40 kurze afrikanische Geschichten (1 - 26), Das hungrige Krokodil

**Das hungrige Krokodil** le|affamé|crocodile |El hambriento|El cocodrilo hambriento |aç|crocodile |голодное|крокодил to|hladné|krokodíl 그|배고픈|악어 to|głodne|krokodyl A|éhes|krokodil 这个|饥饿的|鳄鱼 这个|饥饿的|鳄鱼 той|голодний|крокодил The|hungry|crocodile o|faminto|crocodilo het|hongerige|krokodil الـ|الجائع|تمساح その|空腹の|ワニ التمساح الجائع Das hungrige Krokodil The hungry crocodile El cocodrilo hambriento Голодный крокодил aç timsah 饥饿的鳄鱼 A éhes krokodil Голодний крокодил Głodne krokodyl Le crocodile affamé 배고픈 악어 饥饿的鳄鱼 O crocodilo faminto Het hongerige krokodil お腹の空いたワニ Hladný krokodíl 饥饿的鳄鱼

Es war einmal ein sehr hungriges Krokodil. il|était|une fois|un|très|affamé|crocodile |era|Había una vez||muy|hambriento|cocodrilo ||bir|||aç| это|было|однажды||очень|голодное|крокодил |||||πεινασμένο| to|bolo|raz|jeden|veľmi|hladné|krokodíl 그것은|~였다|한 번|하나의|매우|배고픈|악어 to|było|raz|jeden|bardzo|głodne|krokodyl Volt|egyszer||egy|nagyon|éhes|krokodil 它|是|曾经|一只|非常|饥饿的|鳄鱼 它|是|曾经|一只|非常|饥饿的|鳄鱼 це|було|раз|один|дуже|голодний|крокодил It|was|once|a|very|hungry|crocodile isso|era|uma vez|um|muito|faminto|crocodilo het|was|eens|een|zeer|hongerig|krokodil كان|كان|مرة|تمساح|جدا|جائع|تمساح それは|だった|かつて|一匹の|とても|空腹の|ワニ كان هناك تمساح جائع جداً. Once upon a time, there was a very hungry crocodile. Había una vez un cocodrilo muy hambriento. Давным-давно жил-был очень голодный крокодил. Bir zamanlar çok aç bir timsah varmış. 从前，有一条非常饥饿的鳄鱼。 Egyszer volt, hol nem volt, egy nagyon éhes krokodil. Жило-було дуже голодне крокодил. Dawno, dawno temu było bardzo głodne krokodyl. Il était une fois un crocodile très affamé. 옛날 옛적에 매우 배고픈 악어가 있었습니다. 从前有一只非常饥饿的鳄鱼。 Era uma vez um crocodilo muito faminto. Er was eens een heel hongerig krokodil. 昔々、とてもお腹の空いたワニがいました。 Kedysi bolo veľmi hladné krokodíl. 从前有一只非常饥饿的鳄鱼。 Langsam und leise suchte es nach Fressen. lentement|et|silencieusement|il cherchait|il|après|nourriture Lentamente||Lenta y silenciosamente|buscaba|lo|buscaba|comida yavaşça||sessiz|sordu|||yiyecek медленно|и|тихо|искало||искало|пищей Αργά||αθόρυβα||||τροφή pomaly|a|potichu|hľadalo|to|po|jedlo 천천히|그리고|조용히|찾았다|그것은|~을 위해|먹이 powoli|i|cicho|szukało|to|po|jedzenie Lassú|és|Halkan|keresett|ő|után|táplálék 慢慢地|和|安静地|它寻找|它|在之后|食物 آهسته|||جستجو کرد||| 慢慢地|和|安静地|寻找|它|寻找|食物 повільно|і|тихо|шукало|це|за|їжею Slow|and|quiet|searched|it|after|food devagar|e|silenciosamente|procurou|isso|por|comida langzaam|en|stil|zocht|het|naar|voedsel ببطء|و|هادئ|بحثت||عن|طعام ゆっくりと|と|静かに|探していた|それは|のために|食べ物 ببطء ومن دون صوت بحث عن طعام. Slowly and quietly, it searched for food. Lentamente y en silencio buscaba comida. آهسته و بی صدا دنبال غذا می گشت. Lentement et silencieusement, il cherchait à manger. Lassan és csendben keresett ételt. 조용히 그리고 천천히 먹이를 찾았다. Powoli i cicho szukało jedzenia. Медленно и тихо он искал пищу. Yavaş yavaş ve sessizce yiyecek aradı. Повільно і тихо воно шукало їжу. 它缓慢而安静地寻找食物。 它慢慢地、悄悄地寻找食物。 Devagar e silenciosamente, ele procurava por comida. Langzaam en stil zocht het naar voedsel. ゆっくりと静かに、餌を探していました。 Pomaly a potichu hľadalo jedlo. 它慢慢地、悄悄地寻找食物。 Und dann … ZACK!!! et|ensuite|ZACK |Y luego... ¡ZAS!|¡Y luego... ZAS! |sonra|şak |потом|БАЦ ||Και μετά ... ΜΠΑΜ!!! a|potom|BUM 그리고|그 다음에|쾅 i|wtedy|ZACK És|akkor|ZAKK 然后|然后|啪 然后|然后|啪 і|тоді|БАЦ And|then|ZACK e|então|ZACK en|toen|ZACK |ثم|بوم そして|その後|ズバッ ثم ... زاك!!! And then... BAM!!! Y luego... ¡ZAS!!! و سپس… زاک!!! Et puis... BAM!!! Aztán ... ZACK!!! 그리고 그때 ... 쾅!!! A potem... BUM!!! И тут... ЗАК!!! Ve sonra... BANG!!! А потім... БАЦ!!! 然后...砰！！！ 然后……砰！！！ E então... ZACK!!! En toen ... ZACK!!! そして…バン！！！ A potom ... BUM!!! 然后……砰！！！ Das Krokodil schlägt zu! ||επιτίθεται| to|krokodíl|udiera|na A|krokodil|csap|le o|crocodilo|ataca|para le|crocodile|frappe|à ||vuruyor| это||атакует|ударяет 그|악어|때린다|덮쳐서 The|crocodile|strikes|hit その|ワニ|襲う|ついに الـ|تمساح|يضرب|ضرب El|cocodrilo|ataca|ataca to|krokodyl|uderza|do 这个|鳄鱼|它攻击|向 تمساح||می‌زند| це|крокодил|б'є|в 这个|鳄鱼|它打|吧 ||colpisce| het|krokodil|slaat|toe التماسيح تهاجم! The crocodile strikes! ¡El cocodrilo ataca! تمساح ضربه می زند! Le crocodile frappe ! A krokodil lecsap! 악어가 덥쳐온다! Krokodyl atakuje! Крокодил атакует! Timsah saldırıyor! Крокодил завдає удару! 鳄鱼出击！ 鳄鱼出击了！ O crocodilo ataca! Het krokodil slaat toe! ワニが襲いかかる！ Krokodíl zaútočí! 鳄鱼出击！

