Celine - Überall Celine| Celine| سيلين|في كل مكان Селин|Везде] Celine - Partout セリーヌ - エブリウェア Celine - Everywhere Celine - Everywhere Celine - En todas partes Celine - Ovunque Селин - Везде سيلين - في كل مكان Celine - Her Yerde

[Songtext zu „Überall“] [Lyrics to "Everywhere"] [Letra de "En todas partes"] [Testo della canzone „Ovunque“] [Текст песни «Везде»] [كلمات الأغنية "في كل مكان"] ["Her Yerde" şarkı sözü]

[Part 1] [Part 1] [Parte 1] [Parte 1] [Часть 1] [الجزء 1] [Bölüm 1]

Du warst selbstverständlich You were of course Eras por supuesto Eri naturalmente Ты была, конечно же, كنت بالطبع Elbette sen vardın

Doch jetzt, wo du weg bist però|adesso|dove|tu|via|sei لكن|الآن|حيث|أنت|بعيد|كنت но|сейчас|где|ты|прочь|ты есть Pero|ahora|donde|tú|lejos|estás ama|şimdi|-dığı yerde|sen|uzak|oldun but|now|where|you|away|are But now that you are gone Pero ahora que te has ido Ma ora, che sei andato Но теперь, когда тебя нет لكن الآن، حيث أنك بعيد Ama şimdi, sen gittiğinde

Merk' ich, alles ist endlich mi accorgo|io|tutto|è|finito أدرك|أنا|كل شيء|هو|نهائي я замечаю|я|всё|есть|конечным Me doy cuenta|yo|todo|es|finito fark ediyorum|ben|her şey|-dir|sonlu notice|I|everything|is|finite I realize everything is finite Me doy cuenta, todo es finito Mi rendo conto che tutto è finito Я понимаю, что всё имеет конец أدركت أن كل شيء له نهاية Her şeyin sonlu olduğunu fark ediyorum

Ich denk' an dich ständig io|penso|a|te|continuamente أنا|أفكر|في|بك|باستمرار я|думаю|о|тебя|постоянно Yo|pienso|en|ti|constantemente ben|düşünüyorum|-e|seni|sürekli I|think|of|you|constantly I think of you constantly Pienso en ti constantemente Ti penso continuamente Я постоянно думаю о тебе أفكر فيك باستمرار Sürekli seni düşünüyorum

Warst direkt neben mir, doch hab' dich nicht geseh'n, wie geblendet von Fernlicht sei stato|direttamente|accanto|a me|però|ho|te|non|visto|come|accecato|da|abbagliante كنت|مباشرة|بجانب|لي|لكن|لقد|بك|لم|أراك|كما|مشوش|من|ضوء عالي ты был|прямо|рядом|со мной|но|я не|тебя|не|видел|как|ослеплённый|от|дальнего света Estabas|directamente|al lado de|mí|pero|te|a ti|no|visto|como|deslumbrado|por|luces altas oldun|direkt|yanında|bana|ama|sahip oldum|seni|değil|gördüm|gibi|kör olmuş|-den|uzun far were|directly|next to|me|but|have|you|not|seen|like|blinded|by|high beam You were right next to me, but I didn't see you, blinded by high beams Estabas justo al lado de mí, pero no te vi, como deslumbrado por las luces de largo alcance Eri proprio accanto a me, ma non ti ho visto, accecato dai fari Ты был рядом со мной, но я не видел тебя, как ослеплённый дальним светом كنت بجواري مباشرة، لكنني لم أرك، كما لو كنت مشوشًا من ضوء بعيد Yanımdaydın, ama seni göremedim, uzak ışıklardan kör olmuş gibi

Hab mich aufgeregt wegen dem Stuff ho|mi|arrabbiato|a causa di|quella|roba لقد|نفسي|انزعجت|بسبب|الشيء|الأشياء я имею|себя|разволновался|из-за|этого|хлама He|me|enojado|por|el|asunto ben sahip oldum|kendimi|heyecanlandım|nedeniyle|o|şey have|myself|worked up|because of|the|stuff I got upset about the stuff Me molesté por las cosas Mi sono arrabbiato per le cose Я разозлился из-за этого дерьма لقد انزعجت بسبب الأمور Eşyalar yüzünden sinirlendim

Über den ich heut lach', sah dein'n Wert nicht su|cui|io|oggi|rido|ho visto|tuo|valore|non عن|الذي|أنا|اليوم|أضحك|رأيت|قيمتك|قيمة|لا о|который|я|сегодня|смеюсь|увидел|твою|ценность|не Sobre|el|yo|hoy|río|vi|tu|valor|no hakkında|o|ben|bugün|gülüyorum|gördüm|senin|değer|değil about|the|I|today|laugh|saw|your|value|not About which I laugh today, didn't see your worth Sobre las que hoy me río, no vi tu valor Di cui oggi rido, non vedevo il tuo valore Над чем я сегодня смеюсь, не видел твоей ценности التي أضحك عليها اليوم، لم أرى قيمتك Bugün güldüğüm şeyin değerini göremedim

