Entscheidung zur Masern-Impfung decision to vaccinate against measles Decisión sobre la vacunación contra el sarampión Decisão sobre a vacinação contra o sarampo Решение о вакцинации против кори 决定接种麻疹疫苗

Das Bundes-Verfassungs-Gericht ist das höchste Gericht in Deutschland. The Federal Constitutional Court is the highest court in Germany. Es hat eine wichtige Entscheidung gefällt: Die Impf-Pflicht gegen Masern in Kitas und Schulen ist mit der Verfassung vereinbar. It has made an important decision: compulsory vaccination against measles in day-care centers and schools is compatible with the constitution. Diese Impf-Pflicht bleibt. This vaccination obligation remains. Mehrere Familien hatten gegen die Masern-Impf-Pflicht geklagt. Several families had sued against the measles vaccination requirement.

Die Kläger haben gesagt: Die Masern-Impf-Pflicht greift in unsere Grund-Rechte ein. The plaintiffs have said: The measles vaccination requirement interferes with our fundamental rights. Ein Gericht in der Stadt Karlsruhe hatte aber entschieden: Besonders gefährdete Menschen werden durch die Impfung vor der ansteckenden Krankheit geschützt. However, a court in the city of Karlsruhe had decided that vaccination would protect people who are particularly at risk from the contagious disease. Deshalb ist die Impf-Pflicht gut. Das hat jetzt das Bundes-Verfassungs-Gericht so entschieden.

Der Gesundheits-Minister von Deutschland heißt Karl Lauterbach. Er sagt: Die Entscheidung von dem Gericht ist eine gute Nachricht für Eltern und Kinder. Die Masern-Krankheit kann lebens-gefährlich sein. Deshalb muss der Staat die Verbreitung von Masern in Kitas und Schulen verhindern.

Wörterbuch

Bundes-Verfassungs-Gericht

Das Bundes-Verfassungs-Gericht ist eines der wichtigsten Gerichte in Deutschland. Es ist in der Stadt Karlsruhe. Die Richter und Richterinnen am Bundes-Verfassungs-Gericht prüfen, ob die Verfassung eingehalten wird. The judges at the Federal Constitutional Court examine whether the constitution is being complied with. Die deutsche Verfassung nennt man auch Grund-Gesetz. The German constitution is also known as the Basic Law. Im Grund-Gesetz steht zum Beispiel, dass alle Menschen die gleichen Rechte haben. For example, the Basic Law states that all people have the same rights. Das Bundes-Verfassungs-Gericht kann auch Gesetze überprüfen. Manchmal müssen die Gesetze dann geändert werden. Sometimes the laws have to be changed.

Eine Impfung schützt vor Krankheiten. Vaccination protects against diseases. Zum Beispiel vor Masern, vor Wind-Pocken oder vor der Grippe. For example from measles, from chickenpox or from the flu. Eine Impfung bekommt man von einem Arzt oder einer Ärztin. Meistens ist es eine Spritze.

Urteil nennt man die Entscheidung von einem Gericht. Judgment is a decision made by a court. Richter an einem Gericht entscheiden, was richtig ist und was falsch. Judges in a court decide what is right and what is wrong. Sie richten sich dabei nach den Gesetzen. They follow the laws.

zum Wörterbuch