Teil Zehn Part Ten parte diez Dixième partie Parte dieci パート10 Deel tien Część dziesiąta Décima parte Часть десятая Del tio Onuncu Bölüm Частина десята 第十部分 第十部分 第十部分

Sind Sie auch aus dem östlichen Niederösterreich*? Are you also from eastern Lower Austria *? ¿Es usted también del este de Baja Austria*? آیا شما هم اهل شرق اتریش پایین هستید؟ Vous êtes également originaire de l'est de la Basse-Autriche* ? Anche lei è della Bassa Austria orientale*? あなたもニーダーエスターライヒ州東部出身ですか*？ 당신도 동부 로어 오스트리아* 출신입니까? Você também é do leste da Baixa Áustria*? Вы тоже из восточной Нижней Австрии*? Siz de doğu Aşağı Avusturya'dan mısınız*? 您是否也來自下奧地利東部*？

Ja, ich bin im Weinviertel aufgewachsen. Yes, I grew up in the Weinviertel. Sí, crecí en el Weinviertel. Oui, j'ai grandi dans le Weinviertel. Sì, sono cresciuto al Weinviertel. はい、私はウィーンフィールテルで育ちました。 예, 저는 Weinviertel에서 자랐습니다. Ja, ik ben opgegroeid in het Weinviertel. Tak, dorastałem w Weinviertel. Sim, eu cresci no Weinviertel. Да, я вырос в Вайнфиртеле. Evet, Weinviertel'de büyüdüm. 是的，我在 Weinviertel 長大。

Wie lange wohnen Sie schon in Wien? How long have you been living in Vienna? ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Viena? چه مدت در وین زندگی می کنید؟ Depuis combien de temps habitez-vous à Vienne ? Da quanto tempo vivi a Vienna? ウィーンにどのくらい住んでいますか？ 비엔나에서 얼마나 오래 살았습니까? Há quanto tempo você mora em Viena? Как давно вы живете в Вене? Ne zamandan beri Viyana'da yaşıyorsunuz? 你在維也納住了多久了？

Ich wohne hier, seit ich 25 war. I've lived here since I was 25. Vivo aquí desde los 25 años. J'habite ici depuis que j'ai 25 ans. Vivo qui da quando avevo 25 anni. 私は25歳の時からここに住んでいます。 나는 25살 때부터 여기에서 살았다. Mieszkam tu od 25 roku życia. Eu moro aqui desde os 25 anos. 我從 25 歲起就住在這裡。

Und wie lange ist es her, dass Sie nach Wien gezogen sind, wenn ich fragen darf? And how long has it been since you moved to Vienna, if I may ask? ¿Y cuánto tiempo ha pasado desde que te mudaste a Viena, si puedo preguntar? و اگر بپرسم چقدر از مهاجرت شما به وین می گذرد؟ Et depuis combien de temps avez-vous déménagé à Vienne, si je peux me permettre ? E quanto tempo è passato da quando ti sei trasferito a Vienna, se posso chiedere? ウィーンに引っ越してからどれくらい経ちますか？ 그리고 비엔나로 이사한 지 얼마나 되었습니까? A jak długo minęło, odkąd przeprowadziłeś się do Wiednia, jeśli mogę zapytać? E quanto tempo faz que você se mudou para Viena, se posso perguntar? И сколько времени прошло с тех пор, как вы переехали в Вену, позвольте спросить? Viyana'ya taşınalı ne kadar oldu, sorabilir miyim? А скільки часу минуло з тих пір, як ви переїхали до Відня, дозвольте запитати? 如果我可以問一下，你搬到維也納有多久了？

Das war vor 14 Jahren. That was 14 years ago. Eso fue hace 14 años. C'était il y a 14 ans. È stato 14 anni fa. それは14年前のことです。 14년 전 일입니다. To było 14 lat temu. Isso foi há 14 anos. 那是14年前的事了。

Es kommt mir vor, als wenn es gestern gewesen wäre. It feels like it was yesterday. Me parece que fue ayer. انگار دیروز بود. J'ai l'impression que c'était hier. Sembra che fosse ieri. 昨日のように思えます。 마치 어제 일인 것 같습니다. Wydaje mi się, że to było wczoraj. Parece-me que foi ontem. Мне кажется, что это было вчера. Bana daha dün gibi geliyor. 在我看來，就像昨天一樣。 Ja ja, die Zeit vergeht. Yeah yeah, time flies. Sí, sí, el tiempo vuela. بله بله، زمان می گذرد. Oui, oui, le temps passe. Sì sì, il tempo vola. はいはい、時間が経ちます。 예, 시간이 흐릅니다. Ja ja, de tijd vliegt. Tak, czas leci. Sim sim, o tempo voa. Да да, время летит. Evet evet, zaman uçup gidiyor. 是的，是的，時光飛逝。

