Start learning this lesson now

InnerFrench - Vol. 1, #58 - Le Sherlock Holmes français (2)

#58 - Le Sherlock Holmes français (2)

— Quels éléments ? — N°1 : Lupin se fait appeler monsieur R… — C'est un peu vague. — N°2 : Il voyage seul. — Cette particularité vous suffit ? — N°3 : Il est blond. — Et alors ? — Alors il suffit de regarder la liste des passagers et de procéder par élimination. J'avais cette liste dans ma poche. Je l'ai prise et j'ai commencé à la lire. — Je note d'abord qu'il n'y a que 13 personnes dont l'initiale est « R ». — 13 seulement ? — En première classe, oui. Sur ces 13 messieurs R…, 9 sont accompagnés de femmes, d'enfants ou de domestiques. Il reste donc 4 hommes isolés : le marquis de Raverdan… — Secrétaire d'ambassade, a répondu miss Nelly, je le connais. — Le major Rawson… — C'est mon oncle, a dit quelqu'un. — M. Rivolta… — Présent, a dit l'un de nous, un Italien très brun. Miss Nelly a éclaté de rire. — Vous n'êtes pas vraiment blond… J'ai repris la parole : — Alors, nous sommes obligés de conclure que le coupable est le dernier de la liste. — C'est-à-dire ? — C'est-à-dire M. Rozaine. Quelqu'un connaît-il M. Rozaine ? Personne n'a répondu. Mais miss Nelly, a interpellé le jeune homme taciturne qui était à côté d'elle : — Eh bien, monsieur Rozaine, vous ne répondez pas ? Tout le monde a tourné les yeux vers lui. Il était blond. J'ai senti un petit choc au fond de moi. C'était absurde car ce monsieur ne semblait pas du tout suspect. Il a répondu : — Pourquoi je ne réponds pas ? Mais parce que vu mon nom, ma qualité de voyageur isolé et la couleur de mes cheveux, j'ai fait l'enquête moi aussi et que je suis arrivé à la même conclusion. Il faut donc qu'on m'arrête. Il avait un air bizarre en prononçant ces paroles, mais on voyait qu'il plaisantait. Miss Nelly a demandé naïvement : — Mais vous n'avez pas de blessure ? — C'est vrai, a-t-il répondu, la blessure manque. D'un geste nerveux il a relevé sa manche pour nous montrer son bras. Mais aussitôt, une idée m'a frappé. Mes yeux ont croisé ceux de miss Nelly : il avait montré le bras gauche, pas le bras droit.

Mais avant que je fasse la remarque, un incident a détourné notre attention. Lady Jerland, l'amie de miss Nelly, arrivait en courant. Elle était bouleversée. — Mes bijoux, mes perles !… on m'a tout volé !… Mais non, le voleur n'avait pas tout pris. Plus tard, nous avons appris une chose encore plus bizarre : le voleur avait choisi ! Il avait seulement volé les pierres les plus fines, les plus précieuses, celles qui avaient le plus de valeur et qui prenaient le moins de place. Et pour exécuter ce travail pendant l'heure où lady Jerland prenait le thé, le voleur avait dû, en plein jour, et dans un couloir fréquenté, fracturer la porte de la cabine, trouver un petit sac au fond d'un carton à chapeau, l'ouvrir et choisir ! Il n'y avait qu'une seule personne capable de commettre un tel vol : Arsène Lupin.

Au dîner, personne ne s'est assis à côté de monsieur Rozaine ; à droite et à gauche, les deux places sont restées vides. Et le soir on a appris qu'il avait été convoqué par le commandant.

Son arrestation a été un véritable soulagement. On respirait enfin. Ce soir-là nous avons fait la fête et dansé. Miss Nelly, surtout, avait l'air très heureuse. Elle ne semblait pas du tout affectée par l'arrestation de son admirateur. Vers minuit, au clair de lune, je lui ai déclaré mes sentiments et sa réaction m'a paru positive.

Mais le lendemain, à la stupeur générale, on a appris que, comme les charges relevées contre lui n'étaient pas suffisantes, Rozaine avait été libéré. Il n'avait aucune blessure au bras et ses papiers d'identité étaient en règle. En plus, il avait été vu se promenant sur le pont à l'heure où le vol avait été commis.

Mais certains passagers restaient sceptiques. Qui, sauf Rozaine, voyageait seul, était blond, et portait un nom commençant par R ? Qui le télégramme désignait-il, si ce n'était Rozaine ?

D'ailleurs, quand Rozaine, quelques minutes avant le déjeuner, est venu vers notre groupe, miss Nelly et lady Jerland se sont levées et sont parties. C'était bel et bien de la peur.

Une heure plus tard, une note circulait parmi l'équipage et les passagers : M. Louis Rozaine promettait une somme de dix mille francs à la personne qui trouverait Arsène Lupin. — Et si personne ne me vient en aide contre ce voleur, a déclaré Rozaine au commandant, moi, je m'occuperai de lui !

Rozaine contre Arsène Lupin, ou plutôt, disaient certains passagers, Arsène Lupin lui-même contre Arsène Lupin ! Le combat sera intéressant !

Pendant les deux journées suivantes, on voyait Rozaine chercher partout et interroger tout le monde.

De son côté, le commandant faisait aussi son maximum : inspection de toutes les cabines et de nombreuses perquisitions. — On finira bien par découvrir quelque chose, n'est-ce pas ? me demandait miss Nelly. Même Arsène Lupin ne peut pas rendre des diamants et des perles invisibles. — Mais si, lui ai-je répondu, ou alors il faudrait fouiller nos vêtements et toutes nos affaires. Regardez, même dans mon appareil photo, ne pensez-vous pas qu'il y aurait assez de place pour toutes les pierres précieuses de lady Jerland ? — Mais cependant j'ai entendu dire qu'il n'y a aucun voleur qui ne laisse derrière lui un indice ou une trace. — Il y en a un : Arsène Lupin. — Pourquoi ? — Pourquoi ? parce qu'il ne pense pas seulement au vol qu'il commet, mais à toutes les circonstances qui pourraient le dénoncer. — Au début, vous étiez plus confiant. — Mais depuis, je l'ai vu à l'œuvre. — Et alors, selon vous ? — Selon moi, on perd notre temps.

Mais l'avant-dernière nuit, un membre de l'équipage a entendu des bruits à l'avant du bateau. Il s'est approché. Un homme était allongé par terre, la tête enveloppée dans une écharpe et les poignets attachés. On l'a libéré de ses liens et on a découvert que cet homme, c'était Rozaine.

Il avait été attaqué par Arsène Lupin qui lui avait volé son portefeuille et avait laissé sa carte de visite sur lui.

Naturellement, on a accusé le malheureux d'avoir simulé cette attaque contre lui-même. Mais il était impossible qu'il se soit attaché de cette manière et l'écriture sur la carte de visite était complètement différente de celle de Rozaine.

Cela prouvait donc que Rozaine ne pouvait pas être Arsène Lupin.

Ça a été la terreur. Les passagers avaient très peur et restaient groupés entre eux. Ils se méfiaient aussi les uns des autres. Arsène Lupin maintenant c'était… c'était tout le monde. Notre imagination surexcitée lui attribuait un pouvoir magique. On le supposait capable de se déguiser en n'importe qui !

Aussi, le dernier jour semblait interminable. On vivait dans l'attente anxieuse d'un malheur. Cette fois, ce ne serait plus un vol, ce ne serait plus une simple agression, ce serait le crime, le meurtre. On était sûr qu'Arsène Lupin n'allait pas s'arrêter là. On savait qu'il était capable de tout et que personne ne pouvait le stopper.

Par contre, moi je passais un très bon moment en compagnie de miss Nelly qui m'avait accordé sa confiance. Impressionnée par tant d'événements, de nature déjà inquiète, elle cherchait à mes côtés une protection, une sécurité que j'étais heureux de lui offrir. Grâce à Arsène Lupin, nous nous rapprochions.

Je commençais à rêver d'amour et peut-être de mariage avec Miss Nelly. Et je sentais qu'elle n'était pas complètement opposée à ces idées. La douceur de sa voix me permettait d'espérer.

On voyait les côtes américaines qui commençaient à apparaître devant nous. On attendait. Tout le monde attendait le moment où on trouverait enfin la solution de ce mystère. Qui était Arsène Lupin ? Sous quel nom, sous quel masque se cachait-il ?

J'ai dit à ma compagne : — Comme vous êtes pâle, miss Nelly. - Et vous ! m'a-t-elle répondu, vous êtes si changé ! — Évidemment ! Cette minute est passionnante, et je suis heureux de la vivre auprès de vous, miss Nelly. Elle ne m'écoutait pas, elle semblait fiévreuse. Le bateau est arrivé au port. Mais avant que les passagers ne puissent descendre, des gens sont montés à bord : des douaniers et des policiers. Miss Nelly a dit : — Peut-être qu'Arsène Lupin s'est échappé pendant le voyage, ça ne me surprendrait pas. — Oui, il a peut-être préféré la mort au déshonneur et a plongé dans l'Atlantique plutôt que d'être arrêté. Soudain, j'ai commencé à trembler. Et, comme elle me demandait ce qui n'allait pas, je lui ai dit : — Vous voyez ce vieux monsieur là-bas ? — Avec un parapluie et une veste verte ? — C'est Ganimard. — Ganimard ? — Oui, le célèbre policier, celui qui a juré qu'Arsène Lupin serait arrêté de sa propre main. — Alors, vous pensez qu'il va le démasquer ? — Qui sait ? Il paraît que Ganimard ne l'a jamais vu, seulement déguisé. À moins qu'il ne connaisse le nom qu'Arsène Lupin a utilisé sur le bateau… — Ah ! a-t-elle répondu, j'espère que je pourrai assister à l'arrestation ! — Patientons. Je suis sûr qu'Arsène Lupin a déjà remarqué la présence de son ennemi. Il va préférer sortir parmi les derniers passagers, quand l'œil de Ganimard sera fatigué.

Le débarquement a commencé. Appuyé sur son parapluie, l'air indifférent, Ganimard ne semblait pas prêter attention à la foule qui descendait. Un policier à côté de lui lui disait le nom des passagers qui passaient devant eux. Le marquis de Raverdan, le major Rawson, l'Italien Rivolta sont passés, et d'autres, beaucoup d'autres… Et j'ai vu Rozaine qui s'approchait. Le pauvre ! Il semblait toujours être en état de choc ! — C'est peut-être lui quand même, m'a dit miss Nelly…Qu'en pensez-vous ? — Je pense qu'il serait très intéressant d'avoir sur une même photo Ganimard et Rozaine. Prenez donc mon appareil, je suis si chargé. Je le lui ai donné, mais trop tard pour qu'elle puisse l'utiliser. Rozaine a quitté le bateau sans problème. — Mais alors, mon Dieu, qui est Arsène Lupin ? s'est exclamée Miss Nelly. Il n'y avait plus qu'une vingtaine de personnes. Elle les observait une par une en se demandant laquelle était Arsène Lupin. Je lui ai dit : — Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps. Elle s'est avancée. Je l'ai suivie. Mais Ganimard nous a barré le passage. — Eh bien, quoi ? ai-je dit. — Un instant, monsieur, a répondu Ganimard. — J'accompagne mademoiselle. — Un instant, a-t-il répété. Il m'a regardé profondément, puis il m'a dit, les yeux dans les yeux : — Arsène Lupin, n'est-ce pas ? Je me suis mis à rire. — Non, Bernard d'Andrézy, tout simplement. — Bernard d'Andrézy est mort il y a trois ans en Macédoine. — Si Bernard d'Andrézy était mort, je ne serais pas ici. Voici mes papiers. — Ce sont bien ses papiers. Mais je sais que vous n'êtes pas Bernard d'Andrézy et je vais découvrir comment vous les avez obtenus. — Mais vous êtes fou ! Arsène Lupin a pris le bateau avec un nom qui commence par R. — Oui, encore un de vos trucs, une fausse piste ! Ah vous êtes doué mon vieux. Mais cette fois, la chance a tourné. Voyons, Lupin, tu es démasqué.

J'ai hésité une seconde. Au même moment, Ganimard m'a frappé sur le bras droit. J'ai poussé un cri de douleur. Il m'avait frappé sur la blessure encore mal cicatrisé que signalait le télégramme.

Bon, je devais abandonner. Je me suis tourné vers miss Nelly. Elle écoutait et elle était très pâle.

Son regard a rencontré le mien, puis elle a regardé l'appareil photo que je lui avais donné. J'ai vu qu'elle venait de tout comprendre. Oui, c'était dans cet appareil que j'avais caché les perles et les diamants de Lady Jerland et l'argent de Rozaine. Je jure qu'à cet instant, j'étais indifférent à ce qui m'arrivait, à Ganimard, à l'arrestation, à l'hostilité des autres passagers. Tout ce qui comptait à mes yeux était ce que Miss Nelly allait décider de faire de mon appareil photo. Si elle décidait de le donner à Ganimard, il aurait la preuve inéluctable de mes crimes. Est-ce qu'elle allait me trahir ? Est-ce qu'elle allait agir en ennemie qui ne pardonne pas, ou bien en femme indulgente ?

Elle est passée devant moi, et au moment de quitter le bateau, elle a laissé tomber discrètement l'appareil photo dans la mer. Puis elle est partie et elle a disparu dans la foule.

Je restais immobile, à la fois triste et heureux. Dommage que je ne sois pas un honnête homme.

#58 - Le Sherlock Holmes français (2) тот|Шерлок|Холмс|французский The|Sherlock|Holmes|French De|Sherlock|Holmes|Franse O|Sherlock|Holmes|francês der|Sherlock|Holmes|französische 그|셜록|홈즈|프랑스의 Il|Sherlock|Holmes|francese 定冠词|名字|名字|法国的 ال|شيرلوك|هولمز|الفرنسي El|Sherlock|Holmes|francés #58 - Ο Γάλλος Σέρλοκ Χολμς (2) #58 - The French Sherlock Holmes (2) #第58回「フランスのシャーロック・ホームズ（2） #58 - Francuski Sherlock Holmes (2) #58 - Fransız Sherlock Holmes (2) 第58章法國福爾摩斯（2） #58 - O Sherlock Holmes francês (2) #58 - De Franse Sherlock Holmes (2) #58 - El Sherlock Holmes francés (2) #58 - Il Sherlock Holmes francese (2) #58 - 法国的福尔摩斯 (2) #58 - Французский Шерлок Холмс (2) #58 - 프랑스의 셜록 홈즈 (2) #58 - شيرلوك هولمز الفرنسي (2) #58 - Der französische Sherlock Holmes (2)

