Eating Out, Μέρος τρία

Γ: είναι Αυτό ένα καλό εστιατόριο; G(1)|is|this|a|good|restaurant |ist|das||gutes|Restaurant ||||buono| それは|です|これ|一つの|良い|レストラン Грек|це|це|одне|добре|ресторан G|est|ceci|un|bon|restaurant ||to||dobre| o|bu|bir|bir|iyi|restoran это|есть|это|одно|хорошее|ресторан G|es|Esto|un|bueno|restaurante é|é|este|um|bom|restaurante C: Ist das ein gutes Restaurant? C: Is this a good restaurant? C: è un buon ristorante? C: Czy to dobra restauracja? C：这是一家好餐馆吗？ Г: Це хороший ресторан? Q: Est-ce un bon restaurant ? G: ¿Es este un buen restaurante? G: これは良いレストランですか？ Г: Это хорошая ресторан? G: É este um bom restaurante? S: Bu iyi bir restoran mı?

Α: Ναι, είναι ένα καλό εστιατόριο. A|Yes|it is|a|good|restaurant |ja|||gutes| はい|はい|です|一つの|良い|レストラン Так|так|є|одне|хороше|ресторан A|Oui|est|un|bon|restaurant evet||bu|bir|iyi|restoran да|да|есть|одно|хорошее|ресторан A|Sí|es|un|buen|restaurante sim|sim|é|um|bom|restaurante A: Ja, es ist ein gutes Restaurant. A: Yes, it's a good restaurant. S: Sì, è un buon ristorante. S: Tak, to dobra restauracja. A：是的，这是一家不错的餐厅。 А: Так, це хороший ресторан. R: Oui, c'est un bon restaurant. A: Sí, es un buen restaurante. A: はい、良いレストランです。 А: Да, это хороший ресторан. A: Sim, é um bom restaurante. C: Evet, bu iyi bir restoran.

Στην πραγματικότητα είναι ένα διάσημο εστιατόριο. In|reality|it is|a|famous|restaurant In der|Wirklichkeit|||berühmtes|Restaurant |realtà|||famoso| その|実際に|です|一つの|有名な|レストラン У|дійсності|є|одне|відоме|ресторан w (przyimek)|rzeczywistość|||znane| En|réalité|est|un|célèbre|restaurant |stvarnosti|||poznato| |werkelijkheid|||beroemd| ||||faimos| -de|gerçek|bu|bir|ünlü|restoran в|действительности|есть|одно|знаменитое|ресторан En|realidad|es|un|famoso|restaurante |מציאות|||מפורסם| na|verdade|é|um|famoso|restaurante إنه بالفعل مطعم مشهور. In der Tat ist es ein berühmtes Restaurant. In fact it is a famous restaurant. In realtà è un famoso ristorante. W rzeczywistości jest to słynna restauracja. 它实际上是一家著名的餐厅。 Насправді, це відомий ресторан. En fait, c'est un restaurant célèbre. De hecho, es un restaurante famoso. 実際、これは有名なレストランです。 На самом деле, это знаменитый ресторан. Na verdade, é um restaurante famoso. Aslında bu ünlü bir restorandır.

Γ: Είναι ένα ακριβό εστιατόριο; G|Is|a|expensive|restaurant |||costoso| |||teures| それは|です|一つの|高い|レストラン Г|Це|одне|дороге|ресторан G|est|un|cher|restaurant |to jest|jedna|droga| o|bu|bir|pahalı|restoran это|есть|одно|дорогое|ресторан G|Es|un|caro|restaurante é|é|um|caro|restaurante C: Ist es ein teures Restaurant? C: Is it an expensive restaurant? C: È un ristorante costoso? C: 是不是很贵的餐厅？ Г: Це дорогий ресторан? Q: Est-ce un restaurant cher ? G: ¿Es un restaurante caro? G: 高いレストランですか？ Г: Это дорогой ресторан? G: É um restaurante caro? S: Bu pahalı bir restoran mı?