Sind Sie froh, dass Sie hergezogen sind? Are you glad you moved here? ¿Estás contento de haberte mudado aquí? از اینکه به اینجا نقل مکان کردی خوشحالی؟ Êtes-vous content d'avoir déménagé ici ? Sei contento di esserti trasferito qui? ここに引っ越してよかったですか？ 여기로 이사와서 다행이야? Ben je blij dat je hierheen bent verhuisd? Cieszysz się, że się tu przeprowadziłeś? Você está feliz por ter se mudado para cá? Вы рады, что переехали сюда? Ви раді, що переїхали сюди? 你很高興你搬到這裡嗎？ Ja, in vieler Hinsicht. Yes, in many ways. Sí, de muchas maneras. بله، از بسیاری جهات. Oui, à bien des égards. Sì, in molti modi. はい、多くの点で。 예, 여러 면에서. Ja, in veel opzichten. Tak, na wiele sposobów. Sim, de muitas maneiras. Да, во многом. Так, у багатьох відношеннях. 是的，在很多方面。

Aber es hat mir in Niederösterreich auch gefallen. But I also liked Lower Austria. Pero también me gustó la Baja Austria. اما اتریش پایین را هم دوست داشتم. Mais j'ai aussi aimé la Basse-Autriche. Ma mi piaceva anche la Bassa Austria. しかし、私はニーダーエスターライヒ州も好きでした。 그러나 나는 또한 Lower Austria를 좋아했습니다. Mas também gostei da Baixa Áustria. Но мне также понравилась Нижняя Австрия. Ama Aşağı Avusturya'yı da sevdim. Але мені також сподобалася Нижня Австрія. 但我也喜歡下奧地利。 *Niederösterreich: das größte Bundesland von Österreich, besteht aus vier Regionen (Vierteln); die Region im Nordosten, nördlich der Donau, heißt Weinviertel. * Lower Austria: the largest federal state of Austria, consists of four regions (quarters); the region in the northeast, north of the Danube, is called Weinviertel. *Baja Austria: la provincia más grande de Austria, consta de cuatro regiones (cuartos); la región en el noreste, al norte del Danubio, se llama Weinviertel. *اتریش سفلی: بزرگترین استان اتریش، از چهار منطقه (چهارم) تشکیل شده است. منطقه در شمال شرقی، شمال دانوب، Weinviertel نامیده می شود. *Basse-Autriche : le plus grand Land d'Autriche, se compose de quatre régions (quartiers) ; la région au nord-est, au nord du Danube, s'appelle Weinviertel. * Bassa Austria: il più grande stato federale dell'Austria, composto da quattro regioni (quarti); la regione a nord-est, a nord del Danubio, si chiama Weinviertel. *ニーダーエスターライヒ州：オーストリア最大の州で、4つの地域（4分の1）で構成されています。ドナウ川の北、北東の地域は、ウィーンフィールテルと呼ばれています。 *Baixa Áustria: a maior província da Áustria, composta por quatro regiões (quartos); a região no nordeste, ao norte do Danúbio, é chamada de Weinviertel. *Нижняя Австрия: крупнейшая провинция Австрии, состоит из четырех областей (кварталов); регион на северо-востоке, к северу от Дуная, называется Вайнвиртель. *Aşağı Avusturya: Avusturya'nın en büyük eyaleti, dört bölgeden (çeyrek) oluşur; kuzeydoğuda, Tuna'nın kuzeyindeki bölgeye Weinviertel denir. *Нижня Австрія: найбільша провінція Австрії, складається з чотирьох областей (кварталів); регіон на північному сході, на північ від Дунаю, називається Вайнфіртель. *下奧地利：奧地利最大的省份，由四個地區（區）組成；東北部，多瑙河以北的地區被稱為溫維爾特爾。

Es grenzt an Wien, das von Niederösterreich umschlossen wird. It borders on Vienna, which is surrounded by Lower Austria. Limita con Viena, que está rodeada por la Baja Austria. این کشور با وین هم مرز است که توسط اتریش سفلی احاطه شده است. Elle est limitrophe de Vienne, qui est entourée par la Basse-Autriche. Confina con Vienna, che è circondata dalla Bassa Austria. ニーダーエスターライヒ州に囲まれたウィーンと国境を接しています。 그것은 Lower Austria로 둘러싸인 비엔나와 국경을 접하고 있습니다. Graniczy z Wiedniem, który otoczony jest Dolną Austrią. Faz fronteira com Viena, que é cercada pela Baixa Áustria. Он граничит с Веной, которая окружена Нижней Австрией. Aşağı Avusturya ile çevrili Viyana ile sınır komşusudur. Межує з Віднем, який оточений Нижньою Австрією. 它與被下奧地利包圍的維也納接壤。