— Quels éléments ? какие|элементы What|elements Welke|elementen Quais|elementos welche|Elemente 어떤|요소들 Quali|elementi 什么样的|元素 أي|عناصر Qué|elementos - What elements? — Hangi unsurlar? — Quais elementos? — Welke elementen? — ¿Qué elementos? — Quali elementi? — 哪些元素？ — Какие элементы? — 어떤 요소들? — ما هي العناصر؟ — Welche Elemente? — N°1 : Lupin se fait appeler monsieur R… — C'est un peu vague. номер 1|Лупен|себе|делает|звать|месье|Р|это|немного|немного|расплывчатый |Lupin|calls himself||call||||||vague |Lupin|zich|laat|noemen|meneer|R|Het is|een|beetje|vaag |Lupin|se|faz|chamar|senhor|R|É|um|pouco|vago ||||||||||belirsiz Nr 1|Lupin|sich|er nennt|nennen|Herr|R|das ist|ein|bisschen|vage 1번|뤼팽|자신을|그는 ~하게 된다|부르다|씨|R|그것은|하나의|조금|모호한 |Lupin|si|fa|chiamare|signor|R|È|un|po'|vago 第1|名字|自己|他变得|被称为|先生|字母|这|一个|一点|模糊的 رقم 1|لو بان|نفسه|يجعل|يُدعى|السيد|ر|إنه|نوع من|قليلاً|غامض ||||||||||epämääräistä |Lupin|se|hace|llamar|señor|R|Es|un|poco|vago - N ° 1: Lupine calls himself Mr. R… - It's a bit vague. — No: 1: Lupin kendisine Bay R... der — Bu biraz belirsiz. - N°1 : 罗平自称为 R 先生......--这有点含糊不清。 — N°1: Lupin se faz chamar senhor R... — É um pouco vago. — Nr. 1: Lupin laat zich meneer R... noemen — Dat is een beetje vaag. — N°1: Lupin se hace llamar señor R… — Es un poco vago. — N°1 : Lupin si fa chiamare signor R… — È un po' vago. — 第1条：卢平自称是R先生…… — 这有点模糊。 — №1: Лупен называет себя месье Р... — Это немного расплывчато. — 1번: 뤼팽은 R씨라고 불린다… — 좀 모호하군. — رقم 1: لوپن يُدعى السيد ر... — هذا غامض بعض الشيء. — Nr. 1: Lupin nennt sich Monsieur R... — Das ist ein bisschen vage. — N°2 : Il voyage seul. номер 2|он|путешествует|один |It|travels| |Hij|reist|alleen |Ele|viaja|sozinho Nr 2|er|er reist|allein 2번|그는|여행하다|혼자 |Il|viaggio|da solo 第2|他|他旅行|独自 رقم 2|هو|يسافر|وحده |Él|viaja|solo - N ° 2: He travels alone. — No: 2: Yalnız seyahat ediyor. ——第二：他独自旅行。 — N°2: Ele viaja sozinho. — Nr. 2: Hij reist alleen. — N°2: Viaja solo. — N°2 : Viaggia da solo. — 第2条：他独自旅行。 — №2: Он путешествует один. — 2번: 그는 혼자 여행한다. — رقم 2: يسافر بمفرده. — Nr. 2: Er reist allein. — Cette particularité vous suffit ? эта|особенность|вам|достаточно This|particularity|you|is enough Deze|bijzonderheid|u|voldoende Esta|particularidade|você|é suficiente diese|Besonderheit|Ihnen|reicht 이|특성|당신에게|충분하다 Questa|particolarità|le|basta 这个|特点|你|足够 هذه|الخاصية|لك|يكفي |cecha|| Esta|particularidad|le|basta - This particularity is enough for you? — Bu özellik sizin için yeterli mi? — Essa particularidade é suficiente para você? — Is deze bijzonderheid voldoende voor u? — ¿Esta particularidad es suficiente para usted? — Questa particolarità ti basta? — 这个特点够了吗？ — Эта особенность вам достаточно? — 이 특징으로 충분하신가요? — هل هذه الميزة تكفيك؟ — Reicht Ihnen dieses Merkmal? — N°3 : Il est blond. номер 3|он|есть|блондин |||blond |Hij|is|blond |Ele|é|loiro Nummer 3|er|ist|blond 3번|그는|이다|금발이다 |Egli|è|biondo 第3号|他|是|金发的 رقم 3|هو|يكون|أشقر |||blond |Él|es|rubio - N ° 3: He is blond. — No:3: O sarışın. — N°3 : Ele é loiro. — N°3 : Hij is blond. — N°3: Él es rubio. — N°3: È biondo. — 第3号：他是金发。 — №3: Он блондин. — 3번: 그는 금발입니다. — رقم 3: إنه أشقر. — Nr. 3: Er ist blond. — Et alors ? и|тогда En|dan E|então und|also 그리고|그러면 E|allora 和|那么 و|إذن Y|entonces - So what ? — Peki ne var bunda? — E daí? — En dan? — ¿Y qué? — E allora? — 那又怎样？ — И что? — 그래서요? — وماذا في ذلك؟ — Und was ist damit? — Alors il suffit de regarder la liste des passagers et de procéder par élimination. тогда|он|достаточно|чтобы|посмотреть|список|список|пассажиров|пассажиров|и|чтобы|приступить|по|исключению |it|is enough||look||list||passengers|||proceed||elimination Dan|hij|volstaat|om|te kijken|de|lijst|van de|passagiers|en|te|handelen|door|eliminatie Então|ele|basta|a|olhar|a|lista|dos|passageiros|e|a|proceder|por|eliminação |||||||||||ilerlemek||eleme also|es|reicht|um|schauen|die|Liste|der|Passagiere|und|um|vorgehen|durch|Eliminierung 그러면|그것은|충분하다|~하는 것|보다|그|목록|~의|승객들|그리고|~하는 것|진행하다|~을 통해|배제 Allora|esso|basta|di|guardare|la|lista|dei|passeggeri|e|di|procedere|per|eliminazione 那么|他|足够|去|看|这|列表|的|乘客|和|去|进行|通过|排除 إذن|هو|يكفي|أن|تنظر|القائمة||للركاب|الركاب|و|أن|تتقدم|عبر|الاستبعاد |||||||||||proceedować||eliminacja |||||||||||edetä|| Entonces|él|basta|de|mirar|la|lista|de los|pasajeros|y|de|proceder|por|eliminación - So just look at the passenger list and proceed by elimination. 「その後、乗客リストを見て、排除してください。 — O zaman yolcu listesini incelemek ve eleme yoluyla ilerlemek yeterli. - 因此，你所要做的就是查看乘客名单，然后进行排除。 — Então, basta olhar a lista dos passageiros e proceder por eliminação. — Dan is het genoeg om de lijst van passagiers te bekijken en door eliminatie verder te gaan. — Entonces solo hay que mirar la lista de pasajeros y proceder por eliminación. — Allora basta guardare la lista dei passeggeri e procedere per eliminazione. — 那么只需查看乘客名单并进行排除。 — Тогда достаточно посмотреть список пассажиров и действовать методом исключения. — 그러면 승객 목록을 보고 제거해 나가면 됩니다. — إذن يكفي النظر إلى قائمة الركاب والمضي قدمًا عن طريق الاستبعاد. — Dann reicht es, die Liste der Passagiere anzusehen und durch Eliminierung vorzugehen. J'avais cette liste dans ma poche. у меня была|этот|список|в|моем|кармане I had|||||pocket Ik had|deze|lijst|in|mijn|zak Eu tinha|essa|lista|em|meu|bolso ich hatte|diese|Liste|in|meiner|Tasche 나는 가지고 있었다|이|목록|안에|내|주머니 Avevo|questa|lista|nella|mia|tasca 我有过|这个|列表|在|我的|口袋 كان لدي|هذه|القائمة|في|جيبي|جيب |||||kieszeni Tenía|esta|lista|en|mi|bolsillo I had this list in my pocket. Bu listeyi cebimde bulundurdum. Eu tinha essa lista no meu bolso. Ik had deze lijst in mijn zak. Tenía esta lista en mi bolsillo. Avevo questa lista in tasca. 我口袋里有这份名单。 У меня был этот список в кармане. 나는 주머니에 이 목록을 가지고 있었다. كان لدي هذه القائمة في جيبي. Ich hatte diese Liste in meiner Tasche. Je l'ai prise et j'ai commencé à la lire. я|её взял|взятая|и|я|начал|к|её|читать I|it|took|||||| Ik||genomen|en|ik heb|begonnen|om|het|lezen Eu||pegou|e|eu|comecei|a|a|ler ich|ich habe sie|genommen|und|ich habe|angefangen|zu|sie|lesen 나는||가져간|그리고|나는 가졌다|시작한|~하는|그것을|읽다 Io||presa|e|ho|cominciato|a|la|leggere 我||拿|和|我有|开始|去|它|读 أنا|أخذتها|أخذ|و|أنا|بدأت|إلى|القراءة|قراءة ||wzięta|||||| Yo||tomado|y|yo he|comencé|a|la|leer I took it and started to read it. Onu aldım ve okumaya başladım. 我拿起它开始阅读。 Eu a peguei e comecei a ler. Ik nam het en begon het te lezen. La saqué y comencé a leerla. L'ho presa e ho cominciato a leggerla. 我拿起它，开始阅读。 Я его достал и начал читать. 나는 그것을 꺼내서 읽기 시작했다. أخذتها وبدأت في قراءتها. Ich habe sie genommen und angefangen zu lesen. — Je note d'abord qu'il n'y a que 13 personnes dont l'initiale est « R ». я|отмечаю|сначала|что|не|есть|только|людей|чьи|инициалы|является|R I||first|that||||people||the initial|| Ik|merk|eerst|dat hij|er|heeft|maar|mensen|waarvan|de initiale|is|R Eu|noto|primeiro|que ele|não há|uma|que|pessoas|das quais|a inicial|é|R ben||||||||||| ich|ich notiere|zuerst|dass es|nicht|es gibt|nur|Personen|deren|Anfangsbuchstabe|ist|R 나는|나는 적는다|먼저|그가|그곳에|그는 가지고 있다|~라는|사람들|~중에서|이니셜|~이다|R Io|noto|prima|che lui|non ci|ha|solo|persone|di cui|l'iniziale|è|R 我|记|首先|他|不|有|只有|人|其中|首字母|是|R أنا|ألاحظ|أولاً|أنه|لا يوجد|هناك|فقط|شخصاً|التي|الحرف الأول|هو|R Yo|anoto|primero|que él|no hay|a|que|personas|de las cuales|la inicial|es|R - I note first that there are only 13 people whose initial is "R". — Öncelikle sadece 'R' ile başlayan 13 kişi olduğunu not ediyorum. - 首先我要指出，只有 13 个人的名字首字母是 "R"。 — Eu noto primeiro que há apenas 13 pessoas cuja inicial é « R ». — Ik noteer eerst dat er maar 13 mensen zijn wiens initialen « R » zijn. — Primero anoto que solo hay 13 personas cuya inicial es « R ». — Nota prima di tutto che ci sono solo 13 persone la cui iniziale è « R ». — 我首先注意到只有13个人的名字以“R”开头。 — Сначала я отмечаю, что есть только 13 человек, чья инициала «R». — 먼저 « R »로 시작하는 사람은 13명뿐이라는 점을 적어둔다. — ألاحظ أولاً أنه لا يوجد سوى 13 شخصًا تبدأ أسماؤهم بحرف « ر ». — Ich stelle zuerst fest, dass es nur 13 Personen mit dem Anfangsbuchstaben „R“ gibt. — 13 seulement ? только only alleen somente nur 단지 solo 只有 فقط solo - 13 only? — Sadece 13 mü? - 只有 13 岁？ — Apenas 13? — Slechts 13? — ¿Solo 13? — Solo 13? — 只有13个吗？ — Только 13? — 13명뿐인가? — 13 فقط؟ — Nur 13? — En première classe, oui. в|первый|класс|да In|eerste|klas|ja Em|primeira|classe|sim in|erster|Klasse|ja 에서|첫 번째|클래스|네 In|prima|classe|sì 在|第一|班级|是的 في|الأولى|الصف|نعم En|primera|clase|sí - First class, yes. — Birinci sınıfta, evet. — Na primeira classe, sim. — In de eerste klas, ja. — En primera clase, sí. — In prima classe, sì. — 在头等舱，是的。 — В первом классе, да. — 일등석에서는 그렇습니다. — في الدرجة الأولى، نعم. — In der ersten Klasse, ja. Sur ces 13 messieurs R…, 9 sont accompagnés de femmes, d'enfants ou de domestiques. среди|этих|господ|Р|есть|сопровождаемые|с|женщинами|детьми|или|с|слугами |these|gentlemen|||accompanied|||of children|||domestics Op|deze|heren|R…|zijn|vergezeld|door|vrouwen|van kinderen|of|door|bedienden Sobre|esses|senhores|R…|são|acompanhados|por|mulheres|de crianças|ou|de|empregados |||||||||||hizmetçiler unter|diesen|Herren|R|sind|begleitet|von|Frauen|Kindern|oder|von|Bediensteten 에 대해|이|남자들|R|~이다|동반된|~와 함께|여성들|어린이들|또는|~와 함께|하인들 Su|questi|signori|R…|sono|accompagnati|da|donne|di bambini|o|da|domestici 在|这些|先生们|R|是|陪伴|的|妇女|孩子|或者|的|仆人 على|هؤلاء|السادة|ر|هم|مصحوبين|بـ|نساء|أطفال|أو|بـ|خدم |||||towarzyszeni|||||| Sobre|estos|señores|R…|están|acompañados|de|mujeres|de niños|o|de|sirvientes Of these 13 gentlemen R ..., 9 are accompanied by women, children or servants. これら 13 人の紳士 R… のうち、9 人は女性、子供、または使用人を伴っています。 Bu 13 beyefendiden R…, 9'u kadın, çocuk veya hizmetçilerle birlikte. 在这 13 位 R......先生中，有 9 位身边有妇女、儿童或仆人。 Desses 13 senhores R…, 9 estão acompanhados de mulheres, crianças ou criados. Van deze 13 heren R…, zijn er 9 vergezeld door vrouwen, kinderen of bedienden. De estos 13 caballeros R…, 9 están acompañados de mujeres, niños o sirvientes. Tra questi 13 signori R…, 9 sono accompagnati da donne, bambini o domestici. 在这13位先生中，R…，9位是和女性、儿童或仆人一起的。 Из этих 13 господ Р…, 9 сопровождаются женщинами, детьми или слугами. 이 13명의 R… 중 9명은 여성, 어린이 또는 하인을 동반하고 있습니다. من بين هؤلاء 13 رجلًا ر…، 9 مصحوبون بنساء أو أطفال أو خدم. Von diesen 13 Herren R…, sind 9 von Frauen, Kindern oder Bediensteten begleitet. Il reste donc 4 hommes isolés : le marquis de Raverdan… — Secrétaire d'ambassade, a répondu miss Nelly, je le connais. он|остается|значит|мужчин|изолированных|маркиз|маркиз|из|Равердан|секретарь|посольства|он|ответил|мисс|Нелли|я|его|знаю It||||isolated|the|marquis||Raverdan|Secretary|of embassy||responded|miss|Nelly|||know Het|blijven|dus|mannen|geïsoleerd|de|markies|van|Raverdan|Secretaris|van de ambassade|heeft|geantwoord|juffrouw|Nelly|ik|hem|ken Ele|fica|então|homens|isolados|o|marquês|de|Raverdan|Secretário|de embaixada|(verbo auxiliar)|respondeu|senhorita|Nelly|eu|o|conheço |||||marquis|marki||||büyükelçilik sekreteri||||||| er|bleibt|also|Männer|isoliert|der|Marquis|von|Raverdan|Sekretär|der Botschaft|hat|geantwortet|Fräulein|Nelly|ich|ihn|kenne 그|남다|그러므로|남자들|고립된|그|후작|~의|Raverdan|비서|대사관의|~했다|대답했다|미스|넬리|나는|그를|안다 (soggetto verbale)|rimane|quindi|uomini|isolati|il|marchese|di|Raverdan|Segretario|d'ambasciata|ha|risposto|signorina|Nelly|io|lo|conosco 他|剩下|所以|男人|孤立的|这个|公爵|的|Raverdan|秘书|大使馆|他|回答|小姐|Nelly|我|他|认识 هو|يبقى|إذن|رجال|معزولين|الـ|ماركيز|من|رافردان|سكرتير|سفارة|قد|أجابت|الآنسة|نيللي|أنا|إياه|أعرف ||||||markiz||Raverdan|sekretarz|ambasady||||||| ||||||||Raverdan||||||||| Él|queda|entonces|hombres|aislados|el|marqués|de|Raverdan|Secretario|de embajada|ha|respondido|señorita|Nelly|yo|lo|conozco So there remain 4 isolated men: the Marquis de Raverdan ... - Embassy secretary, replied Miss Nelly, I know him. つまり、孤立した 4 人の男性が残っています。ラヴェルダン侯爵です。 Dolayısıyla, 4 izole adam kalıyor: Raverdan markizi... - Siyasi sekreter, dedi bayan Nelly, onu tanıyorum. 那就剩下四个孤立的人：拉弗丹侯爵......--使馆秘书，耐莉小姐回答说，我认识他。 Restam, portanto, 4 homens isolados: o marquês de Raverdan… — Secretário da embaixada, respondeu a senhorita Nelly, eu o conheço. Er blijven dus 4 geïsoleerde mannen over: de markies van Raverdan… — Secretaris van de ambassade, heeft miss Nelly geantwoord, ik ken hem. Por lo tanto, quedan 4 hombres aislados: el marqués de Raverdan… — Secretario de embajada, respondió la señorita Nelly, lo conozco. Rimangono quindi 4 uomini isolati: il marchese di Raverdan… — Segretario d'ambasciata, ha risposto miss Nelly, lo conosco. 所以剩下4位单身男性：拉韦尔丹侯爵…… — 大使馆秘书，内莉小姐回答，我认识他。 Таким образом, остается 4 одиноких мужчины: маркиз де Равердан… — Секретарь посольства, ответила мисс Нелли, я его знаю. 따라서 고립된 남성은 4명 남았습니다: 라베르당 후작… — 대사관 비서입니다, 넬리 양이 대답했습니다, 저는 그를 압니다. لذا تبقى 4 رجال منفردين: ماركيز رافردان… — سكرتير السفارة، أجابت الآنسة نيللي، أنا أعرفه. Es bleiben also 4 alleinstehende Männer: der Marquis de Raverdan… — Botschaftssekretär, hat Miss Nelly geantwortet, ich kenne ihn. — Le major Rawson… — C'est mon oncle, a dit quelqu'un. майор|майор|Роусон|это|||||кто-то The|major|Rawson|||uncle||said|someone De|majoor|Rawson|Het is|mijn|oom|heeft|dit|iemand O|major|Rawson|É|meu|tio|disse||alguém ||Rawson|||||| der|Major|Rawson|das ist|mein|Onkel|hat|gesagt|jemand 그|소령|로슨|~이다|나의|삼촌|~했다|말했다|누군가 Il|maggiore|Rawson|È|mio|zio|ha|detto|qualcuno 这个|少校|Rawson|这是|我的|叔叔|他|说|某人 الـ|رائد|راوسون|هو|عمي|عم|قد|قال|شخص ما |major|Rawson|||||| ||Majuri Rawson|||||| El|mayor|Rawson|Es|mi|tío|dijo||alguien - Major Rawson… - He's my uncle, said someone. - Yüzbaşı Rawson... - O benim amcam, dedi biri. - 罗森少校...... 有人说他是我叔叔。 — O major Rawson… — É meu tio, disse alguém. — Majoor Rawson… — Het is mijn oom, zei iemand. — El mayor Rawson… — Es mi tío, dijo alguien. — Il maggiore Rawson… — È mio zio, ha detto qualcuno. — 罗森少校…… — 他说，这是我的叔叔。 — Майор Роусон… — Это мой дядя, сказал кто-то. — 로슨 소령… — 제 삼촌입니다, 누군가가 말했습니다. — الميجور راوسون… — إنه عمي، قال شخص ما. — Major Rawson… — Das ist mein Onkel, hat jemand gesagt. — M. Rivolta… — Présent, a dit l'un de nous, un Italien très brun. г-н|Ривольта|присутствую|он|сказал|один|из|нас|один|итальянец|очень|темный |Rivolta|present|||one||us||Italian||dark-haired Dhr|Rivolta|Aanwezig|heeft|dit|een|van|ons|een|Italiaan|zeer|bruin Sr|Rivolta|Presente|(verbo auxiliar)|disse|um|de|nós|um|italiano|muito|moreno |Rivolta|||||||||| Herr|Rivolta|anwesend|er hat gesagt|gesagt|einer|von|uns|ein|Italiener|sehr|dunkelhaarig Mr|Rivolta|Present|he has|said|one|of|us|an|Italian|very|dark-haired Sig|Rivolta|Presente|ha|detto|uno|di|noi|un|Italiano|molto|bruno 先生|Rivolta|在|他|说|其中一个|的|我们|一个|意大利人|非常|黑发的 السيد|ريفولتا|حاضر|هو|قال|أحد|من|نحن|إيطالي||جداً|أسود الشعر |Rivolta||||||||||brun |Rivolta|||||||||| Sr|Rivolta|Presente|dijo|dijo|uno|de|nosotros|un|Italiano|muy|moreno - Mr. Rivolta ... - Present, said one of us, a very dark Italian. — Bay Rivolta… — Mevcut, dedi aramızdan biri, çok esmer bir İtalyan. - 里沃塔先生......--在场，我们中的一个人说，他是个肤色很深的意大利人。 — Sr. Rivolta… — Presente, disse um de nós, um italiano muito moreno. — Dhr. Rivolta… — Aanwezig, zei een van ons, een zeer donkere Italiaan. — Sr. Rivolta… — Presente, dijo uno de nosotros, un italiano muy moreno. — Mr. Rivolta… — Presente, ha detto uno di noi, un italiano molto bruno. — Rivolta先生… — 在场的一个人说，一个非常黑的意大利人。 — М. Ривольта… — Присутствует, сказал один из нас, очень смуглый итальянец. — 리볼타 씨… — 한 이탈리아인이 매우 검은 머리로 대답했다. — السيد ريفولتا... — حاضر، قال أحدنا، إيطالي داكن جداً. — Herr Rivolta… — Anwesend, sagte einer von uns, ein sehr brünetter Italiener. Miss Nelly a éclaté de rire. мисс|Нелли|она|разразилась|от|смехом |Nelly|has|laughed||laugh Mevrouw|Nelly|heeft|hardop gelachen|van|lachen Senhorita|Nelly|(verbo auxiliar)|explodiu|de|riso Fräulein|Nelly|sie hat|ausgebrochen|in|Lachen Miss|Nelly|she has|burst|into|laughter Miss|Nelly|ha|esplosa|di|risata 小姐|Nelly|她|爆发|的|笑 الآنسة|نيللي|هي|انفجرت|من|ضحك |||wybuchła|| |||purskahti nauruun|| Señorita|Nelly|ha|est explotado|de|risa Miss Nelly burst out laughing. Miss Nelly gülmeye başladı. 耐莉小姐突然大笑起来。 A Srta. Nelly explodiu em risadas. Miss Nelly barstte in lachen uit. La señorita Nelly estalló en risas. Miss Nelly scoppiò a ridere. Nelly小姐笑了起来。 Мисс Нелли рассмеялась. 넬리 양이 웃음을 터뜨렸다. انفجرت الآنسة نيللي بالضحك. Miss Nelly brach in Gelächter aus. — Vous n'êtes pas vraiment blond… J'ai repris la parole : — Alors, nous sommes obligés de conclure que le coupable est le dernier de la liste. вы|не являетесь|не|действительно|блондин|я|снова взял|слово|слово|тогда|мы|являемся|вынуждены|к|заключить|что|виновный|виновный|есть|последний|последний|из|списка|список You|aren't|||blonde|I've|replied||word||we||obliged||conclude|||guilty||the|last|||list U|bent|niet|echt|blond|Ik heb|hernomen|de|spraak|Dan|we|zijn|verplicht|om|te concluderen|dat|de|dader|is|de|laatste|van|de|lijst Você|não é|realmente|realmente|loiro|Eu|retomei|a|palavra|Então|nós|somos|obrigados|a|concluir|que|o|culpado|é|o|último|da|a|lista ||||||||||||||sonuçlandırmak||||||||| Sie|sind nicht|nicht|wirklich|blond|ich habe|wieder aufgenommen|das|Wort|also|wir|sind|gezwungen|zu|schließen|dass|der|Schuldige|ist|der|letzte|von|der|Liste you|you are not|not|really|blond|I have|resumed|the|word|then|we|we are|obliged|to|conclude|that|the|guilty|is|the|last|of|the|list Voi|non siete|davvero|biondo|biondo|Io ho|ripreso|la|parola|Allora|noi|siamo|obbligati|a|concludere|che|il|colpevole|è|l'|ultimo|della|la|lista 你们|不是|不|真正|金发的|我|重新开始|这|说话|那么|我们|是|被迫|去|结论|那|这个|罪犯|是|这个|最后|的|这个|列表 أنتم|لستم|لا|حقاً|أشقر|أنا||الكلمة|الكلام|إذن|نحن|نحن|مضطرون|أن|نستنتج|أن|الجاني|هو|هو||الأخير|من|القائمة|القائمة ||||||wzięłam|||||||||||winny|||||| ||||||jatkoin puhumista|||||||||||syyllinen|||||| Usted|no es|realmente|rubio|rubio|Yo he|retomado|la|palabra|Entonces|nosotros|somos|obligados|a|concluir|que|el|culpable|es|el|último|de|la|lista — You're not really blonde... I spoke again: — So, we have to conclude that the culprit is the last one on the list. -あなたは本当に金髪ではありません...私は再び話しました： -だから、犯人はリストの最後であると結論付けざるを得ません。 — Gerçekten sarışın değilsiniz… Tekrar söz aldım: — O zaman, sonuncunun suçlu olduğunu kabul etmek zorundayız. - 你不是金发碧眼的......我又开口了：--所以我们必须得出结论，罪魁祸首是名单上的最后一个。 — Você não é realmente loiro… Eu retomei a palavra: — Então, somos obrigados a concluir que o culpado é o último da lista. — Je bent niet echt blond… Ik nam het woord weer: — Dus, we moeten concluderen dat de dader de laatste op de lijst is. — No eres realmente rubio… Volví a hablar: — Entonces, estamos obligados a concluir que el culpable es el último de la lista. — Non sei davvero biondo… Ho ripreso la parola: — Allora, siamo costretti a concludere che il colpevole è l'ultimo della lista. — 你并不是真的金发… 我接着说： — 那么，我们必须得出结论，罪犯是名单上的最后一个。 — Вы не совсем блондин… Я снова заговорил: — Значит, мы вынуждены заключить, что виновный — последний в списке. — 당신은 정말 금발이 아니군요… 내가 다시 말했다: — 그러면 우리는 범인이 목록의 마지막 사람이라고 결론을 내려야 합니다. — أنت لست أشقر حقاً... استأنفت الكلام: — إذن، نحن مضطرون لاستنتاج أن الجاني هو الأخير في القائمة. — Sie sind nicht wirklich blond… Ich ergriff wieder das Wort: — Dann sind wir gezwungen zu schließen, dass der Schuldige der Letzte auf der Liste ist. — C'est-à-dire ? это|| — What do you mean? — Yani? — Quer dizer? — Wat bedoel je? — ¿Es decir? — Cosa significa? — 这是什么意思？ — То есть? — 무슨 뜻인가요? — ماذا تعني؟ — Das heißt? — C'est-à-dire M. Rozaine. |||господин|Розен ||say||Rozaine |||de heer|Rozaine |||Sr|Rozaine ||||Rozaine |||Herr|Rozaine |||Mr|로제인 |||Sig|Rozaine |||先生|罗赞 |||السيد|روزين |||Sr|Rozaine - That is to say, Mr. Rozaine. — Yani Bay Rozaine. - 那是罗扎因先生。 — Ou seja, Sr. Rozaine. — Dat wil zeggen meneer Rozaine. — Es decir, Sr. Rozaine. — Cioè, signor Rozaine. — 也就是说罗赞先生。 — То есть, господин Розен. — 즉, 로제인 씨입니다. — أعني السيد روزين. — Das heißt, Herr Rozaine. Quelqu'un connaît-il M. Rozaine ? кто-то|||господин|Розен Someone|knows|||Rozaine Iemand|||de heer|Rozaine Alguém|||Sr|Rozaine ||||Rozaine jemand|||Herr|Rozaine 누군가|||Mr|로제인 Qualcuno|||Sig|Rozaine 有人|||先生|罗赞 شخص ما|||السيد|روزين ||||Rozaine Alguien|||Sr|Rozaine Anyone know Mr. Rozaine? Birisi Bay Rozaine'i tanıyor mu? 有人认识罗扎因先生吗？ Alguém conhece o Sr. Rozaine? Kent iemand meneer Rozaine? ¿Alguien conoce al Sr. Rozaine? Qualcuno conosce il signor Rozaine? 有人认识罗赞先生吗？ Кто-нибудь знает господина Розена? 누군가 로제인 씨를 아는 사람 있나요? هل يعرف أحد السيد روزين؟ Kennt jemand Herrn Rozaine? Personne n'a répondu. никто|не|ответил |has| Niemand|heeft niet|geantwoord Ninguém|não|respondeu niemand|hat nicht|geantwortet 아무도|하지 않았다|대답했다 Nessuno|ha|risposto 没有人|没有|回答 لا أحد|لم|يرد Nadie|ha|respondido Nobody answered. Kimse cevap vermedi. Ninguém respondeu. Niemand heeft geantwoord. Nadie respondió. Nessuno ha risposto. 没有人回答。 Никто не ответил. 아무도 대답하지 않았다. لم يرد أحد. Niemand hat geantwortet. Mais miss Nelly, a interpellé le jeune homme taciturne qui était à côté d'elle : — Eh bien, monsieur Rozaine, vous ne répondez pas ? но|мисс|Нелли|она|окликнула|того|молодого|человека|молчаливого|который|был|рядом|стороне|от нее|эй|хорошо|господин|Розен|вы|не|отвечаете|не ||||interrogé||||||||||||||||| But||||interpellated|the|young||taciturn||||beside|of her|||sir|Rozaine|you||respond| Maar|juffrouw|Nelly|heeft|aangesproken|de|jonge|man|zwijgzaam|die|was|naast|kant||Nou|goed|meneer|Rozaine|u|niet|antwoordt|nee Mas|senhorita|Nelly|(verbo auxiliar)|interpelou|o|jovem|homem|taciturno|que|estava|ao|lado||Eh|bem|senhor|Rozaine|você|não|responde| |||bir|sordu||||suskun||||||||||siz||| aber|Fräulein|Nelly|hat|angesprochen|den|jungen|Mann|schweigsam|der|war|neben|Seite|von ihr|||Herr|Rozaine|Sie|nicht|antworten Sie|nicht 하지만|미스|넬리|그녀가|불렀다|그|젊은|남자|과묵한|그|있었다|옆에|옆|그녀|어|잘|Mr|로제인|당신|하지 않다|대답하지 않습니까| Ma|signorina|Nelly|ha|interpellato|il|giovane|uomo|taciturno|che|era|accanto|lato||Eh|bene|signor|Rozaine|voi|non|rispondete|affatto 但是|小姐|内莉|她|叫住|这个|年轻|男子|沉默寡言|他|他在|在|旁边|她|嗯|好吧|先生|罗赞|您|不|回答|不 لكن|الآنسة|نيللي|قد|نادت|الشاب|الشاب|الرجل|الصامت|الذي|كان|بجانب|جانب|منها|آه|حسنًا|السيد|روزين|أنت|لا|ترد|لا ||||zapytała||||milczący||||||||||||| ||||kysyi||||vaitelias||||||||||||| Pero|señorita|Nelly|ha|interpelado|al|joven|hombre|taciturno|que|estaba|al|lado||Eh|bien|señor|Rozaine|usted|no|responde| But Miss Nelly, called out the taciturn young man who was next to her: - Well, Mr. Rozaine, you do not answer? しかし、ミス・ネリーは、彼女の隣にいた無口な若い男に挑戦しました：-さて、ロゼインさん、あなたは答えませんか？ Ama Nelly hanım, yanında oturan sessiz genç adama seslendi: — Eh bien, bay Rozaine, cevap vermiyorsunuz? 但奈莉小姐叫住了身边沉默寡言的年轻人："好了，罗扎因先生，你不回答吗？ Mas a senhorita Nelly, chamou o jovem taciturno que estava ao seu lado: — Bem, senhor Rozaine, você não responde? Maar juffrouw Nelly sprak de zwijgzame jongeman naast haar aan: — Welnu, meneer Rozaine, u antwoordt niet? Pero la señorita Nelly, llamó al joven taciturno que estaba a su lado: — Bueno, señor Rozaine, ¿no responde? Ma la signorina Nelly ha interpellato il giovane taciturno che era accanto a lei: — Beh, signor Rozaine, non risponde? 但是内莉小姐对旁边那个沉默的年轻人说：— 那么，罗赞先生，你不回答吗？ Но мисс Нелли обратилась к молодому человеку, который сидел рядом с ней: — Ну что, господин Розен, вы не отвечаете? 하지만 넬리 양은 옆에 있는 말이 없는 젊은 남자에게 외쳤다: — 자, 로제인 씨, 대답하지 않으시나요? لكن الآنسة نيللي، نادت الشاب الصامت الذي كان بجانبها: — حسنًا، سيد روزين، ألا ترد؟ Aber Miss Nelly wandte sich an den stillen jungen Mann, der neben ihr saß: — Nun, Herr Rozaine, antworten Sie nicht? Tout le monde a tourné les yeux vers lui. все|определенный артикль|мир|он|повернул|определенный артикль|глаза|к|ему ||||turned||eyes|towards| Iedereen|de|wereld|heeft|gekeken|de|ogen|naar|hem Todo|o|mundo|(verbo auxiliar)|virou|os|olhos|para|ele alle|die|Welt|hat|gedreht|die|Augen|zu|ihm 모든|그|세계|~했다|돌린|그|눈|~쪽으로|그에게 Tutto|il|mondo|ha|girato|gli|occhi|verso|lui 所有|这个|世界|他|转过|这些|眼睛|向|他 كل|ال|عالم|قد|أدار|ال|عيون|نحو|له Todo|el|mundo|ha|girado|los|ojos|hacia|él Everyone turned their eyes to him. Herkes gözlerini ona çevirdi. 大家都把目光投向了他。 Todos voltaram os olhos para ele. Iedereen draaide zijn ogen naar hem. Todo el mundo volvió la mirada hacia él. Tutti hanno girato gli occhi verso di lui. 每个人都把目光投向了他。 Все взгляды обратились к нему. 모두가 그를 바라보았다. لقد توجهت أنظار الجميع نحوه. Alle Augen waren auf ihn gerichtet. Il était blond. он|был|блондин ||blond Hij|was|blond Ele|era|loiro er|war|blond 그|~였다|금발 Lui|era|biondo 他|是|金发的 هو|كان|أشقر Él|era|rubio He was blond. Sarışındı. Ele era loiro. Hij was blond. Él era rubio. Era biondo. 他是金发。 Он был блондином. 그는 금발이었다. كان أشقر. Er war blond. J'ai senti un petit choc au fond de moi. я|почувствовал|небольшой|маленький|удар|в|глубине|из|меня I||||shock|in|bottom|| Ik heb|gevoeld|een|klein|schok|in|diep|van|mij Eu|senti|um|pequeno|choque|no|fundo|de|mim benim|||||||| ich habe|gefühlt|einen|kleinen|Schock|im|Inneren|von|mir 나는 ~했다|느꼈다|하나의|작은|충격|~의|깊은|~안에|나 Ho|sentito|un|piccolo|urto|al|fondo|di|me 我|感到|一个|小|冲击|在|深处|的|我 لقد|شعرت|صدمة|صغيرة|صدمة|في|عمق|من|نفسي ||||||||minussa Yo he|sentido|un|pequeño|golpe|en|fondo|de|mí I felt a little shock inside me. İçimde küçük bir şok hissettim. 我内心感到一阵震惊。 Eu senti um pequeno choque dentro de mim. Ik voelde een kleine schok diep van binnen. Sentí un pequeño choque en mi interior. Ho sentito un piccolo shock dentro di me. 我感到内心深处有一点震动。 Я почувствовал небольшой шок в глубине себя. 내 마음 깊은 곳에서 작은 충격을 느꼈다. شعرت بصدمة صغيرة في أعماقي. Ich spürte einen kleinen Schock in mir. C'était absurde car ce monsieur ne semblait pas du tout suspect. это было|абсурдно|потому что|этот|господин|не|казался|не|никакой|совсем|подозрительным |absurd|||mister|did|seemed||||suspect Het was|absurd|want|deze|meneer|niet|leek|helemaal|van|alles|verdacht Era|absurdo|porque|este|senhor|não|parecia|de jeito nenhum|do|tudo|suspeito es war|absurd|denn|dieser|Herr|nicht|schien|überhaupt|verdächtig|| 그것은 ~였다|불합리한|왜냐하면|이|남자|~않다|보였다|~않다|어떤|전혀|의심스러운 Era|assurdo|perché|questo|signore|non|sembrava|affatto|di|tutto|sospetto 这是|荒谬的|因为|这个|先生|不|看起来|不|一点|完全|可疑的 كان ذلك|غير منطقي|لأن|هذا|السيد|لا|بدا|ليس|من|إطلاقا|مشبوها |absurdne||||||||| Era|absurdo|porque|este|señor|no|parecía|en absoluto|de|todo|sospechoso It was absurd because this gentleman did not seem at all suspicious. Bu absürdü çünkü bu beyefendi hiç şüpheli görünmüyordu. 这太荒唐了，因为这位先生看起来一点也不可疑。 Era absurdo porque esse senhor não parecia suspeito de forma alguma. Het was absurd omdat deze meneer helemaal niet verdacht leek. Era absurdo porque este señor no parecía sospechoso en absoluto. Era assurdo perché quel signore non sembrava affatto sospetto. 这很荒谬，因为这位先生看起来一点也不可疑。 Это было абсурдно, потому что этот господин совсем не казался подозрительным. 그분은 전혀 의심스러워 보이지 않았기 때문에 그것은 터무니없었다. كان ذلك سخيفًا لأن هذا الرجل لم يبدو مشبوهًا على الإطلاق. Es war absurd, denn dieser Herr schien überhaupt nicht verdächtig. Il a répondu : — Pourquoi je ne réponds pas ? он|он|ответил|почему|я|не|отвечаю|не Hij|heeft|geantwoord|Waarom|ik|niet|antwoord|niet Ele|(verbo auxiliar)|respondeu|Por que|eu|não|respondo|(partícula negativa) er|hat|geantwortet|warum|ich|nicht|antworte|nicht 그|그는|대답했다|왜|나는|~하지 않다|대답하다|~하지 않다 Egli|ha|risposto|Perché|io|non|rispondo|affatto 他|已经|回答|为什么|我|不|回答|否定词 هو|قد|أجاب|لماذا|أنا|لا|أجيب|ليس Él|ha|respondido|¿Por qué|yo|no|respondo| He replied: - Why don't I answer? Şöyle cevap verdi: "Neden cevap vermiyorum? 他回答说："我为什么不回答？ Ele respondeu: — Por que eu não respondo? Hij antwoordde: — Waarom antwoord ik niet? Él respondió: — ¿Por qué no respondo? Ha risposto: — Perché non rispondo? 他回答说：——我为什么不回答？ Он ответил: — Почему я не отвечаю? 그는 대답했다 : — 왜 내가 대답하지 않겠어? أجاب: — لماذا لا أجيب؟ Er antwortete: — Warum antworte ich nicht? Mais parce que vu mon nom, ma qualité de voyageur isolé et la couleur de mes cheveux, j'ai fait l'enquête moi aussi et que je suis arrivé à la même conclusion. но|потому|что|учитывая|мое|имя|моя|качество|из|путешественник|изолированный|и|цвет||из|мои|волосы|я|сделал|расследование|я|тоже|и|что|я|я|пришел|к|той|той же|вывод But|because||seen|my|name|my|quality||traveler|isolated||||||hair|I have||the investigation||||||||||| Maar|omdat|dat|gezien|mijn|naam|mijn|kwaliteit|van|reiziger|alleenstaand|en|de|kleur|van|mijn|haar|ik heb|gedaan|het onderzoek|mij|ook|en|dat|ik|ben|aangekomen|bij|dezelfde|zelfde|conclusie Mas||que||||||||||a|||||||a investigação||||||||||mesma|conclusão |||||||||||||||||||araştırma|||||||||||sonuç aber||dass||||||||||derselben||||||||||||||||||Schlussfolgerung 하지만|~때문에|~라는|보았을 때|내|이름|내|자격|~의|여행자|고립된|그리고|그|색깔|~의|내|머리|나는 ~했다|했다|조사|나도|또한|그리고|~라는|나는|나는 ~이다|도착했다|~에|그|같은|결론 Ma|perché|che|visto|il mio|nome|la mia||di|viaggiatore|isolato|e|il|colore|di|i miei|capelli|ho|fatto|l'indagine|anch'io|anche|e|che|io|sono|arrivato|alla|la|stessa|conclusione 但是||以及||||||||||同样|||||||调查||||||||||结论|结论 لكن|لأن|أن|نظرًا إلى|اسمي|اسم|صفتي|صفة|ك|مسافر|منعزل|و|لون|لون|ك|شعري|شعر|قد|قمت|التحقيق|أنا|أيضًا|و|أن|أنا|أكون|وصلت|إلى|نفس||استنتاج ||||||||||isolowany|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||tutkimuksen||||||||||| Pero||que|||||||viajero|||la|||||||la investigación||||||||||misma|conclusión Ale protože vzhledem ke svému jménu, statusu svobodného cestovatele a barvě mých vlasů jsem sám provedl vyšetřování a došel ke stejnému závěru. But because of my name, my status as a solitary traveler, and the color of my hair, I also conducted my own investigation and came to the same conclusion. Ancak ismim, yalnız bir gezgin olmam ve saçımın rengi nedeniyle anketi kendim yaptım ve aynı sonuca vardım. 但是，由于我的名字、我的孤独旅行者身份和我头发的颜色，我自己做了调查，得出了同样的结论。 Mas porque, dado meu nome, minha condição de viajante solitário e a cor do meu cabelo, eu também fiz a investigação e cheguei à mesma conclusão. Maar omdat, gezien mijn naam, mijn status als alleenreiziger en de kleur van mijn haar, ik ook zelf onderzoek heb gedaan en tot dezelfde conclusie ben gekomen. Pero porque dado mi nombre, mi calidad de viajero solitario y el color de mi cabello, yo también hice la investigación y llegué a la misma conclusión. Ma perché, visto il mio nome, la mia qualità di viaggiatore isolato e il colore dei miei capelli, ho fatto l'inchiesta anch'io e sono arrivato alla stessa conclusione. 但是因为根据我的名字、我作为孤独旅行者的身份和我的头发颜色，我也进行了调查，并得出了相同的结论。 Но поскольку, учитывая мое имя, мое качество изолированного путешественника и цвет моих волос, я тоже провел расследование и пришел к тому же выводу. 하지만 내 이름, 고립된 여행자의 신분, 그리고 내 머리 색깔을 고려했을 때, 나도 조사를 했고 같은 결론에 도달했다. لكن لأنني بالنظر إلى اسمي، ووضعي كمسافر منعزل، ولون شعري، فقد قمت بالتحقيق بنفسي وخلصت إلى نفس النتيجة. Aber weil ich, angesichts meines Namens, meiner Eigenschaft als alleinreisender Reisender und der Farbe meiner Haare, auch Nachforschungen angestellt habe und zu demselben Schluss gekommen bin. Il faut donc qu'on m'arrête. он|нужно|значит|что нас| It|must||that one|stop me Het|moet|dus|dat men|me stopt (pronome pessoal sujeito)|é necessário|portanto|que (nós)| o|||| er|es ist nötig|also|dass man|mich aufhält 그|필요하다|그러므로|우리가| (soggetto verbale)|è necessario|quindi|che si|fermi 他|必须|所以|我们| هو|يجب|إذن|أن| (pronombre sujeto)|hace falta|entonces|que uno| So I need to be stopped. Bu yüzden durdurulmalıyım. 所以我必须被阻止。 Portanto, eu preciso que me parem. Dus ik moet worden tegengehouden. Por lo tanto, deben detenerme. Quindi bisogna che mi arrestino. 所以我必须被逮捕。 Поэтому меня нужно арестовать. 그러므로 나를 멈춰야 한다. لذا يجب أن يوقفوني. Ich muss also festgenommen werden. Il avait un air bizarre en prononçant ces paroles, mais on voyait qu'il plaisantait. он|имел|один|вид|странный|при|произнося|эти|слова|но|мы|видели|что он|шутил |||||||||||||plaisantait He|had|a|air|||pronouncing|these|words|but||could see|that he|was joking Hij|had|een|uitstraling|vreemd|terwijl|uitspreken|deze|woorden|maar|men|zag|dat hij|grapte Ele|tinha|um|ar|estranho|ao|pronunciar|essas|palavras|mas|se|viait|que ele|estava brincando |||||||||||||şaka yapıyordu er|er hatte|einen|Ausdruck|seltsam|beim|Aussprechen|dieser|Worte|aber|man|sah|dass er|er scherzte 그|그는 ~했다|하나의|표정|이상한|~하면서|말하면서|이|말|하지만|우리는|보았다|그가|농담하고 있었다 Lui|aveva|un|espressione|strana|mentre|pronunciando|queste|parole|ma|si|vedeva|che lui|scherzava 他|他有|一个|表情|奇怪的|在|说出|这些|话|但是|我们|看见|他|开玩笑 هو|كان لديه|مظهر|مظهر|غريب|أثناء|نطق|هذه|الكلمات|لكن|نحن|رأينا|أنه|كان يمزح ||||||wymawiając|||||||żartował |||ilme|||lausuen noita sanoja|||||||vitsaili Él|tenía|un|aire|extraño|al|pronunciar|estas|palabras|pero|se|veía|que él|bromeaba Vypadal divně, když ta slova řekl, ale bylo vidět, že žertuje. He had a strange look on his face when he said those words, but it was clear he was joking. Bunu söylerken tuhaf görünüyordu ama şaka yaptığı anlaşılıyordu. 他说这话的时候表情很奇怪，但可以看出他是在开玩笑。 Ele tinha uma expressão estranha ao pronunciar essas palavras, mas era evidente que ele estava brincando. Hij had een vreemde blik terwijl hij deze woorden uitsprak, maar je kon zien dat hij aan het grappen was. Tenía un aire extraño al pronunciar estas palabras, pero se veía que estaba bromeando. Aveva un'aria strana nel pronunciare queste parole, ma si vedeva che stava scherzando. 他说这些话时神情怪异，但可以看出他是在开玩笑。 У него был странный вид, когда он произносил эти слова, но было видно, что он шутит. 그는 이 말을 할 때 이상한 표정을 지었지만, 농담을 하고 있다는 것을 알 수 있었다. كان لديه تعبير غريب عند نطق هذه الكلمات، لكن كان واضحًا أنه يمزح. Er hatte einen seltsamen Gesichtsausdruck, als er diese Worte aussprach, aber man sah, dass er scherzte. Miss Nelly a demandé naïvement : — Mais vous n'avez pas de blessure ? мисс|Нелли|она|спросила|наивно|но|вы|не имеете|не||раны |||asked|naively|But|||||injury Mevrouw|Nelly|heeft|gevraagd|naïef|maar|u|heeft niet|geen|een|verwonding Senhorita|Nelly|(verbo auxiliar)|perguntou|ingenuamente|mas|você|não tem|(partícula negativa)|de|ferimento ||||safça|||||| die Miss|Nelly|sie hat|gefragt|naiv|aber|Sie|Sie haben nicht|nicht|eine|Verletzung 미스|넬리|그녀가|요청했다|순진하게|하지만|당신은|없다|아니다|의|상처 Signorina|Nelly|ha|chiesto|ingenuamente|ma|voi|non avete|non|di|ferita 小姐|她的名字|她|她问|天真地|但是|你|你没有|不|一|伤 الآنسة|نيللي|فعل مساعد|طلبت|ببراءة|لكن|أنتم|لا تملكون|لا|من|جرح ||||naiwnie|||||| ||||viattomasti||||||vamma Señorita|Nelly|(verbo auxiliar)|preguntó|ingenuamente|pero|usted|no tiene|(negación)|de|herida Miss Nelly asked naively: - But you have no injuries? Bayan Nelly safça sordu: "Ama yaralı değilsiniz? 耐莉小姐天真地问："可你没有受伤啊？ A senhorita Nelly perguntou ingenuamente: — Mas você não tem ferimentos? Miss Nelly vroeg naïef: — Maar u heeft geen verwonding? La señorita Nelly preguntó ingenuamente: — ¿Pero no tienes ninguna herida? Miss Nelly ha chiesto ingenuamente: — Ma non hai ferite? 奈莉小姐天真地问：——但是你没有受伤吗？ Мисс Нелли наивно спросила: — Но у вас нет раны? 넬리 양은 순진하게 물었다: — 하지만 당신은 부상이 없으신가요? سألت الآنسة نيللي ببراءة: — لكن ليس لديك جرح؟ Miss Nelly fragte naiv: — Aber Sie haben keine Wunde? — C'est vrai, a-t-il répondu, la blessure manque. это|правда||||ответил|эта|рана|отсутствует |true|has|has||||injury|is missing Het is|waar||||geantwoord|de|verwonding|ontbreekt É|verdade||||respondeu|a|ferida|falta das ist|wahr||||geantwortet|die|Verletzung|fehlt 그것은|사실이다||||대답했다|그|상처|부족하다 È|vero||||risposto|la|ferita|manca 这|真的||||他回答|这个|伤|缺少 هذا|صحيح||||أجاب|الجرح|جرح|مفقود ||||||||puuttuu Es|verdad||||respondido|la|herida|falta - It's true, he replied, the wound is missing. - Doğru," diye yanıtladı, "yara kayıp. - 是真的，"他回答道，"伤口不见了。 — É verdade, ele respondeu, o ferimento está faltando. — Dat klopt, antwoordde hij, de verwonding ontbreekt. — Es cierto, respondió él, falta la herida. — È vero, ha risposto, la ferita manca. ——没错，他回答说，伤口确实没有。 — Это правда, — ответил он, раны нет. — 맞아요, 그가 대답했다, 부상이 없네요. — هذا صحيح، أجاب، الجرح مفقود. — Das ist wahr, antwortete er, die Wunde fehlt. D'un geste nerveux il a relevé sa manche pour nous montrer son bras. из|жеста|нервного|он|он|поднял|свою|рукав|чтобы|нам|показать|его|руку Of a|gesture|nervous|he||rolled up|his|sleeve|||show||arm Van een|gebaar|nerveus|hij|heeft|opgetrokken|zijn|mouw|om|ons|te laten zien|zijn|arm |gesto|nervoso|ele|(verbo auxiliar)|levantou|sua|manga|para|nós|mostrar|seu|braço bir||||a|kaldırdı|kendi|kolluk||||| aus einem|Geste|nervös|er|er hat|hochgerollt|seinen|Ärmel|um|uns|zeigen|seinen|Arm 하나의|제스처|긴장한|그는|그가|올렸다|그의|소매|위해|우리에게|보여주다|그의|팔 Di un|gesto|nervoso|egli|ha|sollevato|sua|manica|per|noi|mostrare|suo|braccio 一|动作|紧张的|他|他|他卷起|他的|袖子|为了|我们|显示|他的|手臂 من|حركة|عصبية|هو|فعل مساعد|رفع|ساعته|كم|من أجل|لنا|إظهار|ذراعه|ذراع ||nerwowym|||podniósł||rękaw||||| |herkällä liikkeellä||||||hihan||||| |gesto|nervioso|él|ha|levantado|su|manga|para|nosotros|mostrar|su|brazo S nervózním gestem si vyhrnul rukáv, aby nám ukázal paži. With a nervous gesture, he rolled up his sleeve to show us his arm. Con un gesto nervioso, se subió la manga para mostrarnos su brazo. Con un gesto nervoso ha sollevato la manica per mostrarci il suo braccio. Met een nerveuze beweging trok hij zijn mouw op om ons zijn arm te laten zien. Com um gesto nervoso, ele arregaçou a manga para nos mostrar o braço. Gergin bir hareketle kolunu bize göstermek için kolunu sıvadı. 他紧张地挽起袖子，向我们展示他的手臂。他神经质地撩起袖子给我们看他的手臂。 Нервным жестом он закатил рукав, чтобы показать нам свою руку. 그는 신경질적인 제스처로 소매를 걷어올려 우리에게 그의 팔을 보여주었다. بإيماءة عصبية، رفع كمّه ليظهر لنا ذراعه. Mit einer nervösen Geste rollte er seinen Ärmel hoch, um uns seinen Arm zu zeigen. Mais aussitôt, une idée m'a frappé. но|сразу|одна|идея|мне|поразила But|immediately|an|||struck Maar|onmiddellijk|een|idee|me|getroffen Mas|imediatamente|uma|ideia|me|atingiu |||||vurdu aber|sofort|eine|Idee|sie hat mir|getroffen 하지만|즉시|하나의|생각|나에게|떠올랐다 Ma|subito|un|'idea|mi|colpita 但是|立刻|一个|想法||它打击 لكن|على الفور|فكرة||لي|ضربت |zaraz|||| |mutta heti||||iskinyt Pero|en seguida|una|idea|me|golpeó Ale hned mě napadl nápad. But immediately, an idea struck me. Pero de inmediato, una idea me golpeó. Ma subito, un'idea mi ha colpito. Maar meteen schoot er een idee bij me binnen. Mas logo, uma ideia me atingiu. Ama sonra aklıma bir fikir geldi. 但是，我突然有了一个想法。但随即，一个想法打动了我。 Но в тот же миг меня осенило. 하지만 즉시, 한 가지 생각이 떠올랐다. لكن على الفور، خطرت لي فكرة. Aber sofort hatte mich eine Idee getroffen. Mes yeux ont croisé ceux de miss Nelly : il avait montré le bras gauche, pas le bras droit. мои|глаза|они|встретили|те|у|мисс|Нелли|он|он|показал|левый|рука|левая|не|правый|рука|правая ||have|crossed|those||miss||||shown|the|arm||||arm| Mijn|ogen|hebben|gekruist|die van|de|juffrouw|Nelly|hij|had|getoond|de|arm|linker|niet|de|arm|rechter Meus|olhos|têm|cruzado|os|da|senhorita|Nelly|ele|tinha|mostrado|o|braço|esquerdo|não|o|braço|direito gözlerim||||||||||||||||| meine|Augen|sie haben|gekreuzt|die|von|Fräulein|Nelly|er|er hatte|gezeigt|den|Arm|linken|nicht|den|Arm|rechten 내|눈|그들은|마주쳤다|그것들|의|미스|넬리|그는|그는 가지고 있었다|보여주었다|왼쪽|팔|왼쪽|아니다|오른쪽|팔|오른쪽 I miei|occhi|hanno|incrociato|quelli|di|signorina|Nelly|lui|aveva|mostrato|il|braccio|sinistro|non|il|braccio|destro 我的|眼睛|他们有|碰到|那些|的|小姐|内莉|他|他有|显示|左|手臂|左边|不|右|手臂|右边 عيوني|عيون|قد|التقت|بهم|من|الآنسة|نيللي|هو|كان|أظهر|الذراع|ذراع|اليسرى|ليس|||اليمنى |||kohtasivat|||||||||||||| Mis|ojos|han|cruzado|los|de|señorita|Nelly|él|había|mostrado|el|brazo|izquierdo|no|el|brazo|derecho Mé oči se setkaly s očima slečny Nelly: ukázal levou paži, ne pravou. My eyes met Miss Nelly's: he had shown his left arm, not his right arm. Mis ojos se encontraron con los de la señorita Nelly: había mostrado el brazo izquierdo, no el brazo derecho. I miei occhi hanno incrociato quelli di miss Nelly: aveva mostrato il braccio sinistro, non il braccio destro. Mijn ogen kruisten die van juffrouw Nelly: hij had de linkerarm getoond, niet de rechterarm. Meus olhos cruzaram com os de miss Nelly: ele havia mostrado o braço esquerdo, não o braço direito. Gözlerim Bayan Nelly'ninkilerle buluştu: bana sağ kolunu değil, sol kolunu göstermişti. 我的目光与奈莉小姐的目光相遇：他给我看的是他的左臂，而不是右臂。我的眼睛与奈莉小姐的眼睛相遇：她伸出了左臂，而不是右臂。 Мои глаза встретились с глазами мисс Нелли: он показал левую руку, а не правую. 내 눈이 넬리 양의 눈과 마주쳤다: 그는 왼팔을 보여주었고, 오른팔은 보여주지 않았다. التقت عيناي بعيني الآنسة نيللي: لقد أظهر الذراع الأيسر، وليس الذراع الأيمن. Meine Augen trafen die von Miss Nelly: Er hatte den linken Arm gezeigt, nicht den rechten Arm.

