Rammstein - Deutschland
Rammstein - Germany
Rammstein - Alemania
Rammstein - Allemagne
Rammstein - Germania
Rammstein - ドイツ
Rammstein - Vokietija
Rammstein - Alemanha
Rammstein - Германия
Rammstein - Tyskland
Rammstein - Almanya
Rammstein - Німеччина
Du hast viel geweint
You cried a lot
よく泣いたね
Dużo płakałaś.
Im Geist getrennt, im Herz vereint
Separated in spirit, united in heart
こころはそだち、こころはひとつ
Oddzieleni w duchu, zjednoczeni w sercu
Wir sind schon sehr lang zusammen
We have been together for a very long time
私たちは長い間、共に過ごしてきました
Dein Atem kalt
Your breath cold
あなたの息は冷たい
Twój oddech jest zimny.
Das Herz in Flammen (so heiß)
The heart ablaze (so hot)
燃えている心（とても熱い）
Du (du kannst)
You (you can)
Ich (ich weiß)
I (I know)
吾が(吾が知る)
Wir (wir sind)
We (we are)
Ihr (ihr bleibt)
You (you remain)
Ty (zostajesz)
Deutschland, mein Herz in Flammen
Germany, my heart ablaze
Will dich lieben und verdammen
Want to love and damn you
Will love and damn you
Będzie cię kochać i przeklinać
Deutschland, dein Atem kalt
Germany, your breath cold
So jung und doch so alt
So young and yet so old
若いのに老けている
Deutschland
Germany
Ich (du hast)
I (you have)
Ich will dich nie verlassen (ich weiß)
I never want to leave you (I know)
Nigdy nie chcę cię zostawić (wiem)
Man kann dich lieben (du liebst)
One can love you (you love)
Und will dich hassen (du hasst)
And want to hate you (you hate)
そして、あなたを憎みたくなる（you hate）
I chcę cię nienawidzić (ty nienawidzisz)
Überheblich, überlegen
Arrogant, superior
傲慢、上から目線
Arogancki, nadrzędny
Übernehmen, übergeben
Take over, hand over
Przejmij, przekaż
Überraschen, überfallen
Surprise, ambush
不意打ち、待ち伏せ
Zaskoczenie, zasadzka
Deutschland, Deutschland über allen
Germany, Germany above all
Deutschland, mein Herz in Flammen
Germany, my heart in flames
Will dich lieben und verdammen
Want to love you and damn you
Będzie cię kochać i przeklinać
Deutschland, dein Atem kalt
Germany, your breath cold
So jung und doch so alt
So young and yet so old
Deutschland, deine Liebe
Germany, your love
Ist Fluch und Segen
Is both a curse and a blessing
は呪いであり、祝福である
Jest przekleństwem i błogosławieństwem
Deutschland, meine Liebe
Germany, my love
Kann ich dir nicht geben
I cannot give to you
を与えることはできません。
Nie mogę dać ci
Deutschland
Germany
Deutschland
Germany
Du
You
Ich
I
Wir
We
Ihr
You (plural)
Übermächtig, überflüssig
Mighty, unnecessary
圧倒的な、余分な
Obezwładniający, zbędny
Übermenschen, überdrüssig
Superhumans, weary
スーパーマン、疲れる
Wer hoch steigt, der wird tief fallen
Whoever rises high will fall low
聳え立つ者は萎える
Deutschland, Deutschland über allen
ドイツ、ドイツなによりもドイツ
Deutschland, dein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Will love and damn you
Deutschland, mein Atem kalt
ドイツ、私の息は冷たい
So jung und doch so alt
Deutschland, deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland, meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland
Germany
