006 - Μάθημα 6 006 - Lektion 6 006 - Lesson 6 006 - Lección 6 006 - Leçon 6 006 - Lição 6

1 Πεινώ. 1 Hung. 1 Hung. Πού μπορώ να φάω; Where can I eat; Où puis-je manger?

2 Αυτή η ταβέρνα έχει πολύ καλή κουζίνα. 2 This tavern has a very good cuisine. 2 Cette taverne propose une très bonne cuisine. Πάμε εκεί. Go there. Allons-y.

3 Γκαρσόν, το μενού παρακαλώ. 3 Garons, the menu please.

4 Ξέρω ότι εδώ έχουν φρέσκα ψάρια, καλά κοτόπουλα και πολύ νόστιμο κρέας. 4 I know here are fresh fish, good chickens and very tasty meat. 4 Je sais qu'ils ont du poisson frais ici, de bons poulets et une viande très savoureuse. Αλλά τί μπορούμε να πιούμε; But what can we drink? Mais que pouvons-nous boire?

5 Στην Ελλάδα όλος ο κόσμος πίνει ούζο, αλλά εμείς μπορούμε να πιούμε μπίρα ή ρετσίνα. 5 In Greece, everyone drinks ouzo, but we can drink beer or retsina. 5 En Grèce, le monde entier boit de l'ouzo, mais on peut boire de la bière ou du retsina.

6 Δηλαδή θέλετε να πείτε ότι το ούζο είναι το εθνικό τους ποτό; 6 Do you mean that ouzo is their national drink? 6 Voulez-vous dire que l'ouzo est leur boisson nationale?

7 Και μήπως είναι το αρνάκι το εθνικό τους φαί; 7 And is the lamb their national potion? 7 Et l'agneau est-il leur fête nationale?

8 Βεβαίως όπως επίσης τα σουβλάκια, ο μουσακάς και τα λοιπά 8 Natürlich ebenso wie die Spieße, die Moussaka und die anderen 8 Of course like souvlaki, mousaka and so on 8 Bien sûr, les brochettes, la moussaka, etc.

9 Τότε θα δοκιμάσουμε αμέσως τα περίφημα φαγητά τους 9 Dann werden wir sofort ihr berühmtes Essen probieren 9 Then we will immediately try their famous food 9 Ensuite, nous allons goûter leurs plats célèbres immédiatement

10 - Καλή όρεξη. 10 - Good Appetite. 10 - Bon appétit.

- Τον λογαριασμό παρακαλώ - Check, please

- Αμέσως - Right away - tout de suite

Πεινώ. Hunger. J'ai faim

μπορώ can Je peux

να φάω to eat manger

Πεινώ. Hunger. J'ai faim

Πού μπορώ να φάω; Where can I eat; Où puis-je manger?

η κουζίνα die Küche the kitchen la cuisine

πάμε let's go allons

Αυτή η ταβέρνα έχει πολύ καλή κουζίνα. This tavern has very good cuisine. Cette taverne a une très bonne cuisine.

Πάμε εκεί. Go there. Allons-y.

το γκαρσόν the waiter le serveur

το μενού the menu le menu

Γκαρσόν, το μενού παρακαλώ. Garrison, the menu please.

Ξέρω I know Je sais

ότι / πως that / how ça / comment

φρέσκος φρέσκια φρέσκο fresh fresh fresh

το ψάρι der Fisch the fish

το κοτόπουλο the chicken

νόστιμος delicious

το κρέας the meat

μπορούμε we can on peut

να πιούμε to drink boire

Ξέρω ότι εδώ έχουν φρέσκα ψάρια καλά κοτόπουλα και πολύ νόστιμο κρέας. I know that here fresh fish have good chickens and very tasty meat. Je sais qu'ils ont du poisson frais ici avec de bons poulets et une viande très savoureuse. Αλλά τί μπορούμε να πιούμε; But what can we drink? Mais que pouvons-nous boire?