Α: Ναι, είναι αρκετά ακριβό. A|yes|it is|quite|expensive A|||ziemlich|teuer |||abbastanza| はい|はい|それは|かなり|高い Так|так|є|досить|дороге A|Oui|est|assez|cher |||prilično| |||destul de| E||o|oldukça|pahalı Да||это|довольно|дорого A|Sí|es|bastante|caro sim||é|bastante|caro A: Ja, das ist ziemlich teuer. A: Yes, it is quite expensive. R: Sì, è piuttosto costoso. S: Tak, jest dość drogi. A：是的，很贵。 А: Так, це досить дорогий. R: Oui, c'est assez cher. A: Sí, es bastante caro. A: はい、かなり高いです。 А: Да, это довольно дорого. A: Sim, é bastante caro. A: Evet, oldukça pahalı.

Αλλά το φαγητό είναι πολύ καλό. ma||cibo||| aber||Essen|ist|sehr|gut But|the|food|is|very|good しかし|その|食べ物|それは|とても|おいしい Але|те|їжа|є|дуже|смачна Mais|le|nourriture|est|très|bon ama|o|yemek|o|çok|iyi но|это|еда|это|очень|хорошая Pero|la|comida|es|muy|buena mas|a|comida|é|muito|boa Aber das Essen ist sehr gut. But the food is very good. Ma il cibo è molto buono. Ale jedzenie jest bardzo dobre. 但是食物非常好。 Але їжа дуже смачна. Mais la nourriture est très bonne. Pero la comida es muy buena. でも、食べ物はとても美味しいです。 Но еда очень хорошая. Mas a comida é muito boa. Ama yemekler çok iyi.

Γ: Νομίζω ότι θα το δοκιμάσω. G|I think|that|will|it|try |penso||verrò||proverò |ich denke|dass|werde||versuchen 私|思う|ということ|未来形の助動詞|それを|試す Г|Я думаю|що|буде|це|спробую G|je pense|que|(verbe futur)|le|essaierai |||||пробати |||||proberen |cred||||încerc G|düşünüyorum|ki|-ecek|onu|deneyeceğim Я|думаю|что|буду|это|пробовать G|pienso|que|(verbo auxiliar futuro)|lo|probaré eu|acho|que|futuro|a|experimentarei C: أعتقد أنني سأحاول ذلك. C: Ich denke ich werde es versuchen. C: I think I'll give it a try. C: Penso che lo proverò. C: Myślę, że spróbuję. C：我想我会试试的。 Г: Думаю, що спробую це. G : Je pense que je vais l'essayer. G: Creo que lo voy a probar. B: 私は試してみると思います。 Г: Думаю, я это попробую. B: Acho que vou experimentar. B: Bunu deneyeceğimi düşünüyorum.

Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; Why|not|do you come|together|with me warum|nicht|kommst|mit|mir ||vieni|| なぜ|ない|来る|一緒に|私に Чому|не|приходиш|разом|мені Pourquoi|ne|viens|avec|moi ||долазиш|| ||veni|cu| neden|değil|geliyorsun|birlikte|bana почему|не|приходишь|вместе|мне Por qué|no|vienes|conmigo|a mí por que|não|vem|junto|comigo Warum kommst du nicht mit mir? Why do not you come with me? Perchè non vieni con me? Waarom kom je niet met me mee? Dlaczego nie pójdziesz ze mną? 你为什么不跟我来？ Чому ти не прийдеш зі мною? Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? ¿Por qué no vienes conmigo? 一緒に来ませんか？ Почему бы тебе не пойти со мной? Por que você não vem comigo? Neden benimle gelmiyorsun?

Α: Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, αλλά ευχαριστώ όπως και να 'χει. A|I am|busy|this|the|moment|but|thank you|anyway|and|to|be A||beschäftigt|dieser|die|Moment|aber|danke|wie|||geht ||occupato|||momento|ma||come|anche|sia|sia 私は|私はいる|忙しい|この|時|瞬間|しかし|ありがとう|ように|そして|〜する|〜にしても |Я є|зайнятий|ця|в|момент|але|дякую|як|і|в будь-якому випадку|має |Je suis|occupé|cette|à|moment|mais|merci|comme|et|à|ait ||запослен|||trenutku|||όπως|||bude ||ocupat|||moment|dar|mulțumesc||||fie ben|meşgulüm|meşgul|bu|şu|anda|ama|teşekkür ederim|gibi|ve|-e| я|я есть|занятый|эта|эту|момент|но|спасибо|как|и|чтобы|будет |Estoy|ocupado|esta|en|momento|pero|gracias|como|y|de|tenga ||עסוק||||||||| eu|estou|ocupado|esta|a|momento|mas|obrigado|como|e|a|tenha ج: أنا مشغول الآن ، لكن شكرًا على أي حال. A: Ich bin gerade beschäftigt, aber trotzdem danke. A: I'm busy at the moment, but thanks anyway. S: Olen tällä hetkellä kiireinen, mutta kiitos kuitenkin. A: Sono impegnato in questo momento, ma grazie comunque. A: Ik heb het momenteel druk, maar toch bedankt. O: Jestem teraz zajęty, ale mimo wszystko dziękuję. A：我现在很忙，不过还是谢谢你。 A：我现在很忙，不过还是谢谢你。 А: Я зараз зайнятий, але дякую, як би там не було. A : Je suis occupé en ce moment, mais merci quand même. A: Estoy ocupado en este momento, pero gracias de todos modos. A: 今は忙しいですが、どうもありがとう。 А: Я сейчас занят, но спасибо в любом случае. A: Estou ocupado neste momento, mas obrigado de qualquer forma. A: Şu anda meşgulüm, ama yine de teşekkürler.

