.

‫שתי ידיים וארבע ידיים, ‫שזה ארבע ידיים - ארבעה אנשים כאילו. two|hands|and four|hands|that is|four|hands|four|people|like Two hands and four hands, which is four hands - four people, so to speak.

‫אה... עם עוד אנשים? ah|with|other|people Uh... with other people? ‫-רוקדים כזה עם ידיים... קבוצתי. dancing|like this|with|hands|group -Dancing like this with hands... group.

‫בעצם לאליפות אירופה מגיעים ‫רק מהרמה האחרונה, שזה פתוח. actually|to the championships|Europe|arrive|only|from the level|last|that is|open In fact, only from the last level, which is open, do they reach the European Championships. -אה... ah -Oh...

‫וכל זה זה מאותה תחרות? and all|this||from that|competition And all of this is from the same competition? ‫-כן. yes -Yes.

‫ספרי לי שנייה על התחרות הזאת, ‫מה היה שם? tell (fs)|to me|second|about|the competition|this|what|was|there Tell me a second about this competition, what happened there?

‫יש עוד גביע, אבל הוא נשבר. there is|another|cup|but|it|broke There is another cup, but it broke. ‫-מה זאת אומרת נשבר? what|that|means|broke -What do you mean it broke?

‫נתנו לי אחד אחרי השני מקום ראשון, they gave|to me|one|after|the other|place|first They gave me first place one after the other,

‫והיו הרבה גביעים, פשוט, ‫לא הצלחתי להחזיק אותם בבת אחת, and there were|many|trophies|simply|not|I managed|to hold|them|at once|one and there were many trophies, simply, I couldn't hold them all at once,

‫אז אחד נפל לי... so|one|fell|to me so one fell from my hands...

‫בתחרות עצמה? in the competition|itself In the competition itself? ‫-כן. yes -Yes.

‫מול כולם? in front of|everyone In front of everyone? כשכל העולם מסתכל? when all|world|is looking When the whole world is watching? ‫-לא, מאחורי הקלעים. no|behind|the scenes -No, behind the scenes.

‫אה, מאחורי הקלעים? oh|behind|the scenes Oh, behind the scenes?

‫בישראל בכלל יש תחרויות כאלה? in Israel|at all|there are|competitions|like these Are there competitions like that in Israel at all?

‫יש תחרות פנימית, ‫אבל אני לא הייתי בתחרות פנימית. there is|competition|internal|but|I|not|was|in a competition|internal There is an internal competition, but I wasn't in an internal competition.

‫כשאני רוקדת אני... שוכחת הכול. when I|dance|I|forget|everything When I dance, I... forget everything.

‫אני נהיית מרוכזת רק בריקוד, ‫רק בקצב של המוזיקה, I|become|focused|only|on dancing|only|to the rhythm|of|the music I become focused only on dancing, only to the rhythm of the music,

‫ואני לא זוכרת שאני בכלל ‫יודעת את זה, אבל אני רוקדת כי... and I|not|remember|that I|at all|know|this|it|but|I|dance|because and I don't remember that I even know this, but I dance because...

‫סוג של הרגליים שלי זוכרות את זה. kind|of|my legs|my|remember|this|it a kind of my legs remember this.

‫איזה יופי. what|beauty What beauty. ‫-כן. yes -Yes.