το ούζο the ouzo ouzo

η μπίρα the beer la bière

η ρετσίνα the resin

Στην Ελλάδα όλος ο κόσμος πίνει ούζο, αλλά εμείς μπορούμε να πιούμε μπίρα ή ρετσίνα In Greece everyone drinks ouzo, but we can drink beer or retsina

δηλαδή that is

να πω zu sagen say

να πείτε to say

εθνικός national

το ποτό the drink

το εθνικό τους ποτό their national drink leur boisson nationale

Δηλαδή θέλετε να πείτε ότι το ούζο είναι το εθνικό τους ποτό; So you want to say that ouzo is their national drink? Voulez-vous dire que l'ouzo est leur boisson nationale?

το αρνάκι the lamb

το φαί / το φαγητό the food / food

τα φαγιά / τα φαγητά the dishes / food

Και μήπως είναι το αρνάκι το εθνικό τους φαί; Und ist Lamm ihr Nationalessen? And is the lamb their national poise? Et l'agneau est-il leur fête nationale?

Βεβαίως / βέβαια Of course

το σουβλάκι The souvlaki

τα σουβλάκια the skewers

ο μουσακάς the moussaka

όπως such as

όπως επίσης as well

και τα λοιπά / κ.τ.λ. and others / etc.

Βεβαίως όπως επίσης τα σουβλάκια, ο μουσακάς και τα λοιπά Of course as well as the skewers, the moussaka and the rest Bien sûr, ainsi que souvlaki, moussaka et ainsi de suite

δοκιμάζω try on l'essayer

θα δοκιμάσουμε we will try

αμέσως right away

περίφημος famous

η όρεξης / η όρεξη the appetite / the appetite

Τότε θα δοκιμάσουμε αμέσως τα περίφημα φαγητά τους Then we will immediately try their famous dishes

Καλή όρεξη Good appetite

ο λογαριασμός Account

Τον λογαριασμό παρακαλώ Αμέσως The account please Immediately

►Πεινώ. ►Snow. Πού μπορώ να φάω; Where can I eat; Où puis-je manger?

- Αυτή η ταβέρνα έχει πολύ καλή κουζίνα. - This tavern has very good cuisine. Πάμε εκεί. Go there. Allons-y.

►Γκαρσόν, το μενού παρακαλώ. Waiter, the menu please. Garson, le menu s'il vous plaît.

- Ξέρω ότι εδώ έχουν φρέσκα ψάρια, καλά κοτόπουλα και πολύ νόστιμο κρέας. - I know that here they have fresh fish, good chickens and very tasty meat. - Je sais qu'ils ont du poisson frais ici, de bons poulets et une viande très savoureuse. Αλλά τί μπορούμε να πιούμε; But what can we drink? Mais que pouvons-nous boire?

► Στην Ελλάδα όλος ο κόσμος πίνει ούζο, αλλά εμείς μπορούμε να πιούμε μπίρα ή ρετσίνα. ► In Greece everyone drinks ouzo, but we can drink beer or retsina.

- Δηλαδή θέλετε να πείτε ότι το ούζο είναι το εθνικό τους ποτό; Wollen Sie damit sagen, dass Ouzo ihr Nationalgetränk ist? Do you mean to say that ouzo is their national drink? - Voulez-vous dire que l'ouzo est leur boisson nationale?

Και μήπως είναι το αρνάκι το εθνικό τους φαί; And is lamb their national food? Et l'agneau est-il leur fête nationale?

► Βεβαίως όπως επίσης τα σουβλάκια, ο μουσακάς και τα λοιπά Όπως Of course as well as skewers, moussaka and so on

- Τότε θα δοκιμάσουμε αμέσως τα περίφημα φαγητά τους - Then we will taste their famous food immediately

Καλή όρεξη. Good appetite.

