Was passiert, wenn ein winziges schwarzes Loch neben dir auftaucht?
ماذا يحدث إذا ظهر ثقب أسود صغير بجانبك؟
What happens when a tiny black hole appears next to you?
¿Qué ocurre cuando un diminuto agujero negro aparece junto a ti?
Que se passe-t-il lorsqu'un minuscule trou noir apparaît à côté de toi ?
Cosa succede quando un piccolo buco nero appare accanto a voi?
あなたの隣に小さなブラックホールが現れたらどうなるか？
Wat gebeurt er als er een klein zwart gat naast je verschijnt?
Co się stanie, gdy obok ciebie pojawi się mała czarna dziura?
O que acontece quando um pequeno buraco negro aparece ao nosso lado?
Что произойдет, если рядом с вами появится крошечная черная дыра?
Vad händer när ett litet svart hål dyker upp bredvid dig?
Yanınızda küçük bir kara delik belirdiğinde ne olur?
Що відбувається, коли поруч з вами з'являється крихітна чорна діра?
当一个小黑洞出现在你身边时，会发生什么？
Was passiert, wenn plötzlich ein winziges Schwarzes Loch,
What happens when suddenly a tiny black hole
Ya aniden küçük bir kara delik olursa
etwa so große wie eine Münze, neben dir auftaucht?
about the size of a coin, appears next to you?
bir madeni para büyüklüğünde, yanınızda mı görünüyor?
Kurzgesagt: du stirbst.
In short: you die.
In der Praxis kommt es auf allerdings auf zwei Dinge an:
لكن من الناحية العملية، هناك أمران مهمان:
In practice, however, two things are important:
Ist das Schwarze Loch so groß wie eine Münze
هل الثقب الأسود بحجم عملة معدنية؟
The black hole is the size of a coin
oder hat es die Masse einer Münze?
أم أن لها كتلة عملة معدنية؟
or is it the mass of a coin?
Ein Fünfcentstück ist ca. 5 g schwer.
A five cent piece weighs about 5 g.
Würde es zu einem Schwarzen Loch kollabieren,
هل سينهار ويتحول إلى ثقب أسود،
Would it collapse into a black hole
hätte es einen Radius von 10^-30 Metern.
it would have a radius of 10 ^ -30 meters.
Zum Vergleich:
For comparison:
Der Radius eines Wasserstoffatoms beträgt 10^-11 Meter.
The radius of a hydrogen atom is 10 ^ -11 meters.
Unser Schwarzes Loch ist also im Verhältnis
So our black hole is in proportion
zu einem Atom so klein wie ein Atom zur Sonne.
to an atom as small as an atom to the sun.
a un atomo come un atomo al sole.
So ein Schwarzes Loch würde außerdem in kürzester Zeit
Such a black hole would also be in no time
durch Hawkingstrahlung verdampfen.
evaporate by hawking radiation.
Bei einer so geringen Masse wäre es schon in 10^-23 Sekunden zerstrahlt.
With such a small mass, it would shatter in 10 ^ -23 seconds.
Seine 5 Gramm Masse werden in 450 Terajoules Energie umgewandelt.
Its 5 grams of mass are converted into 450 terajoules of energy.
Es folgt eine Explosion, die dreimal größer ist,
There is an explosion three times bigger,
als die Explosionen der Atombomben, die auf Japan abgeworfen wurden.
than the explosions of the atomic bombs dropped on Japan.
In diesem Szenario verlierst du also dein Leben und die Münze.
So in this scenario you lose your life and the coin.
Handelt es sich aber um ein Schwarzes Loch mit dem Durchmesser einer Münze,
But if it’s a black hole with the diameter of a coin,
Ale jeśli jest to czarna dziura o średnicy monety,
Но если это черная дыра диаметром с монету,
dann wäre es deutlich massiver.
then it would be significantly more massive.
Tatsächlich wäre so ein Schwarzes Loch
In fact, that would be a black hole
sogar etwas massereicher als unsere Erde.
even a little more massive than our Earth.
Seine Anziehungskraft wäre Milliarden Milliarden mal größer,
Its attraction would be billions billion times greater
als die der Erde.
than those of the earth.
Deine Zellen würden durch seine gewaltigen Gezeitenkräfte
Your cells would be affected by its mighty tidal forces
Le cellule verrebbero distrutte dalle sue potenti forze di marea.
Ваши клетки будут разрушены его мощными приливными силами.
auseinandergerissen werden und das Schwarze Loch
be torn apart and the black hole
würde dich verschlingen bevor du es überhaupt merkst.
would devour you before you even notice
Die Anziehungskräfte des Schwarzen Loches
The gravitational forces of the black hole
sind die gleichen wie überall sonst,
are the same as everywhere else,
haben aber bei sehr dichten Objekten bemerkenswerte Auswirkungen.
but have remarkable effects on very dense objects.
