A Day in the Greek, 43 – Το χωριό μου

43 – Το χωριό μου 43 - My village 43 - Il mio villaggio

Χθες στο χωριό μου οργανώσανε μια Βικτωριανή Ημέρα όπου τα μαγαζιά έφτιαξαν τις βιτρίνες τους με θέματα από την βικτωριανή εποχή. Yesterday in my village organized a Victorian Day where shops made their showcases with themes from the Victorian era. Ieri nel mio villaggio hanno organizzato una Giornata Vittoriana in cui i negozi hanno realizzato le loro vetrine con temi dell'epoca vittoriana. Dün köyümde, Viktorya döneminden kalma dükkanların vitrinlerini temalarla kapladıkları bir Victoria Günü düzenlediler. Οι μαγαζάτορες και οι υπάλληλοί τους είχαν ντυθεί με βικτωριανές στολές. The shopkeepers and their employees were dressed in Victorian uniforms. I negozianti ei loro dipendenti erano vestiti con costumi vittoriani. Dükkan sahipleri ve çalışanları Victoria üniforması giymişlerdi. Η μαμά μου πήγε στο χωριό με την φωτογραφική μηχανή του μπαμπά μου και πήρε πολλές φωτογραφίες απ'όλα τα μαγαζιά και από τους ανθρώπους που κυκλοφορούσαν στον δρόμο και είχαν ντυθεί σύμφωνα με το πνεύμα της ημέρας. My mom went to the village with my dad's camera and took lots of photos of all the shops and of the people on the street dressed in the spirit of the day. Mia madre è andata al villaggio con la macchina fotografica di mio padre e ha scattato tante foto da tutti i negozi e dalle persone che camminavano per strada e si vestivano secondo lo spirito del giorno. Annem babamın kamerasıyla köye gitti ve bütün dükkanların, sokakta olan ve günün ruhunu giymiş insanların fotoğraflarını çekti. Πήρε μια φωτογραφία το φαρμακείο, που είχε κάνει την πιο ωραία βιτρίνα με παλιά βάζα και ζυγαριές, με την φαρμακοποιό και τις υπαλλήλους της να στέκονται έξω από το φαρμακείο. She took a photo of the pharmacy, which had made the most beautiful showcase with old jars and scales, with the pharmacist and her employees standing outside the pharmacy. La farmacia ha scattato una foto, che aveva fatto la vetrina più bella con vecchi vasi e bilance, con la farmacista ei suoi dipendenti in piedi fuori dalla farmacia. Eski kavanoz ve tartılarda en güzel vitrini yapan eczacının fotoğrafını, eczacı ve çalışanları eczane dışında dururken çekti.