► Τον λογαριασμό παρακαλώ ► The account please

▬ Αμέσως ▬ Immediately Ως Immédiatement

---------------------------------------------------------------------------------------

το πιάτο the plate la plaque

το μαχαίρι The knife le couteau

το κουτάλι the spoon

το πιρούνι the fork

το αλάτι the salt

το πιπέρι the pepper

η πετσέτα the towel la serviette

το γλυκό the sweet doux

το παγωτό the ice cream

η πάστα the paste

ο μάγος der Zauberer the magician le magicien

το κρασί the wine le vin

η μπριζόλα the steak

οι πατάτες the potatoes

τα λαχανικά vegetables les légumes

η σούπα the soup

η σαλάτα the salad

το αυτοκίνητο the car

---------------------------------------------------------------------------------------

► Τί έχει αυτή η ταβέρνα; Έχει What does this tavern have? Ί Qu'est-ce que cette taverne a?

- Αυτή η ταβέρνα έχει πολύ καλή κουζίνα. - This tavern has very good cuisine. - Cette taverne a une très bonne cuisine.

► Θέλετε να πάτε εκεί; ► Do you want to go there? ► Voulez-vous y aller?

- βεβαίως. - of course. - bien sur.

► Τί λέτε στο γκαρσόν; ► What do you say to the garrison? Ί Qu'est-ce que tu dis dans la couchette?

- Το μενού, παρακαλώ. - The menu, please.

► Τί έχουν σ' αυτή την ταβέρνα; ► What do they have in this tavern? Ί Qu'est-ce qu'ils ont dans cette taverne? - Έχουν φρέσκα ψάρια καλά κοτόπουλα και πολύ νόστιμο κρέας. - They have fresh fish, good chickens and very tasty meat.

► Τί μπορούμε να πιούμε; ► What can we drink? Ί Que pouvons-nous boire?

- Μπορούμε να πιούμε ούζο όπως πίνει όλος ο κόσμος στην Ελλάδα μπίρα η ρετσίνα - Wir können Ouzo trinken, da jeder in Griechenland Bier oder Retsina trinkt - We can drink ouzo as everyone in Greece drinks retsina - Nous pouvons boire de l'ouzo comme tout le monde en Grèce boit du retsina

► Μήπως το ούζο είναι το εθνικό τους ποτό εδώ; Ύ Is ouzo their national drink here?

- Ναι είναι.

► Και Μήπως ξέρετε ποιο είναι το εθνικό τους φαί ► And Do you know what their national food is

- Το αρνάκι, τα σουβλάκια, τα ψάρια, ο μουσακάς, και τα λοιπά - The lamb, the skewers, the fish, the moussaka, and so on

► Θέλετε να δοκιμάσετε αυτά τα φαγητά; ► Want to try these foods? ► Voulez-vous essayer ces aliments?

- βεβαίως. - of course.

---------------------------------------------------------------------------------------

Το ψητό αρνάκι είναι νόστιμο. Roast lamb is delicious.

Στην Αθήνα, υπάρχουν πολλά ξενοδοχεία. In Athens, there are many hotels. Il y a beaucoup d'hôtels à Athènes.

Δεν έχω καθόλου λεπτά. Ich habe überhaupt keine Minuten. I have no minutes at all. Je n'ai pas de minutes.

Πρέπει να φάω αμέσως. Ich muss sofort essen. I have to eat right away.

Εκεί μπορείτε να πιείτε ούζο. Dort kann man Ouzo sagen. There you can say ouzo. Là vous pouvez dire ouzo.

Όταν πάμε στην ταβέρνα θα δοκιμάσουμε τα σουβλάκια. When we go to the tavern we will taste the souvlaki.

Μπορείτε να το πιείτε. Du kannst es trinken. You can drink it.

Πρέπει να πάτε στην Πάτρα με το τρένο. You have to go to Patras by train.

Θέλετε να φάτε μουσακά. Möchten Sie Moussaka essen? You want to eat moussaka.

Αυτός έχει δέκα δολάρια. He has ten dollars.

Αυτό το φαί έχει δύο δολάρια. Dieser hat zwei Dollar. This one has two dollars. Ce repas a deux dollars.