но оказывают заметное влияние на очень плотные объекты.
Die Gravitation eines Objekts wirkt durch das gesamte
The gravity of an object works through the whole
beobachtbare Universum und wird schwächer,
observable universe and is getting weaker
obserwowalny wszechświat i staje się słabszy,
je weiter du von ihm entfernt bist.
the further you are from him
Hier auf der Erde sind dein Kopf und deine Zehen
Here on earth are your head and your toes
ungefähr gleich weit vom Erdmittelpunkt entfernt.
about the same distance from the center of the earth.
Würdest du aber auf einem Schwarzen Lochs stehen,
Would you stand on a black hole
dann wären deine Füße seinem Mittelpunkt
then your feet would be its center
Hunderte Male näher sein als dein Kopf.
Be hundreds of times closer than your head.
Die Anziehungskraft, die auf deine Füße wirkt,
The attraction that affects your feet
wäre viele Tausend Mal so stark, wie diejenige, die auf deinen Kopf wirkt.
would be thousands of times stronger than the one that affects your head.
Du wirst also in Milliarden Stücke gerissen.
So you're torn into billions of pieces.
Aber das Schwarze Loch gibt sich mit dir noch nicht zufrieden.
But the black hole is not yet satisfied with you.
Es wird Teil eines neuen
It becomes part of a new one
Erde-Mond-Schwarzes- Loch-des-Todes-Systems.
Earth-moon-black-hole-of-death-system.
Ziemia-Księżyc-Czarna-Dziura-Systemu Śmierci.
Man könnte meinen, dass das Schwarze Loch einfach zum Erdkern sinkt
You'd think the black hole would just sink to the core of the earth
und den Planeten dann von innen heraus verschlingt.
and then devours the planet from the inside.
In Wirklichkeit bewegen sich die Erde und das Schwarze Loch aufeinander zu
In reality, the earth and the black hole are moving towards each other
und versuchen sich zu umkreisen.
and try to circle.
Dabei wird die Erde langsam von innen aufgefressen,
The earth is slowly being eaten from the inside,
W tym procesie ziemia jest powoli zjadana od wewnątrz,
was noch ein bisschen gruseliger ist.
which is a little bit creepier.
Während die Erde von innen verschlungen wird,
As the earth is swallowed up from within,
kollabiert sie zu einer Scheibe aus heißem Gestein,
it collapses into a disk of hot rock,
Zapada się w dysk gorącej skały,
die sich in einer engen Bahn um das Loch zieht.
that runs in a narrow path around the hole.
który biegnie wąską ścieżką wokół otworu.
Das Loch frisst weiter und verdoppelt schließlich seine Masse.
The hole continues to eat and eventually doubles its mass.
Die Mondumlaufbahn ist jetzt extrem ellipsenförmig.
The lunar orbit is now extremely elliptical.
Orbita Księżyca jest teraz niezwykle eliptyczna.
Die Auswirkungen auf unser Sonnensystem sind beeindruckend.
The effects on our solar system are impressive.
Wpływ na nasz Układ Słoneczny jest imponujący.
Also beeindruckend gruselig.
So impressively creepy.
Die Gezeitenkräfte des Schwarzen Lochs beeinflussen
The tidal forces of the black hole influence
erdnahe Asteroiden und vielleicht sogar den Asteroidengürtel.
near-Earth asteroids and maybe even the asteroid belt.
Riesige Felsbrocken rasen jetzt durch unser Sonnensystem
Huge boulders are now racing through our solar system
und Einschläge könnten für Millionen von Jahre zur Normalität werden.
and impacts could become normal for millions of years.
i uderzenia mogą stać się normą na miliony lat.
Die Planeten werden nur bedingt beeinflusst
The planets are only influenced to a limited extent
Planety podlegają wpływowi tylko w ograniczonym zakresie
und bleiben mehr oder weniger in ihrer ursprünglichen Umlaufbahn.
and remain more or less in their original orbit.
Und das Schwarze Loch, das einmal unsere Erde war,
And the black hole that was once our earth
wird weiterhin anstelle der Erde um die Sonne kreisen.
will continue to orbit the sun instead of the earth.
In dem Fall stirbst du also auch.
In that case, you also die.
Insgesamt können wir abschließend sagen,
Overall, we can conclude
dass wir am besten keine Schwarzen Löcher auf die Erde holen sollten.
that it’s best not to get black holes on Earth.
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018)