Mais avant que je fasse la remarque, un incident a détourné notre attention. но|перед|тем|я|сделаю|замечание|замечание|инцидент||он|отвлек|наше|внимание But||||make||remark||incident||distracted|| Maar|voordat|dat|ik|maak|de|opmerking|een|incident|heeft|afgeleid|onze|aandacht Mas|antes|que|eu|faça|a|observação|um|incidente|(verbo auxiliar)|desviado|nossa|atenção ama||||yapacağım||||olay||dikkatimizi dağıttı|| aber|bevor|dass|ich|ich mache|die|Bemerkung|ein|Vorfall|er hat|abgelenkt|unsere|Aufmerksamkeit 그러나|전에|~하기 전에|나는|내가 하다|그|지적|하나의|사건|그것은|빗나갔다|우리의|주의 Ma|prima|che|io|faccia|la|osservazione|un|incidente|ha|distolto|nostra|attenzione 但是|在之前|的|我|我做|这个|评论|一个|事件|它|转移|我们的|注意力 لكن|قبل|أن|أنا|أقول|الملاحظة|ملاحظة|حادث|حادث|قد|صرف|انتباهنا|انتباه ||||||uwaga||||odwrócił|| ||||||||||käänsi pois|| Pero|antes|de que|yo|haga|la|observación|un|incidente|ha|desviado|nuestra|atención Ale než jsem to řekl, naši pozornost odvrátila událost. But before I could make the remark, an incident diverted our attention. しかし、私が発言する前に、ある出来事が私たちの注意をそらしました。 Ancak ben meramımı anlatamadan dikkatimizi başka yöne çekecek bir şey oldu. 但还没等我说完，就发生了一件事，转移了我们的注意力。 Mas antes que eu fizesse a observação, um incidente desviou nossa atenção. Maar voordat ik de opmerking kon maken, leidde een incident onze aandacht af. Pero antes de que pudiera hacer el comentario, un incidente desvió nuestra atención. Ma prima che potessi fare la osservazione, un incidente ha distolto la nostra attenzione. 但在我提出这个意见之前，一个事件转移了我们的注意力。 Но прежде чем я успел сделать замечание, инцидент отвлек наше внимание. 하지만 내가 그 점을 지적하기 전에, 한 사건이 우리의 주의를 돌렸다. لكن قبل أن أعلق، حدث حادثة حولت انتباهنا. Aber bevor ich den Kommentar abgeben konnte, lenkte ein Vorfall unsere Aufmerksamkeit ab. Lady Jerland, l'amie de miss Nelly, arrivait en courant. леди|Джерланд|подруга|мисс||Нелли|она приближалась|в|бегу Lady|Jerland|the friend||miss|Nelly|was arriving||running Mevrouw|Jerland|de vriendin|van|juffrouw|Nelly|arriveerde|terwijl|hardlopend Senhora|Jerland|a amiga|de|senhorita|Nelly|chegava|em|correndo Lady|Jerland|die Freundin|von|Fräulein|Nelly|sie kam an|zu|rennend 레이디|제를랜드|친구|의|미스|넬리|그녀는 도착하고 있었다|~하면서|달리다 Lady|Jerland|l'amica|di|signorina|Nelly|arrivava|correndo|corsa 女士|杰兰德|朋友|的|小姐|内莉|她到达|正在|跑 السيدة|جيرلاند|صديقة|لـ|الآنسة|نيللي|كانت تصل|في|جريًا ||||||||biegu ||la amiga|de|señorita|Nelly|llegaba|corriendo|corriendo Lady Jerland, Miss Nelly's friend, was running in. Bayan Nelly'nin arkadaşı Leydi Jerland koşarak geldi. 杰兰德夫人，耐莉小姐的朋友，跑了过来。 Lady Jerland, a amiga de miss Nelly, estava chegando correndo. Lady Jerland, de vriendin van juffrouw Nelly, kwam aanrennen. Lady Jerland, la amiga de la señorita Nelly, llegaba corriendo. Lady Jerland, l'amica di miss Nelly, stava arrivando di corsa. 奈莉小姐的朋友杰兰德夫人正在奔跑过来。 Леди Джерланд, подруга мисс Нелли, прибежала. 넬리 양의 친구인 제를랜드 부인이 뛰어오고 있었다. كانت السيدة جيرلاند، صديقة الآنسة نيللي، تصل وهي تجري. Lady Jerland, die Freundin von Miss Nelly, kam laufend an. Elle était bouleversée. она|была|расстроена It||upset Zij|was|van streek Ela|estava|abalada ||sarsılmış sie|sie war|erschüttert 그녀는|그녀는 ~였다|충격받은 Lei|era|sconvolta 她|她是|心烦意乱 هي|كانت|مضطربة ||zdruzgotana ||Hän oli järkyttynyt. Ella|estaba|abrumada She was upset. O sarsılmıştı. 她非常难过。 Ela estava abalada. Ze was van streek. Estaba muy alterada. Era sconvolta. 她非常激动。 Она была в смятении. 그녀는 매우 동요해 있었다. كانت مضطربة. Sie war aufgewühlt. — Mes bijoux, mes perles !… on m'a tout volé !… Mais non, le voleur n'avait pas tout pris. мои|украшения|мои|жемчуга|нам|мне|всё|украли|но|нет|этот|вор|не имел|не|всё|взял |jewelry||pearls|has|has stolen from me|all|stolen|But||the|thief|had|||taken Mijn|sieraden|mijn|parels|men|mij|alles|gestolen|Maar|nee|de|dief|had niet|niet|alles|genomen Meus|bijuterias|minhas|pérolas|alguém|me|tudo|roubado|Mas|não|o|ladrão|não tinha|não|tudo|levado |||inciler|||||||(erkek)||||| meine|Schmuck|meine|Perlen|man|mir hat|alles|gestohlen|aber|nein|der|Dieb|hatte nicht|nicht|alles|genommen 내|보석|내|진주|우리는|나에게|모든 것을|도둑맞았다|하지만|아니|그|도둑|~하지 않았다|~않음|모든 것을|가져갔다 I miei|gioielli|le mie|perle|si|mi|tutto|rubato|Ma|no|il|ladro|non aveva|non|tutto|preso 我的|首饰|我的|珍珠|人们|我被|所有|偷走|但是|不|这个|小偷|他没有|不|所有|拿走 لي|مجوهراتي|لي|لآلئ|نحن|لي|كل شيء|سُرق|لكن|لا|اللص|سارق|لم يكن لديه|لا|كل شيء|أخذ |biżuteria||perły||||ukradł|||||||| |||||||varastettu|||||||| Mis|joyas|mis|perlas|uno|me|todo|robado|Pero|no|el|ladrón|no había|no|todo|tomado — Moje drahokamy, moje perly!... všechno mi bylo ukradeno!... Ale ne, zloděj všechno nevzal. - My jewelry, my pearls! ... they stole everything from me! ... No, the thief hadn't taken everything. — Takılarım, incilerim! … Her şeyimi çalmışlar! … Ama hayır, hırsız her şeyi almamıştı. - 我的珠宝，我的珍珠......他们偷走了一切！......但是，小偷并没有偷走一切。 — Meus joias, minhas pérolas!… roubaram tudo de mim!… Mas não, o ladrão não levou tudo. — Mijn sieraden, mijn parels!… ze hebben alles van me gestolen!… Maar nee, de dief had niet alles meegenomen. — ¡Mis joyas, mis perlas!… ¡me han robado todo!… Pero no, el ladrón no había tomado todo. — I miei gioielli, le mie perle!… mi hanno rubato tutto!… Ma no, il ladro non aveva preso tutto. — 我的珠宝，我的珍珠！… 我被偷光了！… 但不，窃贼并没有全部拿走。 — Мои украшения, мои жемчужины!… у меня всё украли!… Но нет, вор не забрал всё. — 내 보석들, 내 진주들!… 나의 모든 것을 도둑맞았어!… 하지만 아니, 도둑은 모든 것을 가져가지 않았어. — مجوهراتي، لآلئي !... لقد سرقوا كل شيء مني !... لكن لا، اللص لم يأخذ كل شيء. — Mein Schmuck, meine Perlen!… Sie haben mir alles gestohlen!… Aber nein, der Dieb hatte nicht alles genommen. Plus tard, nous avons appris une chose encore plus bizarre : le voleur avait choisi ! более|поздно|нам|мы|узнали|одну|вещь|ещё|более|странная|этот|вор|он имел|выбрал ||||learned|a|||||the|thief|had|chosen Later|late|we|have|learned|one|thing|even|more|strange|the|thief|had|chosen Mais|tarde|nós|temos|aprendemos|uma|coisa|ainda|mais|estranha|o|ladrão|tinha|escolhido später|später|wir|haben|gelernt|eine|Sache|noch|mehr|seltsam|der|Dieb|hatte|gewählt 더|나중에|우리는|~했다|배웠다|하나의|것|또|더|이상한|그|도둑|~했다|선택했다 Più|tardi|noi|abbiamo|appreso|una|cosa|ancora|più|strana|il|ladro|aveva|scelto 更|后来|我们|我们有|学到|一个|事情|更|更|奇怪|这个|小偷|他有|选择 أكثر|لاحقًا|نحن|قد|تعلمنا|شيء|واحد|أكثر||غريب|اللص|سارق|كان لديه|اختار |||||||||||varas|oli| Más|tarde|nosotros|hemos|aprendido|una|cosa|aún|más|extraña|el|ladrón|había|elegido Později jsme se dozvěděli ještě podivnější věc: zloděj si vybral! Later, we learned an even stranger thing: the thief had chosen! Daha sonra, daha da garip bir şey öğrendik: hırsız seçim yapmıştı! 后来，我们知道了一件更离奇的事：小偷已经选择了！ Mais tarde, aprendemos uma coisa ainda mais estranha: o ladrão fez uma escolha! Later leerden we iets nog vreemders: de dief had gekozen! Más tarde, aprendimos algo aún más extraño: ¡el ladrón había elegido! Più tardi, abbiamo appreso una cosa ancora più strana: il ladro aveva scelto! 后来，我们了解到一个更奇怪的事情：窃贼是有选择的！ Позже мы узнали ещё более странную вещь: вор сделал выбор! 나중에 우리는 더 이상한 사실을 알게 되었다: 도둑은 선택을 했다는 것이다! في وقت لاحق، تعلمنا شيئًا أكثر غرابة: اللص قد اختار! Später erfuhren wir etwas noch Seltsameres: Der Dieb hatte ausgewählt! Il avait seulement volé les pierres les plus fines, les plus précieuses, celles qui avaient le plus de valeur et qui prenaient le moins de place. он|он имел|только|украл|самые|камни|самые|более|тонкие|самые|более|||которые||меньше||из||||||||место |||stolen|the|stones|the||fine|the||precious|those||had||||value|||took||||space Hij|had|alleen|gestolen|de|stenen|de|meest|fijne|de|meest|waardevolle|die|die|hadden|de|meest|van|waarde|en|die|namen|de|minst|van|ruimte Ele|tinha|somente|roubado|as|pedras|as|mais|finas|as|mais|preciosas|aquelas|que|tinham|o|mais|de|valor|e|que|ocupavam|o|menos|de|espaço ||||taşları|taşlar|||ince||||||||||||||||| er|hatte|nur|gestohlen|die|Steine|die|feinsten|||meisten|||die||den||an||||||||Platz 그|~했다|단지|도둑질했다|그|돌들|그|가장|고운|그|가장|귀한|그것들|~인|~했다|그|가장|의|가치|그리고|~인|차지했다|그|가장|의|공간 Lui|aveva|solo|rubato|le|pietre|le|più|fini|le|più|preziose|quelle|che|avevano|il|più|di|valore|e|che|prendevano|il|meno|di|spazio 他|他有|仅仅|偷走|这些|石头|这些|最|精细|这些|最|珍贵|那些|那些|它们有|这个|最|的|价值|和|那些|它们占|最|最少|的|空间 هو|كان لديه|فقط|سرق|الأحجار||الأكثر||رقة|الأكثر||||التي||الأقل||من||||||||مساحة |||ukradł||kamienie|||fina|||cenne|||||||||||||| |||||kivet|||hienoja||||||||||||||||| Él|había|solamente|robado|las|piedras|las|más|finas|las|más|preciosas|aquellas|que|tenían|el|más|de|valor|y|que|ocupaban|el|menos|de|espacio Ukradl jen ty nejkvalitnější kameny, nejvzácnější, ty, které měly největší hodnotu a zabíraly nejméně místa. He had only stolen the finest, most precious, most valuable and least precious stones. 彼は最高級の石、最も貴重な石、最も価値があり、最も場所をとらない石だけを盗んだ. Sadece en iyi, en değerli taşları, en değerli olanları ve en az yer kaplayanları çalmıştı. 他只偷最精美、最珍贵的宝石，那些最有价值、占用空间最小的宝石。 Ele apenas roubou as pedras mais finas, as mais preciosas, aquelas que tinham mais valor e ocupavam menos espaço. Hij had alleen de mooiste, meest waardevolle stenen gestolen, die het meeste waard waren en het minste ruimte innamen. Solo había robado las piedras más finas, las más preciosas, las que tenían más valor y que ocupaban menos espacio. Aveva rubato solo le pietre più belle, le più preziose, quelle che avevano più valore e che occupavano meno spazio. 他只偷了最精致、最珍贵的宝石，那些最有价值且占用空间最小的。 Он украл только самые тонкие, самые ценные камни, те, которые имели наибольшую ценность и занимали меньше всего места. 그는 가장 고급스럽고, 가장 귀중한, 가장 가치가 높고 가장 적은 공간을 차지하는 보석들만 훔쳤다. لقد سرق فقط الأحجار الأكثر دقة، والأكثر قيمة، تلك التي لها أكبر قيمة وتحتل أقل مساحة. Er hatte nur die feinsten, wertvollsten Steine gestohlen, die am meisten wert waren und am wenigsten Platz einnahmen. Et pour exécuter ce travail pendant l'heure où lady Jerland prenait le thé, le voleur avait dû, en plein jour, et dans un couloir fréquenté, fracturer la porte de la cabine, trouver un petit sac au fond d'un carton à chapeau, l'ouvrir et choisir ! и|для|выполнения|этой|работы|во время|часа|когда|леди|Джерланд|она пила|этот|чай|этот|вор|он имел|должен был|в|полный|день|и|в|один|коридор|многолюдный|взломать|эту|дверь|в|эту|кабинка|найти|один|маленький|сумка|на|дне|одной|коробке|для|шляп|открыть|и|выбрать ||||||||||||||||||||||||frequented||||||||||||||||||| |to|execute|||during||where||Jerland|was taking||tea|the|thief|had|had to||full|day||||corridor|frequented|force open||door|||cabin||||bag||bottom||box||hat|open it||choose En|om|uit te voeren|dit|werk|tijdens|het uur|waarin|mevrouw|Jerland|nam|de|thee|de|dief|had|moeten|in|volle|dag|en|in|een|gang|druk|in te breken|de|deur|van|de|cabine|vinden|een|klein|tas|in de|bodem|van een|doos|voor|hoed|hem te openen|en|kiezen E|para|executar|este|trabalho|durante|a hora|onde|senhora|Jerland|tomava|o|chá|o|ladrão|tinha|que|em|pleno|dia|e|em|um|corredor|movimentado|arrombar|a|porta|da|a|cabine|encontrar|um|pequeno|saco|no|fundo|de um|caixa|de|chapéu|abri-lo|e|escolher ||yapmak|||||||||||||||gündüz||||||||kırmak||||||||küçük||içinde|||karton|||açmak|| und|um|auszuführen|diese|Arbeit|während|der Stunde|als|Lady|Jerland|sie trank|den|Tee|der|Dieb|hatte|müssen|in|vollem|Tag|und|in|einem|Flur|frequentiert|aufbrechen|die|Tür|der||Kabine|finden|eine|kleine|Tasche|im|Boden|einer|Karton|für|Hut|sie öffnen|und|wählen 그리고|~하기 위해|수행하다|이|일|~하는 동안|시간|~때|레이디|제를란드|마시고 있었다|그|차|그|도둑|~했다|해야 했다|~에서|한가운데|낮|그리고|~에서|하나의|복도|붐비는|부수다|그|문|의|그|객실|찾다|하나의|작은|가방|~의|바닥|하나의|상자|~에|모자|그것을 열다|그리고|선택하다 E|per|eseguire|questo|lavoro|durante|l'ora|in cui|signora|Jerland|prendeva|il|tè|il|ladro|aveva|dovuto|in|pieno|giorno|e|in|un|corridoio|frequentato|fratturare|la|porta|della||cabina|trovare|un|piccolo|sacco|sul|fondo|di un|cartone|da|cappello|aprirlo|e|scegliere 而且|为了|执行|这个|工作|在期间|时间|当|女士|杰兰德|她喝|下午茶|||小偷|他有|必须|在|正在|白天|和|在|一个|走廊|繁忙|撬开|这个|门|的|这个|隔间|找到|一个|小|包|在|底部|一个|纸箱|用来|帽子|打开它|和|选择 و|من أجل|تنفيذ|هذا|العمل|خلال|الساعة|حيث|السيدة|جيرلاند|كانت تشرب|الشاي|||اللص|كان لديه|مضطر|في|وسط|النهار|و|في|ممر||مزدحم|كسر|الباب||من|الكابينة||العثور|حقيبة|صغيرة||في|قاع|صندوق||ل|قبعة|فتحها|و|اختيار |||||||||||||||||||||||korytarzu|uczęszanym|złamać|||||||||worek||ndzie||karton|||otworzyć|| ||suorittaa||||||||joisi||||||||||||||||||||||||||||||||| Y|para|ejecutar|este|trabajo|durante|la hora|donde|señora|Jerland|tomaba|el|té|el|ladrón|había|debido|en|pleno|día|y|en|un|pasillo|concurrido|fracturar|la|puerta|de|la|cabina|encontrar|un|pequeño|saco|en el|fondo|de un|cartón|para|sombrero|abrirlo|y|elegir A aby tuto práci vykonal během hodiny, kdy lady Jerlandová popíjela čaj, musel zloděj za bílého dne a na rušné chodbě vylomit dveře kajuty a najít na dně klobouku malý sáček. krabici, otevřete ji a vyberte si! And to carry out this work during the hour when Lady Jerland was having tea, the thief had, in broad daylight, and in a busy corridor, crack the cabin door, find a small bag at the bottom of a hatboard , open it and choose! ジャーランド夫人がお茶を飲んでいる時間帯にこの仕事をするために、泥棒は白昼堂々と人通りの多い廊下で小屋のドアをこじ開け、帽子の底に小さなバッグを見つけなければなりませんでした。箱を開けて選んでください！ Leydi Jerland'ın çay saati sırasında bu işi yapmak için hırsızın güpegündüz kalabalık bir koridorda kamaranın kapısını kırması, bir şapka kutusunun dibinde küçük bir çanta bulması, onu açması ve seçim yapması gerekiyordu! 为了在杰兰夫人喝茶的时间里完成这项工作，小偷必须在光天化日之下，在繁忙的走廊上撬开机舱门，在帽盒底部找到一个小包，打开后进行挑选！ E para realizar esse trabalho durante a hora em que lady Jerland tomava chá, o ladrão teve que, à luz do dia, e em um corredor movimentado, arrombar a porta da cabine, encontrar uma pequena bolsa no fundo de uma caixa de chapéu, abri-la e escolher! En om dit werk uit te voeren terwijl lady Jerland thee dronk, moest de dief, midden op de dag, in een drukke gang, de deur van de cabine forceren, een klein zakje vinden op de bodem van een hoedendoos, het openen en kiezen! Y para llevar a cabo este trabajo durante la hora en que lady Jerland tomaba el té, el ladrón tuvo que, a plena luz del día, y en un pasillo concurrido, forzar la puerta de la cabina, encontrar una pequeña bolsa en el fondo de una caja de sombreros, abrirla y elegir! E per eseguire questo lavoro durante l'ora in cui lady Jerland prendeva il tè, il ladro aveva dovuto, in pieno giorno, e in un corridoio affollato, forzare la porta della cabina, trovare una piccola borsa in fondo a una scatola di cappelli, aprirla e scegliere! 为了在杰兰德夫人喝茶的时间完成这项工作，窃贼不得不在白天，在一个繁忙的走廊里，撬开舱门，找到一个放在帽子盒底部的小袋子，打开它并进行选择！ И чтобы выполнить эту работу в то время, когда леди Джерланд пила чай, вору пришлось, среди бела дня, в людном коридоре, взломать дверь кабины, найти маленький мешок на дне шляпной коробки, открыть его и выбрать! 그리고 이 일을 수행하기 위해, 제럴드 부인이 차를 마시는 시간 동안, 도둑은 한낮에, 사람들이 많이 다니는 복도에서, 캐빈의 문을 부수고, 모자 상자 바닥에서 작은 가방을 찾아내고, 그것을 열고 선택해야 했다! ولتنفيذ هذا العمل خلال الساعة التي كانت فيها السيدة جيرلاند تتناول الشاي، كان على اللص أن يكسر باب الكابينة في وضح النهار، وفي ممر مزدحم، ويجد حقيبة صغيرة في قاع صندوق قبعة، ويفتحها ويختار! Und um diese Arbeit während der Stunde zu erledigen, in der Lady Jerland Tee trank, musste der Dieb tagsüber und in einem belebten Flur die Tür der Kabine aufbrechen, einen kleinen Sack aus einem Hutkarton holen, ihn öffnen und auswählen! Il n'y avait qu'une seule personne capable de commettre un tel vol : Arsène Lupin. он|не|имел|только одну|единственную|человек|способный|на|совершить|один|такой|кража|Арсен|Лупен ||had||only||capable||commit||such|theft|Arsène| Er|niet|was|maar één|enige|persoon|in staat|om|te plegen|een|zulk|diefstal|Arsène|Lupin (pronome sujeito)|(pronome adverbial de negação)|tinha|que uma|única|pessoa|capaz|de|cometer|um|tal|roubo|Arsène|Lupin es|nicht|hatte|nur eine|einzige|Person|fähig|zu|begehen|einen|solchen|Diebstahl|Arsène|Lupin 그|없다|있었다|단 하나의|유일한|사람|능력 있는|~할|저지르다|하나의|그런|도둑질|아르센|뤼팽 (soggetto verbale)|(negazione)|aveva|che una|sola|persona|capace|di|commettere|un|tale|furto|Arsène|Lupin 他|不|有|只有一个|唯一的|人|能够|去|犯|一个|这样的|偷窃|阿尔塞纳|吕平 هو|ليس هناك|كان لديه|فقط واحدة|وحيدة|شخص|قادر|على|ارتكاب|سرقة|مثل|سرقة|أرسين|لوبيان ||||||||popełnić||||| (pronombre sujeto)|(negación)|había|que una|sola|persona|capaz|de|cometer|un|tal|robo|Arsène|Lupin There was only one person capable of committing such theft: Arsène Lupine. Böyle bir soygunu yapabilecek tek kişi vardı: Arsène Lupin. 只有一个人有能力犯下这样的盗窃罪：阿尔塞纳-罗平。 Só havia uma pessoa capaz de cometer tal roubo: Arsène Lupin. Er was maar één persoon die zo'n diefstal kon plegen: Arsène Lupin. Solo había una persona capaz de cometer un robo así: Arsène Lupin. C'era solo una persona capace di commettere un tale furto: Arsène Lupin. 只有一个人能犯下这样的盗窃：阿尔森·吕平。 Не было никого, кто мог бы совершить такой грабеж: Арсен Люпин. 그런 범죄를 저지를 수 있는 사람은 오직 한 명뿐이었다: 아르센 뤼팽. لم يكن هناك سوى شخص واحد قادر على ارتكاب مثل هذه السرقة: أرسين لوبين. Es gab nur eine Person, die einen solchen Diebstahl begehen konnte: Arsène Lupin.

Au dîner, personne ne s'est assis à côté de monsieur Rozaine ; à droite et à gauche, les deux places sont restées vides. на|ужине|никто|не|себе|сел|рядом|стороне|к|господин|Розен|на|правой|и|на|левой|два||места|остались|пустыми| |||has|sat|sat|||||Rozaine||right||||||places||remained|empty Bij|het diner|niemand|niet|zich|gezeten|aan|zijde|van|meneer|Rozaine|aan|rechter|en|aan|linker|de|twee|plaatsen|zijn|gebleven|leeg No|jantar|ninguém|partícula negativa|se|sentou|a|lado|de|senhor|Rozaine|à|direita|e|à|esquerda|as|duas|cadeiras|estão|permanecidas|vazias beim|Abendessen|niemand|nicht|sich|gesetzt|neben|Seite|von|Herr|Rozaine|rechts||und|links||die|zwei|Plätze|sind|geblieben|leer 저녁에|저녁|아무도|~하지 않다|자신이|앉다|~에|옆|~의|씨|로제인|~에|오른쪽|그리고|~에|왼쪽|그|두|자리|~이다|남아있다|비어있는 Al|cena|nessuno|si|si è|seduto|a|lato|di|signor|Rozaine|a|destra|e|a|sinistra|i|due|posti|sono|rimaste|vuote 在|晚餐|没有人|不|自己|坐|在|旁边|的|先生|罗赞|在|右边|和|在|左边|这两个||座位|是|留下|空的 في|العشاء|شخص|لا|قد|جلس|بجانب|جانب|من|السيد|روزين|إلى|اليمين|و|إلى|اليسار|المقاعد|اثنتان|أماكن|كانت|بقيت|فارغة ||||||||||||||||||||pozostały| En|cena|nadie|partícula negativa|se|sentado|a|lado|de|señor|Rozaine|a|derecha|y|a|izquierda|las|dos|sillas|están|quedaron|vacías At dinner, no one sat next to Monsieur Rozaine; on the right and on the left, the two places remained empty. Akşam yemeğinde, kimse Bay Rozaine'in yanına oturmadı; sağda ve solda, iki koltuk boş kaldı. 晚餐时，没有人坐在罗扎因先生旁边；左右两边的两个座位仍然空着。 No jantar, ninguém se sentou ao lado do senhor Rozaine; à direita e à esquerda, os dois lugares permaneceram vazios. Tijdens het diner heeft niemand naast meneer Rozaine gezeten; aan de rechter- en linkerkant zijn de twee plaatsen leeg gebleven. En la cena, nadie se sentó al lado del señor Rozaine; a la derecha y a la izquierda, los dos asientos quedaron vacíos. A cena, nessuno si è seduto accanto al signor Rozaine; a destra e a sinistra, i due posti sono rimasti vuoti. 在晚餐时，没有人坐在罗赞先生旁边；左右两个座位都空着。 На ужине никто не сел рядом с господином Розеном; справа и слева два места остались пустыми. 저녁 식사 때, 아무도 로제인 씨 옆에 앉지 않았다; 오른쪽과 왼쪽의 두 자리는 비어 있었다. في العشاء، لم يجلس أحد بجانب السيد روزين؛ على اليمين واليسار، بقيت المقعدان فارغتين. Beim Abendessen hat sich niemand neben Herrn Rozaine gesetzt; rechts und links blieben die beiden Plätze leer. Et le soir on a appris qu'il avait été convoqué par le commandant. и|тот|вечер|мы|он|узнали|что он|был|вызван|вызван|по|тому|командир |||||||||summoned||| |||||learned|that he||been|summoned||the|commander En|de|avond|we|heeft|geleerd|dat hij|had|geweest|opgeroepen|door|de|commandant E|o|noite|nós|(verbo auxiliar do passado)|aprendemos|que ele|tinha|sido|convocado|pelo|o|comandante |||||||||çağrılmış||| und|am|Abend|man|hat|erfahren|dass er|hatte|worden|einberufen|von|dem|Kommandanten 그리고|그|저녁|우리는|~했다|알게 되다|그가|있었다|되다|소환되다|~에 의해|그|지휘관 E|il|sera|noi|ha|appreso|che lui|aveva|stato|convocato|dal|il|comandante 而且|这个|晚上|我们|已经|得知|他|已经|被|召唤|由|这个|指挥官 و|المساء||نحن|قد|علمنا|أنه|كان لديه|تم|استدعاء|بواسطة|القائد|القائد |||||||||wezwany||| Y|el|noche|nosotros|ha|aprendido|que él|había|sido|convocado|por|el|comandante And in the evening we learned that he had been summoned by the commander. そして夕方、彼が司令官に呼び出されたことを知りました。 Ve akşam, komutan tarafından çağrıldığı öğrenildi. 晚上，我们得知他被指挥官召见了。 E à noite soubemos que ele havia sido convocado pelo comandante. En die avond hebben we gehoord dat hij door de commandant was opgeroepen. Y por la noche se supo que había sido convocado por el comandante. E la sera si è appreso che era stato convocato dal comandante. 晚上我们得知他被指挥官召唤了。 А вечером стало известно, что его вызвал командир. 그리고 저녁에 그는 지휘관에게 소환되었다는 소식을 들었다. وفي المساء، علمنا أنه تم استدعاؤه من قبل القائد. Und am Abend erfuhr man, dass er vom Kommandanten einberufen worden war.