Wo du mal warst, fehlt jetzt ein Teil dove|tu|una volta|sei stato|manca|adesso|un|pezzo أين|أنت|مرة|كنت|ينقص|الآن|جزء|جزء где|ты|когда-то|был|не хватает|сейчас|одной|части Donde|tú|alguna vez|estuviste|falta|ahora|un|parte nerede|sen|bir zamanlar|vardın|eksik|şimdi|bir|parça where|you|once|were|is missing|now|a|part Where you once were, a part is now missing Donde estuviste, ahora falta una parte Dove eri un tempo, ora manca una parte Где ты когда-то был, сейчас не хватает части أينما كنت، الآن ينقص جزء Bir zamanlar bulunduğun yerden şimdi bir parça eksik

Ich such' Ersatz, doch finde kein'n io|cerco|sostituto|ma|trovo|nessuno أنا|أبحث|بديل|لكن|أجد|أي я|ищу|замену|но|нахожу|ни одну Yo|busco|reemplazo|pero|encuentro|ninguno ben|arıyorum|yedek|ama|bulamıyorum|hiç I|search|replacement|but|find|none I'm looking for a replacement, but can't find one Busco un reemplazo, pero no encuentro ninguno Cerco un sostituto, ma non ne trovo uno Я ищу замену, но не нахожу её أبحث عن بديل، لكن لا أجد أي شيء Yerine bir şey arıyorum ama bulamıyorum

Schlaf' nur am Tag und schließ' mich ein, oh-oh-oh dormi|solo|di|giorno|e|chiudi|me|dentro||| أنام|فقط|في|النهار|و|أغلق|نفسي|في||| спи|только|днём|день|и|закрой|меня|в||| Duerme|solo|en|día|y|me encierro|a mí|dentro||| sadece uyumak|sadece|-de|gün|ve|kapatıyorum|kendimi|içeri||| sleep|only|in the|day|and|close|myself|in||| I only sleep during the day and lock myself in, oh-oh-oh Solo duermo de día y me encierro, oh-oh-oh Dormi solo di giorno e chiudimi dentro, oh-oh-oh Сплю только днем и запираю себя, ох-ох-ох نم فقط في النهار واغلق على نفسي، أوه-أوه-أوه Gündüz sadece uyuyorum ve kendimi kapatıyorum, oh-oh-oh

[Pre-Hook] [Pre-Hook] [Pre-Hook] [Pre-Ritornello] [Предприпев] [ما قبل الكورس] [Ön-Koro]

Du bist nicht hier, doch überall tu|sei|non|qui|ma|ovunque أنت|تكون|ليس|هنا|لكن|في كل مكان ты|есть|не|здесь|но|повсюду Tú|eres|no|aquí|pero|en todas partes sen|-sin|değil|burada|ama|her yerde you|are|not|here|but|everywhere You're not here, but everywhere No estás aquí, pero estás en todas partes Non sei qui, ma ovunque Тебя нет рядом, но ты повсюду أنت لست هنا، لكنك في كل مكان Sen burada değilsin, ama her yerde

Genau vor mir, doch nie real proprio|davanti|a me|ma|mai|reale تمامًا|أمام|مني|لكن|أبدا|حقيقي прямо|перед|мной|но|никогда|реальный Exactamente|delante|de mí|pero|nunca|real tam|önünde|bana|ama|asla|gerçek exactly|in front of|me|but|never|real Right in front of me, yet never real Justo frente a mí, pero nunca real Proprio davanti a me, ma mai reale Прямо передо мной, но никогда не реально بالضبط أمامي، لكنك لست حقيقيًا Tam önümde, ama asla gerçek değil

Will nichts mehr fühl'n, doch hab' keine Wahl, oh-oh-oh voglio|niente|più|sentire|ma|ho|nessuna|scelta||| أريد|لا شيء|أكثر|أن أشعر|لكن|لدي|لا|خيار||| хочу|ничего|больше|чувствовать|но|имею|никакой|выбор||| Quiero|nada|más|sentir|pero|tengo|ninguna|opción||| istemek|hiçbir şey|daha|hissetmek|ama|sahip olmak|hiçbir|seçenek||| will|nothing|more|feel|but|have|no|choice||| Don't want to feel anything anymore, but I have no choice, oh-oh-oh No quiero sentir más, pero no tengo elección, oh-oh-oh Non voglio sentire più nulla, ma non ho scelta, oh-oh-oh Не хочу больше ничего чувствовать, но у меня нет выбора, ох-ох-ох لا أريد أن أشعر بشيء، لكن ليس لدي خيار، أوه-أوه-أوه Artık hiçbir şey hissetmek istemiyorum, ama seçeneğim yok, oh-oh-oh

[Hook] ritornello لحن припев Gancho nakarat Haken [Hook] [Estribillo] [Ritornello] [Припев] [الكورس] [Nakarat]

