#004: Βιοπορισμός από την τέχνη, τα όνειρα, μία αλλαγή καριέρας, εσωτερικό ή εξωτερικό, οι φόβοι. #004: Lebensunterhalt durch Kunst, Träume, Berufswechsel, innere oder äußere Ängste. #004: Livelihood from art, dreams, a career change, internal or external, fears. #004: Vivir del arte, sueños, un cambio de carrera, interno o externo, miedos. #004 : Vivre de l'art, des rêves, d'un changement de carrière, interne ou externe, des peurs. #004: Sanattan geçim, hayaller, kariyer değişikliği, içsel veya dışsal, korkular.

(Μουσική του χώρου) (Folk music)

Είναι κάποια βήματα που πρέπει να ακολουθήσεις, για να βιοποριστείς απ΄ την τέχνη There are some steps you need to take to make a living from art

και πρέπει να κάνεις καλό προγραμματισμό and you need to do good planning.

Είναι εύκολο να It is easy to make a

βιοποριστείς απ΄ την τέχνη, living from art,

απλά θα χρειαστεί κάποιες θυσίες. it will just take some sacrifices.

Όταν λέμε θυσίες, When we say sacrifices,

ειδικά με τον χρόνο σου, especially with your time,

οικονομικά, κοινωνικά, financially, socially,

να αφήσεις κάποιους φίλους, to leave some friends,

να κάνεις πίσω σε κάποια πράγματα to do back things

και θέλει πολλή επιμονή and it takes a lot of perseverance a

πολλή... και υπομονή και επιμονή. lot ... and patience and perseverance.

Εγώ θυσίασα ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, I sacrificed a long time,

κάποια χρόνια, some years,

για να μπορώ να το κάνω αυτό. Όταν έφτασα σε αυτό το σημείο, to be able to do that. When I got to the point

που μπόρεσα να βγάζω χρήματα σταθερά μέσα από αυτό που κάνω where I was able to make a lot of money from what I was doing,

είπα εντάξει, τώρα είμαστε εδώ I said okay, now we're here

και πάμε συνεχίζουμε τα επόμενα στάδια. and let's move on to the next steps.

Νομίζω ότι όποιος δεν έχει όνειρα πεθαίνει. I think anyone who does not have dreams dies.

Ουσιαστικά αυτό με κράτησε και μένα, γιατί πίστευα πάρα πολύ σε αυτά που είχα βάλει, Basically it kept me going too, because I believed a lot in what I had put in,

απλά τα όνειρα δεν είναι μόνο κάποιοι οραματισμοί just dreams are not just some visions

που μπορείς να πεις you can say

"Οκέι, ονειρεύομαι να γίνω αυτό" και μετά το αφήνεις. "Okay, I dream of becoming this" and then leave it.

Το όνειρο είναι και ένας στόχος. Μερικές φόρες πρέπει The dream is also a goal. Sometimes we have

να διώχνουμε, όμως, και λίγο την λογική, to banish logic, but a little,

γιατί η λογική μας γειώνει και μας πάει πίσω, because logic ground us and takes us back,

μας δείχνει κάποια πράγματα, ότι δεν μπορούν να γίνουν, ας πούμε, shows us some things, that can not be done, say,

ειδικά στην Ελλάδα του 2018. especially in Greece in 2018.

Είναι πολύ σημαντικό να έχεις όνειρα. It is very important to have dreams.

Ήθελα να γίνω εικονογράφος, ήθελα να ασχοληθώ με την εικονογράφηση και την ζωγραφική. I wanted to become an illustrator, I wanted to do illustration and painting.

Όταν είχα πάει στην σχολή, When I went to school,

είχα βγάλει μια σχολή γραφίστικης, I graduated from a graphic design school,

δεν ήταν ακριβώς αυτό που ήθελα, it was not exactly what I wanted, it

ήταν κάτι παρόμοιο. was something like that.

Η γραφιστική... κάνεις άλλα πράγματα, Graphic design ... you do other things,

σε σχέση με την εικονογράφηση. in relation to illustration.

Όταν πήγα και τελείωσα τη σχολή, When I went and finished school,

είδα ότι κάτι μου έλειπε. I saw that I was missing something.

Και μετά, αφού δούλεψα 3- 4 δουλειές σαν σχεδιαστής And then, after I worked 3-4 jobs as a designer

και σαν γραφίστας... and as a graphic designer ...

μου είχε κάνει ένα «τσακ» μια μέρα he had given me a "chuck" one day

και λέω «Αυτό που κάνω δεν μ αρέσει, πρέπει να ασχοληθώ... and I say "I do not like what I do, I have to deal

όχι πρέπει, χρειάζεται να ασχοληθώ with it ...

με αυτό που μου δίνει ενεργεία no, I have to deal with it which gives me energy

και ζωή και χαρά». and life and joy ".

Η αξία του να μάχεσαι. Νομίζω ότι πολύ σημαντικός παράγοντας The value of fighting. I think a very important factor

είναι η πίστη σε αυτό που θες να κανείς. is the belief in what you want to be.

Αν δεν έχεις πίστη If you do not have faith

και θέληση, μάλλον, and will, I probably

πιστεύω δεν μπορείς να το καταφέρεις. do not think you can do it.

Και πρέπει να βγάλεις από το μυαλό σου And you have to get out of your mind

το τι θα λέει ο κόσμος what the people

και τι θα λέει η κοινωνία γύρω σου, will say and what the society around you will say,

σε αυτό το κομμάτι, ας πούμε. in this part, let's say.

