Kultur, 3. September 2021 / Geimpfte dürfen tanzen
Culture, September 3, 2021 / Vaccinated may dance
Cultura, 3 de septiembre de 2021 / Los vacunados pueden bailar
문화, 2021년 9월 3일 / 예방 접종으로 춤출 수 있습니다.
Cultura, 3 de setembro de 2021 / As pessoas vacinadas podem dançar
Культура, 3 сентября 2021 / Вакцинированным людям разрешили танцевать
In Hamburg gibt es eine neue Corona-Regel.
There is a new Corona rule in Hamburg.
Hay una nueva norma sobre la corona en Hamburgo.
Wer nur noch geimpfte und wieder gesund gewordene Menschen reinlässt, darf mehr Gäste haben.
If you only let in vaccinated and recovered people, you can have more guests.
Si sólo dejas entrar a personas que hayan sido vacunadas y se hayan recuperado, podrás tener más invitados.
In Berlin durften Menschen in der Disco tanzen gehen, wenn sie einen negativen PCR-Test hatten.
In Berlin, people were allowed to go dancing in the disco if they had a negative PCR test.
En Berlín, se permitía bailar en las discotecas a quienes daban negativo en la prueba de la PCR.
Die Regel in Hamburg ist zum Beispiel wichtig für Restaurants.
The rule in Hamburg is important for restaurants, for example.
La norma de Hamburgo es importante, por ejemplo, para los restaurantes.
Wenn alle Gäste geimpft oder nach Covid-19 wieder gesund sind, dürfen mehr Gäste kommen.
Si todos los huéspedes vuelven a estar vacunados o sanos después de Covid-19, se permite la entrada de más huéspedes.
Wer einen negativen Test hat, aber nicht geimpft ist, darf nicht rein.
Those who test negative but are not vaccinated are not allowed in.
No se permite la entrada a nadie que haya dado negativo en la prueba pero no haya sido vacunado.
Die Restaurants können auch sagen: Wir machen weiter wie bisher.
The restaurants can also say: We will continue as before.
Los restaurantes también pueden decir: Seguiremos como hasta ahora.
Dann reicht ein negativer Test aus.
Then a negative test is sufficient.
En ese caso, basta con una prueba negativa.
Diese Restaurants dürfen aber insgesamt nicht so viele Gäste reinlassen.
However, these restaurants are not allowed to let in that many guests overall.
Sin embargo, estos restaurantes no pueden admitir tantos comensales en total.
Leute, die zum Beispiel Pop-Konzerte veranstalten, finden die Regel in Hamburg gut.
People who organize pop concerts, for example, like the rule in Hamburg.
A la gente que organiza conciertos de pop, por ejemplo, le gusta la norma de Hamburgo.
Sie sagen: Wir wollen die Regel auch für Konzerte.
They say: we want the rule for concerts as well.
Usted dice: Queremos la norma también para los conciertos.
Nur, wenn viele Menschen kommen dürfen, verdienen wir auch genug Geld.
Sólo ganaremos suficiente dinero si se permite que venga mucha gente.
In Berlin hat es einen Versuch in Discos gegeben.
In Berlin there was an attempt in discos.
Se ha celebrado un juicio en discotecas de Berlín.
Alle Besucherinnen und Besucher mussten einen PCR-Test machen.
All visitors had to take a PCR test.
Todos los visitantes debían someterse a una prueba PCR.
Dieser Test ist sehr genau.
This test is very accurate.
Esta prueba es muy precisa.
Wer einen negativen Test hatte, durfte im Club tanzen und eng mit anderen zusammenstehen.
Those who had a negative test were allowed to dance in the club and stand closely with others.
A los que dieron negativo se les permitió bailar en el club y permanecer cerca de los demás.
Ein paar Tage später haben Wissenschaftler noch einen PCR-Test gemacht.
A few days later, scientists did another PCR test.
Unos días más tarde, los científicos realizaron otra prueba PCR.
Dieser Test hat gezeigt: Bei dem Abend im Club hat sich niemand angesteckt.
This test showed that nobody got infected that night in the club.
Jetzt diskutieren Leute darüber, ob man das häufiger so machen könnte.
Now people are discussing whether this could be done more often.
Bundes-Gesundheits-Minister Spahn sagt aber: Das wäre sehr kompliziert und teuer.
Deshalb geht das wahrscheinlich nicht schon bald.
That's why it probably won't be anytime soon.
Was bedeutet ...
Corona-Virus
Seit Januar 2020 gibt es ein neues Virus.
Ein Virus kann krank machen.
Das neue Virus heißt: Corona-Virus oder Sars-CoV-2.
Das Wort Corona bedeutet Krone.
Die Form von dem Virus sieht so ähnlich aus wie eine Krone.
Das Virus ist zuerst in dem Land China gewesen.
Viele Menschen auf der ganzen Welt haben sich angesteckt, auch in Deutschland.
Wer das Virus hat, kann sich erkältet fühlen.
Viele haben Husten und Fieber.
Die meisten Menschen werden von selbst wieder gesund.
Aber manche Menschen bekommen eine schwere Lungen-Krankheit.
Diese Menschen können an dem Virus sterben.
Inzwischen gibt es gegen das Virus auch mehrere Impf-Stoffe.
In vielen Ländern von der Welt – auch in Deutschland – ist damit begonnen worden, die Menschen zu impfen.
In many countries of the world - also in Germany - has been started to vaccinate people.