Son arrestation a été un véritable soulagement. его|арест|он|был|одно|настоящее|облегчение ||||||soulagement |arrest|||a|real|relief Zijn|arrestatie|heeft|geweest|een|werkelijk|opluchting Sua|prisão|foi|um||verdadeiro|alívio |||||gerçek bir|rahatlama seine|Festnahme|hat|gewesen|ein|echtes|Erleichterung 그의|체포|~했다|되다|하나의|진정한|안도 La sua|arresto|è|stato|un|vero|sollievo 他的|被捕|已经|被|一个|真正的|解脱 اعتقاله|اعتقال|قد|كان|شعور|حقيقي|ارتياح |aresztowanie|||||ulga Su|arresto|fue|un||verdadero|alivio His arrest was a real relief. 彼の逮捕は本当に安堵した。 Tutuklanması gerçek bir rahatlamaydı. 他的被捕着实让人松了一口气。 Sua prisão foi um verdadeiro alívio. Zijn arrestatie was een ware opluchting. Su arresto fue un verdadero alivio. Il suo arresto è stato un vero sollievo. 他的逮捕真是一个巨大的解脱。 Его арест стал настоящим облегчением. 그의 체포는 진정한 안도감이었다. كانت اعتقاله بمثابة راحة حقيقية. Seine Festnahme war eine wahre Erleichterung. On respirait enfin. мы|дышали|наконец We|breathed|finally We|ademden|eindelijk Nós|respirávamos|finalmente |nefes alıyordu| man|atmete|endlich 우리는|숨쉬다의 imparfait|드디어 Noi|respiravamo|finalmente 我们|呼吸|最后 نحن|كنا نتنفس|أخيرًا |oddychało| Se|respiraba|por fin We were finally breathing. Nihayet nefes alabildik. 我们终于可以呼吸了。 Finalmente podíamos respirar. We konden eindelijk ademhalen. Por fin respirábamos. Finalmente respiravamo. 我们终于可以呼吸了。 Наконец, мы могли дышать. 우리는 드디어 숨을 쉴 수 있었다. أخيرًا تنفسنا. Endlich atmeten wir. Ce soir-là nous avons fait la fête et dansé. этот|||мы|вспомогательный глагол|сделали|праздник|вечеринка|и|танцевали |evening||||||||danced Die|||we|hebben|gefeest|de|feest|en|gedanst Este|||nós|temos|feito|a|festa|e|dançamos ||||yaptık|||||dans ettik dieser|||wir|haben|gemacht|die|Feier|und|getanzt 그|||우리는|우리는 ~했다|faire의 과거분사|그|파티|그리고|춤추다의 과거분사 Quella|||noi|abbiamo|fatto|la|festa|e|ballato 这个|||我们|我们有|举办|这个|派对|和|跳舞 هذه|||نحن|لقد|فعلنا|الحفلة|الاحتفال|و|رقصنا |||||||||tańczyli Esa|||nosotros|hemos|hecho|la|fiesta|y|bailado That evening we partied and danced. O akşam kutlama yaptık ve dans ettik. 当晚，我们狂欢起舞。 Naquela noite, fizemos festa e dançamos. Die avond hebben we gefeest en gedanst. Esa noche celebramos y bailamos. Quella sera abbiamo festeggiato e ballato. 那天晚上我们庆祝并跳舞。 В тот вечер мы праздновали и танцевали. 그날 밤 우리는 파티를 하고 춤을 췄다. في تلك الليلة احتفلنا ورقصنا. An diesem Abend feierten wir und tanzten. Miss Nelly, surtout, avait l'air très heureuse. мисс|Нелли|особенно|имела|вид|очень|счастливая ||especially||||happy Mevrouw|Nelly|vooral|had|eruit|zeer|gelukkig Senhorita|Nelly|especialmente|tinha|aparência|muito|feliz Fräulein|Nelly|vor allem|hatte|Aussehen|sehr|glücklich 미스|넬리|특히|그녀는 ~했다|모습|매우|행복한 Miss|Nelly|soprattutto|aveva|l'aria|molto|felice 小姐|内莉|尤其|她有|看起来|非常|快乐 الآنسة|نيللي|خصوصًا|كانت|تبدو|جدًا|سعيدة Señorita|Nelly|sobre todo|tenía|aspecto|muy|feliz Miss Nelly, especially, looked very happy. Özellikle Bayan Nelly çok mutlu görünüyordu. A Srta. Nelly, acima de tudo, parecia muito feliz. Mevrouw Nelly leek vooral erg gelukkig. La señorita Nelly, sobre todo, parecía muy feliz. Miss Nelly, soprattutto, sembrava molto felice. 尤其是尼莉小姐，看起来非常快乐。 Мисс Нелли, особенно, выглядела очень счастливой. 특히 넬리 양은 매우 행복해 보였다. كانت الآنسة نيللي، بشكل خاص، تبدو سعيدة جدًا. Miss Nelly sah vor allem sehr glücklich aus. Elle ne semblait pas du tout affectée par l'arrestation de son admirateur. она|не|казалась|не|от|совсем|затронутой|из-за|арест|ее|ее|поклонник ||||||affected||the arrest|||admirer Zij|niet|leek|helemaal|van|helemaal|aangedaan|door|de arrestatie|van|haar|bewonderaar Ela|não|parecia|de jeito nenhum|da|todo|afetada|pela|a prisão|de|seu|admirador ||||||etkilendi||||| sie|nicht|schien|überhaupt|von|ganz|betroffen|von|Festnahme|von|ihrem|Verehrer 그녀는|아니다|그녀는 ~처럼 보였다|아니다|그|전혀|영향을 받다의 과거분사|~에 의해|체포|~의|그녀의|팬 Lei|non|sembrava|affatto|della|tutto|colpita|dall'||del|suo|ammiratore 她|不|看起来|不|一点|都|受影响|由于|逮捕|的|她的|崇拜者 هي|لا|بدت|ليس|من|على الإطلاق|متأثرة|بسبب|اعتقال|من|معجبها|معجب ||||||zmartwiona|||||adorateur Ella|no|parecía|en absoluto|de|todo|afectada|por|la arresto|de|su|admirador She didn't seem at all affected by the arrest of her admirer. 彼女は崇拝者の逮捕にまったく影響を受けていないようだった。 Hayranının tutuklanmasından hiç etkilenmiş gibi görünmüyordu. 她似乎完全没有受到仰慕者被捕的影响。 Ela não parecia de forma alguma afetada pela prisão de seu admirador. Ze leek helemaal niet beïnvloed door de arrestatie van haar bewonderaar. No parecía en absoluto afectada por la arrestación de su admirador. Non sembrava affatto colpita dall'arresto del suo ammiratore. 她似乎一点也没有受到她的崇拜者被捕的影响。 Она совсем не казалась расстроенной из-за ареста своего поклонника. 그녀는 자신의 팬의 체포에 전혀 영향을 받지 않는 것 같았다. لم تبدُ متأثرة على الإطلاق باعتقال معجبها. Sie schien überhaupt nicht von der Festnahme ihres Bewunderers betroffen zu sein. Vers minuit, au clair de lune, je lui ai déclaré mes sentiments et sa réaction m'a paru positive. около|полуночи|при|ясном|в|луне|я|ему|я|заявил|мои|чувства|и|его|реакция|мне|показалась|положительной Towards|midnight|in|clear||moon||||declared||feelings|||reaction||appeared|positive Rond|middernacht|in de|heldere|van|maan|ik|hem|heb|verklaard|mijn|gevoelens|en|zijn|reactie||geleken|positief Por volta de|meia-noite|sob|claro|de|lua|eu|a ele|(verbo auxiliar do passado)|declarei|meus|sentimentos|e|sua|reação||pareceu|positiva ||ay ışığında|||||||||||||m'a|| gegen|Mitternacht|im|hell|von|Mond|ich|ihm|habe|erklärt|meine|Gefühle|und|seine|Reaktion|hat mir|erschienen|positiv 대략|자정|~에서|맑은|~의|달|나|그에게|~했다|선언한|나의|감정|그리고|그녀의|반응|나에게 ~했다|보였다|긍정적인 Vers|mezzanotte|al|chiaro|di|luna|io|le|ho|dichiarato|miei|sentimenti|e|la|reazione|mi|sembrata|positiva 大约|午夜|在|明亮的|的|月光|我|他|我|声明|我的|感情|和|她的|反应|我|看起来|积极的 حوالي|منتصف الليل|في|ضوء|من|القمر|أنا|له|فعلت|أعلنت|مشاعري|مشاعري|و|رد فعلها|رد فعلها|لي|بدا|إيجابية |||||księżyc|||||||||||wydawała się| Hacia|medianoche|bajo|claro|de|luna|yo|a él|he|declarado|mis|sentimientos|y|su|reacción|me|pareció|positiva Kolem půlnoci, za svitu měsíce, jsem mu sdělil své city a jeho reakce se mi zdála pozitivní. Around midnight, in the moonlight, I declared my feelings to him and his reaction seemed positive. 真夜中、月明かりの下で、私は彼に自分の気持ちを伝えました。 Gece yarısı, ay ışığında, ona duygularımı söyledim ve tepkisi olumlu geldi. 午夜时分，在月光下，我告诉了他我的感受，他的反应很积极。 Por volta da meia-noite, à luz da lua, declarei meus sentimentos a ela e sua reação me pareceu positiva. Rond middernacht, bij het maanlicht, heb ik mijn gevoelens aan haar verklaard en haar reactie leek positief. Cerca de la medianoche, a la luz de la luna, le declaré mis sentimientos y su reacción me pareció positiva. Verso mezzanotte, al chiaro di luna, gli ho dichiarato i miei sentimenti e la sua reazione mi è sembrata positiva. 在午夜时分，月光下，我向她表达了我的感情，她的反应让我觉得很积极。 Ближе к полуночи, при свете луны, я признался ей в своих чувствах, и ее реакция показалась мне положительной. 자정 무렵, 달빛 아래에서 나는 그에게 내 감정을 고백했고 그의 반응은 긍정적으로 보였다. حوالي منتصف الليل، تحت ضوء القمر، أعلنت له عن مشاعري وبدت ردة فعله إيجابية. Gegen Mitternacht, im Mondschein, habe ich ihm meine Gefühle gestanden und seine Reaktion schien mir positiv.

Mais le lendemain, à la stupeur générale, on a appris que, comme les charges relevées contre lui n'étaient pas suffisantes, Rozaine avait été libéré. но|на|следующий день|к|всеобщей|удивлению|общем|мы|мы|узнали|что|так как|обвинения|обвинения|выдвинутые|против|него|не были|не|достаточными|Розен|он|был|освобожден But||next|||astonishment||||learned|||the|charges|raised|against||were||sufficient|Rozaine|had|been|liberated Maar|de|volgende dag|tot|de|verbazing|algemene|men|heeft|geleerd|dat|zoals|de|aanklachten|tegen hem|tegen|hem|niet||voldoende|Rozaine|had|geweest|vrijgelaten Mas|o|dia seguinte|à|a|surpresa|geral|nós|(verbo auxiliar)|aprendemos|que|como|as|acusações|levantadas|contra|ele|não eram|não|suficientes|Rozaine|tinha|sido|liberado |||||şaşkınlık|||||||yükler||yükseltilen||||||||| aber|der|nächste Tag|zu|der|Überraschung|allgemeine|man|hat|erfahren|dass|da|die|Anschuldigungen|erhoben|gegen|ihn|nicht waren|nicht|ausreichend|Rozaine|hatte|wurde|freigelassen 하지만|그|다음날|~에|그|놀라움|일반적인|우리는|~했다|알게 된|~라는 것을|~처럼|그|혐의|제기된|~에 대한|그|~이 아니었다|~이 아닌|충분한|로자인|~했다|~되었다|석방된 Ma|il|giorno dopo|alla||sorpresa|generale|si|ha|appreso|che|poiché|le|accuse|sollevate|contro|lui|non erano|non|sufficienti|Rozaine|aveva|stato|liberato 但是|这个|第二天|在|这个|惊讶|普遍的|我们|我们|得知|那|因为|这些|指控|被提出的|针对|他|不|不|足够的|罗赞|他|被|释放 لكن|ال|اليوم التالي|في|ال|الدهشة|العامة|نحن|فعلنا|علمنا|أن|كما|ال|التهم|الموجهة|ضده|له|لم تكن|لا|كافية|روزين|كان|تم|إطلاق سراحه |||||zdziwieniu|||||||||podniesione||||||||| Pero|el|día siguiente|a|la|sorpresa|general|se|ha|enterado|que|como|los|cargos|presentados|en contra de|él|no eran|no|suficientes|Rozaine|había|sido|liberado Ale druhý den jsme se k údivu všech dozvěděli, že Rozaine byla propuštěna, protože obvinění proti němu nebyla dostatečná. But the next day, to everyone's amazement, we learned that, since the charges raised against him were not sufficient, Rozaine had been released. しかし、翌日、誰もが驚いたことに、彼に対する告発が十分ではなかったため、ロゼーヌが釈放されたことを知りました. Ama ertesi gün, herkesin şaşkınlığına, aleyhine olan suçlamaların yeterli olmaması nedeniyle Rozaine'in serbest bırakıldığını öğrendik. 但第二天，令所有人惊讶的是，我们得知，由于对他的指控不充分，罗扎因已被释放。 Mas no dia seguinte, para a surpresa geral, soubemos que, como as acusações contra ele não eram suficientes, Rozaine havia sido libertado. Maar de volgende dag, tot ieders verbazing, hoorden we dat, omdat de aanklachten tegen hem niet voldoende waren, Rozaine was vrijgelaten. Pero al día siguiente, para sorpresa de todos, se supo que, como los cargos en su contra no eran suficientes, Rozaine había sido liberado. Ma il giorno dopo, con grande stupore, si è appreso che, poiché le accuse a suo carico non erano sufficienti, Rozaine era stato liberato. 但第二天，大家都感到震惊，我们得知由于对他的指控不足，罗赞被释放了。 Но на следующий день, к всеобщему удивлению, стало известно, что, поскольку предъявленные против него обвинения были недостаточными, Розен был освобожден. 하지만 다음 날, 모두가 놀란 가운데, 그에 대한 혐의가 충분하지 않다는 이유로 로자인이 석방되었다는 소식을 들었다. لكن في اليوم التالي، ولدهشة الجميع، علمنا أنه، بما أن التهم الموجهة إليه لم تكن كافية، فقد تم إطلاق سراح روزين. Aber am nächsten Tag, zur allgemeinen Überraschung, erfuhren wir, dass Rozaine freigelassen worden war, da die gegen ihn erhobenen Vorwürfe nicht ausreichend waren. Il n'avait aucune blessure au bras et ses papiers d'identité étaient en règle. он|не имел|никакой|раны|на|руке|и|его|документы|удостоверения личности|были|в|порядке ||no|injury||arm|||papers|of identity||in|order Hij|had niet|geen|verwonding|aan de|arm|en|zijn|papieren|van identificatie|waren|in|orde Ele|não tinha|nenhuma|lesão|no|braço|e|seus|documentos|de identidade|estavam|em|ordem ||||||||||were|tamamen| er|hatte nicht|keine|Verletzung|am|Arm|und|seine|Papiere|Ausweispapiere|waren|in|Ordnung 그|~이 없었다|어떤 것도|부상|~에|팔|그리고|그의|서류|신분증|~이었다|~에|규정에 맞는 Lui|non aveva|nessuna|ferita|al|braccio|e|i suoi|documenti|d'identità|erano|in|regola 他|不|任何|伤|在|手臂|和|他的|身份证|身份|是|在|合法的 هو|لم يكن لديه|أي|إصابة|في|الذراع|و|أوراقه|أوراق|الهوية|كانت|في|نظام Él|no tenía|ninguna|herida|en|brazo|y|sus|documentos|de identidad|estaban|en|regla Neměl žádné zranění na ruce a jeho doklady totožnosti byly v pořádku. He had no arm injuries and his identity papers were in order. 彼には腕の怪我はなく、身分証明書は整っていました。 Kollarında hiçbir yarası yoktu ve kimlik belgeleri düzenliydi. Ele não tinha nenhuma lesão no braço e seus documentos de identidade estavam em ordem. Hij had geen verwondingen aan zijn arm en zijn identiteitsdocumenten waren in orde. No tenía ninguna herida en el brazo y sus documentos de identidad estaban en regla. Non aveva alcuna ferita al braccio e i suoi documenti d'identità erano in regola. 他手臂上没有任何伤痕，身份证件也都齐全。 У него не было никаких травм на руке, и его документы были в порядке. 그는 팔에 아무런 상처가 없었고 신분증도 정상이었다. لم يكن لديه أي إصابة في ذراعه وكانت أوراق هويته سليمة. Er hatte keine Verletzungen am Arm und seine Ausweispapiere waren in Ordnung. En plus, il avait été vu se promenant sur le pont à l'heure où le vol avait été commis. Кроме|того|он|он|был|виден|себя|прогуливающимся|по|мосту||в|время|когда|преступление|кража|оно|было|совершено ||it|||||walking|on||bridge||the hour||the|the flight|||committed Bovendien|meer|hij|had|geweest|gezien|zich|wandelend|op|de|brug|om|het uur|waar|de|diefstal|had|geweest|gepleegd Além de|mais|ele|tinha|sido|visto|se|passeando|sobre|o|ponte|na|hora|onde|o|roubo|tinha|sido|cometido ||||||kendini||||||||bu||olmuştu|| Außerdem|mehr|er|hatte|wurde|gesehen|sich|spazieren|auf|die|Brücke|zu|der Zeit|als|der|Diebstahl|hatte|wurde|begangen 게다가|더|그|~했다|~되었다|목격된|자신을|산책하는|~위에서|그|다리|~에|시간|~때|그|도난|~했다|~되었다|저질러진 Inoltre|di più|egli|aveva|stato|visto|si|passeggiando|su|il|ponte|all'|ora|in cui|il|furto|aveva|stato|commesso 在|另外|他|他|被|看到|自己|散步|在|这个|桥|在|时间|当|这个|盗窃|他|被|犯 بالإضافة إلى|أكثر|هو|كان|تم|رؤيته|نفسه|يتجول|على|ال|الجسر|في|الوقت|حيث|ال|السرقة|كان|تم|ارتكابها |||||||||||||||lot|||popełnione En|además|él|había|sido|visto|reflexivo|paseando|sobre|el|puente|a|la hora|donde|el|robo|había|sido|cometido Kromě toho byl v době spáchání krádeže viděn kráčet po mostě. In addition, he had been seen walking on the bridge at the time of the theft. さらに、彼は盗難が行われたときに橋の上を歩いているのが見られました。 Ayrıca, hırsızlığın gerçekleştiği saatte köprüde yürüyüş yaparken görülmüştü. 更重要的是，抢劫发生时，有人看到他在桥上行走。 Além disso, ele havia sido visto passeando na ponte na hora em que o roubo foi cometido. Bovendien was hij gezien terwijl hij over de brug liep op het moment dat de diefstal was gepleegd. Además, había sido visto paseando por el puente a la hora en que se cometió el robo. Inoltre, era stato visto passeggiare sul ponte all'ora in cui era stato commesso il furto. 而且，在盗窃发生的时间，他被看到在桥上散步。 Кроме того, его видели гуляющим по мосту в то время, когда было совершено преступление. 게다가 그는 범죄가 발생한 시간에 다리 위를 산책하는 모습이 목격되었다. بالإضافة إلى ذلك، تم رؤيته يتجول على الجسر في الوقت الذي ارتكب فيه السطو. Außerdem war er zur Zeit des Diebstahls gesehen worden, wie er über die Brücke spazierte.

Mais certains passagers restaient sceptiques. но|некоторые|пассажиры|оставались|скептическими |some|passengers|remained|skeptical Maar|sommige|passagiers|bleven|sceptisch Mas|alguns|passageiros|permaneciam|céticos ||||şüpheci aber|einige|Passagiere|blieben|skeptisch 그러나|어떤|승객들은|남아있었다|회의적인 Ma|alcuni|passeggeri|rimanevano|scettici 但是|一些|乘客|他们保持|怀疑的 لكن|بعض|الركاب|كانوا يبقون|متشككين ||||sceptyczni Pero|algunos|pasajeros|permanecían|escépticos But some passengers were skeptical. しかし、一部の乗客は懐疑的なままでした。 Ama bazı yolcular şüpheci kalmaya devam etti. 但一些乘客仍持怀疑态度。 Mas alguns passageiros permaneciam céticos. Maar sommige passagiers bleven sceptisch. Pero algunos pasajeros seguían siendo escépticos. Ma alcuni passeggeri rimanevano scettici. 但有些乘客仍然持怀疑态度。 Но некоторые пассажиры оставались скептически настроены. 하지만 일부 승객들은 회의적이었다. لكن بعض الركاب كانوا متشككين. Aber einige Passagiere blieben skeptisch. Qui, sauf Rozaine, voyageait seul, était blond, et portait un nom commençant par R ? кто|кроме|Розена|путешествовал|один|был|блондином|и|носил|одно|имя|начинающееся|на|Р |except|Rozaine|traveled|||||carried||name|starting||R Wie|behalve|Rozaine|reisde|alleen|was|blond|en|droeg|een|naam|beginnend|met|R Quem|exceto|Rozaine|viajava|sozinho|era|loiro|e|carregava|um|nome|começando|por|R |hariç|||||||||||| wer|außer|Rozaine|reiste|allein|war|blond|und|trug|einen|Namen|der begann|mit|R 누구|제외하고|로제인|여행하고 있었다|혼자|~였다|금발|그리고|가지고 있었다|하나의|이름|시작하는|~로|R로 Chi|tranne|Rozaine|viaggiava|da solo|era|biondo|e|portava|un|nome|che cominciava|con|R 谁|除了|罗赞|他旅行|独自|他是|金发的|和|他带着|一个|名字|开始|以|R字母 من|باستثناء|روزين|كان يسافر|وحده|كان|أشقر|و|كان يحمل|اسم||يبدأ|بحرف|ر |||podróżował|||||||||| Qui|excepto|Rozaine|viajaba|solo|era|rubio|y|llevaba|un|nombre|que comenzaba|por|R Who, except Rozaine, traveled alone, was blond, and had a name starting with R? Rozaineを除いて、一人で旅行した、金髪で、Rで始まる名前を持っていたのは誰? Rozaine dışında yalnız seyahat eden, sarışın ve adı R ile başlayan kim vardı? 除了独自旅行、金发碧眼、名字以 "R "开头的罗扎因之外，还有谁？ Quem, exceto Rozaine, viajava sozinho, era loiro e tinha um nome que começava com R? Wie, behalve Rozaine, reisde alleen, was blond en had een naam die met R begon? ¿Quién, excepto Rozaine, viajaba solo, era rubio y tenía un nombre que comenzaba con R? Chi, tranne Rozaine, viaggiava da solo, era biondo e portava un nome che iniziava con R? 谁，除了罗赞，独自旅行，金发，并且名字以R开头？ Кто, кроме Розена, путешествовал один, был блондином и носил имя, начинающееся на R? 로자인을 제외하고, 혼자 여행하고, 금발이며, R로 시작하는 이름을 가진 사람은 누구인가? من، باستثناء روزاين، كان يسافر بمفرده، وكان أشقر، ويحمل اسمًا يبدأ بحرف R؟ Wer, außer Rozaine, reiste allein, war blond und trug einen Namen, der mit R begann? Qui le télégramme désignait-il, si ce n'était Rozaine ? кто|его|телеграмма|||если|это|не был|Розена Who||telegram|designated||if|this||Rozaine Wie|de|telegram|aangeduid||als|dit|niet was|Rozaine Quem|o|telegrama|||se|isso|não era|Rozaine |||belirliyordu||||| wer|das|Telegramm|||wenn|dies|nicht war|Rozaine 누구|그|전보가|||만약|그것|~이 아니었다|로제인 Chi|il|telegramma|||se|questo|non era|Rozaine 谁|这个|电报|指的是||如果|这个|不是|罗赞 من|الضمير|البرقية|||إذا|هذا|لم يكن|روزين ||telegram|wyznaczał||||| Qui|el|telegrama|||si|esto|no era|Rozaine Koho se ten telegram týkal, když ne Rozaine? Who was the telegram pointing to, if not Rozaine? Telgraf Rozaine'e değilse kime gönderme yapıyordu? 这封电报不是指罗扎因，又是指谁？ Quem o telegrama designava, se não era Rozaine? Wie werd er door het telegram aangeduid, als het niet Rozaine was? ¿A quién se refería el telegrama, si no era a Rozaine? Chi designava il telegramma, se non Rozaine? 电报指的是谁，如果不是罗赞？ Кого обозначал телеграмма, если не Розена? 텔레그램이 지칭하는 사람은 로자인이 아니면 누구인가? من كان يشير إليه البرقية، إذا لم يكن روزاين؟ Wen bezeichnete das Telegramm, wenn nicht Rozaine?

D'ailleurs, quand Rozaine, quelques minutes avant le déjeuner, est venu vers notre groupe, miss Nelly et lady Jerland se sont levées et sont parties. к тому же|когда|Розен|несколько|минут|до|об|обеде|он|пришел|к|нашей|группе|мисс|Нелли|и|леди|Джерланд|они|они|встали|и|они|ушли Moreover||Rozaine|||||||come|towards||group|||||Jerland|||got up|||part Trouwens|wanneer|Rozaine|enkele|minuten|voor|de|lunch|is|gekomen|naar|onze|groep|juffrouw|Nelly|en|mevrouw|Jerland|zich|zijn|opgestaan|en|zijn|weggegaan Aliás|quando|Rozaine|alguns|minutos|antes|o|almoço|(verbo ser/estar)|veio|em direção a|nosso|grupo|senhorita|Nelly|e|senhora|Jerland|(pronome reflexivo)|(verbo ser/estar no passado)|levantadas|e|(verbo ser/estar no passado)|saíram ||||||||||||||||||||kalktı||| außerdem|als|Rozaine|einige|Minuten|vor|dem|Mittagessen|er ist|gekommen|zu|unserer|Gruppe|Fräulein|Nelly|und|Lady|Jerland|sich|sie sind|aufgestanden|und|sie sind|gegangen 게다가|~할 때|로제인이|몇|분|전에|그|점심|~이다|오다|~쪽으로|우리의|그룹|미스|넬리|그리고|레이디|제를란드|자신을|~였다|일어났다|그리고|~였다|떠났다 Inoltre|quando|Rozaine|qualche|minuto|prima|il|pranzo|è|venuto|verso|nostro|gruppo|signorina|Nelly|e|signora|Jerland|si|sono|alzate|e|sono|andate 此外|当|罗赞|几个|分钟|在之前|这个|午餐|他是|来|向|我们的|小组|小姐|内莉|和|女士|杰兰|她们自己|她们是|起身|和|她们是|离开 علاوة على ذلك|عندما|روزين|بضع|دقائق|قبل|الغداء||هو|جاء|نحو|مجموعتنا|مجموعة|الآنسة|نيللي|و|السيدة|جيرلاند|الضمير|هن|قمن|و|هن|غادرن ||||||||||||||||||||wstały||| Además|cuando|Rozaine|unos|minutos|antes de|el|almuerzo|está|vino|hacia|nuestro|grupo|señorita|Nelly|y|dama|Jerland|se|(verbo auxiliar en pasado)|levantaron|y|(verbo auxiliar en pasado)|se fueron Besides, when Rozaine, a few minutes before lunch, came to our group, Miss Nelly and Lady Jerland got up and left. その上、昼食の数分前にロザインが私たちのグループに来たとき、ミス・ネリーとレディ・ジャーランドは起き上がって去りました. Aslında, Rozaine öğle yemeğinden birkaç dakika önce grubumuza geldiğinde, Bayan Nelly ve Leydi Jerland kalkıp gittiler. 事实上，当罗扎因在午餐前几分钟来到我们小组时，耐莉小姐和杰兰夫人就起身离开了。 Aliás, quando Rozaine, alguns minutos antes do almoço, veio até nosso grupo, a senhorita Nelly e lady Jerland se levantaram e foram embora. Trouwens, toen Rozaine, enkele minuten voor de lunch, naar onze groep kwam, stonden miss Nelly en lady Jerland op en gingen weg. Además, cuando Rozaine, unos minutos antes del almuerzo, se acercó a nuestro grupo, la señorita Nelly y lady Jerland se levantaron y se fueron. D'altra parte, quando Rozaine, pochi minuti prima del pranzo, si è avvicinato al nostro gruppo, miss Nelly e lady Jerland si sono alzate e se ne sono andate. 此外，当罗赞在午餐前几分钟走向我们的团体时，尼莉小姐和杰兰德夫人站起来离开了。 Кстати, когда Розен, за несколько минут до обеда, подошел к нашей группе, мисс Нелли и леди Джерланд встали и ушли. 게다가, 로자인이 점심 몇 분 전에 우리 그룹으로 다가왔을 때, 넬리 양과 제를랜드 부인이 일어나서 떠났다. علاوة على ذلك، عندما جاء روزاين، قبل بضع دقائق من الغداء، إلى مجموعتنا، نهضت الآنسة نيللي والسيدة جيرلاند وذهبتا. Übrigens, als Rozaine einige Minuten vor dem Mittagessen zu unserer Gruppe kam, standen Miss Nelly und Lady Jerland auf und gingen. C'était bel et bien de la peur. это было|действительно|и|хорошо|из|страх|страх c'était|||||| It was|well|and|indeed|of||fear Het was|echt|en|goed|van|de|angst Era|realmente|e|bem|de|a|medo 그것은|정말|그리고|정말로|~의|그|두려움 es war|wirklich|und|gut|von|die|Angst bu gerçekten||ve|||| Era|davvero|e|bene|di|la|paura 这就是|美好的|和|确实|的|这|恐惧 كان|جميل|و|حقا|من|الخوف| Era|realmente|y|bien|de|el|miedo Byl to opravdu strach. It was indeed fear. Kesinlikle korkuydu. 那肯定是恐惧。 Era realmente medo. Het was echt angst. Era, de hecho, miedo. Era davvero paura. 这确实是恐惧。 Это была настоящая страх. 그것은 정말로 두려움이었다. كانت حقًا من الخوف. Es war wirklich Angst.

Une heure plus tard, une note circulait parmi l'équipage et les passagers : M. Louis Rozaine promettait une somme de dix mille francs à la personne qui trouverait Arsène Lupin. одна|час|более|позже|одна|записка|циркулировала|среди|экипажа|и|пассажиров||г-н|Луи|Розен|обещал|одну|сумму|в|десять|тысяч|франков|к|той|человеку|который|найдет|Арсен|Лупин |||later|||circulated|among|the crew|||passengers|||Rozaine|promised||sum||ten|thousand|francs||the|person||would find|| Een|uur|meer|later|een|briefje|circuleerde|onder|de bemanning|en|de|passagiers|Dhr|Louis|Rozaine|beloofde|een|bedrag|van|tien|duizend|francs|aan|de|persoon|die|zou vinden|Arsène|Lupin Uma|hora|mais|tarde|uma|nota|circulava|entre|a tripulação|e|os|passageiros|Sr|Louis|Rozaine|prometia|uma|quantia|de|dez|mil|francos|para|a|pessoa|que|encontrasse|Arsène|Lupin ||||||dolaşıyordu||||||||Rozaine|vaadetti|||||||||||bulur|| eine|Stunde|mehr|später|eine|Notiz|zirkulierte|unter|der Besatzung|und|die|Passagiere|Herr|Louis|Rozaine|versprach|eine|Summe|von|zehntausend|Francs||an|die|Person|die|finden würde|Arsène|Lupin 한|시간|더|늦게|한|쪽지|돌고 있었다|~사이에서|승무원들|그리고|그|승객들|씨|루이|로제인|약속하고 있었다|한|금액|~의|10|1000|프랑|~에게|그|사람|~하는|찾는|아르센|뤼팽 Un|ora|dopo|tardi|un|nota|circolava|tra|l'equipaggio|e|i|passeggeri|Sig|Louis|Rozaine|prometteva|una|somma|di|diecimila|franchi||a|la|persona|che|troverebbe|Arsène|Lupin 一个|小时|更|晚些时候|一张|便条|在流传|在中间|机组人员|和|乘客||先生|路易|罗赞|他承诺|一笔|金额|的|十|千|法郎|给|这|人|谁|找到|阿尔森|路平 ساعة|لاحقا|أكثر|تأخرا|ملاحظة|كانت|تتداول|بين|الطاقم|و|الركاب||السيد|لويس|روزين|كان يعد|مبلغا|من|إلى|عشرة|آلاف|فرنك|إلى|الشخص|الذي|سيجد||أرسين|لوبيان ||||||krążyła|||||||||obiecywał||||||franków|||||znajdzie|| Una|hora|más|tarde|una|nota|circulaba|entre|la tripulación|y|los|pasajeros|Sr|Louis|Rozaine|prometía|una|suma|de|diez|mil|francos|a|la|persona|que|encontraría|Arsène|Lupin An hour later, a note circulated among the crew and passengers: Mr. Louis Rozaine promised the sum of ten thousand francs to the person who would find Arsène Lupine. 1時間後、乗組員と乗客の間でメモが回覧されました.ルイ・ロゼイン氏は、アルセーヌ・ルパンを見つける人に合計1万フランを約束しました。 Bir saat sonra mürettebat ve yolcular arasında bir not dolaştı: M. Louis Rozaine, Arsène Lupin'i bulana on bin frank vereceğini vaat ediyordu. 一小时后，一张纸条在机组人员和乘客中流传：路易斯·罗赞先生承诺向找到阿尔塞纳·卢平的人提供一万法郎。 Uma hora depois, uma nota circulava entre a tripulação e os passageiros: Sr. Louis Rozaine prometia uma quantia de dez mil francos à pessoa que encontrasse Arsène Lupin. Een uur later circuleerde er een briefje onder de bemanning en de passagiers: de heer Louis Rozaine beloofde een bedrag van tienduizend franc aan degene die Arsène Lupin zou vinden. Una hora más tarde, circulaba una nota entre la tripulación y los pasajeros: el Sr. Louis Rozaine prometía una suma de diez mil francos a la persona que encontrara a Arsène Lupin. Un'ora dopo, una nota circolava tra l'equipaggio e i passeggeri: il signor Louis Rozaine prometteva una somma di diecimila franchi a chi avesse trovato Arsène Lupin. 一个小时后，船员和乘客之间流传着一条消息：路易·罗赞承诺给找到阿尔塞纳·卢平的人一万法郎。 Через час среди экипажа и пассажиров распространилась записка: г-н Луи Розен обещал сумму в десять тысяч франков тому, кто найдет Арсена Люпена. 한 시간 후, 승무원과 승객들 사이에 메모가 돌았다: 루이 로제인이 아르센 뤼팽을 찾는 사람에게 만 프랑을 약속했다. بعد ساعة، كانت هناك ملاحظة تتداول بين الطاقم والركاب: السيد لويس روزين يعد بمبلغ عشرة آلاف فرنك للشخص الذي سيجد أرسين لوبين. Eine Stunde später kursierte eine Notiz unter der Besatzung und den Passagieren: Herr Louis Rozaine versprach eine Summe von zehntausend Francs an die Person, die Arsène Lupin finden würde. — Et si personne ne me vient en aide contre ce voleur, a déclaré Rozaine au commandant, moi, je m'occuperai de lui ! и|если|никто|не|мне|приходит|в|помощь|против|этого|вора|он|заявил|Розен|командиру|командир|я|я|займусь|им| ||||||||||||||||||s'occuper|| |||||comes|||against||thief|||Rozaine||commander||I|will take care of|of|him En|als|niemand|niet|mij|komt|in|hulp|tegen|deze|dief|heeft|verklaard|Rozaine|aan de|commandant|ik|zal|me bezighouden|met|hem E|se|ninguém|não|me|vem|em|ajuda|contra|esse|ladrão||declarou|Rozaine|ao|comandante|eu|eu|me ocuparei|de|dele ||hiç kimse||||||||||||||||ilgileneceğim|| und|wenn|niemand|nicht|mir|kommt|in|Hilfe|gegen|diesen|Dieb|hat|erklärt|Rozaine|zum|Kommandanten|ich|ich|ich werde mich kümmern|um|ihn 그리고|만약|아무도|~하지|나를|오다|~에|도움|~에 맞서|이|도둑|그는|선언했다|로제인|~에게|사령관|나|나는|나는 돌볼 것이다|~에|그 E|se|nessuno|mi||viene|in|aiuto|contro|questo|ladro|ha|dichiarato|Rozaine|al|comandante|io|io|mi occuperò|di|lui 和|如果|没有人|不|我|来|在|帮助|对抗|这个|小偷|他|声明|罗赞|对|指挥官|我|我|我会处理|对|他 وإذا|لم|أحد|لا|لي|يأتي|في|مساعدة|ضد|هذا|اللص|قد|أعلن|روزين|إلى|القائد|أنا|سأ|أعتني|به| ||||||||||||||||||zajmę się|| Y|si|nadie|no|me|viene|en|ayuda|contra|este|ladrón||declaró|Rozaine|al|comandante|yo|yo|me ocuparé|de|él — A jestli mi proti tomuto zloději nikdo nepřijde na pomoc, prohlásila Rozaine veliteli, já se o něj postarám! - And if nobody comes to my aid against this thief, said Rozaine to the commander, I will take care of him! 「そして、誰もこの泥棒に対して私の助けに来ないのなら」とロゼインは指揮官に宣言した、「私は彼の世話をします！」 - Ve eğer bu hırsıza karşı kimse yardımıma gelmezse," dedi Rozaine komutana, "Onun icabına ben bakarım! ——如果没有人来帮助我对付这个小偷，罗赞向指挥官宣称，我会对付他！ — E se ninguém me ajudar contra esse ladrão, declarou Rozaine ao comandante, eu mesmo cuidarei dele! — En als niemand me helpt tegen deze dief, verklaarde Rozaine tegen de commandant, dan zal ik zelf voor hem zorgen! — Y si nadie me ayuda contra este ladrón, declaró Rozaine al comandante, ¡yo me encargaré de él! — E se nessuno mi aiuta contro questo ladro, ha dichiarato Rozaine al comandante, io mi occuperò di lui! —— 如果没有人来帮助我对付这个小偷，罗赞对指挥官说，我会自己处理他！ — И если никто не поможет мне против этого вора, заявил Розен командиру, я сам с ним разберусь! — 만약 이 도둑에 맞서 나를 도와주는 사람이 없다면, 로제인이 지휘관에게 말했다, 내가 그를 처리하겠다! — وإذا لم يساعدني أحد ضد هذا اللص، قال روزين للقائد، سأعتني به بنفسي! — Und wenn mir niemand gegen diesen Dieb hilft, erklärte Rozaine dem Kommandanten, dann werde ich mich um ihn kümmern!

