A Day in the Greek, 35 - Η ζέστη

35 - Η ζέστη 35 - The heat 35 - Жара

Αυτή την βδομάδα στην Βρετανία που μένω έκανε πάρα πολύ ζέστη. In dieser Woche war es im Vereinigten Königreich, wo ich lebe, sehr heiß. This week in the UK I live has been very hot. Σε ένα μέρος έφτασε η θερμοκρασία τους 29.9 βαθμούς κελσίου. At one point the temperature reached 29.9 degrees Celsius. Αυτό ήταν ρεκόρ θερμοκρασίας που έσπασε το προηγούμενο που κρατούσε απο το 1985. Dies war ein Temperaturrekord, der den bisherigen, seit 1985 gehaltenen Rekord brach. This was a temperature record that broke its previous record of 1985. Τα βράδια κάνει τόση ζέστη που ο κόσμος κοιμάται με ανοιχτά παράθυρα , την ημέρα όλοι κυκλοφορούν με καλοκαιρινά ρούχα. Abends ist es so heiß, dass die Menschen bei offenen Fenstern schlafen, tagsüber laufen alle in Sommerkleidung herum. In the evenings the heat is so hot that the world is sleeping with open windows, all the day is circulated in summer clothes. Αυτοί που πουλάνε παγωτά και αναψυκτικά έχουν κάνει χρυσές δουλειές. Diejenigen, die Eis und Erfrischungsgetränke verkaufen, haben einen Reibach gemacht. Those who sell ice cream and soft drinks have done gold jobs. Οι παραλίες έχουν γεμίσει κόσμο σε όλη την Βρετανία. Die Strände sind voll mit Menschen aus ganz Großbritannien. The beaches are full of people all over Britain. Οι θερμοκρασίες που έχουμε είναι πιο ψηλές από μέρη όπως οι Μπαχάμες και η Ισπανία. Die Temperaturen bei uns sind höher als auf den Bahamas und in Spanien. The temperatures we have are higher than places like the Bahamas and Spain. Θα κρατήσουν μερικές μέρες ακόμη και μετά θα επιστρέψει το φθινόπωρο. Sie werden noch ein paar Tage überdauern und dann im Herbst zurückkehren. They will hold for a few days even afterwards and will return in the autumn.