15. Γυμναστική 15\. Gymnastik 15. Gymnastics 15. Gimnasia 15. Ginnastica 15. Turnen 15. Ginástica 15. Gymnastik

Γυμναστική Gymnastik Gymnastics

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας φίλοι μου! XENOPHON: Hello my friends!

Οι φίλοι μας σκέφτονται να αρχίσουν γυμναστική…Xαχα.. Για να δούμε, θα το αποφασίσουν τελικά; Unsere Freunde denken darüber nach, ein Fitnessstudio zu eröffnen… Haha … Mal sehen, werden sie sich endlich entscheiden? Our friends are thinking of starting a gym ... Yeah .. To see, will they finally decide? Ελένη: Λοιπόν, Μαρία, τι αποφάσισες; Θα έρθεις απόψε στο πάρτι; Eleni: Also, Maria, was hast du entschieden? Kommst du heute Abend zur Party? Helen: Well, Maria, what did you decide? Will you come tonight at the party?

Μαρία: Άσε βρε Ελένη. Maria: Komm und finde Eleni. Maria: Get Hele Helena.

Έχω παχύνει πολύ και δεν έχω τι να βάλω. Ich habe viel zugenommen und habe nichts zum Anziehen. I've grown a lot and I have nothing to put on. Δε βλέπεις πως έχω γίνει; Siehst du nicht, wie ich fertig bin? Do not you see how I'm done? ΞΕΝΟΦΩΝ: Σε λίγο, δε θα περνάς από την πόρτα... XENOFON: In Kürze wirst du nicht mehr durch die Tür gehen ... XENOFON: In a while, you will not go through the door ...

Μαρία: Έκανα τόσες δίαιτες χωρίς απότέλεσμα.. Maria: Ich habe so viele Diäten ohne Ergebnis gemacht.. Maria: I did so many diets without result.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό φαίνεται..! XENOFON: Das scheint ..! XENOFON: This is shown ..!

Ελένη: Εγώ νομίζω ότι αυτό που φταίει είναι ότι δεν κάνεις καθόλου γυμναστική. Eleni: Ich denke, was falsch ist, ist, dass du überhaupt nicht trainierst. Eleni: I think the blame is that you do not have a gym.

Μαρία: Σα να ‘χεις δίκιο. Maria: Als ob du Recht hättest. Maria: You're right.

Λες να αρχίσω γυμναστική; Meinst du, ich soll anfangen zu trainieren? Do you want to start a gym? ΞΕΝΟΦΩΝ: Εε,καλύτερο από το να κάθεσαι στον καναπέ όλη μέρα.. XENOFON: Naja, besser als den ganzen Tag auf der Couch zu sitzen.. XENOFON: Yeah, better than sitting on the couch all day.

Ελένη: Θέλεις να πάμε να ρωτήσουμε στο κολυμβητήριο του Δήμου; Eleni: Willst du im Schwimmbad der Gemeinde nachfragen? Eleni: Do you want to go to the swimming pool of the Municipality?

Μαρία: Ναι, γιατί όχι; Maria: Ja, warum nicht? Maria: Yes, why not?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά.. XENOFON: Listen again ..

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι..Ακούστε και πείτε το: XENOFON: Es ist Zeit für dich, auch etwas zu sagen.. Hör zu und sag es: XENOFON: It's time for you to say something too..Listen and say it:

Λοιπόν, τι αποφάσισες; Also, was hast du entschieden? Well, what did you decide?

Σα να έχεις δίκιο.. Als ob du recht hättest.. You're right.

Ναι, γιατί όχι; Ja, warum nicht; Yes, why not;

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν συμφωνείτε αρκετά με κάποιον, ΤΙ ΛΕΤΕ; XENOFON: WAS SAGEN SIE, wenn Sie jemandem genug zustimmen? XENON: When you agree enough with someone, WHAT WANT?

Σα να ‘χεις δίκιο. Als hättest du recht. You're right.

Αυτό φταίει νομίζω.. ich denke das ist schuld.. This is blame i think ..

Η ζυγαριά μου κλαίει.. Meine Waage weint.. My scales cry ..

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σα να ‘χεις δίκιο... Σα να ‘χεις δίκιο... XENOFON: Als ob du recht hättest ... Als ob du recht hättest ... XENOFF: You're right ... You're right ...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρατε; Στην Ελλάδα υπάρχουν γυμναστήρια ή κολυμβητήρια του Δήμου, όπου μπορούμε να γυμναστούμε δωρεάν ή πληρώνοντας λίγα χρήματα! XENOFON: Wussten Sie das? In Griechenland gibt es Fitnessstudios oder Schwimmbäder der Gemeinde, in denen wir kostenlos oder gegen eine geringe Gebühr trainieren können! XENOFON: Did you know that? In Greece there are gymnasiums or swimming pools of the Municipality, where we can train for free or paying a little money!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Τελικά η Ελένη και η Μαρία αποφάσισαν να πάνε στο κολυμβητήριο να πάρουν πληροφορίες...Για να δούμε τι θα γίνει εκεί.. XENOFON: Schließlich beschlossen Eleni und Maria, ins Schwimmbad zu gehen, um sich zu informieren ... Um zu sehen, was dort passieren wird ... XENON: Finally Eleni and Maria decided to go to the swimming pool to get information ... To see what will happen there ..