--------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------

Στην Ελλάδα, οι ταβέρνες έχουν ο,τι θέλετε In Greece, the taverns have what you want En Grèce, les tavernes ont tout ce que vous voulez

Φρέσκα ψάρια, αρνάκι ψητό, μπριζόλες, κοτόπουλα, σούπα, Fresh fish, roast lamb, steaks, chicken, soup, Poisson frais, agneau rôti, steaks, poulets, soupe,

σαλάτα, φρέσκα λαχανικά, κ.τ.λ. salad, fresh vegetables, etc.

Αυτές οι ταβέρνες έχουν επίσης πολύ καλό ούζο και ρετσίνα. These taverns also have very good ouzo and retsina.

Η ρετσίνα είναι ένα πολύ φτηνό κρασί. Retsina is a very cheap wine. Retsina est un vin très bon marché.

Είναι για τον κόσμο που δεν έχει πολλά λεφτά. It's for the world that does not have a lot of money. C'est pour le monde qui n'a pas beaucoup d'argent.

Πρέπει να ξέρετε πως το ούζο είναι το εθνικό ποτό στην Ελλάδα Sie sollten wissen, dass Ouzo das Nationalgetränk in Griechenland ist You must know that ouzo is the national drink in Greece Vous devez savoir que l'ouzo est la boisson nationale en Grèce

και μπορείτε να το πιείτε σ' όλες τις ταβέρνες και τα εστιατόρια εκεί and you can drink it in all the taverns and restaurants there et vous pouvez le boire dans toutes les tavernes et restaurants Όταν είστε στην  Αθήνα πρέπει να πάτε να φάτε στην ταβέρνα που είναι κοντά στην πρεσβεία. When you are in Athens you should go to eat in the tavern that is close to the embassy. Quand tu seras à Athènes, tu devrais aller à la taverne près de l'ambassade.

Το φαί εκεί είναι πολύ φτηνό και νόστιμο. The food there is very cheap and delicious.

Ο μουσακάς έχει ένα δολάριο. Der Moussaka hat einen Dollar. The moussaka has a dollar. La moussaka a un dollar.

Ο κόσμος μπορεί να πηγαίνει εκεί κάθε μέρα. Die Leute können jeden Tag dorthin gehen. People can go there every day. Les gens peuvent y aller tous les jours.

Όταν δοκιμάσετε τα ωραία και φτηνά φαγητά και πιείτε την νόστιμη ρετσίνα. Wenn Sie das schöne und billige Essen probieren und die köstliche Retsina trinken. When you try the nice and cheap food and drink the delicious retsina. Lorsque vous dégustez une cuisine fine et bon marché et que vous sirotez une délicieuse retsina.

θα θέλετε να πηγαίνετε σ' αυτή τη ταβέρνα όλη την  ώρα. Sie werden die ganze Zeit in diese Taverne gehen wollen. you will want to go to this tavern all the time. vous voudrez aller à cette taverne tout le temps. --------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------

►Τί έχουν οι ταβέρνες στην  Ελλάδα; ΈχουνWhat do taverns have in Greece? Quelles sont les tavernes en Grèce?

- Έχουν ότι θέλετε - Sie haben was Sie wollen - They have what you want - Ils ont ce que tu veux

φρέσκα ψάρια, αρνάκι ψητό, μπριζόλες, κοτόπουλο, fresh fish, roast lamb, steaks, chicken,

σούπα, σαλάτα, φρέσκα λαχανικά, και τα λοιπά. soup, salad, fresh vegetables, and more.

► Έχουν ούζο αυτές οι ταβέρνες; Αυτές Do these taverns have ouzo? ► Ces tavernes sont-elles ouzo?

- Μάλιστα έχουν πολύ καλό ούζο  και πολύ καλή ρετσίνα. - In fact, they have very good ouzo and very good resin.

► Είναι ακριβό κρασί η ρετσίνα; ► Ist Harz teurer Wein? ► Is retsina expensive wine?

- Όχι είναι πολύ φτηνό. - Not very cheap.

► Ποιος κόσμος προτιμάει την ρετσίνα; ► Which people prefer retsina? ► Quelles personnes préfèrent retsina?

- Αυτοί που δεν έχουν πολλά λεφτά. - Those who do not have much money. - Ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent.

