A Day in the Greek, 29 - Η γιαγιά και ο παππούς

29 - Η γιαγιά και ο παππούς 29 - Grandma and grandfather

Αυτή την εβδομάδα ήρθαν η γιαγιά και ο παππούς μου από την Ελλάδα. This week my grandmother and grandfather came from Greece. Θα κάτσουν μαζί μας ένα μήνα. They will stay with us a month. Μου έφεραν πολλές σοκολάτες με φράουλα από την Ελλάδα γιατί μου αρέσουν πολύ και δεν τις πουλάνε εδώ. Sie haben mir viele Erdbeer-Pralinen aus Griechenland mitgebracht, weil ich sie sehr mag und nicht hier verkaufe. I got a lot of strawberry chocolates from Greece because I like them and they don't sell them here. Έχουν απ΄έξω σοκολάτα και μέσα γέμιση φράουλα. Sie haben extra Schokolade und Erdbeerfüllung. They have extra chocolate and strawberry stuffing. Μου έφεραν και το περιοδικό ΚΟΜΙΞ που είναι μίκυ μάους στα Ελληνικά και συνήθως μου το στέλνει ο παππούς μου με το ταχυδρομείο. They also brought me Comix magazine, which is a mini-magazine in Greek, and is usually mailed to me by my grandfather. Το βράδυ πριν πάω για ύπνο η γιαγιά μου με γαργαλάει πολύ και ξεκαρδίζομαι στα γέλια. The night before I go to bed my grandmother tickles me a lot and I get tired of laughing. Όταν πήγα να κάνω πατίνι ήρθαν για να δουν τα κόλπα που κάνω. When I went skating they came to see my tricks. Bir kaykay yapmaya gittiğimde yaptığım püf noktaları görmeye geldiler. Τώρα έχουν πάει για μερικές μέρες μια εκδρομή αλλά θα γυρίσουν σύντομα και θα είναι εδώ και στην γιορτή μου. Now they have gone for a few days, but they will come back soon and they will be here and on my feast.