Jetzt bist du weg und ich check', du fehlst adesso|sei|tu|via|e|io|capisco|tu|manchi الآن|أنت|أنت|بعيد|و|أنا|أدرك|أنت|تفتقد сейчас|ты есть|ты|прочь|и|я|понимаю|ты|не хватает Ahora|estás|tú|lejos|y|yo|entiendo|tú|faltas şimdi|oldun|sen|gitti|ve|ben|anlıyorum|sen|eksiksin now|are|you|gone|and|I|check|you|are missing Now you're gone and I realize, I miss you Ahora te has ido y me doy cuenta, te extraño Ora sei andato e capisco che mi manchi Теперь тебя нет, и я понимаю, что ты отсутствуешь الآن أنت بعيد وأنا أدرك أنك تفتقدني Şimdi gittin ve anlıyorum, sen eksiksin

Du musstest geh'n, damit ich dich seh' tu|dovevi|andare|affinché|io|te|vedo أنت|كان عليك|أن تذهب|لكي|أنا|لك|أراك ты|должен был|уйти|чтобы|я|тебя|увидел Tú|tuviste que|ir|para que|yo|te|vea sen|zorunda kaldın|gitmek|-mesi için|ben|seni|görmek you|had to|to go|so that|I|you|see You had to go so that I could see you Tuviste que irte para que yo te viera Dovevi andare, affinché io ti vedessi Ты должен был уйти, чтобы я тебя увидел كان يجب عليك أن تذهب، حتى أراك Gitmek zorundaydın, böylece seni görebileyim

Egal, was ich tu' non importa|cosa|io|faccio مهما|ما|أنا|أفعل неважно|что|я|делаю No importa|lo que|yo|haga farketmez|ne|ben|yapıyorum no matter|what|I|do No matter what I do No importa lo que haga Qualsiasi cosa io faccia Неважно, что я делаю مهما فعلت Ne yaparsam yapayım

Überall du ovunque|tu في كل مكان|أنت повсюду|ты En todas partes|tú her yerde|sen everywhere|you Everywhere you En todas partes tú Ovunque tu sia Везде ты في كل مكان أنت Her yerde sen

Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum la tua|ombra|ancora|qui|in|un|vuoto|spazio ظلك|ظل|لا يزال|هنا|في|غرفة|فارغ|غرفة твоя|тень|еще|здесь|в|в одном|пустом|комнате Tu|sombra|aún|aquí|en|un|vacío|espacio senin|gölge|hala|burada|içinde|bir|boş|oda your|shadow|still|here|in|a|empty|room Your shadow still here in an empty room Tu sombra aún aquí en un espacio vacío La tua ombra è ancora qui in una stanza vuota Тень твоя все еще здесь в пустой комнате ظلّك لا يزال هنا في غرفة فارغة Senin gölgen hâlâ burada boş bir odada

Und in mei'm Herz ist ein Vakuum e|in|mio|cuore|è|un|vuoto و|في|قلبي|قلب|هو|فراغ|فراغ и|в|моем|сердце|есть|одно|вакуум Y|en|mi|corazón|está|un|vacío ve|içinde|benim|kalp|var|bir|vakum and|in|my|heart|is|a|vacuum And in my heart is a vacuum Y en mi corazón hay un vacío E nel mio cuore c'è un vuoto А в моем сердце вакуум وفي قلبي فراغ Ve kalbimde bir boşluk var

Egal, was ich tu' non importa|cosa|io|faccio مهما|ما|أنا|أفعل неважно|что|я|делаю No importa|lo que|yo|haga farketmez|ne|ben|yapıyorum no matter|what|I|do No matter what I do No importa lo que haga Qualsiasi cosa io faccia Неважно, что я делаю مهما فعلت Ne yaparsam yapayım

Überall du, ahh ovunque|tu|ahh في كل مكان|أنت|آه повсюду|ты|ах En todas partes|tú|ahh her yerde|sen|ahh everywhere|you|ahh Everywhere you, ahh En todas partes tú, ahh Ovunque tu, ahh Везде ты, ахh في كل مكان أنت، آه Her yerde sen, ahh

[Post-Hook] [Post-Hook] [Post-Hook] [Post-Hook] [Пост-Хук] [ما بعد الكورس] [Post-Hook]

Überall immer nur du ovunque|sempre|solo|tu في كل مكان|دائمًا|فقط|أنت повсюду|всегда|только|ты En todas partes|siempre|solo|tú her yerde|her zaman|sadece|sen everywhere|always|only|you Everywhere always just you En todas partes siempre solo tú Ovunque sempre solo tu Везде только ты في كل مكان فقط أنت Her yerde sadece sen

Überall immer nur du ovunque|sempre|solo|tu في كل مكان|دائما|فقط|أنت повсюду|всегда|только|ты En todas partes|siempre|solo|tú her yerde|her zaman|sadece|sen everywhere|always|only|you Everywhere always just you En todas partes siempre solo tú Ovunque solo tu Везде только ты في كل مكان فقط أنت Her yerde sadece sensin

Egal, wo ich bin, was ich tu' non importa|dove|io|sono|cosa|io|faccio بغض النظر|أين|أنا|أكون|ماذا|أنا|أفعل неважно|где|я|нахожусь|что|я|делаю No importa|dónde|yo|estoy|lo que|yo|haga farketmez|nerede|ben|varım|ne|ben|yapıyorum no matter|where|I|am|what|I|do No matter where I am, what I do No importa dónde esté, lo que haga Non importa dove sono, cosa faccio Неважно, где я, что я делаю بغض النظر عن أين أنا، وماذا أفعل Nerede olursam olayım, ne yaparsam yapayım