Rozaine contre Arsène Lupin, ou plutôt, disaient certains passagers, Arsène Lupin lui-même contre Arsène Lupin ! Розен|против|Арсена|Лупина|или|скорее|говорили|некоторые|пассажиры|Арсен|Лупин|||против|Арсена|Лупина Rozaine|against||||rather|said||passengers|Arsène||||against|Arsène| Rozaine|tegen|Arsène|Lupin|of|eerder|zeiden|sommige|passagiers|Arsène|Lupin|||tegen|Arsène|Lupin Rozaine|contra|Arsène|Lupin|ou|melhor dito|diziam|certos|passageiros|Arsène|Lupin|||contra|Arsène|Lupin Rozaine|gegen|Arsène|Lupin|oder|vielmehr|sagten|einige|Passagiere|Arsène|Lupin|||gegen|Arsène|Lupin 로제인|~에 맞서|아르센|뤼팽|또는|차라리|그들은 말했다|몇몇|승객들|아르센|뤼팽|||~에 맞서|아르센|뤼팽 Rozaine|contro|Arsène|Lupin|o|piuttosto|dicevano|alcuni|passeggeri|Arsène|Lupin|||contro|Arsène|Lupin 罗赞|对抗|阿尔森|路平|或者|更确切地说|他们说|一些|乘客|阿尔森|路平|||对抗|阿尔森|路平 روزين|ضد|أرسين|لوبيان|أو|بالأحرى|قال|بعض|الركاب|أرسين|لوبيان|||ضد|أرسين|لوبيان Rozaine|contra|Arsène|Lupin|o|más bien|decían|algunos|pasajeros|Arsène|Lupin|||contra|Arsène|Lupin Rozaine against Arsène Lupine, or rather, said some passengers, Arsène Lupine himself against Arsène Lupine! アルセーヌ・ルパンに対するロゼーヌ、というか何人かの乗客、アルセーヌ・ルパン自身に対するアルセーヌ・ルパン！ Rozaine Arsène Lupin'e karşı, ya da bazı yolculara göre Arsène Lupin'in kendisi Arsène Lupin'e karşı! 罗扎因对阵阿尔塞纳-罗平，或者说，有些乘客说，是阿尔塞纳-罗平本人对阵阿尔塞纳-罗平！ Rozaine contra Arsène Lupin, ou melhor, diziam alguns passageiros, Arsène Lupin contra Arsène Lupin! Rozaine tegen Arsène Lupin, of beter gezegd, zeiden sommige passagiers, Arsène Lupin zelf tegen Arsène Lupin! Rozaine contra Arsène Lupin, o más bien, decían algunos pasajeros, ¡Arsène Lupin contra Arsène Lupin! Rozaine contro Arsène Lupin, o meglio, dicevano alcuni passeggeri, Arsène Lupin stesso contro Arsène Lupin! 罗赞对阿尔塞纳·卢平，或者说，一些乘客说，阿尔塞纳·卢平自己对阿尔塞纳·卢平！ Розен против Арсена Люпена, или, как говорили некоторые пассажиры, сам Арсен Люпен против Арсена Люпена! 로제인 대 아르센 뤼팽, 아니면, 어떤 승객들이 말하길, 아르센 뤼팽 자신 대 아르센 뤼팽! روزين ضد أرسين لوبين، أو بالأحرى، كما قال بعض الركاب، أرسين لوبين نفسه ضد أرسين لوبين! Rozaine gegen Arsène Lupin, oder besser gesagt, sagten einige Passagiere, Arsène Lupin selbst gegen Arsène Lupin! Le combat sera intéressant ! этот|бой|будет|интересным |combat|will|interesting De|gevecht|zal|interessant O|combate|será|interessante der|Kampf|wird sein|interessant 그|전투|될 것이다|흥미로운 Il|combattimento|sarà|interessante 这个|战斗|将会|有趣的 ال|قتال|سيكون|مثير El|combate|será|interesante The fight will be interesting! Savaş ilginç olacak! 这将是一场有趣的比赛！ A luta será interessante! De strijd zal interessant zijn! ¡La pelea será interesante! Il combattimento sarà interessante! 战斗会很有趣！ Бой будет интересным! 전투는 흥미로울 것입니다! ستكون المعركة مثيرة! Der Kampf wird interessant sein!

Pendant les deux journées suivantes, on voyait Rozaine chercher partout et interroger tout le monde. в течение|этих|двух|дней|следующих|мы|видели|Розен|искать|повсюду|и|спрашивать|всех|его|мир ||||suivantes|||||||||| ||two||following||saw|Rozaine|search|everywhere|and|interrogate||| Tijdens|de|twee|dagen|volgende|men|zag|Rozaine|zoeken|overal|en|ondervragen|iedereen|het|wereld Durante|os|dois|dias|seguintes|nós|via|Rozaine|procurar|em todo lugar|e|perguntar|todo|o|mundo während|die|zwei|Tage|folgenden|man|sah|Rozaine|suchen|überall|und|befragen|jeden|den|Menschen 동안|그|두|날들|다음|우리는|보았다|로자인|찾다|모든 곳|그리고|질문하다|모든|그|사람들 Durante|i|due|giorni|seguenti|si|vedeva|Rozaine|cercare|ovunque|e|interrogare|tutti|il|mondo 在|这|两|天|接下来的|我们|看见|Rozaine|寻找|到处|和|询问|所有|这个|人 خلال|ال|اثنين|الأيام|التالية|نحن|كنا نرى|روزين|تبحث|في كل مكان|و|تسأل|كل|ال|الناس ||||następnych|||||||||| Durante|los|dos|días|siguientes|uno|veía|Rozaine|buscar|por todas partes|y|preguntar|a todo|el|mundo For the next two days, we saw Rozaine searching everywhere and questioning everyone. İki gün boyunca, Rozaine her yeri arıyor ve herkesle sorgulama yapıyordu. 在接下来的两天里，人们看到罗扎因到处搜查，盘问每一个人。 Durante os dois dias seguintes, via-se Rozaine procurando por toda parte e interrogando todo mundo. Tijdens de volgende twee dagen zag je Rozaine overal zoeken en iedereen ondervragen. Durante los dos días siguientes, se veía a Rozaine buscar por todas partes e interrogar a todo el mundo. Durante i due giorni successivi, si vedeva Rozaine cercare ovunque e interrogare tutti. 在接下来的两天里，罗扎因到处寻找并询问每一个人。 В течение следующих двух дней Розен искала повсюду и допрашивала всех. 다음 이틀 동안 로자인은 여기저기서 찾고 모든 사람에게 질문하는 모습을 보였습니다. خلال اليومين التاليين، كانت روزاين تبحث في كل مكان وتسأل الجميع. In den folgenden zwei Tagen sah man Rozaine überall suchen und jeden befragen.

De son côté, le commandant faisait aussi son maximum : inspection de toutes les cabines et de nombreuses perquisitions. с|своей|стороны|командир||делал|тоже|свой|максимум|инспекция|всех|всех|кают||и|многих|многочисленные|обыски |||||||||||||||||perquisitions |his|||commanding|was|||maximum|inspection|||the|cabins|and|of|numerous|searches De|zijn|kant|de|commandant|deed|ook|zijn|maximum|inspectie|van|alle|de|cabines|en|van|talrijke|huiszoekingen De|seu|lado|o|comandante|fazia|também|seu|máximo|inspeção|de|todas|as|cabines|e|de|numerosas|buscas |||||||||denetim||||kabinler||||arayışlar von|seiner|Seite|der|Kommandant|machte|auch|sein|Maximum|Inspektion|von|allen|die|Kabinen|und|von|zahlreiche|Durchsuchungen ~의|그의|편|그|지휘관|했다|또한|그의|최대한|검사|~의|모든|그|객실|그리고|~의|많은|수색 Dal|suo|lato|il|comandante|faceva|anche|suo|massimo|ispezione|di|tutte|le|cabine|e|di|numerose|perquisizioni 从|他的|方面|这个|指挥官|做|也|他的|最大努力|检查|的|所有|这些|舱房|和|的|许多|搜查 من|جانبه|جانب|ال|قائد|كان يفعل|أيضا|أقصى|جهد|تفتيش|على|جميع|ال|الكبائن|و|على|العديد من|عمليات التفتيش |||||||||inspekcja||||kabiny||||przeszukań De|su|parte|el|comandante|hacía|también|su|máximo|inspección|de|todas|las|cabinas|y|de|numerosas|requisas For his part, the captain also did his utmost: inspection of all the cabins and numerous searches. 船長も最善を尽くしました。すべてのキャビンの検査と多数の捜索です。 Komutan da elinden geleni yapıyordu: tüm kabinlerin denetimi ve birçok arama. 指挥官也在竭尽全力：检查所有船舱，进行多次搜查。 Por sua vez, o comandante também fazia o máximo: inspeção de todos os camarotes e numerosas buscas. Aan zijn kant deed de commandant ook zijn best: inspectie van alle hutten en talrijke huiszoekingen. Por su parte, el comandante también hacía su máximo: inspección de todas las cabinas y numerosas requisas. Da parte sua, il comandante faceva anche del suo meglio: ispezione di tutte le cabine e numerosi perquisizioni. 另一方面，指挥官也在尽最大努力：检查所有的舱房和进行多次搜查。 Со своей стороны, командир тоже делал все возможное: проверка всех кают и множество обысков. 그쪽에서는 지휘관도 최선을 다하고 있었습니다: 모든 객실을 점검하고 많은 수색을 진행했습니다. من جانبه، كان القائد يبذل قصارى جهده أيضًا: تفتيش جميع الكبائن والعديد من المداهمات. Seinerseits gab der Kommandant auch sein Bestes: Inspektion aller Kabinen und zahlreiche Durchsuchungen. — On finira bien par découvrir quelque chose, n'est-ce pas ? мы|закончим|хорошо|в конце концов|обнаружить|что-то|вещь||| We'll|will finish|||discover|||isn't|| We|zullen eindigen|goed|door|ontdekken|iets|iets|||waar Nós|acabará|bem|por|descobrir|algo|coisa|||não |bitireceğiz|||||||| man|wird enden|gut|schließlich|entdecken|etwas|Ding|nicht|das|nicht 우리는|끝낼 것이다|잘|결국|발견하다|어떤|것|아니죠|| Si|finirà|bene|per|scoprire|qualcosa|cosa|||vero 我们|将会结束|好|最终|发现|某些|东西||| نحن|سننتهي|جيدا|ب|اكتشاف|شيء|ما|||كذلك Uno|terminará|bien|por|descubrir|algo|cosa|||verdad "Něco nakonec najdeme, ne?" - We will end up discovering something, right? - Bir şeyler bulmaya mecburuz, değil mi? - 我们一定会有所发现的，不是吗？ — Vamos acabar descobrindo algo, não é mesmo? — We zullen uiteindelijk wel iets ontdekken, nietwaar? — Al final descubriremos algo, ¿verdad? — Prima o poi scopriremo qualcosa, vero? — 我们总会发现一些东西，对吧？ — Мы в конце концов что-то обнаружим, не так ли? — 결국 우리는 뭔가를 발견하게 될 것입니다, 그렇죠? — سنكتشف شيئًا في النهاية، أليس كذلك؟ — Wir werden schließlich etwas entdecken, nicht wahr? me demandait miss Nelly. мне|спрашивал|мисс|Нелли me|was asking|| me|vroeg|juffrouw|Nelly me|perguntava|senhorita|Nelly mir|fragte|Fräulein|Nelly 나에게|물었다|미스|넬리 mi|chiedeva|signorina|Nelly 我|问|错过|她的名字 لي|كان يسأل|الآنسة|نيللي me|preguntaba|señorita|Nelly Miss Nelly asked me. Bana soruyordu Miss Nelly. 奈莉小姐问道。 perguntou-me a senhorita Nelly. vroeg miss Nelly me. me preguntaba la señorita Nelly. mi chiedeva miss Nelly. 问我的是内莉小姐。 спрашивала мисс Нелли. 내게 물어보는 넬리 양. سألتني الآنسة نيللي. fragte mich Miss Nelly. Même Arsène Lupin ne peut pas rendre des diamants et des perles invisibles. даже|Арсен|Лупен|не|может|не|вернуть|некоторые|алмазы|и|некоторые|жемчуг|невидимые ||||||make|some|diamonds|||pearls|invisible Zelfs|Arsène|Lupin|niet|kan|niet|maken|de|diamanten|en|de|parels|onzichtbaar Mesmo|Arsène|Lupin|não|pode|não|tornar|(partícula indefinida)|diamantes|e|(partícula indefinida)|pérolas|invisíveis |||değil|||||elmaslar||||görünmez selbst|Arsène|Lupin|nicht|kann|nicht|machen|Diamanten||und|Perlen||unsichtbar 심지어|아르센|뤼팽|못|할 수|아니다|돌리다|몇몇|다이아몬드|그리고|몇몇|진주|보이지 않는 Anche|Arsène|Lupin|non|può|non|rendere|dei|diamanti|e|delle|perle|invisibili 甚至|阿尔塞纳|卢平|不|能|不|使得|一些|钻石|和||珍珠|看不见的 حتى|أرسين|لوبيان|لا|يستطيع|ليس|جعل|بعض|الماس|و|بعض|اللؤلؤ|غير مرئية ||||||||diamenty|||perły| Incluso|Arsène|Lupin|no|puede|(verbo negativo)|hacer|(artículo indefinido plural)|diamantes|y|(artículo indefinido plural)|perlas|invisibles Ani Arsène Lupin nedokáže diamanty a perly zneviditelnit. Even Arsène Lupine cannot make diamonds and pearls invisible. アルセーヌ・ルパンでさえ、ダイヤモンドや真珠を見えなくすることはできません。 Hatta Arsène Lupin bile elmasları ve incileri görünmez hale getiremez. 就连 Arsène Lupin 也无法让钻石和珍珠隐形。 Até Arsène Lupin não consegue tornar diamantes e pérolas invisíveis. Zelfs Arsène Lupin kan diamanten en parels niet onzichtbaar maken. Incluso Arsène Lupin no puede hacer que los diamantes y las perlas sean invisibles. Anche Arsène Lupin non può rendere invisibili diamanti e perle. 连阿尔塞纳·卢平都无法让钻石和珍珠隐形。 Даже Арсен Люпен не может сделать алмазы и жемчуг невидимыми. 아르센 뤼팽조차 다이아몬드와 진주를 보이지 않게 만들 수는 없다. حتى أرسين لوپن لا يمكنه جعل الألماس واللآلئ غير مرئية. Selbst Arsène Lupin kann Diamanten und Perlen nicht unsichtbar machen. — Mais si, lui ai-je répondu, ou alors il faudrait fouiller nos vêtements et toutes nos affaires. но|да|ему|||ответил|или|тогда|он|нужно|обыскивать|наши|одежду|и|все|наши|вещи |||||||||devrait|fouiller|||||| But|||||answered||then||would need|search||clothes||||things Maar|ja|hem|||geantwoord|of|dan|hij|zou moeten|doorzoeken|onze|kleren|en|al onze|onze|spullen Mas|se|a ele|eu||respondi|ou|então|ele|precisaria|revistar|nossas|roupas|e|todas|nossas|coisas ||ona||||ya||||aramak|||||| aber|doch|ihm|||geantwortet|oder|dann|es|müsste|durchsuchen|unsere|Kleidung|und|alle|unsere|Sachen 하지만|만약|그에게|||대답했다|아니면|그러면|그|필요하다|수색하다|우리의|옷|그리고|모든|우리의|물건 Ma|sì|lui|||risposto|o|allora|lui|bisognerebbe|perquisire|nostri|vestiti|e|tutte|nostre|cose 但是|是的|他|我|我|回答|或者|那么|他|应该|搜索|我们的|衣服|和|所有|我们的|物品 لكن|إذا|له|||أجبت|أو|إذن|هو|يجب|تفتيش|ملابسنا|الملابس|و|جميع|أغراضنا|الأغراض |||||||||trzeba|przeszukać|||||| Pero|sí|a él|||respondí|o|entonces|él|debería|registrar|nuestras|ropas|y|todas|nuestras|pertenencias - But yes, I answered him, or else we would have to search our clothes and all our things. — Ama öyle, dedim ona, yoksa kıyafetlerimizi ve tüm eşyalarımızı aramak gerekir. - 当然，"我回答说，"否则我们就得搜查我们的衣服和所有物品。 — Mas sim, eu respondi, ou então teríamos que vasculhar nossas roupas e todas as nossas coisas. — Maar dat wel, heb ik geantwoord, of we zouden onze kleren en al onze spullen moeten doorzoeken. — Pero sí, le respondí, o tendríamos que registrar nuestra ropa y todas nuestras cosas. — Ma sì, gli ho risposto, oppure bisognerebbe perquisire i nostri vestiti e tutte le nostre cose. — 但可以的，我回答他，要不然就得搜查我们的衣服和所有的东西。 — Но да, ответил я ей, или тогда нужно будет обыскать нашу одежду и все наши вещи. — 하지만 그렇다고 대답했지, 아니면 우리의 옷과 모든 물건을 뒤져야 할 거야. — لكن نعم، لقد أجبتها، أو يجب علينا تفتيش ملابسنا وكل أغراضنا. — Doch, habe ich geantwortet, oder wir müssten unsere Kleidung und all unsere Sachen durchsuchen. Regardez, même dans mon appareil photo, ne pensez-vous pas qu'il y aurait assez de place pour toutes les pierres précieuses de lady Jerland ? смотрите|даже|в|мой|аппарат|фото|не|||не|что|там|было бы|достаточно|для|места|для|всех||камни|драгоценные|леди||Джерланд |even|in|my|device|camera|do|think|||||would|enough|of|||all||stones|precious||lady|Jerland Kijk|zelfs|in|mijn|toestel|foto|niet|||niet|dat hij|er|zou hebben|genoeg|van|ruimte|voor|alle|de|stenen|kostbare|van|mevrouw|Jerland Olhem|mesmo|em|meu|aparelho|foto|não|pense|você|não|que ele|lá|teria|bastante|de|espaço|para|todas|as|pedras|preciosas|de|lady|Jerland schaut|selbst|in|meiner|Kamera|Foto|nicht|||nicht|dass es|dort|es hätte|genug|an|Platz|für|alle|die|Steine|kostbaren|von|Lady|Jerland 보세요|심지어|안에|내|기계|사진|않다|||아니다|그것이|그곳에|가질 것이다|충분히|의|공간|위해|모든|그|보석|귀한|의|레이디|제를란드 Guardate|anche|nel|mio|apparecchio|foto|non|||no|che ci|ci|sarebbe|abbastanza|di|spazio|per|tutte|le|pietre|preziose|di|signora|Jerland 看|甚至|在|我的|相机|照片|不|想|你|不|它|在那里|会有|足够|的|空间|为了|所有|这些|宝石|珍贵的|的|女士|杰兰德 انظروا|حتى|في|كاميرتي|جهاز|تصوير|لا|||ليس|أنه|هناك|سيكون|كاف|من|مكان|ل|جميع|الأحجار|الكريمة|الثمينة|لـ|السيدة|جيرلاند ||||aparat||||||||||||||||||| Miren|incluso|en|mi|aparato|foto|no|piensan|ustedes|no|que él|y|habría|suficiente|de|espacio|para|todas|las|piedras|preciosas|de|señora|Jerland Look, even in my camera, don't you think there would be enough room for all of Lady Jerland's gemstones? ほら、私のカメラでも、レディ・ジャーランドの宝石をすべて収めるのに十分なスペースがあると思いませんか? Bakın, benim kameramda bile Leydi Jerland'ın tüm mücevherleri için yeterli yer olduğunu düşünmüyor musunuz? 你看，即使是在我的相机里，你不觉得有足够的空间来放杰兰德夫人的所有宝石吗？ Veja, mesmo na minha câmera, você não acha que haveria espaço suficiente para todas as pedras preciosas da lady Jerland? Kijk, zelfs in mijn camera, denkt u niet dat er genoeg ruimte zou zijn voor al de edelstenen van lady Jerland? Miren, incluso en mi cámara, ¿no creen que habría suficiente espacio para todas las piedras preciosas de lady Jerland? Guardate, anche nella mia macchina fotografica, non pensate che ci sarebbe abbastanza spazio per tutte le pietre preziose di lady Jerland? 看看，连在我的相机里，难道你不觉得有足够的地方放下杰兰德夫人的所有宝石吗？ Смотрите, даже в моем фотоаппарате, разве вы не думаете, что там было бы достаточно места для всех драгоценностей леди Джерланд? 봐, 내 카메라 안에도, 제럴드 부인의 모든 보석이 들어갈 공간이 충분하지 않을까? انظروا، حتى في كاميرتي، ألا تعتقدون أنه سيكون هناك متسع لجميع الأحجار الكريمة للسيدة جيرلاند؟ Sehen Sie, selbst in meiner Kamera, denken Sie nicht, dass es genug Platz für all die Edelsteine von Lady Jerland geben würde? — Mais cependant j'ai entendu dire qu'il n'y a aucun voleur qui ne laisse derrière lui un indice ou une trace. но|однако|я|услышал|сказать|что он|нет|есть|ни один|вор|который|не|оставляет|позади|ему|один|след|или|одна|след |however|I've|heard|say|that it|||no|thief|||leaves|behind|||clue|or||trace Maar|echter|ik heb|gehoord|zeggen|dat hij|er niet|heeft|geen|dief|die|niet|laat|achter|hem|een|aanwijzing|of|een|spoor Mas|no entanto|eu|ouvido|dizer|que ele|não há|um|nenhum|ladrão|que|não|deixa|atrás|ele|um|indício|ou|uma|pista ||benim|||que|||||||||onun|||||iz aber|jedoch|ich habe|gehört|sagen|dass er|nicht|es gibt|keinen|Dieb|der|nicht|hinterlässt|hinter|ihm|ein|Hinweis|oder|eine|Spur 그러나|그럼에도 불구하고|나는|들었다|말하다|그가|그곳에|있다|어떤 것도|도둑|~하는|~하지 않는|남기다|뒤에|그에게|하나의|단서|또는|하나의|흔적 Ma|tuttavia|ho|sentito|dire|che lui|non c'è|ha|nessun|ladro|che|non|lascia|dietro|di lui|un|indizio|o|una|traccia 但是|然而|我有|听到|说|他|不|有|任何|小偷|谁|不|留下|在后面|他|一个|线索|或者|一个|痕迹 لكن|مع ذلك|لقد|سمعت|أن|أنه|لا يوجد|هناك|أي|لص|الذي|لا|يترك|خلف|له|دليل|أو|||أثر ||||||||||||||||ślad|||ślad Pero|sin embargo|yo he|oído|decir|que él|||ningún|ladrón|que|no|deja|detrás|de él|un|indicio|o|una|pista „Ale přesto jsem slyšel, že neexistuje zloděj, který by po sobě nezanechal stopu nebo stopu. - But however I have heard that there is no thief who leaves behind a clue or a trace. 「しかし、手がかりや痕跡を残さない泥棒はいないと聞いています。 - Ancak arkasında bir ipucu ya da iz bırakmayan hiçbir hırsızın olmadığını duymuştum. - 但我听人说过，没有不留下线索或痕迹的小偷。 — Mas, no entanto, ouvi dizer que não há ladrão que não deixe para trás uma pista ou um vestígio. — Maar ik heb echter gehoord dat er geen enkele dief is die geen spoor of aanwijzing achterlaat. — Pero sin embargo he oído decir que no hay ladrón que no deje detrás de sí una pista o una huella. — Ma tuttavia ho sentito dire che non c'è ladro che non lasci dietro di sé un indizio o una traccia. — 但是我听说没有小偷会不留下线索或痕迹。 — Но все же я слышал, что нет ни одного вора, который не оставляет за собой улики или следы. — 하지만 나는 도둑이 남기지 않는 단서나 흔적이 없다는 말을 들었다. — لكن مع ذلك سمعت أنه لا يوجد لص لا يترك وراءه دليلاً أو أثرًا. — Aber ich habe gehört, dass es keinen Dieb gibt, der nicht einen Hinweis oder eine Spur hinterlässt. — Il y en a un : Arsène Lupin. он|там|о нем|есть|один|Арсен|Лупен There is|has one||||| Hij|er|van|heeft|één|Arsène|Lupin Ele|lá|de|há|um|Arsène|Lupin er|gibt|einen|Arsène|||Lupin 그|그곳에|그것에 대해|있다|하나의|아르센|뤼팽 Esso|ci|di|ha|uno|Arsène|Lupin 他|有|其中|有|一个|阿尔森|卢平 هو|هناك|واحد|يوجد|واحد|أرسين|لوبيان Hay|y|de|uno|uno|Arsène|Lupin - There is one: Arsène Lupine. - Bir tane var: Arsène Lupin. - 有一个Arsène Lupin. — Há um: Arsène Lupin. — Er is er één: Arsène Lupin. — Hay uno: Arsène Lupin. — Ce n'è uno: Arsène Lupin. — 有一个：阿尔塞纳·卢平。 — Есть один: Арсен Люпин. — 그런 도둑이 있다 : 아르센 뤼팽. — هناك واحد: أرسين لوپن. — Es gibt einen: Arsène Lupin. — Pourquoi ? почему Waarom Por que warum 왜 Perché 为什么 لماذا ¿Por qué - Why ? — Neden? — Por quê? — Waarom? — ¿Por qué? — Perché? — 为什么？ — Почему? — 왜? — لماذا؟ — Warum? — Pourquoi ? почему Waarom Por que warum 왜 Perché 为什么 لماذا ¿Por qué — Why? — Neden? — Por quê? — Waarom ? — ¿Por qué? — Perché? — 为什么？ — Почему? — 왜? — لماذا؟ — Warum? parce qu'il ne pense pas seulement au vol qu'il commet, mais à toutes les circonstances qui pourraient le dénoncer. потому что|что он|не|думает|не|только|о|преступлении|что он|совершает|но|о|все|обстоятельства||которые|могли бы|его|выдать ||||||||||||||||||dénoncer |||||||the theft|that he|commits|||||circumstances||could||denounce omdat|hij|niet|denkt|alleen|aan de diefstal|aan|diefstal|hij|begaat|maar|aan|alle|de|omstandigheden|die|zouden kunnen|hem|aangeven porque|que ele|não|pensa|só|apenas|no|roubo|que ele|comete|mas|a|todas|as|circunstâncias|que|poderiam|o|denunciar |||||||||eder||||||ki||| weil|dass er|nicht|denkt|nicht|nur|an den|Diebstahl|den|er begeht|sondern|an|alle|die|Umstände|die|sie könnten|ihn|anzeigen 왜냐하면|그가|안|생각하다|하지 않다|단지|그|범죄|그가|저지르다|그러나|모든|모든|그|상황|그|~할 수 있다|그를|고발하다 perché|che lui|non|pensa|non|solo|al|furto|che lui|commette|ma|a|tutte|le|circostanze|che|potrebbero|lo|denunciare 因为|他|不|想|不|只是|关于|盗窃|他|犯|但是|关于|所有|这些|情况|那些|可能|他|揭发 لأن|أنه|لا|يفكر|ليس|فقط|في|السرقة|أنه|يرتكب|لكن|في|جميع|الظروف||التي|يمكن أن|له|يفضح |||||||||popełnia|||||||||zdradzić porque|él|no|piensa|solo|en el vuelo|al|robo|que él|comete|sino|a|todas|las|circunstancias|que|podrían|lo|denunciar protože myslí nejen na krádež, kterou páchá, ale na všechny okolnosti, které by ho mohly odhalit. because he doesn't only think about the theft he commits, but about all the circumstances that could expose him. なぜなら、彼は自分が犯している窃盗だけでなく、自分を暴露する可能性のあるすべての状況について考えているからです. çünkü sadece işlediği hırsızlığı düşünmüyor, aynı zamanda onu ihbar edebilecek tüm koşulları da düşünüyor. 因为他考虑的不仅仅是他正在实施的盗窃行为，而是所有可能暴露他的情况。 porque ele não pensa apenas no roubo que comete, mas em todas as circunstâncias que poderiam denunciá-lo. omdat hij niet alleen aan de diefstal denkt die hij pleegt, maar aan alle omstandigheden die hem zouden kunnen verraden. porque no solo piensa en el robo que comete, sino en todas las circunstancias que podrían delatarlo. perché non pensa solo al furto che commette, ma a tutte le circostanze che potrebbero denunciarlo. 因为他不仅考虑他所犯的罪行，还考虑所有可能揭发他的情况。 потому что он думает не только о преступлении, которое он совершает, но и обо всех обстоятельствах, которые могут его выдать. 그는 자신이 저지르는 범죄만 생각하는 것이 아니라, 자신을 고발할 수 있는 모든 상황을 생각하기 때문이다. لأنه لا يفكر فقط في الجريمة التي يرتكبها، ولكن في جميع الظروف التي قد تكشفه. weil er nicht nur an das Verbrechen denkt, das er begeht, sondern an alle Umstände, die ihn verraten könnten. — Au début, vous étiez plus confiant. в|начале|вы|были|более|уверенным |||||confiant |||were||confident Aan|begin|u|was|meer|zelfverzekerd No|início|você|estava|mais|confiante Am|Anfang|Sie|waren|mehr|zuversichtlich 처음에|시작|당신이|~였다|더|자신감 있는 All'inizio|inizio|voi|eravate|più|sicuro 在|开始|你们|曾经是|更|自信 في|البداية|أنتم|كنتم|أكثر|ثقة Al|principio|usted|estaba|más|confiado — At first, you were more confident. - İlk başta kendinize daha çok güveniyordunuz. - 起初，你比较自信。 — No começo, você estava mais confiante. — In het begin was je zelfverzekerder. — Al principio, usted era más confiado. — All'inizio, eri più sicuro. — 一开始，你更有信心。 — В начале вы были более уверены. — 처음에는 당신이 더 자신감이 있었어요. — في البداية، كنت أكثر ثقة. — Am Anfang waren Sie zuversichtlicher. — Mais depuis, je l'ai vu à l'œuvre. но|с тех пор|я|его|видел|в|работе |since|I|have|seen||the work Maar|sindsdien|ik|het (hem)|gezien|aan|werk Mas|desde|eu|o|vi|em|obra ||ben||||işte aber|seitdem|ich||gesehen|bei| 하지만|그 이후로|나는||보다|~에서|작업 Ma|da|io|l'ho|visto|al| 但是|自那时起|我||看到|在| لكن|منذ|أنا|رأيته|رأى|في| Pero|desde|yo|lo|vi|en| „Ale od té doby jsem ho viděl při práci. - But since then, I've seen him at work. — Ama o zamandan beri, onu iş başında gördüm. - 但从那以后，我看到了它的实际效果。 — Mas desde então, eu o vi em ação. — Maar sindsdien heb ik hem aan het werk gezien. — Pero desde entonces, lo he visto en acción. — Ma da allora, l'ho visto all'opera. — 但从那时起，我看到了他的作为。 — Но с тех пор я видел его в действии. — 하지만 그 이후로, 저는 그가 일하는 모습을 보았습니다. — لكن منذ ذلك الحين، رأيته يعمل. — Aber seitdem habe ich ihn bei der Arbeit gesehen. — Et alors, selon vous ? и|тогда|согласно|вам ||according to| En|dan|volgens|u E|então|segundo|você ve||| und|dann|nach|Ihnen 그리고|그러면|~에 따르면|당신은 E|allora|secondo|lei 而且|那么|根据|你 و|إذن|حسب|رأيكم Y|entonces|según|usted - So what do you think? — Peki, sizce? — E então, na sua opinião? — En wat denkt u dan ? — ¿Y entonces, según usted? — E allora, secondo te? — 那么，您认为呢？ — И что же, по вашему мнению? — 그래서, 당신의 생각은 어떻습니까? — وماذا عن ذلك، برأيك؟ — Und was denken Sie jetzt? — Selon moi, on perd notre temps. по мнению|мне|мы|теряем|наше|время ||nous||| In my opinion||one|lose|our| Volgens|mij|men|verliest|onze|tijd Segundo|eu|nós|perdemos|nosso|tempo meiner Meinung nach|mir|wir|verlieren|unsere|Zeit ~에 따르면|나|우리는|잃다|우리의|시간 Secondo|me|si|perde|nostro|tempo 根据|我|我们|失去|我们的|时间 حسب|رأيي|نحن|نضيع|وقتنا|الوقت Según|yo|se|pierde|nuestro|tiempo - I think we're wasting our time. — Bence, zamanımızı kaybediyoruz. — Na minha opinião, estamos perdendo nosso tempo. — Volgens mij verspillen we onze tijd. — En mi opinión, estamos perdiendo el tiempo. — Secondo me, stiamo perdendo tempo. — 在我看来，我们在浪费时间。 — На мой взгляд, мы теряем время. — 제 생각에는 우리는 시간을 낭비하고 있습니다. — في رأيي، نحن نضيع وقتنا. — Meiner Meinung nach verschwenden wir unsere Zeit.