Δεν είναι πολύ εύκολο, βεβαία, It's not very easy, of course,

αλλά όταν φτάσεις στο σημείο, όμως, που έχεις εκπληρώσει but when you get to the point where you have fulfilled

το συγκεκριμένο στόχο ή το συγκεκριμένο όνειρο, that goal or that dream,

μετά αισθάνεσαι πάρα πολύ όμορφα, ενθουσιάζεσαι then you feel very beautiful, you get excited

και ο ενθουσιασμός δίνει ενέργεια, οπότε μετά συνεχίζεις για το επόμενο βήμα. and the excitement gives energy, so then you move on to the next step.

Εσωτερικό / εξωτερικό. Λοιπόν, νομίζω τώρα με το ίντερνετ και όλα αυτά τα social media κτλ, Internal external. Well, I think now with the internet and all this social media etc,

μπορείς να κάνεις δουλεία από το εσωτερικό για το εξωτερικό. you can do work from home to abroad.

Δηλαδή, η συγκεκριμένη περίπτωση, η δικιά μου η δουλειά, μπορείς να το κάνεις. That is, the specific case, my job, you can do it.

Εγώ θα προτιμήσω εσωτερικό, I will prefer interior,

γιατί έχω τους φίλους, έχω την πόλη, because I have friends, I have the city,

έχω την χώρα μου και μπορώ να κάνω δουλείες. I have my country and I can do chores.

Βέβαια, το θέμα είναι λίγο τα διαδικαστικά, όλα, Of course, the issue is a bit procedural, everything,

η ασφάλιση, οι εφορίες, όλα αυτά ας πούμε, insurance, tax, all that,

αλλά προτιμώ το εσωτερικό σε αυτό το κομμάτι, but I prefer the interior in this part,

επειδή έχω την δυνατότητα να μπορώ να δουλέψω με πελάτες από το εξωτερικό. because I have the ability to work with clients from abroad.

Διαλέγω το εσωτερικό... Αυτή την περίοδο. I choose the interior ... At this time.

Νομίζω είναι μια λύτρωση η ζωγραφική I think painting

και όλα τα πρότζεκτ που έχω και φτιάχνω. and all the projects I have and make are a redemption .

Είναι μια λύτρωση και μια επικοινωνία ταυτόχρονα. It is a redemption and a communication at the same time.

Έχω το καλό να πω τις ιστορίες με εικόνες. I have good to tell stories with pictures.

Είναι σαν οραματισμός Painting is like vision

και σαν διαλογισμός η ζωγραφική, όταν... and meditation, when ...

όταν δουλεύεις ένα έργο και μετά όταν το ολοκληρώνεις. when you work on a project and then when you complete it.

Ε φυσικά υπάρχει ρομαντισμός. Οι ρομαντικές ψυχές ποτέ δεν θα πεθάνουνε. And of course there is romance. Romantic souls will never die.

Δεν ξέρω, είναι αυτοί που νομίζω κρατάνε λίγο τις ισορροπίες σε όλη αυτή την μιζέρια I do not know, they are the ones who I think keep the balance for a while in all this misery

και την κακή διάθεση που έχουν οι γύρω μας. and bad mood that those around us have.

Ρομαντικός δεν σημαίνει ότι... όταν είσαι ρομαντικός δεν σημαίνει ότι είσαι και Being romantic does not mean that ... being romantic does not mean that you are

αδύναμος ή ταπεινός. Αυτό έχει μία άλλη σχέση, ας πούμε. weak or humble. This has another relation, let's say.

Εγώ δεν έχω καθόλου ρεαλισμό στο μυαλό μου, καθόλου. I have no realism in my mind at all.

Και αυτό νομίζω με έχει βοηθήσει. And I think that has helped me.

Μερικές φόρες, βέβαια, με απογοητεύει, γιατί έχω υψηλά στάνταρντς, Sometimes, of course, it disappoints me, because I have high standards,

αλλά... but ... I

δεν τον έχω καθόλου τον ρεαλισμό, γιατί άμα έχω τον ρεαλισμό στο μυαλό μου do not have realism at all, because if I have realism in my mind I

θα απογοητευτώ, θα με ρίξει, θα με γειώσει. will be disappointed, it will throw me, it will ground me.

Ζω και σε ένα δικό μου κόσμο, κάπως I also live in a world of my own, something

το οποίο με έχει βοηθήσει αυτό το κομμάτι αρκετά, that this piece has helped me a lot,

δηλαδή, ό,τι οραματίζομαι, νομίζω ότι συμβαίνει. that is, whatever I envision, I think happens.

Οι φόβοι υπάρχουν για να μπαίνουμε μέσα στον φόβο και να τον διαλύουμε. Fears exist to enter into fear and dissolve it.

Υπάρχουν για να μας ανεβάζουν λίγο πιο πάνω, They exist to raise us a little higher,

ένα σκαλοπάτι λίγο πιο πάνω οι φόβοι. a step a little higher, the fears.

Το θέμα είναι να μην The point is, do

να μην τους ακούς not listen to them

και δεν κάνεις τίποτα. and do nothing.

Το θέμα είναι να μην μείνεις εκεί. Ναι, είναι πολύ σημαντικό να είσαι ενεργός. The point is not to stay there. Yes, it is very important to be active.

Άμα καθίσεις και δεν κάνεις τίποτα θα σε πλακώσει όλη αυτή η αδράνεια. If you sit down and do nothing, all this inaction will hit you.

Και μετά And then it

θα σου κάνει κακό και στην ψυχή και μετά και στο σώμα. will hurt you in the soul and then in the body.

Αν θα μπορούσα να φωνάξω κάτι στον κόσμο, θα ήτανε If I could shout something to the world, it would be

πρώτα απ΄όλα να είναι ευγενής στον εαυτό τους, first of all to be kind to themselves,

να σέβονται τον εαυτό τους και μετά to respect themselves and then

τους γύρω, τον υπόλοιπο κόσμο. those around them, the rest of the world.