Überall du, ja-ah ovunque|tu|| في كل مكان|أنت|| повсюду|ты|| En todas partes|tú|| her yerde|sen|| everywhere|you|| Everywhere you, yeah-ah Por todas partes tú, sí-ah Ovunque tu, sì-ah Везде ты, да-да في كل مكان أنت، نعم آه Her yerde sensin, evet-ah

[Part 2] parte جزء [Часть 2] Parte bölüm Teil [Part 2] [Parte 2] [Parte 2] [Часть 2] [الجزء 2] [Bölüm 2]

Würd die Zeit gern zurückdreh'n vorrei|la|tempo|volentieri|tornare indietro würde|الزمن|الوقت|بسرور|أعود إلى الوراء würde|это|время|охотно|вернул бы назад Quisiera|la|tiempo|con gusto|retroceder -ecek|zamanı|zaman|hoşça|geri döndürmek would|the|time|gladly|turn back I would like to turn back time Me gustaría poder retroceder el tiempo Vorrei poter tornare indietro nel tempo Хотел бы повернуть время назад كنت أتمنى لو أستطيع إعادة الزمن إلى الوراء Zamanı geri almayı çok isterdim

Und paar Worte zurücknehm'n e|alcune|parole|ritirare و|بعض|الكلمات|أسترجع и|несколько|слова|забрал бы назад Y|unas|palabras|retractar ve|birkaç|kelime|geri almak and|a few|words|to take back And take back a few words Y retractarme de algunas palabras E riprendere alcune parole И забрать несколько слов обратно وأستعيد بعض الكلمات التي قلتها Ve birkaç kelimeyi geri almak isterdim

Nahm mich selber zu wichtig presi|me|stesso|troppo|importante أخذت|نفسي|بنفسي|إلى|مهم nahm|себя|сам|слишком|важным Tomó|a mí|a mí mismo|demasiado|importante aldım|kendimi|kendim|-e|önemli took|myself|self|too|important I took myself too seriously Me tomé a mí mismo demasiado en serio Mi prendevo troppo sul serio Слишком сильно ценил себя كنت أعتبر نفسي مهمًا جدًا Kendimi çok önemli gördüm

Ja, ich war dumm und bereu's, doch es hilft nichts sì|io|ero|stupido|e|mi pento|ma|questo|aiuta|niente نعم|أنا|كنت|غبي|و|أندم|لكن|ذلك|يساعد|لا شيء да|я|был|глуп|и|жалею|но|это|помогает|ничего Sí|yo|fui|tonto|y|me arrepiento|pero|eso|ayuda|nada evet|ben|oldum|aptal|ve|pişmanım|ama|bu|yardımcı olur|hiçbir şey yes|I|was|stupid|and|regret it|but|it|helps|nothing Yes, I was stupid and I regret it, but it doesn't help. Sí, fui tonto y lo lamento, pero no sirve de nada Sì, sono stato stupido e me ne pento, ma non serve a niente Да, я был глуп и сожалею, но это ничего не изменит نعم، كنت غبيًا وأندم على ذلك، لكن لا فائدة من الندم Evet, aptaldım ve pişmanım ama bunun bir faydası yok

[Pre-Hook] [Pre-Hook] [Pre-Hook] [Pre-Hook] [Предварительный крючок] [ما قبل الكورس] [Pre-Hook]

Du bist nicht hier, doch überall tu|sei|non|qui|ma|ovunque أنت|تكون|ليس|هنا|لكن|في كل مكان ты|есть|не|здесь|но|повсюду Tú|eres|no|aquí|pero|en todas partes sen|-sin|değil|burada|ama|her yerde you|are|not|here|but|everywhere You are not here, yet everywhere. No estás aquí, pero en todas partes Non sei qui, ma ovunque Тебя нет здесь, но ты повсюду أنت لست هنا، لكنك في كل مكان Burada değilsin, ama her yerde

Genau vor mir, doch nie real proprio|davanti|a me|ma|mai|reale تمامًا|أمام|لي|لكن|أبداً|حقيقي точно|перед|мной|но|никогда|реальный Exactamente|delante|de mí|pero|nunca|real tam|önünde|bana|ama|asla|gerçek exactly|in front of|me|but|never|real Right in front of me, yet never real. Justo frente a mí, pero nunca real Proprio davanti a me, ma mai reale Прямо передо мной, но никогда не реально بالضبط أمامي، لكنك لست حقيقيًا Tam önümde, ama asla gerçek değil