Mais l'avant-dernière nuit, un membre de l'équipage a entendu des bruits à l'avant du bateau. но|перед|||||||||||||лодки| |the front|last|||member||the crew||heard||noises||the front||boat Maar|de voorkant||||||||||geluiden|aan|voorzijde|van de|boot Mas|frente|||||||||||||do|barco aber|der Vorderseite|||||||||||||des|Boot 하지만|앞|||||||||||||~의|배 Ma|prua|||||||||||||del|barca 但是|前面|||||||||||||的|船 لكن|المقدمة|||||||||||||من|قارب Pero|la proa||||||||||ruidos|||del|barco But the penultimate night, a crew member heard noises at the front of the boat. しかし、一昨日の夜、乗組員の一人がボートの前で物音を聞いた。 Ancak önceki gece mürettebattan biri teknenin ön tarafından sesler duymuş. 但前天晚上，一名船员听到船头有声音。 Mas na penúltima noite, um membro da tripulação ouviu barulhos na frente do barco. Maar de nacht ervoor hoorde een bemanningslid geluiden aan de voorkant van het schip. Pero la noche anterior a la última, un miembro de la tripulación escuchó ruidos en la parte delantera del barco. Ma la notte prima dell'ultima, un membro dell'equipaggio ha sentito dei rumori nella parte anteriore della barca. 但是在倒数第二个晚上，船员听到了船头的声音。 Но накануне последней ночи один из членов экипажа услышал шум спереди лодки. 하지만 전날 밤, 승무원 중 한 명이 배 앞쪽에서 소리를 들었습니다. لكن في الليلة قبل الأخيرة، سمع أحد أفراد الطاقم أصواتًا في مقدمة القارب. Aber in der vorletzten Nacht hörte ein Besatzungsmitglied Geräusche vorne im Boot. Il s'est approché. он|себе|подошел It|approached|approached Hij|zich|benaderd Ele|se|aproximou er|sich|genähert 그|자신을|다가가다 Egli|si|avvicinato 他|自己|靠近 هو|قد|اقترب Él|se|acercó He approached. Yaklaştı. 他走了过来。 Ele se aproximou. Hij ging dichterbij. Se acercó. Si è avvicinato. 他走近了。 Он подошел ближе. 그는 다가갔습니다. اقترب. Er ging näher. Un homme était allongé par terre, la tête enveloppée dans une écharpe et les poignets attachés. один|человек|был|лежащий|на|земле|голова||завернутая|в|шарф||и|запястья||связанные ||||||||||||||poignets|attachés ||was|lying||ground|||wrapped|||scarf||the|wrists|attached Een|man|lag|uitgestrekt|op|de grond|de|hoofd|gewikkeld|in|een|sjaal|en|de|polsen|vastgebonden Um|homem|estava|deitado|por|terra|a|cabeça|envolta|em|uma|echarpe|e|os|pulsos|amarrados ||||||||sarılı||||||bilekleri|bağlı ein|Mann|er war|liegend|auf|Boden|den|Kopf|eingewickelt|in|einen|Schal|und|die|Handgelenke|gefesselt 한|남자|~였다|누워있는|~에|땅|그|머리|감싸진|~안에|한|스카프|그리고|그|손목|묶인 Un|uomo|era|sdraiato|per|terra|la|testa|avvolta|in|una|sciarpa|e|i|polsi|legati 一个|男人|他|躺着|在|地上|头|头|包着|在|一条|围巾|和|手腕|手腕|被绑 رجل|رجل|كان|مستلقياً|على|الأرض|الرأس|رأسه|مغطاة|في|وشاح|وشاح||المعصمين|معصميه|مقيدين |||leżał|||||owinięta|||szal|||nadgarstki|przywiązane Un|hombre|estaba|acostado|por|tierra|la|cabeza|envuelta|en|una|bufanda|y|los|muñecas|atados A man was lying on the ground, his head wrapped in a scarf and his wrists tied. 男は頭にスカーフを巻き、手首を縛られて地面に横たわっていた。 Bir adam yerde yatıyordu, başı bir atkıya sarılı ve bilekleri bağlıydı. 一名男子躺在地上，头上裹着围巾，手腕也被绑着。 Um homem estava deitado no chão, com a cabeça envolta em um cachecol e os pulsos amarrados. Een man lag op de grond, met zijn hoofd in een sjaal gewikkeld en zijn polsen gebonden. Un hombre estaba tendido en el suelo, con la cabeza envuelta en una bufanda y las muñecas atadas. Un uomo era sdraiato a terra, con la testa avvolta in una sciarpa e i polsi legati. 一个男人躺在地上，头部裹着围巾，手腕被绑住。 Один человек лежал на земле, голова была завернута в шарф, а запястья связаны. 한 남자가 바닥에 누워 있었고, 머리는 스카프에 감겨 있었고 손목은 묶여 있었습니다. كان هناك رجل مستلقي على الأرض، ورأسه مغطى بشال ومعصميه مقيدين. Ein Mann lag auf dem Boden, der Kopf in einen Schal gewickelt und die Handgelenke gefesselt. On l'a libéré de ses liens et on a découvert que cet homme, c'était Rozaine. его|освободили|освободили|от|его|связей|и|мы|обнаружили|обнаружили|что|этот|человек|это был|Розен ||||its|links||||discovered|||||Rozaine Men|hem|bevrijd|van|zijn|banden|en|men|heeft|ontdekt|dat|deze|man|het was|Rozaine Nós|o|liberamos|de|seus|laços|e|Nós|(verbo auxiliar)|descobrimos|que|este|homem|era|Rozaine man|ihn|befreit|von|seinen|Fesseln|und|man|hat|entdeckt|dass|dieser|Mann|es war|Rozaine 그를|그를|풀어주었다|~에서|그의|유대들|그리고|우리는|~을|발견했다|~라는 것을|이|남자|~이었다|로제인 Si|lo|liberato|dai|suoi|legami|e|si|ha|scoperto|che|questo|uomo|era|Rozaine 我们|他|释放|从|他的|束缚|和|我们|我们|发现|那|这个|男人|他是|罗赞 نحن|أطلقنا عليه|محرر|من|قيوده||و|نحن|قد|اكتشفنا|أن|هذا|الرجل|كان|روزين Se|lo|liberó|de|sus|ataduras|y|se|lo|descubrió|que|este|hombre|era|Rozaine We released him from his bonds and we discovered that this man was Rozaine. Onu bağlarından kurtardık ve bu adamın Rozaine olduğunu keşfettik. 我们把他从束缚中解救出来，发现这个人就是罗扎因。 Nós o libertamos de suas amarras e descobrimos que esse homem era Rozaine. We hebben hem van zijn banden bevrijd en ontdekten dat deze man Rozaine was. Lo liberamos de sus ataduras y descubrimos que este hombre era Rozaine. Lo abbiamo liberato dalle sue catene e abbiamo scoperto che quell'uomo era Rozaine. 我们把他从束缚中解放出来，发现这个人是罗扎因。 Его освободили от оков, и мы обнаружили, что этот человек — Розен. 그는 그의 속박에서 풀려났고, 그 남자가 로제인이라는 것을 발견했다. لقد أطلقنا سراحه من قيوده واكتشفنا أن هذا الرجل هو روزين. Man hat ihn von seinen Fesseln befreit und entdeckt, dass dieser Mann Rozaine war.

Il avait été attaqué par Arsène Lupin qui lui avait volé son portefeuille et avait laissé sa carte de visite sur lui. он|имел|быть|атакован|кем|Арсен|Люпен|который|ему|имел|украл|его|кошелек|и|имел|оставил|его|визитка|на|визитке|на|нем |||attacked||||who|||stolen||wallet||had|left|its|card|||| Hij|had|geweest|aangevallen|door|Arsène|Lupin|die|hem|had|gestolen|zijn|portemonnee|en|had|achtergelaten|zijn|kaart|van|bezoek|op|hem Ele|tinha|sido|atacado|por|Arsène|Lupin|que|lhe|tinha|roubado|seu|carteira|e|tinha|deixado|sua|cartão|de|visita|sobre|ele er|hatte|gewesen|angegriffen|von|Arsène|Lupin|der|ihm|hatte|gestohlen|sein|Geldbörse|und|hatte|hinterlassen|seine|Karte|von|Visitenkarte|auf|ihm 그|~했었다|~되었다|공격받았다|~에 의해|아르센|뤼팽|그|그에게|~했었다|도난당했다|그의|지갑|그리고|~했었다|남겼다|그의|카드|~의|명함|~위에|그에게 Lui|aveva|stato|attaccato|da|Arsène|Lupin|che|lui|aveva|rubato|il suo|portafoglio|e|aveva|lasciato|la sua|carta|da|visita|su|di lui 他|他曾经|被|攻击|被|阿尔森|卢平|他|他|他曾经|偷|他的|钱包|和|他曾经|留下|他的|名片|在|访问|在|他 هو|كان لديه|قد|تعرض للهجوم|من|أرسين|لوبيان|الذي|له|قد|سرق|محفظته||و|قد|ترك|بطاقته||من|زيارة|على|نفسه Él|había|sido|atacado|por|Arsène|Lupin|que|le|había|robado|su|billetera|y|había|dejado|su|tarjeta|de|visita|sobre|él Napadl ho Arsène Lupin, který mu ukradl peněženku a nechal u něj svou vizitku. He had been attacked by Arsène Lupine who had stolen his wallet and left his business card on him. アルセーヌ・ルパンに襲われ、財布を盗まれて名刺を残されていた。 Arsène Lupin tarafından saldırıya uğramış, cüzdanını çalmış ve üzerinde kartvizitini bırakmıştı. 他遭到了阿尔塞纳-罗平的袭击，后者偷走了他的钱包，并把名片留在了他身上。 Ele havia sido atacado por Arsène Lupin, que lhe roubou a carteira e deixou seu cartão de visita com ele. Hij was aangevallen door Arsène Lupin die zijn portefeuille had gestolen en zijn visitekaartje bij hem had achtergelaten. Había sido atacado por Arsène Lupin, quien le había robado su billetera y había dejado su tarjeta de visita sobre él. Era stato attaccato da Arsène Lupin che gli aveva rubato il portafoglio e aveva lasciato il suo biglietto da visita su di lui. 他被阿尔塞纳·卢平袭击，钱包被偷，身上留下了他的名片。 На него напал Арсен Люпен, который украл его кошелек и оставил свою визитную карточку. 그는 아르센 뤼팽에게 공격당했고, 뤼팽은 그의 지갑을 훔치고 그의 몸에 명함을 남겼다. لقد تعرض لهجوم من قبل أرسين لوپن الذي سرق محفظته وترك بطاقة زيارته معه. Er war von Arsène Lupin angegriffen worden, der ihm seine Brieftasche gestohlen und seine Visitenkarte bei ihm hinterlassen hatte.

Naturellement, on a accusé le malheureux d'avoir simulé cette attaque contre lui-même. естественно|мы|обвиняли|обвиняли|его|несчастный|в том|симулировал|эту|атаку|против|| |||accused||unfortunate||simulated||attack|against|| Natuurlijk|men|heeft|beschuldigd|de|ongelukkige|van het|gesimuleerd|deze|aanval|tegen|| Naturalmente|nós|(verbo auxiliar)|acusou|o|infeliz|de ter|simulado|este|ataque|contra|| |||accuser||şanssız||simüle etmek||||| natürlich|man|hat|beschuldigt|den|Unglücklichen|zu haben|vorgetäuscht|diesen|Angriff|gegen|| 자연스럽게|우리는|~을|비난했다|그를|불행한|~한 것에|시뮬레이션했다|이|공격|~에 대한|| Naturalmente|si|ha|accusato|il|malcapitato|di aver|simulato|questo|attacco|contro|| 自然|我们|我们|指控|这个|不幸的人|说他|假装|这个|攻击|针对|| بطبيعة الحال|نحن|قد|اتهمنا|ال|المسكين|بتهمة|تظاهر|هذه|الهجوم|ضد|| |||||nieszczęśnika||symulować||||| Naturalmente|se|ha|acusado|al|desafortunado|de haber|simulado|este|ataque|contra|| Naturally, the unfortunate man was accused of having simulated this attack against himself. Doğal olarak, talihsiz adam kendisine yapılan saldırıyı taklit etmekle suçlandı. 很自然，这个不幸的人被指控伪造了袭击自己的假象。 Naturalmente, o infeliz foi acusado de ter simulado esse ataque contra si mesmo. Natuurlijk werd de ongelukkige beschuldigd van het simuleren van deze aanval op zichzelf. Naturalmente, se acusó al desafortunado de haber simulado este ataque contra sí mismo. Naturalmente, hanno accusato il poveretto di aver simulato quell'attacco contro se stesso. 当然，人们指责这个不幸的人假装遭到袭击。 Естественно, несчастного обвинили в том, что он сам симулировал это нападение. 당연히, 불행한 그는 자신에게 가해진 이 공격을 시뮬레이션했다고 비난받았다. بالطبع، تم اتهام المسكين بأنه قد زيف هذا الهجوم ضد نفسه. Natürlich wurde der Unglückliche beschuldigt, diesen Angriff gegen sich selbst vorgetäuscht zu haben. Mais il était impossible qu'il se soit attaché de cette manière et l'écriture sur la carte de visite était complètement différente de celle de Rozaine. но|он|был|невозможно|что он|себя|был|привязан|таким|этой|манере|и|написание|на|визитке|визитке|от|визитки|было|совершенно|отличное|от|той|от|Розена ||was|impossible|that it||be|attached|||way||the writing|||card|||was|completely|||that||Rozaine Maar|hij|was|onmogelijk|dat hij|zich|zou zijn|gehecht|op|deze|manier|en|het schrijven|op|de|kaart|van|bezoek|was|volledig|anders|van|die|van|Rozaine Mas|ele|estava|impossível|que ele|se|tivesse|ligado|de|essa|maneira|e|a escrita|sobre|a|cartão|de|visita|era|completamente|diferente|de|aquela|de|Rozaine ||||||||||||yazı|||||||||||| aber|er|war|unmöglich|dass er|sich|gewesen sei|festgebunden|auf|diese|Weise|und|die Schrift|auf|der|Karte|von|Visitenkarte|war|völlig|anders|als|die|von|Rozaine 그러나|그|~이었다|불가능한|그가|자신을|~했었다|묶인|~하는|이런|방식|그리고|글씨|~위에|그|카드|~의|명함|~이었다|완전히|다른|~와|그것|~의|로제인 Ma|lui|era|impossibile|che lui|si|sia|attaccato|in|questo|modo|e|la scrittura|sulla||carta|di|visita|era|completamente|diversa|da|quella|di|Rozaine 但是|他|他是|不可能|他|自己|他是|被绑|以|这种|方式|和|字迹|在|这|名片|的|访问|是|完全|不同|于|字迹|的|罗赞 لكن|هو|كان|مستحيل|أن|نفسه|قد|ربط|بطريقة|هذه||و|الكتابة|على|ال|البطاقة|من|زيارة|كانت|تماما|مختلفة|عن|تلك|من|روزين ||||||||||||pismo|||||||||||| Pero|él|era|imposible|que él|se|haya|atado|de|esta|manera|y|la escritura|en|la|tarjeta|de|visita|era|completamente|diferente|de|la|de|Rozaine Ale v žádném případě se nemohl takhle připoutat a rukopis na vizitce byl úplně jiný než Rozainin. But it was impossible for him to be attached in this way and the writing on the business card was completely different from that of Rozaine. Ancak kendisini bu şekilde iliştirmiş olması imkansızdı ve kartvizitteki el yazısı Rozaine'inkinden tamamen farklıydı. 但他不可能以这种方式将自己附在名片上，而且名片上的笔迹与罗扎因的笔迹完全不同。 Mas era impossível que ele tivesse se amarrado dessa maneira e a escrita no cartão de visita era completamente diferente da de Rozaine. Maar het was onmogelijk dat hij zich op deze manier had vastgebonden en de handschrift op het visitekaartje was volledig anders dan dat van Rozaine. Pero era imposible que se hubiera atado de esta manera y la escritura en la tarjeta de visita era completamente diferente a la de Rozaine. Ma era impossibile che si fosse legato in quel modo e la scrittura sul biglietto da visita era completamente diversa da quella di Rozaine. 但他不可能以这种方式绑住自己，名片上的字迹与罗扎因的完全不同。 Но было невозможно, чтобы он сам так себя связал, а почерк на визитной карточке был совершенно другим, чем у Розена. 하지만 그가 이렇게 묶일 수는 없었고, 명함에 적힌 글씨는 로제인의 글씨와 완전히 달랐다. لكن كان من المستحيل أن يكون قد ربط نفسه بهذه الطريقة، وكانت الكتابة على بطاقة الزيارة مختلفة تمامًا عن كتابة روزين. Aber es war unmöglich, dass er sich auf diese Weise gefesselt hatte, und die Schrift auf der Visitenkarte war völlig anders als die von Rozaine.

Cela prouvait donc que Rozaine ne pouvait pas être Arsène Lupin. это|доказывало|значит|что|Розен|не|мог|не|быть|Арсен|Лупен This|proved|||Rozaine|could|could|||| Dit|bewees|dus|dat|Rozaine|niet|kon|niet|zijn|Arsène|Lupin Isso|provava|então|que|Rozaine|não|podia|ser||Arsène|Lupin |gösteriyordu||||||||| das|bewies|also|dass|Rozaine|nicht|konnte|nicht|sein|Arsène|Lupin 그것은|증명했다|그러므로|~라는 것을|로제인|~하지 못하다|할 수 있었다|~하지 않다|~이다|아르센|뤼팽 Questo|provava|quindi|che|Rozaine|non|poteva|non|essere|Arsène|Lupin 这|证明|所以|这|Rozaine|不|能够|不|是|Arsène|Lupin هذا|كان يثبت|لذلك|أن|روزين|لا|كان يستطيع|لا|أن يكون|أرسين|لوبيان |dowodziło||||||||| Eso|probaba|entonces|que|Rozaine|no|podía|ser||Arsène|Lupin This therefore proved that Rozaine could not be Arsène Lupine. Bu, Rozaine'in Arsène Lupin olamayacağını kanıtladı. 这证明罗扎因不可能是阿尔塞纳-罗平。 Isso provava, portanto, que Rozaine não poderia ser Arsène Lupin. Dit bewees dus dat Rozaine niet Arsène Lupin kon zijn. Esto probaba, por lo tanto, que Rozaine no podía ser Arsène Lupin. Questo dimostrava quindi che Rozaine non poteva essere Arsène Lupin. 这证明了罗扎因不可能是阿尔森·吕平。 Это доказывало, что Розен не мог быть Арсеном Люпеном. 이것은 로제인이 아르센 뤼팽이 될 수 없다는 것을 증명했다. وهذا أثبت أن روزاين لا يمكن أن تكون أرسين لوبين. Das bewies also, dass Rozaine nicht Arsène Lupin sein konnte.

Ça a été la terreur. это|было|быть|страх|ужас It||||terror Het|heeft|geweest|de|terreur Isso|(verbo auxiliar)|foi|a|terror bu||||korku das|es hat|gewesen|die|Terror 그것은|~였다|~였다|그|공포 È|stata|la|terrore| 这|有|是|这|恐怖 ذلك|قد|كان|ال|الرعب Eso|ha|sido|la|terror It was terror. Dehşet vericiydi. Foi um terror. Het was de terreur. Fue el terror. È stata la paura. 这是一场恐怖。 Это был ужас. 그것은 공포였다. لقد كانت رعباً. Es war der Terror. Les passagers avaient très peur et restaient groupés entre eux. эти|пассажиры|имели|очень|страх|и|оставались|сгруппированными|между|ними The|passengers|had||||remained|grouped|between|them De|passagiers|hadden|erg|angst|en|bleven|gegroepeerd|tussen|hen Os|passageiros|tinham|muito|medo|e|ficavam|agrupados|entre|eles |||||||bir arada|| die|Passagiere|sie hatten|sehr|Angst|und|sie blieben|gruppiert|zwischen|ihnen 그|승객들|~하고 있었다|매우|두려움|그리고|남아 있었다|모여 있는|사이에|그들 I|passeggeri|avevano|molto|paura|e|rimanevano|raggruppati|tra|di loro 这些|乘客|有|非常|害怕|和|待着|聚在一起|在|他们之间 ال|الركاب|كان لديهم|جدا|خوف|و|كانوا يبقون|مجتمعين|بين|بعضهم |||||||zgrupowani|| Los|pasajeros|tenían|muy|miedo|y|permanecían|agrupados|entre|ellos The passengers were very afraid and remained grouped together. Yolcular çok korkuyordu ve birbirleriyle gruplanmış halde duruyorlardı. 乘客们非常害怕，挤在一起。 Os passageiros estavam com muito medo e permaneciam agrupados entre si. De passagiers waren erg bang en bleven bij elkaar. Los pasajeros tenían mucho miedo y se mantenían agrupados entre ellos. I passeggeri avevano molta paura e rimanevano raggruppati tra di loro. 乘客们非常害怕，聚在一起。 Пассажиры очень боялись и оставались сгруппированными друг с другом. 승객들은 매우 두려워하며 서로 모여 있었다. كان الركاب خائفين جداً وكانوا يتجمعون معاً. Die Passagiere hatten große Angst und hielten sich in Gruppen zusammen. Ils se méfiaient aussi les uns des autres. они|себя|недоверяли|также|эти|один|из|других They|themselves|distrusted|also|the|each other|| Zij|zich|wantrouwden|ook|de|elkaar|van|anderen Eles|se|desconfiavam|também|os|uns|de|outros |kendilerine|meydana geliyorlardı||||| sie|sich|sie misstrauten|auch|die|einander|von|anderen 그들은|자신을|경계하고 있었다|또한|그|서로|~에 대한|다른 Loro|si|diffidavano|anche|i|uno|dagli|altri 他们|自己|提防|也|这些|一个|的|其他人 هم|أنفسهم|كانوا يحذرون|أيضا|ال|واحد|من|الآخرين ||mieli się na baczności||||| Ellos|se|desconfiaban|también|los|unos|de|otros They also distrusted each other. Birbirlerine de güvenmiyorlardı. 他们还互相猜疑。 Eles também desconfiavam uns dos outros. Ze wantrouwden ook elkaar. También desconfían unos de otros. Si diffidavano anche l'uno dell'altro. 他们也互相提防。 Они также недоверчиво относились друг к другу. 그들은 서로를 의심하기도 했다. كما كانوا يشكون في بعضهم البعض. Sie misstrauten auch einander. Arsène Lupin maintenant c'était… c'était tout le monde. Арсен|Люпен|сейчас|это было|это было|все|артикль|мир ||now||||| Arsène|Lupin|nu|het was|het was|iedereen|de|wereld Arsène|Lupin|agora|era|era|todo|o|mundo |||||||herkes Arsène|Lupin|jetzt|es war|es war|ganz|die|Welt 아르센|뤼팽|지금|그것은 ~였다|그것은 ~였다|모든|그|세계 Arsène|Lupin|adesso|era|era|tutto|il|mondo 阿尔塞纳|吕平|现在|是|是|所有|这个|世界 أرسين|لوبيان|الآن|كان|كان|كل|العالم|العالم Arsène|Lupin|ahora|era|era|todo|el|mundo Arsène Lupine now it was ... it was everyone. Arsène Lupin şimdi... o, herkes demekti. 阿塞恩-罗平现在是......是所有人。 Arsène Lupin agora era... era todo mundo. Arsène Lupin was nu… het was iedereen. Arsène Lupin ahora era... era todo el mundo. Arsène Lupin adesso era... era tutti. 阿尔塞纳·卢平现在是…是所有人。 Арсен Люпин теперь это был... это был весь мир. 아르센 뤼팽은 이제… 모두였다. أرسين لوپن الآن كان... كان الجميع. Arsène Lupin jetzt, das war... das war jeder. Notre imagination surexcitée lui attribuait un pouvoir magique. наше|воображение|возбужденное|ему|приписывало|артикль|сила|магическая Our|imagination|overexcited||attributed||power| Onze|verbeelding|opgewonden|hem|kende toe|een|kracht|magisch Nossa|imaginação|superexcitada|a ele|atribuía|um|poder|mágico ||aşırı heyecanlı||atfediyordu||| unsere|Vorstellung|überreizt|ihm|sie schrieb zu|eine|Macht|magisch 우리의|상상력|과도하게 흥분한|그에게|부여했다|하나의|힘|마법의 La nostra|immaginazione|iperattiva|a lui|attribuiva|un|potere|magico 我们的|想象力|过于兴奋|他|赋予|一个|力量|魔法的 خيالنا|خيال|المتحمس|له|ينسب|قوة|قوة|سحرية ||rozbudzona||przypisywała||| Nuestra|imaginación|sobreexcitada|le|atribuía|un|poder|mágico Our overexcited imagination attributed to it a magic power. 私たちの過度に興奮した想像力は、それが魔法の力であると考えました. Aşırı heyecanlı hayal gücümüz ona sihirli güçler atfetti. 我们过度兴奋的想象赋予了它神奇的力量。 Nossa imaginação superexcitada lhe atribuía um poder mágico. Onze opgewonden verbeelding gaf hem een magische kracht. Nuestra imaginación sobreexcitada le atribuía un poder mágico. La nostra immaginazione eccitata gli attribuiva un potere magico. 我们的想象力过于兴奋，给了他一种魔法的力量。 Наше воображение, возбужденное, приписывало ему магическую силу. 우리의 과도한 상상력은 그에게 마법 같은 힘을 부여했다. خيالنا المفرط كان ينسب إليه قوة سحرية. Unsere überreizte Vorstellungskraft verlieh ihm eine magische Kraft. On le supposait capable de se déguiser en n'importe qui ! мы|его|предполагали|способный|инфинитивный союз|себя|переодеваться|в|любой|кто One||supposed|||disguise|disguise||any| Men|hem|veronderstelde|in staat|om|zich|te verkleden|als|om het even wie|wie Ele|o|supunha|capaz|de|se|disfarçar|em|ninguém|quem ||supposait||de||giyinmek||herhangi biri| man|ihn|man nahm an|fähig|zu|sich|verkleiden|in|irgendjemand|der 우리는|그|추정했다|능력 있는|~하는|자신을|변장하다|~로|아무|누구 Si|lo|supponeva|capace|di|si|travestire|in|chiunque|chi 我们|他|假设|能够|去|自己|伪装|成为|任何|人 نحن|له|يفترض|قادر|على|نفسه|يتنكر|في|أي|شخص ||uwało||||przebrać się||| Se|lo|suponía|capaz|de|se|disfrazar|en|cualquier|quien Měl se prý umět převléknout za kohokoli! We supposed him able to disguise himself as anyone! 誰にでも変装できるはずだったのに！ Sözde herhangi birinin kılığına girebiliyordu! 据说他能伪装成任何人！ Supunha-se que ele era capaz de se disfarçar de qualquer um! Men veronderstelde dat hij zich in iedereen kon verkleden! Se suponía que era capaz de disfrazarse de cualquiera! Si supponeva fosse capace di travestirsi da chiunque! 我们认为他能够伪装成任何人！ Мы предполагали, что он способен переодеться в кого угодно! 우리는 그가 누구로든 변장할 수 있다고 추측했다! كنا نفترض أنه قادر على التنكر في أي شخص! Man nahm an, dass er sich in jeden verwandeln konnte!

Aussi, le dernier jour semblait interminable. также|артикль|последний|день|казался|бесконечным Also|the|||seemed|interminable Ook|de|laatste|dag|leek|eindeloos Também|o|último|dia|parecia|interminável auch|der|letzte|Tag|schien|endlos 또한|그|마지막|날|~처럼 보였다|끝이 없는 Anche|il|ultimo|giorno|sembrava|interminabile 所以|这个|最后|天|看起来|无尽的 أيضا|اليوم|الأخير|يوم|بدا|لا نهائي |||||niekończący się También|el|último|día|parecía|interminable Also, the last day seemed endless. Bu yüzden son gün bitmez tükenmez görünüyordu. 因此，最后一天似乎无休无止。 Além disso, o último dia parecia interminável. Ook leek de laatste dag eindeloos. Además, el último día parecía interminable. Così, l'ultimo giorno sembrava interminabile. 所以，最后一天似乎无尽。 Поэтому последний день казался бесконечным. 그래서 마지막 날은 끝이 없는 것처럼 보였다. لذا، بدا أن اليوم الأخير لا ينتهي. So schien der letzte Tag endlos zu sein. On vivait dans l'attente anxieuse d'un malheur. мы|жили|в|ожидании|тревожном|о|несчастье |lived||the wait|anxious|of a|misfortune We|leefden|in|de verwachting|angstige|van een|ongeluk Nós|vivíamos|na|espera|ansiosa|de um|infortúnio |||bekleyiş|kaygılı|| wir|lebten|in|die Erwartung|ängstlich|eines|Unglücks 우리는|살고 있었다|~안에|기다림|불안한|~의|불행 Si|viveva|nella|attesa|ansiosa|di un|sventura 我们|生活|在|等待|焦虑的|一个|不幸 نحن|كنا نعيش|في|الانتظار|القلق|من|مصيبة |||oczekiwaniu|niepokoju|| Se|vivía|en|la espera|ansiosa|de un|infortunio Žili jsme v úzkostném očekávání nějakého neštěstí. We lived in anxious expectation of a misfortune. Endişeli bir felaket beklentisi içinde yaşadık. 我们生活在对不幸的焦虑期待中。 Vivíamos na expectativa ansiosa de um infortúnio. We leefden in de angstige afwachting van een ongeluk. Vivíamos en la espera ansiosa de una desgracia. Si vivevamo nell'ansiosa attesa di una sventura. 我们生活在对不幸的焦虑期待中。 Мы жили в тревожном ожидании несчастья. 우리는 불행이 닥칠까 두려운 마음으로 기다리고 있었다. كنا نعيش في انتظار قلق لحدوث مصيبة. Wir lebten in der ängstlichen Erwartung eines Unglücks. Cette fois, ce ne serait plus un vol, ce ne serait plus une simple agression, ce serait le crime, le meurtre. этот|раз|это|не|было бы|больше|один|грабеж|это|не|было бы|больше|одна|простая|агрессия|это|было бы|преступление|||убийство |time|this||would be|||theft|||would||||aggression||||crime|the|murder Deze|keer|het|niet|zou zijn|meer|een|diefstal|||zou zijn||||agressie|||de|misdaad||moord Esta|vez|isso|não|seria|mais|um|roubo|isso|não|seria|mais|uma|simples|agressão|isso|seria|o|crime|o|assassinato ||||||||||||||saldırı|||||| diese|Mal|dies|nicht|würde sein|mehr|ein|Diebstahl|dies|nicht|würde sein|mehr|eine|einfache|Aggression|dies|würde sein|das|Verbrechen|der|Mord 이번|때|그것은|~이 아닌|~일 것이다|더 이상|하나의|도둑질|그것은|~이 아닌|~일 것이다|더 이상|하나의|단순한|공격|그것은|~일 것이다|그|범죄|그|살인 Questa|volta|esso|non|sarebbe|più|un|furto|esso|non|sarebbe|più|una|semplice|aggressione|esso|sarebbe|il|crimine|l'|omicidio 这|次|这|不|将会|再|一个|偷窃|这|不|将会|再|一种|简单的|攻击|这|将会|这个|犯罪|这个|谋杀 هذه|المرة|هذا|لا|سيكون|أكثر||سرقة|هذا|لا|سيكون|أكثر||بسيطة|اعتداء|هذا|سيكون|الجريمة|||القتل ||||||||||||||||||||morderstwo Esta|vez|esto|no|sería|más|un|robo|||sería|||||||el|crimen||asesinato This time, it would no longer be theft, it would no longer be a simple assault, it would be crime, murder. 今回は、それはもはや窃盗ではなく、単純な攻撃ではなく、犯罪、殺人です。 Bu sefer artık hırsızlık olmayacaktı, artık basit bir saldırganlık olmayacaktı, suç olacaktı, cinayet olacaktı. 这一次，它不再是盗窃，不再是简单的侵犯，而是犯罪，是谋杀。 Desta vez, não seria mais um roubo, não seria mais uma simples agressão, seria o crime, o assassinato. Deze keer zou het geen diefstal meer zijn, geen simpele aanval, het zou de misdaad, de moord zijn. Esta vez, no sería un robo, no sería una simple agresión, sería el crimen, el asesinato. Questa volta non sarebbe stato più un furto, non sarebbe stata più una semplice aggressione, sarebbe stato il crimine, l'omicidio. 这次，不再是盗窃，不再是简单的攻击，而是犯罪，谋杀。 На этот раз это уже не будет кража, не будет простой агрессии, это будет преступление, убийство. 이번에는 단순한 도둑질도, 단순한 공격도 아닌, 범죄, 살인이 될 것이었다. هذه المرة، لن يكون مجرد سرقة، لن يكون مجرد اعتداء بسيط، سيكون جريمة، قتل. Diesmal würde es kein Diebstahl mehr sein, es würde keine einfache Aggression mehr sein, es wäre das Verbrechen, der Mord. On était sûr qu'Arsène Lupin n'allait pas s'arrêter là. мы|были|уверены|что Арсен|Лупен|не собирался|не|останавливаться|на этом |||Arsène||wouldn't||stop| We|waren|zeker|dat Arsène|Lupin|niet zou|niet|stoppen|daar Nós|estávamos|certos|que Arsène|Lupin|não iria|não|parar|lá wir|waren|sicher|dass Arsène|Lupin|nicht gehen würde|nicht|anhalten|dort 우리는|~였다|확신하는|아르센이|뤼팽이|~하지 않을 것이다|~않다|멈추다|거기서 Noi|eravamo|sicuri|che Arsène|Lupin|non sarebbe|affatto|fermato|lì 我们|是|确定的|阿尔塞纳|卢平|不会|不|停止|在那里 نحن|كنا|متأكد|أن أرسين|لوبيان|لن|لا|يتوقف|هناك Nos|estaba|seguro|que Arsène|Lupin|no iba|a|detenerse|allí We were sure that Arsene Lupine was not going to stop there. アルセーヌ・ルパンはそれだけでは終わらないだろうと確信していました。 Arsène Lupin'in burada durmayacağından emindik. Estávamos certos de que Arsène Lupin não iria parar por aí. We waren er zeker van dat Arsène Lupin hier niet bij zou blijven. Estábamos seguros de que Arsène Lupin no se detendría ahí. Eravamo certi che Arsène Lupin non si sarebbe fermato qui. 我们确信阿尔塞纳·卢平不会就此罢手。 Мы были уверены, что Арсен Люпин на этом не остановится. 우리는 아르센 뤼팽이 여기서 멈추지 않을 것이라는 것을 확신했다. كنا متأكدين أن أرسين لوپن لن يتوقف عند هذا الحد. Wir waren uns sicher, dass Arsène Lupin nicht dabei aufhören würde. On savait qu'il était capable de tout et que personne ne pouvait le stopper. мы|знали|что он|был|способен|на|все|и|что|никто|не|мог|его|остановить |knew|that|was|||||||||| Men|wist|dat hij|was|in staat|tot|alles|en|dat|niemand|niet|kon|hem|stoppen Nós|sabíamos|que ele|era|capaz|de|tudo|e|que|ninguém|não|podia|o|parar wir|wussten|dass er|war|fähig|zu|allem|und|dass|niemand|nicht|konnte|ihn|stoppen 우리는|알았다|그가|~였다|능력 있는|~할|모든 것|그리고|~라는 것을|아무도|~할 수 없는|~할 수 있었다|그를|멈추다 Si|sapeva|che lui|era|capace|di|tutto|e|che|nessuno|lo|poteva|lo|fermare 我们|知道|他|是|能够|的|一切|和|的|没有人|不|能够|他|阻止 نحن|كنا نعلم|أنه|كان|قادر|على|كل شيء|و|أن|أحد|لا|يستطيع|إيقافه| Se|sabía|que él|era|capaz|de|todo|y|que|nadie|no|podía|lo|detener We knew he was capable of anything and that no one could stop him. Onun her şeyi yapabileceğini ve kimsenin onu durduramayacağını biliyorduk. Sabíamos que ele era capaz de tudo e que ninguém poderia detê-lo. We wisten dat hij tot alles in staat was en dat niemand hem kon stoppen. Sabíamos que era capaz de todo y que nadie podía detenerlo. Sapevamo che era capace di tutto e che nessuno poteva fermarlo. 我们知道他无所不能，没有人能阻止他。 Мы знали, что он способен на всё, и никто не может его остановить. 그가 무엇이든 할 수 있다는 것과 아무도 그를 막을 수 없다는 것을 알고 있었다. كنا نعلم أنه قادر على كل شيء وأن لا أحد يمكنه إيقافه. Wir wussten, dass er zu allem fähig war und dass ihn niemand aufhalten konnte.

