14. Ο Κορνήλιος Φαντζ (3) 14. Cornelius Fudge (3)

Ο Φαντζ τον κοίταξε σαστισμένος. Fudge looked at him in confusion.

"Εντάξει, έρχομαι", είπε ο Χάγκριντ φορώντας το δερμάτινο πανωφόρι του. "Okay, I'm coming," Hagrid said, putting on his leather coat. Αλλά εκεί που ετοιμαζόταν να ακολουθήσει έξω τον Φαντζ, κοντοστάθηκε και είπε δυνατά: "Κι όσο λείπω, να ταΐζει κάποιος τον Φανγκ". But just as he was about to follow Fudge out, he drew up short and said aloud: "And while I'm gone, someone should feed Fang."

Η πόρτα έκλεισε με πάταγο. The door closed with a bang. Ο Ρον τράβηξε από πάνω τους τον αόρατο μανδύα. Ron pulled the invisible cloak off them.

"Τη βάψαμε", είπε τραχιά. "We're screwed," she said gruffly. "Πάει ο Ντάμπλντορ. "There goes Dumbledore. Με αυτό που έκαναν, ήταν σαν να έβαλαν λουκέτο στη σχολή. With what they did, it was as if they locked the school down. Τώρα που έφυγε αυτός, θα έχουμε μια επίθεση την ημέρα". Now that he's gone, we'll have one attack a day."

Ο Φανγκ άρχισε να γαβγίζει πένθιμα και να ξύνει με τα νύχια του την κλειστή πόρτα. Fang began to bark mournfully and scratch the closed door with his claws.