Will nichts mehr fühl'n, doch hab' keine Wahl, oh-oh-oh voglio|niente|più|sentire|ma|ho|nessuna|scelta||| أريد|لا شيء|أكثر|أن أشعر|لكن|لدي|لا|خيار||| хочу|ничего|больше|чувствовать|но|имею|никакой|выбор||| Quiero|nada|más|sentir|pero|tengo|ninguna|opción||| istiyorum|hiçbir şey|daha|hissetmek|ama|var|hiç|seçenek||| will|nothing|more|feel|but|have|no|choice||| I don't want to feel anything anymore, but I have no choice, oh-oh-oh. No quiero sentir más, pero no tengo elección, oh-oh-oh Non voglio più sentire nulla, ma non ho scelta, oh-oh-oh Не хочу больше ничего чувствовать, но у меня нет выбора, о-о-о لا أريد أن أشعر بشيء بعد الآن، لكن ليس لدي خيار، أوه-أوه-أوه Artık hiçbir şey hissetmek istemiyorum, ama seçeneğim yok, oh-oh-oh

[Hook] nakarat لحن припев [Hook] [Gancho] [Hook] [Припев] [الخطاف] [Kanca]

Jetzt bist du weg und ich check', du fehlst ora|sei|tu|via|e|io|capisco|tu|manchi الآن|أنت|أنت|بعيد|و|أنا|أدرك|أنت|تفتقد сейчас|ты есть|ты|прочь|и|я|понимаю|ты|не хватает Ahora|estás|tú|lejos|y|yo|entiendo|tú|faltas şimdi|oldun|sen|gitti|ve|ben|anlıyorum|sen|eksiksin now|are|you|gone|and|I|check|you|are missing Now you're gone and I realize, I miss you Ahora te has ido y me doy cuenta, me haces falta Ora sei andato e capisco, mi manchi Теперь тебя нет, и я понимаю, что ты не хватает الآن أنت بعيد وأنا أدرك أنك تفتقدني Artık gittin ve anlıyorum, eksiksin

Du musstest geh'n, damit ich dich seh' tu|dovevi|andare|affinché|io|te|vedo أنت|كان عليك|أن تذهب|لكي|أنا|لك|أراك ты|должен был|уйти|чтобы|я|тебя|увидел Tú|tuviste que|ir|para que|yo|te|vea sen|zorunda kaldın|gitmek|-sın diye|ben|seni|göreyim you|had to|to go|so that|I|you|see You had to go so that I could see you Tuviste que irte para que te viera Dovevi andare, affinché io ti vedessi Ты должен был уйти, чтобы я тебя увидел كان يجب عليك أن تذهب، لكي أراك Gitmek zorundaydın, seni görebilmem için

Egal, was ich tu' non importa|cosa|io|faccio مهما|ما|أنا|أفعل неважно|что|я|делаю No importa|lo que|yo|haga farketmez|ne|ben|yapıyorum no matter|what|I|do No matter what I do No importa lo que haga Qualunque cosa io faccia Неважно, что я делаю بغض النظر عما أفعله Ne yaparsam yapayım

Überall du ovunque|tu في كل مكان|أنت повсюду|ты En todas partes|tú her yerde|sen everywhere|you You're everywhere En todas partes estás tú Ovunque tu sia Везде ты في كل مكان أنت Her yerde sen

Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum la tua|ombra|ancora|qui|in|un|vuoto|spazio ظلك|ظل|لا يزال|هنا|في|غرفة فارغة|فارغ|غرفة твой|тень|еще|здесь|в|в одном|пустом|помещении Tu|sombra|aún|aquí|en|un|vacío|espacio senin|gölge|hala|burada|içinde|bir|boş|oda your|shadow|still|here|in|a|empty|room Your shadow still here in an empty room Tu sombra aún aquí en una habitación vacía La tua ombra è ancora qui in una stanza vuota Твоя тень все еще здесь в пустой комнате ظلّك لا يزال هنا في غرفة فارغة Gölgen hâlâ burada boş bir odada

Und in mei'm Herz ist ein Vakuum e|in|mio|cuore|è|un|vuoto و|في|قلبي|قلب|هو|فراغ|فراغ и|в|моем|сердце|есть|одно|вакуум Y|en|mi|corazón|está|un|vacío ve|içinde|benim|kalp|var|bir|vakum and|in|my|heart|is|a|vacuum And in my heart is a vacuum Y en mi corazón hay un vacío E nel mio cuore c'è un vuoto И в моем сердце вакуум وفي قلبي فراغ Ve kalbimde bir boşluk var

Egal, was ich tu' non importa|cosa|io|faccio مهما|ما|أنا|أفعل неважно|что|я|делаю No importa|lo que|yo|haga farketmez|ne|ben|yapıyorum no matter|what|I|do No matter what I do No importa lo que haga Qualunque cosa io faccia Неважно, что я делаю مهما فعلت Ne yaparsam yapayım

Überall du, ahh ovunque|tu|ahh في كل مكان|أنت|آه повсюду|ты|ах En todas partes|tú|ahh her yerde|sen|ahh everywhere|you|ahh Everywhere you, ahh Por todas partes tú, ahh Ovunque tu, ahh Везде ты, ахh في كل مكان أنت، آه Her yerde sen, ahh

[Post-Hook] [Post-Hook] [Post-Hook] [Post-Hook] [Пост-Хук] [ما بعد الكورس] [Post-Hook]

