Reacting To Initial Resistance - Tanja Dreilich реагування|на|початковий|опір|Таня|Драйліх Реакція на початковий опір - Таня Дрейліх

Ja, okay, Widerstand. так|добре|опір Так, добре, опір. Der Vorteil mit US-amerikanischen Kollegen ist der, dass Deutsche wie auch US-Amerikaner eine direkte Kommunikation pflegen, so dass man einen Widerstand, eine Spannung in einer Verhandlung, in einem Gespräch sehr, sehr schnell feststellt. той|перевага|з|||колегами|є|той|що|німці|як|також|||одну|пряму|комунікацію|підтримують|так|що|можна|один|опір|одну|напругу|в|одній|переговорах|в|одному|розмові|дуже|дуже|швидко|виявляє Перевага роботи з американськими колегами полягає в тому, що німці, як і американці, підтримують пряму комунікацію, тому опір, напруга в переговорах, у розмові можна дуже швидко виявити. Und wenn man es direkt feststellen kann, kann man natürlich auch überlegen, welche Maßnahmen man ergreift, um diesen Widerstand aufzulösen. і|якщо|можна|це|прямо|виявити|може|може|можна|звичайно|також|роздумувати|які|заходи|можна|вжити|щоб|цей|опір|розв'язати І якщо це можна виявити безпосередньо, то, звичайно, можна також подумати, які заходи вжити, щоб подолати цей опір. Und das Positive daran ist, dass US-Amerikaner in der Regel relativ nüchtern sind in einer Fachdiskussion. і|це|позитивне|в цьому|є|що|||в|цій|нормі|відносно|стримані|є|в|одній|фаховій дискусії І позитив у цьому полягає в тому, що американці зазвичай є відносно стриманими в професійних дискусіях. Es ist nicht soviel Emotion dabei, beispielsweise mit Südeuropäern Italienern, Spaniern, da gibt es extrem viele Emotionen oder auch bei Südamerikanern, die es sehr, sehr schwierig machen, so einen Widerstand aufzulösen, oder das Beispiel, das klassische sind Asiaten. це|є|не|стільки|емоцій|в цьому|наприклад|з|південноєвропейцями|італійцями|іспанцями|там|є|це|надзвичайно|багато|емоцій|або|також|у|південноамериканцях|які|це|дуже|дуже|важко|роблять|так|один|опір|розв'язати|або|це|приклад|яке|класичне|є|азіати Тут не так багато емоцій, наприклад, як у південних європейців, італійців, іспанців, де є надзвичайно багато емоцій, або у південноамериканців, що дуже ускладнює розв'язання такого опору, або класичний приклад — це азіати. Ich weiss von Hongkong-Chinesen oder auch von Chinesen aus Shanghai, Kollegen von mir, es ist sehr, sehr schwer festzustellen, was die Ursache für ihren Widerstand ist. я|знаю|про||китайців|||від||||||мене|це|є|дуже|дуже|важко|визначити|що|причина|причина|для|їхній|опір|є Я знаю про гонконгських китайців або китайців з Шанхаю, моїх колег, що дуже-дуже важко визначити, в чому причина їхнього опору. Man spürt einen Widerstand, aber man kann keine „root cause“ machen, man findet nicht heraus, was die Ursache für den Widerstand ist. людина|відчуває|один|опір|але|людина|може|жодну|корінь|причину|зробити|людина|знаходить|не|з'ясувати|що|причина|причина|для|опір|опір|є Ви відчуваєте опір, але не можете визначити «кореневу причину», не вдається з'ясувати, в чому причина опору. Und meine US-Kollegen sind in der Lage, einem direkt zu sagen, was sie stört, und dadurch kann man angreifen...das Problem und kann den Widerstand auflösen. і|мої|||є|в|здатності|здатності|одному|прямо|до|сказати|що|вони|турбує|і|таким чином|можу|можна|атакувати|цю|проблему|і|можу|цей|опір|розв'язати І мої колеги з США можуть прямо сказати, що їх турбує, і таким чином можна атакувати... проблему і розв'язати опір.