Γ: Μπορούμε να πάμε αργότερα. Γ(1)|possiamo|||più tardi G|We can|to|go|later |wir können||gehen|später 私たちは|私たちはできる|〜する|行く|後で Г|Ми можем|(частка дієслова)|піти|пізніше |Nous pouvons|(particule verbale)|aller|plus tard ||||kasnije ||||mai târziu biz|yapabiliriz|-e|gidelim|daha sonra мы|можем|чтобы|пойти|позже |Podemos|a|ir|más tarde nós|podemos|a|vamos|mais tarde C: Wir können später gehen. C: We can go later. C: Possiamo andare più tardi. C: Możemy iść później. C：我们可以晚点去。 Г: Ми можемо піти пізніше. G : Nous pouvons y aller plus tard. G: Podemos ir más tarde. C: 後で行くことができます。 Г: Мы можем пойти позже. C: Podemos ir mais tarde. C: Daha sonra gidebiliriz.

Ξέρω ότι είναι πολύ νωρίς τώρα. I know|that|it is|very|early|now ich weiß|dass|es ist||früh| ||||presto| 私は知っている|〜ということ|それはいる|とても|早い|今 Я знаю|що|є|дуже|рано|зараз Je sais|que|il est|très|tôt|maintenant ||||рано| știu||||devreme| biliyorum|ki|o|çok|erken|şimdi я знаю|что|он есть|очень|рано|сейчас Sé|que|es|muy|temprano|ahora sei|que|é|muito|cedo|agora Ich weiß, es ist jetzt zu früh. I know it's too early now. Tiedän, että nyt on liian aikaista. So che è troppo presto ora. Ik weet dat het nu te vroeg is. Wiem, że jest teraz za wcześnie. 我知道现在还为时过早。 Я знаю, що зараз дуже рано. Je sais qu'il est encore très tôt. Sé que es muy temprano ahora. 今はまだ早いことは知っています。 Я знаю, что сейчас очень рано. Sei que é muito cedo agora. Şu anda çok erken olduğunu biliyorum.

Α: Λοιπόν εντάξει. A|well|okay A|also|in Ordnung |allora| 私は|それでは|大丈夫 А|Ну|гаразд |alors|d'accord |bine| ben|o halde|tamam я|ну|хорошо A|Bueno|está bien eu|então|tudo bem ج: حسنًا. A: Also gut. A: Well, okay. R: Va bene. O: Cóż, w porządku. 答：好吧。 А: Ну добре. A : Eh bien, d'accord. A: Bueno, está bien. A: じゃあ、わかりました。 А: Ну ладно. A: Bem, tudo bem. A: Tamam o zaman.

Αυτό θα ήταν μια καλή ιδέα. This|would|be|a|good|idea das||war||gute|Idee ||era||buona|idea それ|〜だろう|〜だった|1つの|良い|アイデア Це|буде|була|одна|хороша|ідея Cela|(verbe auxiliaire futur)|serait|une|bonne|idée |||||ideja ||era||| bu|-acak|olacaktı|bir|iyi|fikir это|будет|было|одна|хорошая|идея Esto|(verbo auxiliar futuro)|sería|una|buena|idea isso|irá|ser|uma|boa|ideia Das wäre eine gute Idee. That would be a good idea. Sarebbe una buona idea. To byłby dobry pomysł. 那将是个好主意。 Це була б гарна ідея. Ce serait une bonne idée. Eso sería una buena idea. それは良いアイデアだと思います。 Это была бы хорошая идея. Isso seria uma boa ideia. Bu iyi bir fikir olurdu.