Par contre, moi je passais un très bon moment en compagnie de miss Nelly qui m'avait accordé sa confiance. наоборот|против|я|я|проводил|один|очень|хороший|момент|в|компании|с|мисс|Нелли|которая|мне|предоставила|свою|доверие ||||was having||||||company||miss|||had granted|granted|her|trust Maar|tegen|mij|ik|had|een|zeer|goed|moment|in|gezelschap|van|juffrouw|Nelly|die|mij had|gegeven|haar|vertrouwen Por|outro lado|eu|eu|passava|um|muito|bom|momento|em|companhia|de|senhorita|Nelly|que|me havia|concedido|sua|confiança ||||||||||||||||vermişti|| dagegen|gegen|ich|ich|verbrachte|einen|sehr|guten|Moment|in|Gesellschaft|von|Fräulein|Nelly|die|sie hatte mir|gewährt|ihr|Vertrauen 반면에|반대|나|나는|나는 보냈다|하나의|매우|좋은|순간|~와 함께|동행|~의|미스|넬리|그녀는|나에게 주었다|주었다|그녀의|신뢰 Invece|contro|io|io|passavo|un|molto|buon|momento|in|compagnia|di|signorina|Nelly|che|mi aveva|accordato|sua|fiducia 反而|反对|我|我|过去式|一个|非常|好|时光|在|陪伴|的|小姐|Nelly|她|她给我|给予|她的|信任 على|العكس|أنا|أنا|قضيت|لحظة|جدا|جيدة|لحظة|في|صحبة|مع|الآنسة|نيللي|التي|كانت قد أعطتني|منحت|ثقتها|ثقة ||||||||||||||||udzieliła|| Por|el contrario|yo|yo|pasaba|un|muy|buen|momento|en|compañía|de|señorita|Nelly|que|me había|otorgado|su|confianza On the other hand, I had a great time with Miss Nelly who had trusted me. Öte yandan, bana güvenen Bayan Nelly ile birlikte harika vakit geçirdim. 另一方面，我在耐莉小姐的陪伴下度过了一段美好时光，她对我非常信任。 Por outro lado, eu estava passando um ótimo momento na companhia da senhorita Nelly, que me havia concedido sua confiança. Aan de andere kant had ik een geweldige tijd in het gezelschap van juffrouw Nelly, die mij haar vertrouwen had geschonken. Por otro lado, yo pasaba un muy buen momento en compañía de la señorita Nelly, quien me había otorgado su confianza. D'altra parte, io stavo passando un momento molto bello in compagnia della signorina Nelly che mi aveva accordato la sua fiducia. 不过，我和尼莉小姐在一起度过了非常愉快的时光，她对我很信任。 С другой стороны, я прекрасно проводил время в компании мисс Нелли, которая доверила мне свои чувства. 반면에, 나는 나에게 신뢰를 준 넬리 양과 함께 매우 즐거운 시간을 보내고 있었다. من ناحية أخرى، كنت أقضي وقتًا رائعًا برفقة الآنسة نيللي التي منحتني ثقتها. Im Gegensatz dazu hatte ich eine sehr gute Zeit in der Gesellschaft von Miss Nelly, die mir ihr Vertrauen geschenkt hatte. Impressionnée par tant d'événements, de nature déjà inquiète, elle cherchait à mes côtés une protection, une sécurité que j'étais heureux de lui offrir. впечатленная|от|столько|событий|по|натуре|уже|обеспокоенная|она|искала|к|моим|бокам|одну|защиту|одну|безопасность|что|я был|счастлив|что|ей|предложить Impressed|by|so many|of events||nature||worried||was seeking|||sides|a|||security||||||offer Onder de indruk|door|zoveel|gebeurtenissen|van|aard|al|bezorgd|zij|zocht|aan|mijn|zijde|een|bescherming|een|veiligheid|die|ik was|gelukkig|om|haar|te bieden Impressionada|por|tantos|eventos|de|natureza|já|inquieta|ela|procurava|a|meus|lados|uma|proteção|uma|segurança|que|eu estava|feliz|de|a ela|oferecer |tarafından||||||||||||||||||||| beeindruckt|von|so vielen|Ereignissen|von|Natur|schon|besorgt|sie|sie suchte|nach|||einen|Schutz|eine|Sicherheit|die|ich war|glücklich|zu|ihr|anbieten 감명을 받은|~에|그렇게 많은|사건들|~의|본성|이미|걱정하는|그녀는|그녀는 찾고 있었다|~을|내|곁|하나의|보호|하나의|안전|~을|나는 ~였다|기쁜|~을|그녀에게|제공하다 Impressionata|da|così tanti|eventi|di|natura|già|inquieta|lei|cercava|a|miei|lati|una|protezione|una|sicurezza|che|ero|felice|di|le|offrire 感到印象深刻|由于|这么多|事件|的|性格|已经|担心|她|她寻找|在|我的|旁边|一个|保护|一个|安全|以便|我是|高兴|去|她|提供 مندهشة|من|الكثير|من الأحداث|من|طبيعتها|بالفعل|قلقة|هي|كانت تبحث|إلى|جانبي|بجانبي|حماية|||أمان|أن|كنت|سعيد|ب|لها|أقدم Impressionowana|||||||||||||||||||||| Impresionada|por|tanto|de eventos|de|naturaleza|ya|inquieta|ella|buscaba|a|mis|lados|una|protección|una|seguridad|que|yo estaba|feliz|de|le|ofrecer Pod dojmem tolika událostí, již od přírody neklidná, hledala u mě ochranu, jistotu, kterou jsem jí rád nabídl. Impressed by so many events, of an already worried nature, she sought by my side a protection, a security that I was happy to offer her. Bu kadar çok olaydan etkilenmiş ve zaten endişeli olduğu için benden koruma ve güvenlik istedi, ben de ona bunu sunmaktan mutluluk duydum. 她被这么多事件所打动，已经开始担心了，她向我寻求保护和安全，我很乐意为她提供保护和安全。 Impressionada com tantos eventos, de natureza já inquieta, ela buscava ao meu lado uma proteção, uma segurança que eu estava feliz em oferecer. Onder de indruk van zoveel gebeurtenissen, en van nature al bezorgd, zocht ze bij mij naar bescherming, een veiligheid die ik haar graag bood. Impresionada por tantos eventos, de naturaleza ya inquieta, ella buscaba a mi lado una protección, una seguridad que yo estaba feliz de ofrecerle. Impressionata da tanti eventi, di natura già inquieta, cercava al mio fianco una protezione, una sicurezza che ero felice di offrirle. 她对如此多的事件感到震惊，天生就有些担忧，她在我身边寻找保护和安全，而我很高兴能给她提供这些。 Впечатленная столькими событиями и по своей природе уже тревожная, она искала рядом со мной защиту, безопасность, которую я был рад ей предложить. 많은 사건에 감명을 받은 그녀는 본래 걱정이 많은 성격이라, 내 곁에서 보호와 안전을 찾고 있었고, 나는 기꺼이 그것을 제공해주었다. مُعجبةً بكل هذه الأحداث، وبطبيعتها القلقة، كانت تبحث بجانبي عن حماية، وأمان كنت سعيدًا بتقديمه لها. Beeindruckt von so vielen Ereignissen, suchte sie, die von Natur aus bereits besorgt war, an meiner Seite nach Schutz, eine Sicherheit, die ich ihr gerne bot. Grâce à Arsène Lupin, nous nous rapprochions. благодаря|Арсену||Лупену|мы|себя|сближали ||||we||were getting closer Dankzij|aan|Arsène|Lupin|wij|ons|naderden Graças|a|Arsène|Lupin|nós|nos|aproximávamos dank|an|Arsène|Lupin|wir|uns|wir kamen näher 덕분에|~에|아르센|뤼팽|우리|우리는|가까워졌다 Grazie|a|Arsène|Lupin|noi|ci|avvicinavamo 多亏|于|Arsène|Lupin|我们|我们|变得亲近 بفضل|إلى|أرسين|لوبيان|نحن|نقترب|نقترب ||||||zbliżaliśmy Gracias|a|Arsène|Lupin|nosotros|nos|acercábamos Thanks to Arsène Lupine, we are getting closer. Arsène Lupin sayesinde daha da yakınlaşıyorduk. 多亏了阿尔塞纳-鲁邦，我们的距离才越来越近。 Graças a Arsène Lupin, estávamos nos aproximando. Dankzij Arsène Lupin kwamen we dichter bij elkaar. Gracias a Arsène Lupin, nos acercábamos. Grazie ad Arsène Lupin, ci avvicinavamo. 多亏了阿尔森·吕平，我们变得更加亲近。 Благодаря Арсену Люпену, мы сближались. 아르센 뤼팽 덕분에 우리는 가까워지고 있었다. بفضل أرسين لوپن، كنا نقترب من بعضنا. Dank Arsène Lupin kamen wir uns näher.

Je commençais à rêver d'amour et peut-être de mariage avec Miss Nelly. я|начинал|к|мечтать|о любви|и|||о|свадьбе|с|мисс|Нелли |||imaginer||||||||| I|was starting||dream|of love|||||marriage|||Nelly Ik|begon|te|dromen|van liefde|en|||van|huwelijk|met|Mevrouw|Nelly Eu|começava|a|sonhar|de amor|e|||de|casamento|com|Senhorita|Nelly ich|ich begann|zu|träumen|von Liebe|und|||von|Heirats|mit|Fräulein|Nelly 나는|나는 시작했다|~을|꿈꾸다|사랑|그리고|||~을|결혼|~와 함께|미스|넬리 Io|cominciavo|a|sognare|d'amore|e|||di|matrimonio|con|Miss|Nelly 我|我开始|去|梦想|爱情|和|||去|婚姻|和|小姐|Nelly أنا|بدأت|في|أحلم|بالحب|و|||ب|زواج|مع|الآنسة|نيللي Yo|comenzaba|a|soñar|de amor|y|||de|matrimonio|con|Señorita|Nelly I was starting to dream of love and maybe marriage to Miss Nelly. Miss Nelly ile aşk ve belki de evlilik hayalleri kurmaya başlamıştım. 我开始憧憬爱情，也许还想和耐莉小姐结婚。 Eu começava a sonhar com amor e talvez com casamento com a senhorita Nelly. Ik begon te dromen van liefde en misschien van een huwelijk met juffrouw Nelly. Comenzaba a soñar con el amor y tal vez con un matrimonio con la señorita Nelly. Cominciavo a sognare d'amore e forse di matrimonio con la signorina Nelly. 我开始梦想与尼莉小姐的爱情，也许还有婚姻。 Я начал мечтать о любви и, возможно, о браке с мисс Нелли. 나는 넬리 양과의 사랑과 아마도 결혼을 꿈꾸기 시작했다. بدأت أحلم بالحب وربما بالزواج من الآنسة نيللي. Ich begann von Liebe und vielleicht von einer Ehe mit Miss Nelly zu träumen. Et je sentais qu'elle n'était pas complètement opposée à ces idées. и|я|чувствовал|что она|не была|не|полностью|против|к|этим|идеям ||felt|that|||completely|opposed|||ideas En|ik|voelde|dat zij|niet was|helemaal|volledig|tegen|tegen|deze|ideeën E|eu|sentia|que ela|não estava|completamente|totalmente|oposta|a|essas|ideias |||||||karşıt||| und|ich|fühlte|dass sie|nicht war|nicht|ganz|entgegen|gegenüber|diesen|Ideen 그리고|나는|느꼈다|그녀가|아니었다|~이 아닌|완전히|반대하는|~에|이|생각들 E|io|sentivo|che lei|non era|affatto|completamente|opposta|a|queste|idee 和|我|感觉|她|不是|不|完全|反对|对|这些|想法 و|أنا|شعرت|أنها|لم تكن|لا|تمامًا|معارضة|لهذه|هذه|الأفكار |||||||przeciwna||| Y|yo|sentía|que ella|no estaba|completamente||opuesta|a|estas|ideas A cítil jsem, že těmto myšlenkám nebyla úplně proti. And I felt that she was not completely opposed to these ideas. そして、彼女はこれらの考えに完全に反対しているわけではないと感じました。 Ve onun bu fikirlere tamamen karşı olmadığını hissediyordum. 我感觉到她并不完全反对这些想法。 E eu sentia que ela não estava completamente oposta a essas ideias. En ik voelde dat ze niet helemaal tegen deze ideeën was. Y sentía que ella no estaba completamente en contra de estas ideas. E sentivo che non era completamente contraria a queste idee. 我感觉她并不完全反对这些想法。 И я чувствовал, что она не была полностью против этих идей. 그리고 나는 그녀가 이러한 아이디어에 완전히 반대하지 않다는 것을 느꼈다. وكنت أشعر أنها لم تكن معارضة تمامًا لهذه الأفكار. Und ich fühlte, dass sie diesen Ideen nicht ganz abgeneigt war. La douceur de sa voix me permettait d'espérer. мягкость|нежность|ее|ее|голос|мне|позволяла|надеяться |softness|||||| The|gentleness|||voice||allowed|to hope De|zachtheid|van|zijn|stem|mij|stelde in staat|om te hopen A|suavidade|de|sua|voz|me|permitia|de esperar |||||||umut etmek die|Sanftheit|ihrer|ihre|Stimme|mir|erlaubte|zu hoffen 그|부드러움|의|그녀의|목소리|나에게|허락했다|희망하다 La|dolcezza|della|sua|voce|mi|permetteva|di sperare 这|温柔|的|她的|声音|我|允许|希望 الـ|نعومة|من|صوتها||لي|سمحت|أن آمل |słodycz||||||mieć nadzieję La|dulzura|de|su|voz|me|permitía|de esperar The softness of her voice gave me hope. Sesinin yumuşaklığı bana umut verdi. 他温柔的声音给了我希望。 A suavidade de sua voz me permitia esperar. De zachtheid van zijn stem gaf me hoop. La dulzura de su voz me permitía esperar. La dolcezza della sua voce mi permetteva di sperare. 她声音的温柔让我充满希望。 Нежность ее голоса позволяла мне надеяться. 그녀의 부드러운 목소리는 나에게 희망을 주었다. نعومة صوتها كانت تجعلني أأمل. Die Sanftheit ihrer Stimme ließ mich hoffen.

On voyait les côtes américaines qui commençaient à apparaître devant nous. мы|видели|берега|побережья|американские|которые|начинали|к|появляться|перед|нами We|saw|the|coasts|American||were starting||appear|in front|us We|zagen|de|kusten|Amerikaanse|die|begonnen|te|verschijnen|voor|ons Nós|víamos|as|costas|americanas|que|começavam|a|aparecer|diante|nós man|sah|die|Küsten|amerikanischen|die|anfingen|zu|erscheinen|vor|uns 우리는|보았다|그|해안들|미국의|~하는|시작했다|~하기|나타나다|앞에|우리 Noi|vedevamo|le|coste|americane|che|cominciavano|a|apparire|davanti|noi 我们|看见|这些|海岸|美国的|这些|开始|到|出现|在前面|我们 نحن|رأينا|الـ|السواحل|الأمريكية|التي|بدأت|في|الظهور|أمام|نحن ||||||zaczynały|||| Nos|veíamos|las|costas|americanas|que|comenzaban|a|aparecer|delante|nosotros We could see the American coasts which were beginning to appear before us. 目の前に現れ始めたアメリカの海岸が見えました。 Önümüzde belirmeye başlayan Amerikan kıyı şeridini görebiliyorduk. 我们可以看到前方开始出现美国海岸线。 Víamos as costas americanas que começavam a aparecer diante de nós. We zagen de Amerikaanse kusten die voor ons begonnen te verschijnen. Veíamos las costas americanas que comenzaban a aparecer frente a nosotros. Si vedevano le coste americane che cominciavano ad apparire davanti a noi. 我们看到美国的海岸开始出现在我们面前。 Мы видели американское побережье, которое начинало появляться перед нами. 우리는 우리 앞에 나타나기 시작하는 미국의 해안선을 보았다. كنا نرى السواحل الأمريكية التي بدأت تظهر أمامنا. Wir sahen die amerikanischen Küsten, die vor uns zu erscheinen begannen. On attendait. мы|ждали |was waiting We|verwachtten Nós|esperávamos man|wartete 우리는|기다렸다 Si|aspettava 我们|等待 نحن|كنا ننتظر Se|esperaba We were waiting. Bekliyorduk. Estávamos esperando. We wachtten. Estábamos esperando. Aspettavamo. 我们在等待。 Мы ждали. 우리는 기다리고 있었다. كنا ننتظر. Wir warteten. Tout le monde attendait le moment où on trouverait enfin la solution de ce mystère. все|определенный артикль|мир|ждал|определенный артикль|момент|когда|мы|найдём|наконец|определенный артикль|решение|этого|этот|загадка |||was waiting||||||||||| |||was waiting|||||would find||||||mystery Iedereen|het|wereld|wachtte|het|moment|waar|men|zou vinden|eindelijk|de|oplossing|van|dit|mysterie Todo|o|mundo|esperava|o|momento|onde|nós|encontraria|finalmente|a|solução|do|este|mistério alle|den|Menschen|wartete|den|Moment|als|man|finden würde|endlich|die|Lösung|für|dieses|Rätsel 모든|그|세계|기다리고 있었다|그|순간|때|우리는|찾을 것이다|마침내|그|해결책|의|이|수수께끼 Tutto|il|mondo|aspettava|il|momento|dove|si|sarebbe trovata|finalmente|la|soluzione|di|questo|mistero 所有|这个|世界|等待|这个|时刻|在那里|我们|找到|最终|这个|解决方案|的|这个|谜团 كل|ال|عالم|كان ينتظر|ال|لحظة|حيث|نحن|سيجد|أخيرًا|ال|حل|من|هذا|لغز |||czekał|||||||||||misterium Todo|el|mundo|esperaba|el|momento|donde|se|encontraría|finalmente|la|solución|de|este|misterio Everyone was waiting for the moment when we finally found the solution to this mystery. Herkes bu gizemin nihayet çözümünü bulacağımız anı bekliyordu. 每个人都在等待谜底揭晓的那一刻。 Todos estavam esperando o momento em que finalmente encontraríamos a solução para esse mistério. Iedereen wachtte op het moment dat we eindelijk de oplossing van dit mysterie zouden vinden. Todo el mundo esperaba el momento en que finalmente encontraríamos la solución a este misterio. Tutti aspettavano il momento in cui avremmo finalmente trovato la soluzione di questo mistero. 大家都在等待找到这个谜团的解决方案的时刻。 Все ждали момента, когда мы наконец найдем решение этой загадки. 모두가 이 미스터리의 해결책을 드디어 찾을 순간을 기다리고 있었다. كان الجميع ينتظر اللحظة التي سنجد فيها أخيرًا حل هذا اللغز. Alle warteten auf den Moment, an dem wir endlich die Lösung dieses Rätsels finden würden. Qui était Arsène Lupin ? кто|был|Арсен|Лупен |was|| Wie|was|Arsène|Lupin Quem|era|Arsène|Lupin wer|war|Arsène|Lupin 누구|~였다|아르센|뤼팽 Chi|era|Arsène|Lupin 谁|是|阿尔塞纳|吕平 من|كان|أرسين|لوبيان Qui|era|Arsène|Lupin Who was Arsène Lupine? Arsène Lupin kimdi? 阿尔塞纳-罗平是谁？ Quem era Arsène Lupin? Wie was Arsène Lupin? ¿Quién era Arsène Lupin? Chi era Arsène Lupin? 阿尔森·吕平是谁？ Кто был Арсен Люпен? 아르센 뤼팽은 누구였을까? من كان أرسين لوبين؟ Wer war Arsène Lupin? Sous quel nom, sous quel masque se cachait-il ? под|каким|именем|под|каким|маской|себя|| Under|what|name|under||mask|was|was hiding| Onder|welk|naam|onder|welk|masker|zich|verborg| Sob|qual|nome|sob|qual|máscara|se|| unter|welchem|Namen|unter|welcher|Maske|sich|| 아래|어떤|이름|아래|어떤|가면|자신을|| Sotto|quale|nome|sotto|quale|maschera|si|| 在|什么|名字|在|什么|面具|自己|| تحت|أي|اسم|تحت|أي|قناع|نفسه|| |||||||ukrywał| Bajo|qué|nombre|bajo|qué|máscara|se|| Under what name, under what mask was he hiding? Hangi isim ya da maske altında saklanıyordu? 他用的是什么名字或面具？ Sob qual nome, sob qual máscara ele se escondia? Onder welke naam, achter welk masker verstopte hij zich? ¿Bajo qué nombre, bajo qué máscara se escondía? Sotto quale nome, sotto quale maschera si nascondeva? 他以什么名字，什么面具隐藏自己？ Под каким именем, под какой маской он скрывался? 그는 어떤 이름과 어떤 가면 뒤에 숨어 있었을까? تحت أي اسم، تحت أي قناع كان يختبئ؟ Unter welchem Namen, unter welcher Maske verbarg er sich?