Überall immer nur du (Nur du, ja) ovunque|sempre|solo|tu|solo|tu|sì في كل مكان|دائمًا|فقط|أنت|فقط|أنت|نعم повсюду|всегда|только|ты|только|ты|да En todas partes|siempre|solo|tú|Solo|tú|sí) her yerde|her zaman|sadece|sen|sadece|sen|evet everywhere|always|only|you|(only|you|yes) Everywhere always just you (Only you, yes) En todas partes siempre solo tú (Solo tú, sí) Ovunque sempre solo tu (Solo tu, sì) Везде всегда только ты (Только ты, да) في كل مكان فقط أنت (فقط أنت، نعم) Her yerde sadece sen (Sadece sen, evet)

Überall immer nur du ovunque|sempre|solo|tu في كل مكان|دائمًا|فقط|أنت повсюду|всегда|только|ты En todas partes|siempre|solo|tú her yerde|her zaman|sadece|sen everywhere|always|only|you Everywhere always just you En todas partes siempre solo tú Ovunque sempre solo tu Везде всегда только ты في كل مكان فقط أنت Her yerde sadece sen

Egal, wo ich bin, was ich tu' non importa|dove|io|sono|cosa|io|faccio مهما|أين|أنا|أكون|ماذا|أنا|أفعل неважно|где|я|нахожусь|что|я|делаю No importa|dónde|yo|estoy|lo que|yo|haga farketmez|nerede|ben|varım|ne|ben|yapıyorum no matter|where|I|am|what|I|do No matter where I am, what I do No importa dónde esté, lo que haga Qualunque sia il posto in cui mi trovo, qualunque cosa faccia Неважно, где я, что я делаю بغض النظر عن أين أنا، وماذا أفعل Nerede olursam olayım, ne yaparsam yapayım

Überall du, ja-ah ovunque|tu|| في كل مكان|أنت|| повсюду|ты|| En todas partes|tú|| her yerde|sen|| everywhere|you|| Everywhere you, yes-ah En todas partes tú, sí-ah Ovunque tu sia, sì-ah Везде ты, да-да في كل مكان أنت، نعم آه Her yerde sen, evet-ah

[Bridge] ponte جسر мост Puente köprü Brücke [Bridge] [Puente] [Bridge] [Бридж] [الجسر] [Köprü]

Ich hoffe, dir geht's gut da auf der anderen Seite io|spero|a te|va|bene|lì|su|la|altra|parte أنا|آمل|لك|حالك|جيد|هناك|على|الجانب|الآخر| я|надеюсь|тебе|тебе идет|хорошо|там|на|другой|стороне| Yo|espero|a ti|te va|bien|allí|en|la|otra|lado ben|umuyorum|sana|gidiyor|iyi|orada|üzerinde|diğer|taraf|taraf I|hope|you|is|well|there|on|the|other|side I hope you're doing well over there Espero que estés bien allá al otro lado Spero che tu stia bene dall'altra parte Надеюсь, у тебя все хорошо там, на другой стороне آمل أن تكون بخير هناك في الجهة الأخرى Umarım orada, diğer tarafta iyisindir

Warum bist du nicht hier? perché|sei|tu|non|qui لماذا|تكون|أنت|ليس|هنا почему|ты есть|ты|не|здесь Por qué|estás|tú|no|aquí neden|oldun|sen|değil|burada why|are|you|not|here Why aren't you here? ¿Por qué no estás aquí? Perché non sei qui? Почему ты не здесь? لماذا لست هنا؟ Neden burada değilsin? Ich schaff' das nicht alleine io|riesco|questo|non|da solo أنا|أستطيع|ذلك|ليس|وحدي я|справлюсь|это|не|один Yo|lograré|eso|no|solo ben|başaramıyorum|bunu|değil|yalnız I|can|it|not|alone I can't do this alone No puedo hacerlo solo Non ce la faccio da solo Я не справлюсь с этим один لا أستطيع القيام بذلك بمفردي Bunu tek başıma yapamam

Hast an mich geglaubt, jetzt tu' ich's für uns beide hai|a|me|creduto|adesso|farò|lo|per|noi|entrambi لقد|على|لي|آمنت|الآن|سأفعل|ذلك|من أجل|لنا|الاثنين ты имел|в|меня|верил|сейчас|я делаю|я это|для|нас|обоих Has|en|mí|creído|ahora|lo|haré|por|nosotros|dos inandın|-e|bana|inandın|şimdi|yapıyorum|bunu|için|bize|ikimiz have|in|me|believed|now|do|it|for|us|both You believed in me, now I'm doing it for both of us Has creído en mí, ahora lo hago por los dos Hai creduto in me, ora lo faccio per entrambi Ты верил в меня, теперь я делаю это для нас обоих لقد آمنت بي، الآن سأفعل ذلك من أجلنا كليهما Bana inandın, şimdi bunu ikimiz için yapıyorum

Für uns beide, oh-oh-oh per|noi|entrambi||| من أجل|لنا|الاثنين||| для|нас|обоих||| Para|nosotros|ambos||| için|bize|ikimiz||| for|us|both||| For both of us, oh-oh-oh Por los dos, oh-oh-oh Per entrambi, oh-oh-oh Для нас обоих, о-о-о من أجلنا كليهما، أوه-أوه-أوه İkimiz için, oh-oh-oh