Danach ist es nicht mehr hungrig. ensuite|il est|cela|ne|plus|affamé Después||||ya no|Después ya no tiene hambre. sonra|||||aç потом||||больше|голодным potom|je|to|nie|viac|hladný 그 후에|이다|그것|아니다|더 이상|배고프다 potem|jest|to|nie|więcej|głodny Ezután|van|és|nem|több|éhes 然后|它是|它|不|再|饿 然后|它是|它|不|再|饿 після цього|є|воно|не|більше|голодний After|is|it|not|hungry|hungry depois|está|ele|não|mais|faminto daarna|is|het|niet|meer|hongerig بعد ذلك||||بعد ذلك لم يعد|جائع その後|それはである|それは|ない|もう|お腹が空いている بعد ذلك لم يعد جائعًا. After that, it is no longer hungry. Después de eso, ya no tiene hambre. بعد از آن دیگر گرسنه نیست. Après, il n'a plus faim. Ezután már nem éhes. 그 이후로 더 이상 배고프지 않다. Potem nie jest już głodny. После этого он больше не голоден. Bundan sonra, artık aç değil. Після цього він більше не голодний. 之后，它就不再饿了。 之后它就不再饿了。 Depois, ele não está mais com fome. Daarna is het niet meer hongerig. その後、もうお腹は空いていない。 Potom už nie je hladný. 之后它就不再饿了。 Es ist glücklich. cela|il est|heureux ||Es feliz. ||mutlu to|je|šťastné 그것|이다|행복하다 to|jest|szczęśliwy Ez|van|boldog 它|是|快乐 它|它是|快乐 воно|є|щасливий It|is|happy ele|está|feliz het|is|gelukkig ||سعيد それは|である|幸せである إنه سعيد. It is happy. Es feliz. خوشحال است. Il est heureux. Boldog. 그것은 행복하다. Jest szczęśliwy. Он счастлив. O mutlu. Він щасливий. 它很高兴。 它很快乐。 Ele está feliz. Het is gelukkig. それは幸せだ。 Je šťastný. 它很快乐。

Bis es wieder hungrig wird. jusqu'à ce que|cela|à nouveau|affamé|il devient Hasta que||hasta que vuelva|hambriento|se ponga ta ki||yine|aç|olacak пока|он|снова|голодным|станет Μέχρι να||μέχρι να ξαναπεινάσει|| kým|to|znova|hladné|stane ~까지|그것|다시|배고프다|될 것이다 aż|to|znowu|głodny|stanie się Amíg|az|újra|éhes|lesz 直到|它|再次|饿|它变得 تا|||گرسنه| 直到|它|再|饿|它变得 поки|воно|знову|голодний|стане Until|it|hungry|hungry|gets até|ele|novamente|faminto|ficará tot|het|weer|hongerig|wordt حتى|هو|مرة أخرى|جائع|يكون まで|それが|再び|お腹が空いている|なる حتى يصبح جائعاً مرة أخرى. Until it gets hungry again. Hasta que vuelvas a tener hambre. Jusqu'à ce qu'il ait de nouveau faim. Amíg újra éhes nem lesz. 다시 배고파질 때까지. Aż znów poczuje głód. Пока он снова не проголодается. Tekrar acıkana kadar. Поки знову не зголодніє. 直到你又饿了。 直到它再次感到饥饿。 Até que ele fique com fome novamente. Tot het weer hongerig wordt. 再びお腹が空くまで。 Až kým opäť nebude hladný. 直到它再次饿了。