Teil Eins الجزء الأول Teil Eins Part One Parte uno Première partie Prvi dio Prima parte パート1 1부 Deel Een Część pierwsza Parte um Часть первая Prvi del Bölüm Bir Частина перша 第一部分 第一部分 第一部分

Entschuldigung! اعذرني! Excuse me! ¡Disculpar! Excusez-moi ! Ispričajte me! Mi scusi! すみません！ 실례합니다! Neem me niet kwalijk! Com licença! Извинение! Oprostite! Bahane! Вибачте!

Können Sie mir sagen, wo ich ein Restaurant finde? هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجد مطعمًا؟ Can you tell me where to find a restaurant? ¿Puede decirme dónde puedo encontrar un restaurante? Pouvez-vous me dire où je peux trouver un restaurant ? Sapreste dirmi dove trovare un ristorante? レストランの場所を教えてください。 식당을 어디에서 찾을 수 있는지 알려주실 수 있나요? Você pode me dizer onde encontrar um restaurante? Не подскажете, где я могу найти ресторан? Mi lahko poveste, kje lahko najdem restavracijo? Nerede bir restoran bulabileceğimi söyler misin? Чи можете ви сказати мені, де я можу знайти ресторан? 你能告诉我在哪里可以找到餐厅吗？ 你能告訴我在哪裡可以找到餐館嗎？ Gehen Sie nur geradeaus weiter. فقط استمر في المضي قدما مباشرة. Just keep going straight ahead. Sigue recto. Continuez tout droit. Samo nastavi ravno naprijed. Basta andare dritto. まっすぐ進んでください。 쭉 직진하시면 됩니다. Blijf gewoon rechtdoor gaan. Vá em frente. Просто продолжайте идти прямо вперед. Sadece dümdüz devam et. Просто продовжуйте йти прямо. 繼續往前走。

Da vorne an der Ecke ist ein Restaurant. هناك مطعم هناك على الزاوية. There's a restaurant up there on the corner. Hay un restaurante allá en la esquina. Il y a un restaurant au coin de la rue. Tamo na uglu je restoran. C'è un ristorante lassù all'angolo. 角にレストランがあります。 저기 모퉁이에 레스토랑이 있습니다. Er is een restaurant daar op de hoek. Tem um restaurante ali na esquina. Там ресторан на углу. Şurada köşede bir restoran var. Там, на розі, є ресторан. Wo? أين؟ Where? ¿Donde? In cui si? どこ？ 어디에? Onde? Где? Neresi? де 在哪里？

Ich sehe kein Restaurant. لا أرى أي مطعم. I don't see a restaurant. No veo ningún restaurante. Je ne vois pas de restaurant. Non vedo un ristorante. レストランが見当たりません。 식당이 안보이네요. Eu não vejo um restaurante. Я не вижу никакого ресторана. Ne vidim nobene restavracije. Herhangi bir restoran görmüyorum. Я не бачу жодного ресторану. Dort rechts, neben dem großen Gebäude. هناك على اليمين بجوار المبنى الكبير. There on the right, next to the big building. Allí a la derecha, al lado del gran edificio. Là, à droite, à côté du grand bâtiment. Tamo desno, pored velike zgrade. Là a destra, vicino al grande edificio. 右側の大きな建物の隣にあります。 오른쪽에 큰 건물 옆에 있습니다. Lá à direita, próximo ao grande edifício. Там справа, рядом с большим зданием. Tam na desni, poleg velike stavbe. Orada sağda, büyük binanın yanında. Там праворуч, біля великої будівлі.

Sehen Sie es? هل تراه؟ Do you see it? ¿Lo ves? Vous le voyez ? Lo vedi? あなた見えますか？ 당신은 그것을 볼 수 있습니까? Você vê? Вы видите это? Ali vidiš? Görüyor musun? Ти це бачиш? Ah, Sie meinen das Gebäude gegenüber dem Bahnhof. آه ، تقصد المبنى المقابل لمحطة القطار. Ah, you mean the building across from the train station. Ah, te refieres al edificio frente a la estación de tren. Ah, vous voulez dire le bâtiment en face de la gare. Ah, intendi l'edificio di fronte alla stazione ferroviaria. ああ、あなたは駅の向かいの建物を意味します。 아, 기차역 맞은편 건물을 말씀하시는군요. Ah, você quer dizer o prédio em frente à estação de trem. А, вы имеете в виду здание напротив вокзала. A, misliš stavbo nasproti železniške postaje. Ah, tren istasyonunun karşısındaki binayı kastediyorsun. Ви маєте на увазі будівлю навпроти вокзалу.

Ja. نعم. Yes. Sí. Sì. はい。 Sim. ja Evet. Так.

Gehen Sie geradeaus weiter und Sie werden es finden. استمر في السير بشكل مستقيم وستجده. Go straight ahead and you will find it. Sigue recto y lo encontrarás. Continuez tout droit et vous le trouverez. Vai dritto e lo troverai. まっすぐ進むと、それが見つかります。 쭉 직진하시면 찾으실 수 있습니다. Siga em frente e você o encontrará. Продолжайте идти прямо, и вы найдете его. Nadaljujte naravnost in našli ga boste. Düz devam et ve onu bulacaksın. Продовжуйте йти прямо, і ви це знайдете. 一直往前走，你就會找到它。 Danke sehr. شكرا جزيلا. Thank you very much. Muchísimas gracias. Merci beaucoup. Grazie mille. どうもありがとうございます。 Muito obrigado. Большое спасибо. Najlepša hvala. Çok teşekkürler. Велике спасибі.