►Πού μπορείτε να πείτε ούζο; Where can you say ouzo? Où pouvez-vous dire ouzo?

- Σ' ολές της ταβέρνες και τα εστιατόρια στην Ελλάδα. - All its tavernas and restaurants in Greece. - Toutes les tavernes et restaurants en Grèce. ►Τί πρέπει να κάνετε όταν είστε στην Αθήνα; ΠρέπειWas sollten Sie tun, wenn Sie in Athen sind? ΠρέπειWhat should you do when you are in Athens? Que faire quand on est à Athènes?

- Πρέπει να πάτε να φάτε στην ταβέρνα που είναι κοντά στην πρεσβεία. - You must go to eat in the tavern near the embassy. - Tu dois aller à la taverne près de l'ambassade.

►Πώς είναι το φαί εκεί; How is the food there? Comment est la Loi là-bas?

- Είναι πολύ φτηνό και νόστιμο. - It is very cheap and tasty.

► Πόσο έχει ο μουσακάς εκεί; ► How Mucha is there? ► Combien y a-t-il de moussaka?

- Ένα δολάριο. - One dollar.

►Τί θα θέλετε να κάνετε όταν δοκιμάσετε τα ωραία και φτηνά φαγητά και κρασιά σ' αυτή την ταβέρνα; ΘαWas möchten Sie tun, wenn Sie das gute und billige Essen und die Weine in dieser Taverne probieren? What would you like to do when you try the nice and cheap food and wines in this tavern? Que voudriez-vous faire lorsque vous goûterez une cuisine et des vins fins et bon marché dans cette taverne? - Θα θέλετε να πηγαίνετε εκεί όλη την ώρα. - Sie wollen die ganze Zeit dorthin gehen. - You will want to go there all the time. - Tu voudras y aller tout le temps.

---------------------------------------------------------------------------------------

Εγώ πρέπει να πίνω καφέ κάθε μέρα. I have to drink coffee every day.

Εσύ πρέπει να πίνεις γάλα κάθε μέρα. You have to drink milk every day.

Αυτός πρέπει να πίνει τσάι κάθε μέρα. Er sollte jeden Tag Tee trinken. He should drink tea every day.

Εμείς πρέπει να πίνουμε καφέ κάθε μέρα. We have to drink coffee every day.

Εσείς πρέπει να πίνετε πολύ νερό. You need to drink plenty of water.

Αυτές πρέπει να πίνουν καφέ κάθε μέρα. They should drink coffee every day.

Εγώ πρέπει να πιω νερό. I have to drink water. Je dois boire de l'eau.

Εσύ πρέπει να πιεις νερό.. You have to drink water .. Tu dois boire de l'eau ..

Αυτός πρέπει να πιει τσάι. He should drink tea.

Εμείς πρέπει να πιούμε καφέ. We should have coffee.

Εσείς πρέπει να πιείτε τσάι. You should drink tea.

Αυτές πρέπει να πιουν καφέ. They should drink coffee.

Εγώ πρέπει να φεύγω πάντα με το τρένο. Ich muss immer den Zug verlassen. I always have to leave the train. Je dois toujours quitter le train.

Εσύ πρέπει να φεύγεις πάντα με το τρένο. You must always leave by train. Vous devez toujours quitter le train.

Αυτός πρέπει να φεύγει πάντα με το τρένο. He should always leave the train.

Εμείς πρέπει να φεύγουμε πάντα με το τρένο. We always have to leave the train.

Εσείς πρέπει να φεύγετε πάντα με το τρένο. You must always leave by train.

Αυτές πρέπει να φεύγουν πάντα με το τρένο. They must always leave by train.

Εγώ πρέπει να φύγω αμέσως. Ich muss sofort gehen. I must leave immediately.

Εσύ πρέπει να φύγεις αμέσως. You must leave immediately.

Αυτός πρέπει να φύγει αμέσως. He must leave immediately.

Εμείς πρέπει να φύγουμε αμέσως. We must leave immediately.

Εσείς πρέπει να φύγετε αμέσως. You must leave immediately.

Αυτές πρέπει να φύγουν αμέσως. These must go immediately.