Γ: Τι ώρα να συναντηθούμε; G|What|time|to|meet |was|Uhr|sollen|sich treffen ||||incontrarci ギリシャ語の「Γ」|何|時間|〜するために|会おう Грек|Коли|година|щоб|зустрінемося G|Quelle|heure|à|nous rencontrons ||||сретнемо ||||ne întâlnim G|ne|saat|-e|buluşalım Г|что|время|чтобы|встретиться G|Qué|hora|(partícula verbal)|nos encontremos G|que|hora|para|nos encontrarmos C: Wann treffen wir uns? C: What time shall we meet? C: A che ora dovremmo incontrarci? C: O której powinniśmy się spotkać? C：我们什么时候见面？ Г: О котрій годині зустрінемося? C : À quelle heure devrions-nous nous rencontrer ? G: ¿A qué hora nos encontramos? B: 何時に会いましょうか？ Г: Во сколько нам встретиться? Q: Que horas devemos nos encontrar? B: Ne zaman buluşalım?

Α: Αχ, δεν ξέρω. A|Ah|not|I know A|ach||weiß |ah||so ギリシャ語の「Α」|ああ|〜ない|知らない |Ах|не|знаю |ах|| |Ah|ne|sais |ah|| A|ah|değil|bilmiyorum А|ах|не|знаю |Ah|no|sé A|ah|não|sei A: Oh, ich weiß es nicht. A: Oh, I do not know. S: Oh, non lo so. A: Ach, nie wiem. - 答：啊，我不知道。 А: Ох, не знаю. A : Oh, je ne sais pas. A: Ay, no sé. A: ああ、わからない。 А: Ах, я не знаю. A: Ah, não sei. A: Ah, bilmiyorum.

Τι λες για τις 6:30; What|do you say|about|the was|sagst||die |dici|| 何|言う|〜について|その Що|скажеш|про|630 Que|dis|à propos de|les |кажеш|| |spui|| ne|diyorsun|için|saat что|ты говоришь|о|в Qué|dices|sobre|las que|dizes|sobre|as Wie wäre es um 6:30? How about 6:30? Che ne dici delle 6:30? Co powiesz na 6:30? 6:30 怎么样？ Що скажеш про 6:30? Que dis-tu pour 6h30 ? ¿Qué te parece a las 6:30? 6時30分はどうですか？ Что скажешь насчет 6:30? Que tal às 6:30? Saat 6:30 hakkında ne dersin?

Γ: Είναι μια χαρά. G(1)|It is|a|joy |es ist||Freude それは|それは|一つの|幸せ |Є|одна|радість |C'est|une|joie o|iyi|bir|mutluluk это|есть|одна|радость G|Es|una|alegría é|uma|boa|sensação C: لا بأس. C: Es ist gut. C: It's fine. C: Va bene. C: W porządku. C：没关系。 Г: Це чудово. G : C'est très bien. G: Está perfecto. G: いい感じです。 Г: Все в порядке. G: Está tudo bem. G: Harika.

Πού να συναντηθούμε; Where|to|we meet wo|sollen|sich treffen どこ|〜するために|会いましょう Де|(частка дієслова)|зустрінемося Où|(particule verbale)|nous rencontrons nerede|-e|buluşalım где|чтобы|встретиться Dónde|(partícula verbal)|nos encontremos onde|para|nos encontrarmos Wo kann man sich treffen? Where to meet? Dove incontrarsi; Gdzie się spotkać; 在哪见面; Де зустрінемося? Où devons-nous nous rencontrer ? ¿Dónde nos encontramos? どこで会いましょうか？ Где нам встретиться? Onde devemos nos encontrar? Nerede buluşalım?