[Hook] nakarat لحن припев [Hook] [Gancho] [Hook] [Припев] [الخطاف] [Kanca]

Jetzt bist du weg und ich check', du fehlst ora|sei|tu|via|e|io|capisco|tu|manchi الآن|أنت|أنت|بعيد|و|أنا|أدرك|أنت|تفتقد сейчас|ты есть|ты|прочь|и|я|понимаю|ты|не хватает Ahora|estás|tú|lejos|y|yo|entiendo|tú|faltas şimdi|sen|sen|gitti|ve|ben|anlıyorum|sen|eksiksin now|are|you|gone|and|I|check|you|are missing Now you're gone and I realize, I miss you Ahora te has ido y me doy cuenta, me haces falta Ora sei andato e capisco, mi manchi Теперь тебя нет, и я понимаю, что ты не хватает الآن أنت بعيد وأنا أدرك أنك تفتقدني Artık gittin ve anlıyorum, eksiksin

Du musstest gehen, damit ich dich seh' tu|dovevi|andare|affinché|io|te|vedo أنت|كان عليك|أن تذهب|لكي|أنا|لك|أراك ты|должен был|уйти|чтобы|я|тебя|увидел Tú|tuviste que|ir|para que|yo|te|vea sen|zorunda kaldın|gitmek|böylece|ben|seni|göreyim you|had to|to go|so that|I|you|see You had to leave so that I could see you Tuviste que irte para que te viera Dovevi andare, affinché io ti vedessi Ты должен был уйти, чтобы я тебя увидел كان يجب عليك أن تذهب حتى أراك Gitmek zorundaydın, seni görebilmem için

Egal, was ich tu' (Egal, was ich tu') non importa|cosa|io|tu|non importa|cosa|io|tu مهما|ما|أنا|أفعل|مهما|ما|أنا|أفعل неважно|что|я|делаю|||| Da igual|lo que|yo|haga|||| farketmez|ne|ben|yapıyorum|farketmez|ne|ben|yapıyorum no matter|what|I|do|||| No matter what I do (No matter what I do) No importa lo que haga (No importa lo que haga) Qualunque cosa faccia (Qualunque cosa faccia) Неважно, что я делаю (Неважно, что я делаю) بغض النظر عما أفعله (بغض النظر عما أفعله) Ne yaparsam yapayım (Ne yaparsam yapayım)

Überall du (Uh-uh-ja) ovunque|tu||| في كل مكان|أنت||| повсюду|ты||| En todas partes|tú||| her yerde|sen||| everywhere|you||| Everywhere you are (Uh-uh-yeah) En todas partes tú (Uh-uh-sí) Ovunque tu (Uh-uh-sì) Везде ты (У-у-у-да) في كل مكان أنت (أوه-أوه-نعم) Her yerde sen (Uh-uh-ja)

Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum la tua|ombra|ancora|qui|in|un|vuoto|spazio ظلك|ظل|لا يزال|هنا|في|غرفة فارغة|فارغ|غرفة твоя|тень|еще|здесь|в|одном|пустом|комнате Tu|sombra|todavía|aquí|en|un|vacío|espacio senin|gölge|hala|burada|içinde|bir|boş|oda your|shadow|still|here|in|a|empty|room Your shadow still here in an empty room Tu sombra aún aquí en una habitación vacía La tua ombra è ancora qui in una stanza vuota Твоя тень все еще здесь в пустой комнате ظلّك لا يزال هنا في غرفة فارغة Gölgen hâlâ burada boş bir odada

Und in mei'm Herz ist ein Vakuum e|in|mio|cuore|è|un|vuoto و|في|قلبي|قلب|هو|فراغ|فراغ и|в|моем|сердце|есть|одно|вакуум Y|en|mi|corazón|está|un|vacío ve|içinde|benim|kalp|var|bir|vakum and|in|my|heart|is|a|vacuum And in my heart is a vacuum Y en mi corazón hay un vacío E nel mio cuore c'è un vuoto И в моем сердце вакуум وفي قلبي فراغ Ve kalbimde bir vakum var

Egal, was ich tu' (Nur du, yeah) non importa|cosa|io|faccio|solo|tu|yeah مهما|ما|أنا|أفعل|فقط|أنت|نعم неважно|что|я|делаю|только|ты|да No importa|qué|yo|haga|Solo|tú|sí farketmez|ne|ben|yapıyorum|sadece|sen| no matter|what|I|do|(only|you|yeah No matter what I do (Only you, yeah) No importa lo que haga (Solo tú, sí) Qualunque cosa faccia (Solo tu, yeah) Неважно, что я делаю (Только ты, да) لا يهم ما أفعله (فقط أنت، نعم) Ne yaparsam yapayım (Sadece sen, evet)

Überall du, ahh (Yeah-yeah) ovunque|tu|ahh|| في كل مكان|أنت|آه|| повсюду|ты|ах|| En todas partes|tú|ahh|| her yerde|sen|ahh|| everywhere|you|ahh|| Everywhere you, ahh (Yeah-yeah) Por todas partes tú, ahh (Sí-sí) Ovunque tu, ahh (Yeah-yeah) Везде ты, ахх (Да-да) في كل مكان أنت، آه (نعم-نعم) Her yerde sen, ahh (Evet-evet)