Εγώ θα πηγαίνω στην πρεσβεία κάθε μέρα. I will go to the embassy every day. Je vais à l'ambassade tous les jours.

Εσύ θα πηγαίνεις στο προξενείο κάθε μέρα. You'll go to the consulate every day. Vous irez au consulat tous les jours.

Αυτός θα πηγαίνει στο εστιατόριο κάθε μέρα. He will go to the restaurant every day. Il allait au restaurant tous les jours.

Εμείς θα πηγαίνουμε στο καφενείο κάθε μέρα. We'll go to the café every day.

Εσείς θα πηγαίνετε στο προξενείο κάθε μέρα.

Αυτές θα πηγαίνουν στο προξενείο κάθε μέρα.

Εγώ θα πάω σήμερα στην Αθήνα. I will go to Athens today.

Εσύ θα πάς σήμερα στην Πάτρα. You will go to Patras today.

Αυτός θα πάει σήμερα στο προξενείο. Er wird heute zum Konsulat gehen. He will go to the consulate today. Il ira au consulat aujourd'hui.

Εμείς θα πάμε σήμερα στην Αθήνα. We will go to Athens today.

Εσείς θα πάτε σήμερα στο προξενείο. You will go to the consulate today.

Αυτές θα πάνε σήμερα στον σταθμό. They will go to the station today.

- Τί θα κάνετε σήμερα; - Was machst du heute? - What are you doing today; - Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui?

►Πηγαίνετε σε ταβέρνες; ►So zu Tavernen gehen? ►Do you go to taverns?

- Τί φαγητά έχουν οι ταβέρνες εδώ; - What food do the taverns have here? - Quels sont les restaurants ici?

►Τί ποτά; ΊWhat drinks?

- Είναι ακριβά τα ποτά στις ταβέρνες που τρώτε; - Are drinks expensive in the taverns you eat? - Les boissons sont-elles chères dans les tavernes que vous mangez?

►Πώς είναι τα κρασιά σ' αυτές τις ταβέρνες; How are the wines in these taverns? Comment sont les vins dans ces tavernes? - Τρώτε πάντα σαλάτα με το φαί σας; - Do you always eat salad with your meal? - Mangez-vous toujours de la salade avec votre repas?

►Τί γλυκά τρώτε; What sweets do you eat? Quels bonbons manges-tu?

- Ποιο είναι το εθνικό τους ποτό εδώ; - What is their national drink here? - Quelle est leur boisson nationale ici?

►θέλετε να δοκιμάσετε αυτό το ποτό; Want to try this drink?

- Πηγαίνετε κάθε μέρα στην Πάτρα; - Do you go to Patras every day? - Tu vas à Patras tous les jours?

►Θέλετε να πάτε στην Αθήνα; Do you want to go to Athens? Voulez-vous aller à Athènes?

- Πώς είναι η Πάτρα; - Wie geht es Patras? - How is Patras? - Comment va Patra?

►Με τί πηγαίνετε εκεί; Womit gehst du dorthin? What do you get there? Qu'allez-vous faire là-bas?

- Πώς είναι τα τρένα στην Ελλάδα; - How are the trains in Greece? - Comment sont les trains en Grèce?

►Είναι ακριβά τα εισιτήρια για τη πρώτη θέση στο τρένο; Are tickets for the first train seat expensive?

- Έχει η Πάτρα καλά ξενοδοχία; - Does Patras have a good hotel?

►Είναι ακριβά; ►Is it expensive?

- Μπορείτε να μου πείτε τί ώρα είναι; - Can you tell me what time it is? - Peux-tu me dire quelle heure il est?

---------------------------------------------------------------------------------------

ο άνθρωπος Human

ο φοιτητής the student

ο ναύτης der Seemann the sailor

ο λόχιας the sergeant

ο νοσοκόμος die Krankenschwester the nurse

ο λόγος the reason

η  κόρη the daughter

η θάλασσα the sea

η οδός

η άγκυρα the anchor

το αυγό the egg

το πλοίο the ship

το καράβι the ship