Α: Ας συναντηθούμε ακριβώς εδώ στις 6:30. A|let's|meet|exactly|here|at a|lass|treffen|genau|hier|um |||esattamente|| それは|〜しましょう|会いましょう|正確に|ここで|〜に А|давай|зустрінемося|точно|тут|о A|nous|rencontrons|exactement|ici|à |да|||| |||exactmente|aici| o|-elim|buluşalım|tam|burada|de это|давайте|встретимся|ровно|здесь|в A|nos|encontremos|exactamente|aquí|a las vamos|que|nos encontremos|exatamente|aqui|às A: Treffen wir uns um 6:30 hier. A: Let's meet right here at 6:30. A: Incontriamoci qui alle 6:30. A: Laten we hier afspreken om 18.30 uur. S: Spotkajmy się tutaj o 6:30. A: 让我们在 6:30 在这里见面。 А: Давай зустрінемося прямо тут о 6:30. A : Rencontrons-nous juste ici à 6h30. A: Vamos a encontrarnos aquí a las 6:30. A: 6時30分にちょうどここで会いましょう。 А: Давайте встретимся здесь в 6:30. A: Vamos nos encontrar bem aqui às 6:30. A: Hadi burada saat 6:30'da buluşalım.

Μπορούμε να πιούμε ένα ποτό πριν πάμε στο εστιατόριο. We can|to|drink|one|drink|before|we go|to the|restaurant wir können||trinken||Getränk|bevor|gehen|zum|Restaurant |||||prima||| 私たちはできる|〜するために|飲みましょう|一つの|飲み物|〜する前に|行きましょう|〜に|レストラン Ми можемо|(частка дієслова)|випити|одне|напій|перед|ми підемо|в|ресторан Nous pouvons|(particule verbale)|boire|un|verre|avant|nous allons|au|restaurant ||пијемо||piće|pre||| ||||drank|||| ||bem|||înainte de|mergem||restaurant yapabiliriz|-e|içelim|bir|içki|önce|gidelim|-e|restorana мы можем|чтобы|выпить|одно|напиток|перед|мы идем|в|ресторан Podemos|(partícula verbal)|beber|una|bebida|antes de|vayamos|al|restaurante podemos|para|beber|uma|bebida|antes de|irmos|ao|restaurante يمكننا تناول مشروب قبل الذهاب إلى المطعم. Wir können etwas trinken, bevor wir ins Restaurant gehen. We can have a drink before we go to the restaurant. Possiamo bere qualcosa prima di andare al ristorante. We kunnen wat drinken voordat we naar het restaurant gaan. Możemy wypić drinka, zanim pójdziemy do restauracji. 我们可以在去餐厅之前喝一杯。 Можемо випити по напою перед тим, як підемо до ресторану. Nous pouvons prendre un verre avant d'aller au restaurant. Podemos tomar una bebida antes de ir al restaurante. レストランに行く前に飲み物を飲むことができます。 Мы можем выпить что-нибудь перед тем, как пойдем в ресторан. Podemos tomar uma bebida antes de irmos ao restaurante. Restorana gitmeden önce bir içki içebiliriz.

Γ: Εντάξει. Γ(1)|Okay |va bene |in Ordnung それ|大丈夫 |Добре |D'accord |bine E|tamam Г|хорошо G|Está bien G|tudo bem C: Okay. C: Okay. C: Oké. C: Dobrze. C：好的。 Г: Добре. G : D'accord. G: Está bien. G: わかりました。 Г: Хорошо. G: Tudo bem. G: Tamam.

Αντίο προς το παρόν. addio|||momento Auf Wiedersehen|zu||Moment Goodbye|for|the|present さようなら|に向かって|その|現在 Прощавай|на|це|тепер Au revoir|pour|le|moment |||sada |||moment |||moment hoşça kal|için|bu|şimdilik до свидания|к|этому|моменту Adiós|por|el|momento שלום|||עכשיו adeus|para|o|momento Auf Wiedersehen für den Moment. Goodbye for the moment. Hyvästi toistaiseksi. Addio per ora. Voor nu tot ziens. Na razie. 暂时告别。 До побачення на даний момент. Au revoir pour l'instant. Adiós por ahora. さようなら、今のところ。 До свидания на данный момент. Adeus por enquanto. Şimdilik hoşça kal.

Τα λέμε αργότερα. lo|| wir|sehen|später We|will talk|later それらを|言う|後で Ми|поговоримо|пізніше On|se dit|plus tard |кажемо| |vorbim| onları|söylüyoruz|daha sonra мы|говорим|позже Nos|vemos|más tarde as|dizemos|mais tarde Bis später See you later. Ci vediamo dopo. Tot ziens. Do zobaczenia później. 回头见。 Поговоримо пізніше. On se parle plus tard. Hablamos más tarde. また後でお話ししましょう。 Увидимся позже. Falamos mais tarde. Sonra görüşürüz.