Γυμναστής: Καλησπέρα σας! Gymnast: Good evening!

Πώς μπορώ να σας βοηθήσω ; Womit kann ich Ihnen behilflich sein ; How can I help you ; Μαρία: Θέλαμε να ρωτήσουμε για τα προγράμματα κολύμβησης, Ποιες μέρες και ώρες έχετε … Maria: Wir wollten nach Schwimmprogrammen fragen, welche Tage und Stunden hast du… Maria: We wanted to ask about bathing programs, What days and hours do you have ...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Τί ρωτάς αφού δε θα ‘ρθεις...; XENOFON: Was fragst du, da du nicht kommst...? XENOFON: What do you ask when you do not come ...?

Γυμναστής: Έχετε ξανακάνει μαθήματα; Turnerin: Haben Sie schon einmal Unterricht genommen? Gymnister: Have you been doing lessons again?

Ελένη: Δυστυχώς,όχι, είναι η πρώτη φορά.. Eleni: Leider nein, das ist das erste Mal.. Helen: Unfortunately, no, it's the first time ..

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αμάν, πάλι ρεζίλι θα γίνουμε... XENOFON: Aman, wir werden wieder belastbar... XENON: Aman, we will again become ...

Γυμναστής: Λοιπόν, το πρόγραμμα είναι: Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή 10 με 11 το πρωί ή 8 με 9 το βράδυ. Turnerin: Nun, das Programm ist: Montag, Mittwoch, Freitag 10 bis 11 Uhr morgens oder 8 bis 9 Uhr abends. Gymnister: Well, the program is: Monday, Wednesday, Friday 10 to 11 in the morning or 8 to 9 in the evening.

Μαρία: Το πρόγραμμα είναι δωρεάν ή πληρώνουμε κάτι; Maria: Ist das Programm kostenlos oder zahlen wir etwas? Maria: Is the program free or is we paying for something?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πάντα ο νους της στα λεφτά.. XENOFON: Immer ihre Gedanken beim Geld .. XENOFON: Always her mind to the money ..

Γυμναστής: Όχι, δεν είναι δωρεάν, πληρώνετε 10 ευρώ το μήνα.. Συμπληρώστε αυτές τις αιτήσεις με τα στοιχεία σας και ελάτε αύριο! Turnerin: Nein, es ist nicht kostenlos, Sie zahlen 10 Euro pro Monat.. Füllen Sie diese Anträge mit Ihren Daten aus und kommen Sie morgen! Gymnister: No, it's not free, you pay 10 euros a month. Fill in these requests with your details and come tomorrow!

Καλή αρχή! Guter Start! Good start!

Ελένη και Μαρία:Ευχαριστούμε πολύ! Eleni und Maria: Vielen Dank! Helen and Maria: Thank you very much!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά… XENOFON: Nochmal zuhören … XENOFON: For listen again…

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κατι... Ακούστε και πείτε το: XENOFON: Es ist Zeit für dich, auch etwas zu sagen ... Hör zu und sag es: XENOFON: It's time for you to say something too ... Listen and say it:

Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε για τα προγράμματα.. Wir möchten Sie nach den Programmen fragen .. We would like to ask you about the programs ..

Είναι η πρώτη μας φορά.. Das ist unser erstes Mal.. It's our first time ..

Καλή αρχή! Guter Start! Good start!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αποφασίζετε να αρχίσετε κολύμβηση για πρώτη φορά και ο γυμναστής σας ρωτάει αν έχετε κολυμπήσει ξανά, ΤΙ ΛΕΤΕ; XENOFON: Sie beschließen, zum ersten Mal mit dem Schwimmen zu beginnen und Ihr Trainer fragt Sie, ob Sie wieder geschwommen sind, WAS SAGEN SIE? XENON: You decide to start swimming for the first time and the gym trainer asks if you swim again, WHAT?

Ναι,στη μπανιέρα μου! Ja, in meiner Badewanne! Yes, in my bathtub!

Είναι η πρώτη μας φορά.. Das ist unser erstes Mal.. It's our first time ..

Λογαριασμό θα σου δώσω; Werde ich dir ein Konto geben? Will I give you a bill?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Είναι η πρώτη μας φορά.. Είναι η πρώτη μας φορά.. XENOFON: Es ist unser erstes Mal.. Es ist unser erstes Mal.. XENOFON: It is our first time .. It is our first time ..

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αποφασίζετε να ξεκινήσετε κάτι, ΤΙ σας ΛΕΝΕ; XENOFON: Du beschließt etwas zu starten, WAS ERZÄHLST DU? XENON: You decide to start something, WHAT do you mean?

Σιγά μην αδυνατίσεις ποτέ.. Niemals abnehmen.. You never weaken ..

Καλή αρχή! Guter Start! Good start!

Αμάν! Ein Mann! Aman!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Καλή αρχή! XENOFON: Guter Start! XENOFON: Good start!

Καλή αρχή! Good start!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν θέλετε να κάνετε εγγραφή κάπου, συνήθως σας ζητούν όνομα, επώνυμο,διεύθυνση και τηλέφωνο! XENOFON: Wenn Sie sich irgendwo registrieren möchten, werden Sie normalerweise nach Ihrem Vor- und Nachnamen, Adresse und Telefonnummer gefragt! XENON: When you want to sign up somewhere, they usually ask for your name, surname, address and phone!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! XENOFON: I am waiting for you again, HELLO!