[Post-Hook] [Post-Hook] [Post-Hook] [Post-Hook] [Пост-Хук] [ما بعد الكورس] [Post-Hook]

Überall immer nur du (Nur du, ja) ovunque|sempre|solo|tu|solo|tu|sì في كل مكان|دائمًا|فقط|أنت|فقط|أنت|نعم повсюду|всегда|только|ты|только|ты|да En todas partes|siempre|solo|tú|Solo|tú|sí) her yerde|her zaman|sadece|sen|sadece|sen|evet everywhere|always|only|you|(only|you|yes) Everywhere always just you (Just you, yes) En todas partes siempre solo tú (Solo tú, sí) Ovunque sempre solo tu (Solo tu, sì) Везде всегда только ты (Только ты, да) في كل مكان دائماً فقط أنت (فقط أنت، نعم) Her yerde hep sen (Sadece sen, evet)

Überall immer nur du ovunque|sempre|solo|tu في كل مكان|دائمًا|فقط|أنت повсюду|всегда|только|ты En todas partes|siempre|solo|tú her yerde|her zaman|sadece|sen everywhere|always|only|you Everywhere always just you En todas partes siempre solo tú Ovunque sempre solo tu Везде всегда только ты في كل مكان دائماً فقط أنت Her yerde hep sen

Egal, wo ich bin, was ich tu' (Ja, ja) ovunque|dove|io|sono|cosa|io|faccio|sì|sì مهما|أين|أنا|أكون|ماذا|أنا|أفعل|نعم| неважно|где|я|нахожусь|что|я|делаю|да| No importa|dónde|yo|estoy|lo que|yo|haga|| farketmez|nerede|ben|varım|ne|ben|yapıyorum|evet|evet no matter|where|I|am|what|I|do|(yes|yes) No matter where I am, what I do (Yes, yes) No importa dónde esté, lo que haga (Sí, sí) Qualunque cosa faccia, dove mi trovi (Sì, sì) Неважно, где я, что я делаю (Да, да) مهما كان مكاني، وماذا أفعل (نعم، نعم) Nerede olursam olayım, ne yaparsam yapayım (Evet, evet)

Überall du, ja (Ja, ja, ja, ja) ovunque|tu|sì|sì|sì|sì| في كل مكان|أنت|نعم|||| повсюду|ты|да|||| en todas partes|tú|sí|||| her yerde|sen|evet|||| everywhere|you|yes|yes|yes|yes|yes) Everywhere you, yes (Yes, yes, yes, yes) En todas partes tú, sí (Sí, sí, sí, sí) Ovunque tu sia, sì (Sì, sì, sì, sì) Везде ты, да (Да, да, да, да) في كل مكان أنت، نعم (نعم، نعم، نعم، نعم) Her yerde sen, evet (Evet, evet, evet, evet)

Überall immer nur du (Nur du, nur du) ovunque|sempre|solo|tu|solo|tu|| في كل مكان|دائما|فقط|أنت|||| повсюду|всегда|только|ты|только|ты|| En todas partes|siempre|solo|tú|||| her yerde|her zaman|sadece|sen|sadece|sen|| everywhere|always|only|you|only|you|| Everywhere always just you (Just you, just you) En todas partes siempre solo tú (Solo tú, solo tú) Ovunque sempre solo tu (Solo tu, solo tu) Везде всегда только ты (Только ты, только ты) في كل مكان فقط أنت (فقط أنت، فقط أنت) Her yerde sadece sen (Sadece sen, sadece sen)

Überall immer nur du (Ja, ja) ovunque|sempre|solo|tu|sì|sì في كل مكان|دائما|فقط|أنت|نعم| повсюду|всегда|только|ты|да| En todas partes|siempre|solo|tú|| her yerde|her zaman|sadece|sen|evet|evet everywhere|always|only|you|(yes|yes) Everywhere it's always just you (Yes, yes) En todas partes siempre solo tú (Sí, sí) Ovunque sempre solo tu (Sì, sì) Везде всегда только ты (Да, да) في كل مكان فقط أنت (نعم، نعم) Her yerde sadece sen (Evet, evet)

Egal, wo ich bin, was ich tu' non importa|dove|io|sono|cosa|io|faccio مهما|أين|أنا|أكون|ماذا|أنا|أفعل неважно|где|я|нахожусь|что|я|делаю No importa|dónde|yo|estoy|lo que|yo|haga farketmez|nerede|ben|varım|ne|ben|yapıyorum no matter|where|I|am|what|I|do No matter where I am, what I do No importa dónde estoy, qué hago Ovunque io sia, qualunque cosa faccia Неважно, где я, что я делаю بغض النظر عن أين أنا، وماذا أفعل Nerede olursam olayım, ne yaparsam yapayım

Überall du, ja ovunque|tu|sì في كل مكان|أنت|نعم повсюду|ты|да En todas partes|tú|sí her yerde|sen|evet everywhere|you|yes Everywhere you, yes En todas partes tú, sí Ovunque tu sia, sì Везде ты, да في كل مكان أنت، نعم Her yerde sen, evet