48. Εισιτήρια θεάτρου 48. Theaterkarten 48. Theatre tickets 48. Billets de théâtre 48. Bilhetes de teatro 48. Билеты в театр 48. Biljetter till teatern

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά Xenophon teaches you Greek

Εισιτήρια θεάτρου Theater Tickets

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας φίλοι μου! XENOFON: Hello my friends! Στη σημερινή εκπομπή, η παρέα πρόκειται να πάει στο θέατρο... In today's show, the company is going to go to the theater ...

Υπάλληλος θεάτρου: Θέατρο «Διόνυσος». Theater Employee: Dionysos Theater. Καλημέρα σας! Good morning!

Γιώργος: Χαίρετε, θα ήθελα να κάνω κράτηση στο όνομα Παπαδήμας για την αυριανή παράσταση των εννέα. George: Hallo, ich möchte im Namen von Papadimas eine Reservierung für die morgige Aufführung von nine machen. George: Hello, I would like to reserve Papadima for the tomorrow's performance of the nine.

Υπάλληλος: Βεβαίως! Employee: Of course! Πόσα άτομα θα είστε παρακαλώ; Ήδη οι θέσεις είναι περιορισμένες . Wie viele Leute werden Sie bitte sein? Die Plätze sind bereits begrenzt. How many people will you please? Already positions are limited.

Γιώργος: Είμαστε τέσσερις. George: We are four.

Υπάλληλος: Υπάρχουν τέσσερα εισιτήρια αλλά δυστυχώς δεν θα καθήσετε όλοι μαζί. Angestellter: Es gibt vier Tickets, aber leider werden Sie nicht alle zusammen sitzen. Employee: There are four tickets but unfortunately you will not sit down together.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Καλά, δεν χάλασε κι ο κόσμος αν δεν καθήσουν όλοι μαζί. XENOFON: Nun, die Leute werden nicht verwöhnt, wenn sie nicht alle zusammensitzen. XENON: Well, the people did not mess up if they did not sit together.

Γιώργος: Κανένα πρόβλημα. George: No problem. Πείτε μου, τι ώρα πρέπει να είμαστε εκεί; Sag mir, wann sollen wir da sein? Tell me, what time do we have to be there?

Υπάλληλος: Θα πρέπει να είστε οπωσδήποτε εδώ στις οκτώ και μισή, διαφορετικά τα εισιτήρια θα δοθούν. Angestellter: Sie müssen um halb acht hier sein, sonst werden die Tickets verschenkt. Employee: You should definitely be here at eight and a half, otherwise the tickets will be given.

Γιώργος: Είμαστε εντάξει λοιπόν. George: We are okay then. Σας ευχαριστώ πολύ. Thank you very much.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... XENOFON: Listen for one more time ...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. XENOFON: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Listen and say it:

Θα ήθελα να κάνω κράτηση. Ich würde gerne etwas reservieren. I would like to make a reservation.

Τι ώρα πρέπει να είμαστε εκεί; Um wie viel Uhr sollen wir da sein? What time do we have to be there?

Οι θέσεις είναι περιορισμένες. Die Plätze sind begrenzt. Posts are limited.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν είστε σίγουροι ότι όλα θα πάνε καλά, ΤΙ ΛΕΤΕ; XENOPHON: Wenn Sie sicher sind, dass alles gut wird, WAS SAGEN SIE? XENON: When you are sure everything will go well, WHAT WANT?

Μαζεύω τα προγράμματα εδώ και δέκα χρόνια. Ich sammle seit zehn Jahren Programme. I've been collecting the programs for ten years.

Κανένα πρόβλημα... Kein Problem... No problem...

Πότε αρχίζουν οι εκπτώσεις; Wann beginnen Rabatte? When are the discounts starting?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Κανένα πρόβλημα... Κανένα πρόβλημα... XENOPHON: Kein Problem... Kein Problem... XENOFON: No problem ... No problem ...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Στα περισσότερα θέατρα μπορούμε να κάνουμε κράτηση θέσεων τηλεφωνικά αλλά θα πρέπει να είμαστε στο θέατρο αρκετή ώρα πριν αρχίσει η παράσταση. XENOPHON: Weißt du das? In den meisten Theatern können wir telefonisch Sitzplätze reservieren, aber Sie müssen rechtzeitig vor Beginn der Vorstellung im Theater sein. XENOPHONE: Do you know that? In most theaters we can book places by phone but we have to be in the theater well enough before the show begins.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Λίγο αργότερα απ΄ ότι θα έπρεπε, οι φίλοι μας είναι στο ταμείο του θεάτρου... XENOFON: Etwas später als es sein sollte, stehen unsere Freunde an der Kasse des Theaters... XENON: A little later than we should, our friends are in the theater box ...

Γιώργος: Καλησπέρα! George: Good evening! Παπαδήμας. Papadimas. Papadimas. Έχω κάνει τηλεφωνική κράτηση για τέσσερα άτομα... Ich habe telefonisch für vier Personen reserviert... I have made a phone reservation for four people ...

Υπάλληλος: Ορίστε, αν και καθυστερήσατε αρκετά. Angestellter: Hier, obwohl Sie ziemlich spät sind. Employee: Here, though, you were quite late. Τέλος πάντων! Wie auch immer! Anyway!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Με την ψυχή στο στόμα... XENOFON: Mit der Seele im Mund ... XENOFON: With the soul in the mouth ...

Γιώργος: Ευτυχώς προλάβαμε. George: Zum Glück haben wir aufgeholt. George: Fortunately, we have overtaken.

Ταξιθέτρια: Καλησπέρα σας! Traveler: Good evening! Τα εισιτήριά σας παρακαλώ... Τρίτη σειρά στο κέντρο. Ihre Tickets bitte... Dritte Reihe in der Mitte. Your tickets please ... Third row in the center. Να σας υπενθυμίσω ότι πρέπει να κλείσετε τα κινητά σας. Lassen Sie mich Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Handys ausschalten müssen. Let me remind you that you have to close your mobiles. Καλή διασκέδαση! Spaß haben! Have fun!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... XENOFON: Hör noch einmal zu... XENOFON: Listen for one more time ...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. XENOFON: Es ist Zeit für dich, auch etwas zu sagen. XENOFON: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Listen and say it:

Πρέπει να κλείσετε τα κινητά σας. You have to close your cellphone.

Ευτυχώς προλάβαμε. Zum Glück haben wir aufgeholt. Fortunately, we took over.

Τα εισιτήριά σας παρακαλώ. Ihre Karten bitte. Your tickets please.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν δεν υπάρχουν αρκετές θέσεις, ΤΙ ΛΕΤΕ; XENOFON: Wenn es nicht genug Plätze gibt, WAS SAGST DU? XENON: When there are not enough seats, WHAT?

Οι θέσεις είναι περιορισμένες. Die Plätze sind begrenzt. Posts are limited.

Τέλος πάντων! Wie auch immer! Anyway!

Πόσα άτομα θα είστε; How many people will you be?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Οι θέσεις είναι περιορισμένες. XENON: The seats are limited. Οι θέσεις είναι περιορισμένες.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Στα περισσότερα θέατρα υπάρχει μειωμένο εισιτήριο για τους φοιτητές. XENOPHON: Weißt du das? In den meisten Theatern gibt es eine ermäßigte Eintrittskarte für Studenten. XENOPHONE: Do you know that? In most theaters there is a reduced ticket for students.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! GUARD: I'm waiting for you again, HELLO YOU!