Greek lesson: Learn how to use the words ''σπίτι'' and ''κατοικία'' Greek lesson: Learn how to use the words ''house'' and ''house'' Lección de griego: aprende a utilizar las palabras ''casa'' y ''casa'' Leçon de grec : apprendre à utiliser les mots ''maison'' et ''maison'' Lezione di greco: imparare a usare le parole ''casa'' e ''abitazione''

Γεια σας και καλώς ορίσατε και αυτή τη βδομάδα! Hello and welcome this week too!

Στο σημερινό μάθημα, θα απαντήσουμε μία ερώτηση από τη μαθήτριά μας Ελισάβετ. In today's lesson, we will answer a question from our Elizabeth student.

Η Ελισάβετ μας ρώτησε ποια είναι η διαφορά των λέξεων «σπίτι» και «κατοικία» Elisabeth asked us what the difference between the words "home" and "home"

Λοιπόν, πάμε να εξηγήσουμε τις δύο αυτές λέξεις. Όταν ανοίξετε ένα λεξικό και πάτε στη λέξη «σπίτι» Nun, lass uns diese zwei Wörter erklären. Wenn Sie ein Wörterbuch öffnen und zum Wort "Zuhause" gehen Well, let's explain these two words. When you open a dictionary and go to the word "home"

θα δείτε την εξήγηση να λέει «κτίριο το οποίο χρησιμοποιείται ως κατοικία». Sie werden die Erklärung sehen, die besagt, dass "Gebäude als Zuhause genutzt wird". you will see the explanation saying "building used as a home".

Επομένως, από αυτή την εξήγηση καταλαβαίνουμε ότι η λέξη σπίτι αναφέρεται στο κτίριο και η λέξη Aus dieser Erklärung ist daher zu verstehen, dass sich das Wort Haus auf das Gebäude und das Wort bezieht Therefore, from this explanation we understand that the word house refers to the building and the word

κατοικία αναφέρεται στη λειτουργία του κτιρίου. Wohnsitz bezieht sich auf den Betrieb des Gebäudes. residence refers to the operation of the building.

Δηλαδή, στο γεγονός ότι οι άνθρωποι ζούνε μέσα σε αυτό το σπίτι. Das heißt, dass die Menschen in diesem Haus wohnen. That is, to the fact that people live in this house.

Όπως είδαμε και σε ένα προηγουμενο μάθημά μας, η λέξη σπίτι χρησιμοποιείται πάρα πολύ στην Ελλάδα Wie wir in einer früheren Lektion gesehen haben, wird das Wort Heimat in Griechenland häufig verwendet As we have seen in our previous lesson, the word home is used very much in Greece

σε διάφορες εκφράσεις αφού το σπίτι είναι στενά συνδεδεμένο με όλη τη διάρκεια ζωής ενός ατόμου. in verschiedenen Ausdrücken, da das Haus eng mit der Lebensdauer einer Person verbunden ist. in different expressions since the house is closely linked to a person's lifetime.

Οι Έλληνες δεν πουλάνε συνήθως το σπίτι τους και δεν μετακομίζουν, Griechen verkaufen normalerweise ihr Haus nicht und ziehen nicht um, Greeks do not usually sell their home and do not move,

αλλά μένουν στο ίδιο σπίτι καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους. aber sie bleiben ihr ganzes Leben im selben Haus. but they stay in the same house throughout their lives.

Πάμε τώρα να δούμε κάποια παραδείγματα χρήσης τόσο της λέξης «σπίτι» όσο και της λέξης «κατοικία» Betrachten wir nun einige Beispiele, wie sowohl das Wort "Home" als auch das Wort "Home" verwendet werden. Let's now look at some examples of using both the word "home" and the word "home"

για να καταλάβετε τη διαφορά τους. to understand their difference.

Λέμε, για παράδειγμα, «Ο Κώστας μένει σε ένα τριώροφο σπίτι στο κέντρο της πόλης» Wir sagen zum Beispiel: "Kostas wohnt in einem dreistöckigen Haus im Stadtzentrum". We say, for example, "Kostas stays in a three-story downtown house"

ή μπορείτε να πείτε «Ο Νίκος χτίζει καινούριο σπίτι με δάνειο». or you can say "Nikos is building a new home with a loan".

Από την άλλη, η λέξη «κατοικία» όπως είπαμε και παραπάνω αναφέρεται σε κάποιο χώρο, Auf der anderen Seite bezieht sich das Wort "Wohnsitz", wie oben erwähnt, auf etwas On the other hand, the word "residence" as we said above refers to some space,

κτίριο που κάποιος χρησιμοποιεί για διαμονή. Gebäude, das man als Unterkunft nutzt. building that someone uses for a stay.

Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε «οι πρώτοι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν ως κατοικίες τα σπήλαια» Zum Beispiel kann man sagen "die ersten Menschen benutzten Höhlen zum Haus" For example, you can say "the first people used caves to house"

ή μπορείτε να πείτε «το σπίτι απέναντι είναι η εξοχική κατοικία του προέδρου». oder man kann sagen "das Haus gegenüber ist das Landhaus des Präsidenten". or you can say "the house opposite is the president's country house".

Καταλαβαίνετε τώρα τη διαφορά των δύο παραπάνω λέξεων; Do you now understand the difference between these two words?

Γράψτε μας, τις δικές σας προτάσεις στα σχόλια κάτω από αυτό το βίντεο. Write us your own suggestions in the comments below this video.

Αυτά για σήμερα, ελπίζω να σας βοήθησε αυτό το μάθημα και να μάθατε κάτι ακόμη στα ελληνικά. For today, I hope you have helped this lesson and learned something else in Greek.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ! Γεια σας και καλή εβδομάδα. Τα λέμε... Thank you very much! Hello and good week. See you...