Interdiction de fumer Rauchverbot No smoking No fumar 禁煙 흡연 금지 Não fumar Ingen rökning 禁止抽烟 禁止抽煙

d Vous pouvez écouter le texte « interdiction de fumer 2« , « pelouse interdite » ou bien faire un exercice. d You can listen to the text "no smoking 2", "lawn prohibited" or do an exercise. г Вы можете прослушать текст «Курение запрещено 2», «Газон запрещен» или сделать упражнение. Bonjour, bienvenue sur Podcast en Français Facile. Здравствуйте, добро пожаловать в Podcast en Français Facile. Je vais vous lire aujourd'hui un texte intitulé “ Interdiction de fumer” Je vais lire ce texte deux fois : une première fois lentement et une deuxième fois à vitesse normale. Сегодня я собираюсь прочитать вам текст под названием «Не курить». Я прочитаю этот текст дважды: один раз медленно, а второй раз - с нормальной скоростью. C'est parti.

Depuis plusieurs mois, on parle beaucoup d'interdire de fumer dans les lieux publics en France. For several months, there has been a lot of talk about banning smoking in public places in France. Уже несколько месяцев во Франции много говорят о запрете курения в общественных местах. En fait, il y a déjà de nombreux endroits où il est interdit de fumer : dans les gares, dans les aéroports, mais il y a beaucoup de gens qui ne respectent pas la loi. In fact, there are already many places where smoking is prohibited: in train stations, in airports, but there are many people who do not respect the law. На самом деле, уже есть много мест, где курить запрещено: на вокзалах, в аэропортах, но есть много людей, которые не соблюдают закон. Il faut savoir que les Français sont plutôt contre le tabac dans les lieux publics. You should know that the French are more against tobacco in public places. Вы должны знать, что французы больше против табака в общественных местах.

Le gouvernement veut une loi juste, c'est-à-dire une loi qui protège les non-fumeurs mais qui laisse un peu de liberté aux fumeurs. The government wants a fair law, that is to say a law which protects non-smokers but which leaves a little freedom to smokers. Правительство хочет справедливого закона, то есть закона, который защищает некурящих, но оставляет небольшую свободу для курильщиков. Pour ça, il va certainement interdire la cigarette dans les lieux publics. For that, he will certainly ban smoking in public places. За это он обязательно запретит курение в общественных местах. Mais il y aura des exceptions : on autorisera la cigarette dans les bars-tabac et dans les boîtes de nuit. But there will be exceptions: smoking will be allowed in tobacco bars and nightclubs. Но будут исключения: курение будет разрешено в табачных барах и ночных клубах.

La société change : avant, on voyait les stars fumer dans les films ou sur les photos des magazines. Society is changing: before, stars were seen smoking in movies or in magazine photos. Общество меняется: раньше мы видели курящих звезд в фильмах или на фотографиях в журналах. La cigarette avait une image positive. Сигарета имела положительный имидж. Aujourd'hui, ce n'est plus le cas. Сегодня это уже не так. Il arrive même qu'on retouche des photos pour faire disparaître la cigarette. Sometimes we even retouch photos to make cigarettes disappear. Иногда мы даже ретушируем фотографии, чтобы сигареты исчезли. C'est arrivé une fois, je crois, pour une photo représentant Jean-Paul Sartre. It happened once, I believe, for a photo of Jean-Paul Sartre. Кажется, однажды это случилось с фотографией Жан-Поля Сартра. Même le célèbre personnage de bande dessinée Lucky Luke a dû arrêter de fumer. Even the famous cartoon character Lucky Luke had to quit smoking. Даже знаменитому мультипликационному герою Счастливчику Люку пришлось бросить курить.

Je vais relire ce texte à vitesse normale. I will reread this text at normal speed. Я перечитаю этот текст с нормальной скоростью.

Dans ce texte, il y a trois verbes difficiles. In this text, there are three difficult verbs.

D'abord, le verbe « interdire » au présent. Во-первых, глагол «запрещать» в настоящем времени. Répétez après moi :

j'interdis, tu interdis, il interdit, nous interdisons, vous interdisez, ils interdisent. I forbid, you forbid, he forbids, we forbid, you forbid, they forbid. Я запрещаю, вы запрещаете, он запрещает, мы запрещаем, вы запрещаете, они запрещают.

Il y a aussi le verbe « autoriser » au futur : j'autoriserai, tu autoriseras, il autorisera, nous autoriserons, vous autoriserez, ils autoriseront. Также есть глагол «авторизовать» в будущем времени: я разрешаю, вы авторизуете, он авторизует, мы авторизуем, вы авторизуете, они авторизуют.

Il y a enfin le verbe « voir» à l'imparfait : je voyais, tu voyais, il voyait, nous voyions, vous voyiez, ils voyaient. Наконец, есть глагол «видеть» в несовершенном виде: я видел, вы видели, он видел, мы видели, вы видели, они видели.