J'ai dit à ma compagne : — Comme vous êtes pâle, miss Nelly. я|сказал|к|моей|спутнице|как|вы|есть|бледная|мисс|Нелли |||my|companion|As|||pale|miss| Ik heb|gezegd|tegen|mijn|vriendin|Hoe|u|bent|bleek|juffrouw|Nelly Eu|disse|à|minha|companheira|Como|você|está|pálida|senhorita|Nelly benim|||||||||| ich habe|gesagt|zu|meiner|Gefährtin|wie|Sie|sind|blass|Fräulein|Nelly 나는 ~했다|말했다|에게|내|동반자|얼마나|당신이|~이다|창백한|미스|넬리 Ho|detto|alla|mia|compagna|Come|lei|è|pallida|signorina|Nelly 我已经|说|给|我的|女伴|多么|您|是|苍白|小姐|内莉 لقد|قلت|إلى|رفيقتي|رفيقة|كما|أنتم|تكونون|شاحبة|الآنسة|نيللي ||||towarzyszka||||blada|| He|dijo|a|mi|compañera|Como|usted|está|pálida|señorita|Nelly I said to my companion: "How pale you are, Miss Nelly." Arkadaşıma dedim ki: - Ne kadar solgun görünüyorsunuz, Bayan Nelly. 我对同伴说："你的脸色好苍白，耐莉小姐。 Eu disse à minha companheira: — Como você está pálida, senhorita Nelly. Ik zei tegen mijn metgezel: — Wat bent u bleek, juffrouw Nelly. Le dije a mi compañera: — Qué pálida estás, señorita Nelly. Ho detto alla mia compagna: — Come sei pallida, miss Nelly. 我对我的伴侣说：——你真苍白，内莉小姐。 Я сказал своей спутнице: — Как вы бледны, мисс Нелли. 나는 내 동반자에게 말했다: — 당신은 정말 창백하군요, 넬리 양. قلت لرفيقتي: — كم أنت شاحبة، الآنسة نيللي. Ich sagte zu meiner Begleiterin: — Wie blass Sie sind, Miss Nelly. - Et vous ! и|вы |you En|u E|você ve| und|Sie 그리고|당신 E|voi 和|您 و|أنتم Y|usted - And you ! - 还有你 — E você! - En u! - ¡Y usted! - E voi! - 你们！ - А вы! - 그리고 당신은! - وأنت! - Und Sie! m'a-t-elle répondu, vous êtes si changé ! мне||||вы|есть|так|изменившийся has me|||||||changed me|||geantwoord|u|bent|zo|veranderd me|||respondeu|você|está|tão|mudado mir hat|||geantwortet|Sie|sind|so|verändert 나에게|||대답했다|당신|당신은|그렇게|변했다 mi ha|||risposto|voi|siete|così|cambiato |||回答|您|是|如此|改变了 لي|||أجابت|أنتم|أنتم|جداً|متغير me||||usted|está|tan| she replied, you are so changed! "Çok farklı görünüyorsun! 她回答说："你看起来大不一样了！ ela me respondeu, você está tão diferente! antwoordde ze me, u bent zo veranderd! me respondió, ¡está tan cambiado! mi ha risposto, siete così cambiato! 她回答我，你变得如此不同！ — ответила она мне, вы так изменились! 그녀가 대답했어요, 당신은 정말 많이 변했어요! أجابتني، لقد تغيرت كثيراً! hat sie mir geantwortet, Sie haben sich so verändert! — Évidemment ! очевидно Natuurlijk Evidentemente offensichtlich 물론 Ovviamente 当然 بالطبع ¡Evidentemente - Obviously! — Elbette ! - 明显地！ — Evidentemente! — Uiteraard! — ¡Evidentemente! — Ovviamente! — 当然！ — Конечно! — 물론이죠! — بالطبع! — Natürlich! Cette minute est passionnante, et je suis heureux de la vivre auprès de vous, miss Nelly. эта|минута|есть|захватывающая|и|я|есть|счастлив|что|её|переживать|рядом|с|вами|мисс|Нелли |||||||||||avec vous|||| |||exciting||I||happy||the|live|with|||| Deze|minuut|is|spannend|en|ik|ben|blij|om|het|te leven|in de buurt van|van|u|juffrouw|Nelly Esta|minuto|é|emocionante|e|eu|estou|feliz|de|a|viver|perto|de|você|senhorita|Nelly ||||||şu an|||onu|||||| diese|Minute|ist|spannend|und|ich|bin|glücklich|zu|sie|erleben|neben|bei|Ihnen|Fräulein|Nelly 이|순간|이다|흥미로운|그리고|나는|나는|행복한|~하는 것|그것을|경험하다|곁에서|~와 함께|당신|미스|넬리 Questa|minuto|è|appassionante|e|io|sono|felice|di|la|vivere|vicino|di|lei|signorina|Nelly 这个|时刻|是|令人兴奋|和|我|是|高兴|去|它|体验|在旁边|和|您|小姐|内莉 هذه|اللحظة|هي|مثيرة|و|أنا|أكون|سعيد|في|هذه|أعيش|بجانب|من|أنتم|الآنسة|نيللي |||pasjonująca||||||||przy|||| Esta|minuto|es|apasionante|y|yo|estoy|feliz|de|la|vivir|cerca|de|usted|señorita|Nelly This is an exciting minute, and I am happy to share it with you, Miss Nelly. Bu dakika heyecan verici ve sizinle, Miss Nelly, birlikte yaşamaktan mutluyum. 这是激动人心的一分钟，我很高兴能和你在一起，耐莉小姐。 Este minuto é emocionante, e estou feliz por vivê-lo ao seu lado, senhorita Nelly. Dit moment is spannend, en ik ben blij het met u te beleven, juffrouw Nelly. Este momento es apasionante, y estoy feliz de vivirlo junto a usted, señorita Nelly. Questo momento è appassionante, e sono felice di viverlo accanto a voi, signorina Nelly. 这一刻令人兴奋，我很高兴能和你在一起，奈莉小姐。 Эта минута захватывающая, и я счастлив провести её рядом с вами, мисс Нелли. 이 순간은 정말 흥미롭고, 당신과 함께 할 수 있어 행복해요, 넬리 양. هذه اللحظة مثيرة، وأنا سعيد بأنني أعيشها بجانبك، آنسة نيللي. Dieser Moment ist aufregend, und ich bin glücklich, ihn mit Ihnen zu erleben, Miss Nelly. Elle ne m'écoutait pas, elle semblait fiévreuse. она|не|слушала меня|не|она|казалась|лихорадочной ||||||agitée ||was listening to me||||feverish Zij|niet|luisterde naar me|niet|zij|leek|koortsig Ela|não|me escutava|não|ela|parecia|febril ||dinlemiyordu||||ateşli sie|nicht|sie hörte mir nicht zu|nicht|sie|sie schien|fiebrig 그녀는|~지 않다|나를 듣고 있었다|~지 않다|그녀는|보였다|열이 있는 Lei|non|mi ascoltava|affatto|lei|sembrava|febbricitante 她|不|听我|不|她|看起来|发烧的 هي|لا|كانت تستمع إلي|لا|هي|بدت|مريضة بالحمى ||słuchała||||niespokojna Ella|no|me escuchaba||ella|parecía|febril She did not listen to me, she seemed feverish. Beni dinlemiyordu, ateşli görünüyordu. 她没在听我说话，似乎在发烧。 Ela não me ouvia, parecia febril. Ze luisterde niet naar me, ze leek koortsig. Ella no me escuchaba, parecía febril. Non mi ascoltava, sembrava febbricitante. 她没有听我说话，似乎很发烧。 Она не слушала меня, она казалась лихорадочной. 그녀는 나를 듣지 않았고, 열이 있는 것 같았다. لم تكن تستمع إلي، كانت تبدو مريضة. Sie hörte mir nicht zu, sie schien fiebrig zu sein. Le bateau est arrivé au port. этот|корабль|он|прибыл|в|порт The|boat||||port Het|schip|is|aangekomen|bij|haven O|barco|está|chegou|ao|porto das|Boot|ist|angekommen|im|Hafen 그|배|~이다|도착한|~에|항구 Il|battello|è|arrivato|al|porto 这|船|是|到达|到|港口 ال|قارب|هو|وصل|إلى|ميناء El|barco|está|llegó|al|puerto The boat arrived at the port. Bot, limana geldi. 船已经到港。 O barco chegou ao porto. Het schip is in de haven aangekomen. El barco llegó al puerto. La barca è arrivata al porto. 船已经到达港口。 Корабль прибыл в порт. 배가 항구에 도착했다. وصل القارب إلى الميناء. Das Boot ist im Hafen angekommen. Mais avant que les passagers ne puissent descendre, des gens sont montés à bord : des douaniers et des policiers. но|перед|тем|пассажиры|пассажиры|не|могли|выйти|некоторые|люди|они|поднялись|на|борт|некоторые|таможенники|и|некоторые|полицейские |||||||||||||||douaniers||| |before||||cannot|can|descend||||boarded||board||customs officers|||police Maar|voordat|dat|de|passagiers|niet|kunnen|uitstappen|er|mensen|zijn|ingestapt|aan|boord|er|douaniers|en|er|politieagenten Mas|antes|que|os|passageiros|partícula negativa|pudessem|descer|alguns|pessoas|estavam|subindo|a|bordo|alguns|agentes da alfândega|e|alguns|policiais ama||-ki||||||bazı|||bindi||||gümrükçüler||| aber|bevor|dass|die|Passagiere|nicht|sie können|aussteigen|einige|Leute|sind|eingestiegen|auf|Bord|einige|Zollbeamte|und|einige|Polizisten 하지만|전에|~가|그|승객들|~지 않다|그들이 할 수 있다|내리다|몇몇|사람들|~이다|탑승한|~에|배|몇몇|세관원들|그리고|몇몇|경찰들 Ma|prima|che|i|passeggeri|non|possano|scendere|dei|persone|sono|saliti|a|bordo|dei|doganieri|e|dei|poliziotti 但是|在之前|的|这些|乘客|不|能够|下船|一些|人|是|上|到|船上|一些|海关人员|和|一些|警察 لكن|قبل|أن|ال|ركاب|لا|يستطيعون|النزول|بعض|أشخاص|هم|صعدوا|إلى|متن|بعض|جمارك|و|بعض|شرطة |||||||zejść||||weszli||||celnicy||| Pero|antes|de que|los|pasajeros|no|puedan|bajar|unos|gente|fueron|subieron|a|bordo|unos|aduaneros|y|unos|policías But before the passengers could get off, people got on board: customs officials and police. Ama yolcular inmeden önce, bazı insanlar gemiye bindi: gümrükçüler ve polisler. 但还没等乘客们下船，一些人就上了船：海关官员和警察。 Mas antes que os passageiros pudessem desembarcar, algumas pessoas subiram a bordo: agentes da alfândega e policiais. Maar voordat de passagiers konden uitstappen, kwamen er mensen aan boord: douaniers en politieagenten. Pero antes de que los pasajeros pudieran desembarcar, subieron algunas personas: aduaneros y policías. Ma prima che i passeggeri potessero scendere, alcune persone sono salite a bordo: dei doganieri e dei poliziotti. 但在乘客能够下船之前，有人上了船：海关人员和警察。 Но прежде чем пассажиры смогли сойти, на борт поднялись люди: таможенники и полицейские. 하지만 승객들이 내리기 전에 세관원과 경찰들이 탑승했다. لكن قبل أن يتمكن الركاب من النزول، صعد بعض الأشخاص على متن القارب: من رجال الجمارك والشرطة. Aber bevor die Passagiere aussteigen konnten, stiegen Leute ein: Zöllner und Polizisten. Miss Nelly a dit : — Peut-être qu'Arsène Lupin s'est échappé pendant le voyage, ça ne me surprendrait pas. мисс|Нелли|она|сказала|||что Арсен|Люпен|он|сбежал|во время|поездки||это|не|мне|удивило бы|не |Nelly|||||Arsène||has|escaped|||||||would surprise| Mevrouw|Nelly|heeft|gezegd|||dat Arsène|Lupin|zich|ontsnapt|tijdens|de|reis|dat|niet|mij|zou verrassen|niet Srta|Nelly|(verbo auxiliar)|disse|||que Arsène|Lupin|se|escapou|durante|o|viagem|isso|não|me|surpreenderia|não |||||||||kaçtı|||||||şaşırır| Fräulein|Nelly|sie hat|gesagt||||Lupin|er hat sich|entkommen|während|der|Reise|das|nicht|mir|es würde überraschen|nicht 미스|넬리|~했다|말했다|||아르센이|뤼팽이|~했다|탈출한|동안|그|여행|그것은|~지 않다|나를|놀라게 할 것이다|~지 않다 Miss|Nelly|ha|detto|||che Arsène|Lupin|si è|scappato|durante|il|viaggio|ciò|non|mi|sorprenderebbe|affatto 小姐|内莉|她|说|||阿尔森|卢平|他|逃脱|在期间|这|旅行|这|不|我|让我惊讶|不 الآنسة|نيللي|هي|قالت|||أن أرسين|لوپن|هو|هرب|خلال|ال|رحلة|ذلك|لا|لي|سيفاجئ|لا ||||||||się|uciekł|||||||zaskoczyłoby| Señorita|Nelly|ha|dicho|||que Arsène|Lupin|se|escapó|durante|el|viaje|eso|no|me|sorprendería|nada Miss Nelly said: - Maybe Arsene Lupine escaped during the trip, that wouldn't surprise me. Miss Nelly dedi ki: — Belki de Arsène Lupin yolculuk sırasında kaçtı, bu beni şaşırtmazdı. 耐莉小姐说："也许阿尔塞纳-罗平在旅途中逃走了，这并不让我感到惊讶。 A senhorita Nelly disse: — Talvez Arsène Lupin tenha escapado durante a viagem, isso não me surpreenderia. Juffrouw Nelly zei: — Misschien is Arsène Lupin tijdens de reis ontsnapt, dat zou me niet verbazen. La señorita Nelly dijo: — Quizás Arsène Lupin se escapó durante el viaje, no me sorprendería. Miss Nelly ha detto: — Forse Arsène Lupin è scappato durante il viaggio, non mi sorprenderebbe. 内莉小姐说：——也许阿尔森·卢平在旅途中逃走了，这让我一点也不惊讶。 Мисс Нелли сказала: — Возможно, Арсен Люпен сбежал во время путешествия, меня бы это не удивило. 넬리 양이 말했다: — 아르센 뤼팽이 여행 중에 탈출했을지도 몰라, 나는 놀랍지 않아. قالت الآنسة نيللي: — ربما هرب أرسين لوبين أثناء الرحلة، لن أندهش من ذلك. Miss Nelly sagte: — Vielleicht ist Arsène Lupin während der Reise entkommen, das würde mich nicht überraschen. — Oui, il a peut-être préféré la mort au déshonneur et a plongé dans l'Atlantique plutôt que d'être arrêté. да|он|он|||предпочел|смерть|смерть|перед|позором|и|он|нырнул|в|Атлантику|скорее|чем|быть|арестованным ||||||||||||||||||capturé |||||preferred||||dishonor|||plunged||the Atlantic|||to be|been arrested Ja|hij|heeft|||verkozen|de|dood|dan|schande|en|heeft|gedoken|in||eerder|dan|te zijn|gearresteerd Sim|ele|(verbo auxiliar)|||preferiu|a|morte|do|desonra|e|(verbo auxiliar)|mergulhou|no||em vez|de|ser|preso |||||||||utanç|||||||-den ziyade|| ja|er|er hat|||bevorzugt|den|Tod|der|Schande|und|er hat|eingetaucht|in|den Atlantik|eher|als|zu sein|verhaftet 네|그|그는|||선호한|그|죽음|에|불명예|그리고|그는|뛰어든|안으로|대서양|차라리|~보다|~하는 것|체포된 Sì|egli|ha|||preferito|la|morte|al|disonore|e|ha|si è tuffato|nell'||piuttosto|che|di essere|arrestato 是的|他|他有|||更喜欢|这|死亡|比|耻辱|和|他有|跳入|在|大西洋|宁愿|而不是|被|逮捕 نعم|هو|قد|||فضل|الموت|الموت|على|العار|و|قد|غطس|في|المحيط الأطلسي|بدلاً|من|أن يتم|اعتقاله |||||||||niesławie||||||||| Sí|él|ha|||prefirió|la|muerte|al|deshonor|y|ha|se lanzó|en|el Atlántico|más bien|que|de ser|arrestado - Yes, he may have preferred death to dishonor and dived in the Atlantic rather than being arrested. - Evet, ölümü onursuzluğa tercih etmiş ve tutuklanmaktansa Atlantik'e dalmış olabilir. - 是的，他可能宁死不屈，宁可跳入大西洋也不愿被捕。 — Sim, ele pode ter preferido a morte à desonra e mergulhou no Atlântico em vez de ser preso. — Ja, hij heeft misschien de dood verkozen boven de schande en is in de Atlantische Oceaan gedoken in plaats van gearresteerd te worden. — Sí, tal vez prefirió la muerte a la deshonra y se lanzó al Atlántico en lugar de ser arrestado. — Sì, forse ha preferito la morte all'ignominia e si è tuffato nell'Atlantico piuttosto che essere arrestato. — 是的，他可能宁愿选择死亡而不是耻辱，跳入大西洋而不是被捕。 — Да, возможно, он предпочел смерть позору и прыгнул в Атлантику, чем быть арестованным. — 네, 그는 아마도 수치보다 죽음을 선택하고 체포되는 것보다 대서양에 뛰어들었을 것입니다. — نعم، ربما فضل الموت على العار وغاص في المحيط الأطلسي بدلاً من أن يتم القبض عليه. — Ja, vielleicht hat er den Tod der Schande vorgezogen und ist in den Atlantik gesprungen, anstatt festgenommen zu werden. Soudain, j'ai commencé à trembler. вдруг|я|начал|инфинитивная частица|дрожать ||||trembler Suddenly||||tremble Plots|ik heb|begonnen|te|trillen De repente|eu|comecei|a|tremer ||||titremek plötzlich|ich habe|begonnen|zu|zittern 갑자기|나는|시작했다|~하는 것|떨다 Improvvisamente|ho|cominciato|a|tremare 突然|我开始|开始|去|颤抖 فجأة|أنا قد|بدأت|إلى|ارتعاش De repente|yo|comencé|a|temblar nagle||||drżeć Suddenly I started to tremble. Birden titremeye başladım. 突然，我开始颤抖。 De repente, comecei a tremer. Plotseling begon ik te trillen. De repente, comencé a temblar. Improvvisamente, ho cominciato a tremare. 突然，我开始颤抖。 Вдруг я начал дрожать. 갑자기, 나는 떨기 시작했다. فجأة، بدأت أرتعش. Plötzlich begann ich zu zittern. Et, comme elle me demandait ce qui n'allait pas, je lui ai dit : — Vous voyez ce vieux monsieur là-bas ? и|так как|она|мне|спрашивала|что|кто|не было|не|я|ей|я|сказал|вы|видите|этого|старого|мужчину|| ||||asked|this||was||||have|said|You|||old||| En|zoals|zij|me|vroeg|wat|wat|niet ging|goed|ik|haar|heb|gezegd|U|ziet|die|oude|meneer|| E|como|ela|me|perguntava|o|que|não ia|bem|eu|a ela|(verbo auxiliar passado)|disse|Você|vê|esse|velho|senhor|| und|als|sie|mir|sie fragte|was|was|nicht ging|nicht|ich|ihr|ich habe|gesagt|Sie|sehen|diesen|alten|Herrn|| 그리고|~처럼|그녀가|나에게|물었다|무엇|~이|~하지 않다|~이|나는|그녀에게|나는|말했다|당신|보세요|그|늙은|남자|| E|come|lei|mi|chiedeva|ciò|che|non stava|bene|io|le|ho|detto|Voi|vedete|quel|vecchio|signore|| 而且|当|她|我|她问|这个|什么|不去|不|我|她|我说|说|您|您看到|这个|老|先生|| و|كما|هي|لي|كانت تسأل|ما|الذي|لم يكن|لا|أنا|لها|أنا قد|قلت|أنتم|ترون|هذا|العجوز|الرجل|| Y|como|ella|me|preguntaba|lo que|que|no iba|mal|yo|le|he|dicho|Usted|ve|a ese|viejo|señor|| And, as she asked me what was wrong, I said to her: - Do you see that old gentleman over there? Bana sorunun ne olduğunu sorduğunda şöyle dedim: "Şuradaki yaşlı adamı görüyor musun? 她问我怎么了，我说："看到那边那个老人了吗？ E, enquanto ela me perguntava o que havia de errado, eu disse a ela: — Você vê aquele velho senhor ali? En, terwijl ze me vroeg wat er aan de hand was, zei ik tegen haar: — Zie je die oude heer daar? Y, como ella me preguntaba qué pasaba, le dije: — ¿Ves a ese viejo señor allá? E, mentre mi chiedeva cosa non andasse, le ho detto: — Vedi quel vecchio signore laggiù? 当她问我怎么了时，我告诉她：— 你看到那位老先生了吗？ И, когда она спросила меня, что не так, я сказал ей: — Вы видите того старого господина вон там? 그리고 그녀가 무슨 일이냐고 묻자, 나는 그녀에게 말했다: — 저기 있는 노인 보이세요? وعندما سألتني عما كان غير صحيح، قلت لها: — هل ترين ذلك الرجل العجوز هناك؟ Und als sie mich fragte, was nicht stimmte, sagte ich ihr: — Sehen Sie den alten Herrn dort drüben? — Avec un parapluie et une veste verte ? с|зонтом|зонтом|и|курткой|курткой|зеленой ||umbrella||a|jacket|green Met|een|paraplu|en|een|jas|groene Com|um|guarda-chuva|e|uma|jaqueta|verde ||şemsiye|||| mit|einem|Regenschirm|und|einer|Jacke|grünen ~와 함께|하나의|우산|그리고|하나의|자켓|초록색 Con|un|ombrello|e|una|giacca|verde 带着|一把|雨伞|和|一件|外套|绿色 مع|مظلة|مظلة|و|سترة|سترة|خضراء Con|un|paraguas|y|una|chaqueta|verde - With an umbrella and a green jacket? - Şemsiye ve yeşil ceketle mi? - 带着雨伞和绿色夹克？ — Com um guarda-chuva e um casaco verde? — Met een paraplu en een groene jas? — ¿Con un paraguas y una chaqueta verde? — Con un ombrello e una giacca verde? — 拿着伞和穿着绿色外套的？ — С зонтом и зеленым пиджаком? — 우산과 초록색 재킷을 입고 있는 그분요? — مع مظلة وسترة خضراء؟ — Mit einem Regenschirm und einer grünen Jacke? — C'est Ganimard. это|Ганимар |Ganimard Het is|Ganimard É|Ganimard es ist|Ganimard 그것은|가니마르 È|Ganimard 这是|Ganimard إنه|غانيمار Es|Ganimard - It's Ganimard. - 是加尼马德 — É Ganimard. — Dat is Ganimard. — Es Ganimard. — È Ganimard. — 是加尼马尔。 — Это Ганимар. — 가니마르입니다. — إنه غانيمار. — Es ist Ganimard. — Ganimard ? Ганимар Ganimard Ganimard Ganimard Ganimard 가니마르 Ganimard Ganimard غانيمار Ganimard - Ganimard? — Ganimard ? — Ganimard ? — ¿Ganimard? — Ganimard? — 加尼马尔？ — Ганимар? — 가니마르요? — غانيمار؟ — Ganimard? — Oui, le célèbre policier, celui qui a juré qu'Arsène Lupin serait arrêté de sa propre main. да|этот|знаменитый|полицейский|тот|кто|он|поклялся|что Арсен|Лупен|будет|арестован|от|своей|собственной|рукой |||||||juré|||||||| ||famous|police|the one|||sworn|that Arsène||would be|arrested|of||own|hand Ja|de|beroemde|politieagent|degene|die|heeft|gezworen|dat Arsène|Lupin|zou zijn|gearresteerd|door|zijn|eigen|hand Sim|o|famoso|policial|aquele|que|(verbo auxiliar)|jurou|que Arsène|Lupin|seria|preso|de|sua|própria|mão |||||||yemin etti|||||||| ja|der|berühmte|Polizist|derjenige|der|er hat|geschworen|dass Arsène|Lupin|er wird sein|festgenommen|aus|seiner|eigenen|Hand 네|그|유명한|경찰|그|~하는|그는|맹세한|아르센이|뤼팽이|그는 ~할 것이라고|체포된|~로|그의|자신의|손 Sì|il|famoso|poliziotto|colui|che|ha|giurato|che Arsène|Lupin|sarebbe|arrestato|da|sua|propria|mano 是的|这个|著名的|警察|那个|谁|他有|发誓|Arsène|Lupin|将会|被捕|由|他自己的|自己的|手 نعم|ال|الشهير|الشرطي|الذي|الذي|لديه|أقسم|أن أرسين|لوبيان|سيكون|معتقل|من|يده|الخاصة| |||||||przysiągł|||||||| Sí|el|célebre|policía|aquel|que|ha|jurado|que Arsène|Lupin|sería|arrestado|de|su|propia|mano - Yes, the famous policeman, the one who swore that Arsene Lupine would be arrested with his own hand. - Evet, Arsène Lupin'in kendi eliyle tutuklanacağına yemin eden ünlü polis memuru. - 是的，就是那个发誓要亲手逮捕阿尔塞纳-罗平的著名警察。 — Sim, o famoso policial, aquele que jurou que Arsène Lupin seria preso por sua própria mão. — Ja, de beroemde politieagent, degene die heeft gezworen dat Arsène Lupin met zijn eigen hand zou worden gearresteerd. — Sí, el famoso policía, el que juró que Arsène Lupin sería arrestado por su propia mano. — Sì, il famoso poliziotto, colui che ha giurato che Arsène Lupin sarebbe stato arrestato con le sue stesse mani. — 是的，著名的警察，他发誓要亲手抓住阿尔森·卢平。 — Да, знаменитый полицейский, который поклялся, что Арсен Люпин будет арестован его собственной рукой. — 네, 유명한 경찰관, 아르센 뤼팽을 자신의 손으로 체포하겠다고 맹세한 그 사람입니다. — نعم، الشرطي الشهير، الذي أقسم أن أرسين لوپن سيتم القبض عليه بيده. — Ja, der berühmte Polizist, der geschworen hat, dass Arsène Lupin mit seiner eigenen Hand gefasst wird. — Alors, vous pensez qu'il va le démasquer ? тогда|вы|думаете|что он|будет|его|разоблачить |you|think||||unmask Dus|u|denkt|dat hij|zal|hem|ontmaskeren Então|você|pensa|que ele|vai|o|desmascarar |||o|||açığa çıkarmak also|Sie|denken|dass er|er wird|ihn|entlarven 그러면|당신은|생각하다|그가|그는 ~할 것이다|그를|폭로하다 Allora|lei|pensa|che lui|verrà|il|smascherare 那么|你|认为|他|将要|他|揭穿 إذن|أنتم|تفكرون|أنه|سوف|له|يكشف ||||||zdemaskować Entonces|usted|piensa|que él|va|lo|desenmascarar - So you think he will unmask him? - Yani maskesini düşüreceğini mi düşünüyorsun? - 所以你认为他会揭开面具？ — Então, você acha que ele vai desmascará-lo ? — Denk je dat hij hem zal ontmaskeren ? — Entonces, ¿piensas que lo va a desenmascarar? — Allora, pensate che lo smaschererà? — 那么，您认为他会揭穿他吗？ — Так вы думаете, что он его разоблачит? — 그러면 그가 그를 폭로할 것이라고 생각하나요? — إذن، هل تعتقد أنه سيكشف هويته؟ — Glauben Sie also, dass er ihn entlarven wird? — Qui sait ? кто|знает |knows Wie|weet Quem|sabe wer|weiß 누가|안다 Chi|sa 谁|知道 من|يعلم Qui|sabe - Who knows ? - 谁知道？ — Quem sabe ? — Wie weet ? — ¿Quién sabe? — Chi lo sa? — 谁知道呢？ — Кто знает ? — 누가 알겠어? — من يدري؟ — Wer weiß? Il paraît que Ganimard ne l'a jamais vu, seulement déguisé. он|кажется|что|Ганимар|не|его|никогда|видел|только|замаскированным |seems||Ganimard|hasn't||never|seen|only|disguised Het|lijkt|dat|Ganimard|niet||ooit|gezien|alleen|vermomd Ele|parece|que|Ganimard|não|o|nunca|viu|somente|disfarçado |||||||||giyinmiş er|scheint|dass|Ganimard|nicht|ihn hat|nie|gesehen|nur|verkleidet 그|보인다|~라는|가니마르|~않다||결코|보았다|단지|변장한 (soggetto della frase)|sembra|che|Ganimard|(particella negativa)||mai|visto|solo|travestito 他|看起来|连接词|加尼马尔|不|他见过她|从未|见过|仅仅|伪装 هو|يبدو|أن|غانيمار|لا|له|أبدا|رأى|فقط|متنكرا |wydaje się||||||||przebrany Él|parece|que|Ganimard|no||nunca|visto|solo|disfrazado It seems that Ganimard has never seen him, only in disguise. Görünüşe göre Ganimard onu hiç görmemiş, sadece kılık değiştirmiş. 甘尼玛德似乎从未见过他，只是乔装打扮过。 Dizem que Ganimard nunca o viu, apenas disfarçado. Het schijnt dat Ganimard hem nooit heeft gezien, alleen verkleed. Parece que Ganimard nunca lo ha visto, solo disfrazado. Si dice che Ganimard non l'abbia mai visto, solo travestito. 听说加尼马尔从未见过他，只见过伪装的他。 Говорят, что Ганимар никогда его не видел, только в маскировке. 가니마르가 그를 본 적이 없다고 하더군, 단지 변장한 모습만. يبدو أن غانيمار لم يره أبداً، فقط متنكرًا. Es scheint, dass Ganimard ihn nie gesehen hat, nur verkleidet. À moins qu'il ne connaisse le nom qu'Arsène Lupin a utilisé sur le bateau… — Ah ! до|меньше|что он|не|знает|имя|имя|что Арсен|Лупен|он|использовал|на|корабле|корабль|Ах Unless|less|||knows|||that Arsène||||||boat| Aan|minder|dat hij|niet|kent|de|naam|dat Arsène|Lupin|heeft|gebruikt|op|de|boot|Ah A|menos|que ele|partícula negativa|conheça|o|nome|que Arsène|Lupin|usou|usado|no||barco|Ah ~할 경우|덜|그가|~않다|알다|그|이름|아르센이|뤼팽|그는|사용한|~에서|그|배|아 es|es sei denn|dass er|nicht|kennt|den|Namen|den Arsène|Lupin|hat|verwendet|auf|dem|Schiff|Ah - (1)|||||||||||||| A|meno|che lui|non|conosca|il|nome|che Arsène|Lupin|ha|usato|su|il|battello|Ah 除非|不然|他|不|知道|这个|名字|阿尔塞纳|吕平|他使用过|使用|在|这个|船|啊 إلا|أقل|أنه|لا|يعرف|الاسم|الاسم|الذي أرسين|لوبيان|قد|استخدم|على|السفينة|السفينة|آه A|menos|que él|partícula negativa|conozca|el|nombre|que Arsène|Lupin|ha|utilizado|en|el|barco|Ah Unless he knows the name that Arsène Lupine used on the boat… - Ah! Arsène Lupin'in teknede kullandığı ismi bilmiyorsa tabii... - Ah! 除非他知道阿尔塞纳-罗平在船上用的名字.....！ A menos que ele conheça o nome que Arsène Lupin usou no barco… — Ah! Tenzij hij de naam kent die Arsène Lupin op het schip heeft gebruikt... — Ah! A menos que conozca el nombre que Arsène Lupin usó en el barco… — ¡Ah! A meno che non conosca il nome che Arsène Lupin ha usato sulla nave… — Ah! 除非他知道阿尔塞纳·卢平在船上使用的名字…… — 啊！ Если только он не знает имя, которое Арсен Люпин использовал на корабле… — Ах ! 그가 아르센 뤼팽이 배에서 사용한 이름을 알고 있지 않는 한… — 아! ما لم يكن يعرف الاسم الذي استخدمه أرسين لوبين على السفينة… — آه! Es sei denn, er kennt den Namen, den Arsène Lupin auf dem Schiff verwendet hat… — Ah! a-t-elle répondu, j'espère que je pourrai assister à l'arrestation ! ||||я надеюсь|что|я|смогу|присутствовать|на|арест |||responded|I hope|||will be able|assist||the arrest |||geantwoord|ik hoop|dat|ik|zal kunnen|aanwezig zijn|bij|de arrestatie |||respondeu|eu espero|que|eu|poderei|assistir|à|a prisão |||geantwortet|ich hoffe|dass|ich|ich werden kann|teilnehmen|an|der Festnahme |||대답했다|나는 희망한다|~라는|나는|~할 수 있을 것이다|참석하다|~에|체포 |||risposto|spero|che|io|potrò|assistere|all'|arresto |||回答|我希望|连接词|我|能够|参加|在|逮捕 |||أجابت|آمل|أن|أنا|سأستطيع|حضور|إلى|الاعتقال ||||||||być obecnym|| |||||que|yo|podré|asistir|a|la arresto she replied, I hope I can attend the arrest! "Umarım tutuklanmaya tanıklık edebilirim!" diye cevap verdi. 她回答说："我希望我能亲眼目睹逮捕过程！ — respondeu ela, espero que eu possa assistir à prisão! heeft ze geantwoord, ik hoop dat ik de arrestatie kan bijwonen! — ha respondido, espero poder asistir a la arrestación! ha risposto, spero di poter assistere all'arresto! 她回答说，我希望我能参加逮捕！ — ответила она, — надеюсь, что смогу присутствовать на аресте ! 그녀가 대답했다, 나는 체포 장면을 볼 수 있기를 바래! أجابت، آمل أن أتمكن من حضور الاعتقال! hat sie geantwortet, ich hoffe, ich kann bei der Festnahme dabei sein! — Patientons. подождем Let's be patient. Laten we geduld hebben Vamos ter paciência 인내하자 warten wir bekleyelim Aspettiamo 等待 انتظروا Pacientemos Cierpliwie czekajmy - Let's be patient. - Sabırlı olalım. - 让我们耐心等待。 — Vamos esperar. — Laten we geduld hebben. — Paciencia. — Aspettiamo. — 等待吧。 — Подождем. — 기다립시다. — لننتظر. — Geduld haben. Je suis sûr qu'Arsène Lupin a déjà remarqué la présence de son ennemi. я|есть|уверен|что Арсен|Лупен|он|уже|заметил|присутствие||своего|врага|враг ||sure|Arsène||||noticed||presence|||enemy Ik|ben|zeker|dat Arsène|Lupin|heeft|al|opgemerkt|de|aanwezigheid|van|zijn|vijand Eu|sou|certo|que Arsène|Lupin|tem|já|notado|a|presença|de|seu|inimigo ||||||||||||düşmanı ich|bin|sicher|dass Arsène|Lupin|hat|schon|bemerkt|die|Anwesenheit|von|seinem|Feind 나는|~이다|확신하는|아르센|뤼팽|~했다|이미|알아차린|그|존재|~의|그의|적 Io|sono|sicuro|che Arsène|Lupin|ha|già|notato|la|presenza|del|suo|nemico 我|是|确定|阿尔塞纳|卢平|他有|已经|注意到|这个|存在|的|他的|敌人 أنا|أكون|متأكد|أن أرسين|لوبيان|لديه|بالفعل|لاحظ|ال|وجود|من|عدوه| ||||||||||||wroga Yo|soy|seguro|que Arsène|Lupin|ha|||la|presencia|de|su|enemigo I am sure that Arsene Lupine has already noticed the presence of his enemy. Eminim Arsène Lupin düşmanının varlığını çoktan fark etmiştir. 我相信阿尔塞纳-罗平已经注意到了敌人的存在。 Estou certo de que Arsène Lupin já percebeu a presença de seu inimigo. Ik ben er zeker van dat Arsène Lupin de aanwezigheid van zijn vijand al heeft opgemerkt. Estoy seguro de que Arsène Lupin ya ha notado la presencia de su enemigo. Sono sicuro che Arsène Lupin ha già notato la presenza del suo nemico. 我相信阿尔森·卢平已经注意到他的敌人的存在。 Я уверен, что Арсен Люпин уже заметил присутствие своего врага. 나는 아르센 뤼팽이 그의 적의 존재를 이미 알아차렸다고 확신한다. أنا متأكد أن أرسين لوبين قد لاحظ بالفعل وجود عدوه. Ich bin mir sicher, dass Arsène Lupin die Anwesenheit seines Feindes bereits bemerkt hat. Il va préférer sortir parmi les derniers passagers, quand l'œil de Ganimard sera fatigué. он|будет|предпочитать|выходить|среди|последних||пассажиров|когда||Ганимара|Ганимар|будет|уставший |||leave|among|||passengers||the eye||Ganimard|will|fatigued Hij|zal|verkiezen|uit te gaan|onder|de|laatste|passagiers|wanneer||van|Ganimard|zal zijn|moe Ele|vai|preferir|sair|entre|os|últimos|passageiros|quando||de|Ganimard|estiver|cansado er|wird|vorziehen|hinauszugehen|unter|die|letzten|Passagiere|wenn||von|Ganimard|wird sein|müde 그는|~할 것이다|선호하다|나가다|~중에서|그|마지막|승객들|~할 때|눈|~의|가니마르|~할 것이다|피곤한 Lui|andrà|preferire|uscire|tra|gli|ultimi|passeggeri|quando||di|Ganimard|sarà|stanco 他|将要|更喜欢|出去|在中间|这些|最后|乘客|当||的|加尼马尔|将会|疲惫 هو|سوف|يفضل|الخروج|بين|ال|آخر|ركاب|عندما||من|غانيمار|ستكون|متعبة Él|va|preferir|salir|entre|los|últimos|pasajeros|cuando||de|Ganimard|estará|cansado He will prefer to go out among the last passengers, when Ganimard's eye is tired. Ganimard'ın gözü yorulduğunda son yolcuların arasında inmeyi tercih edecektir. 他宁愿在最后一批乘客中下车，等加尼马德的眼睛累了再走。 Ele vai preferir sair entre os últimos passageiros, quando o olhar de Ganimard estiver cansado. Hij zal het verkiezen om als een van de laatste passagiers naar buiten te gaan, wanneer het oog van Ganimard moe is. Preferirá salir entre los últimos pasajeros, cuando el ojo de Ganimard esté cansado. Preferirà uscire tra gli ultimi passeggeri, quando l'occhio di Ganimard sarà stanco. 他会选择在最后一批乘客中下船，当加尼马尔的目光疲惫时。 Он предпочтет выйти среди последних пассажиров, когда глаз Ганимара устанет. 그는 가니마르의 눈이 피곤해질 때 마지막 승객들 중 하나로 나오는 것을 선호할 것이다. سيفضل الخروج بين آخر الركاب، عندما تتعب عين غانيمار. Er wird es vorziehen, unter den letzten Passagieren auszusteigen, wenn das Auge von Ganimard müde ist.

Le débarquement a commencé. высадка|высадка|она|началась |landing|| De|landing|heeft|begonnen O|desembarque|(verbo auxiliar)|começou |çıkarmanın|| das|Anlegen|hat|begonnen 그|하선|~했다|시작된 Il|sbarco|ha|iniziato 这个|登陆|它已经|开始 ال|إنزال|قد|بدأ |lądowanie|| El|desembarco|ha|comenzado The landing has started. İniş başladı. 着陆已经开始。 O desembarque começou. De landing is begonnen. El desembarco ha comenzado. Lo sbarco è iniziato. 下船已经开始。 Высадка началась. 하선이 시작되었다. بدأ النزول. Das Ausschiffen hat begonnen. Appuyé sur son parapluie, l'air indifférent, Ganimard ne semblait pas prêter attention à la foule qui descendait. опираясь|на|свой|зонт|вид|безразличный|Ганимар|не|казался|не|обращать|внимание|на|толпу||которая|спускалась ||||||||||||||foule|| Resting|||umbrella|the air|indifferent|Ganimard||seemed||pay attention|attention|||crowd||was descending Steunend|op|zijn|paraplu|de lucht|onverschillig|Ganimard|niet|leek|niet|te geven|aandacht|aan|de|menigte|die|naar beneden ging Apoiado|sobre|seu|guarda-chuva|o ar|indiferente|Ganimard|não|parecia|não|prestar|atenção|à|a|multidão|que|descia 기대어|위에|그의|우산에|표정이|무관심한|가니마르|않다|보였다|부정어|주다|주의|에|그|군중이|이|내려가고 있었다 gestützt|auf|seinen|Regenschirm|die Luft|gleichgültig|Ganimard|nicht|schien|keine|schenken|Aufmerksamkeit|auf|die|Menge|die|hinunterging dayanarak||||||Ganimard|||||||kalabalığa|kalabalık||inip Appoggiato|su|il|ombrello|l'aria|indifferente|Ganimard|non|sembrava|affatto|prestare|attenzione|alla||folla|che|scendeva 靠着|在|他的|雨伞|看起来|漠不关心|加尼马尔|不|看起来|不|注意|注意|对|这|人群|那些|正在下去 مستند|على|مظلته|مظلة|الوجه|غير مبال|غانيمار|لا|يبدو|ليس|يولي|انتباه|إلى|الحشد|حشد|الذي|ينزل Apoyado|sobre|su|paraguas|el aire|indiferente|Ganimard|no|parecía|||atención|a|la|multitud|que|descendía opierając się|||parasol|||||||||||tłumaczenie||schodziła Leaning on his umbrella, looking indifferent, Ganimard did not seem to pay attention to the crowd that was descending. Şemsiyesine yaslanmış, kayıtsız görünen Ganimard, aşağı inen kalabalığa hiç aldırmıyor gibiydi. 加尼马德倚在雨伞上，神情漠然，似乎丝毫没有注意到下山的人群。 Apoiado em seu guarda-chuva, com um ar indiferente, Ganimard parecia não prestar atenção à multidão que descia. Gesteund op zijn paraplu, met een onverschillige lucht, leek Ganimard geen aandacht te schenken aan de menigte die naar beneden kwam. Apoyado en su paraguas, con aire indiferente, Ganimard no parecía prestar atención a la multitud que descendía. Appoggiato al suo ombrello, con aria indifferente, Ganimard non sembrava prestare attenzione alla folla che scendeva. 靠着他的雨伞，神情漠然，Ganimard似乎并没有注意到下来的群众。 Опираясь на свой зонт и выглядя безразличным, Ганимар не казался обращать внимание на толпу, спускающуюся вниз. 우산에 기대어 무관심한 표정을 짓고 있는 가니마르드는 내려오는 군중에게 관심을 두지 않는 것처럼 보였다. مستندًا على مظلته، وبمظهر غير مبالٍ، لم يبدو غانيمار أنه يهتم بالحشد الذي كان ينزل. Mit seinem Regenschirm gestützt, mit gleichgültiger Miene, schien Ganimard der Menge, die hinunterging, keine Beachtung zu schenken. Un policier à côté de lui lui disait le nom des passagers qui passaient devant eux. один|полицейский|рядом|стороне|от|него|ему|говорил|имя|имя|пассажиров||которые|проходили|перед|ними A|||||||||||||were passing|in front of|them Een|politieagent|aan|zijde|van|hem||zei|de|naam|van de|passagiers|die|voorbijgingen|voor|hen Um|policial|a|lado|de|ele|lhe|dizia|o|nome|dos|passageiros|que|passavam|na frente|eles |||||||||||||geçen|| ein|Polizist|neben|Seite|von|ihm|ihm|sagte|den|Namen|der|Passagiere|die|vorbeigingen|vor|ihnen 한|경찰이|옆에|옆|의|그에게|그에게|말했다|그|이름|의|승객들이|이|지나가고 있었다|앞에서|그들 Un|poliziotto|a|lato|di|lui|gli|diceva|il|nome|dei|passeggeri|che|passavano|davanti|loro 一个|警察|在|旁边|的|他|对他|说|这个|名字|的|乘客|那些|正在经过|在前面|他们 شرطي|شرطي|بجانب|جانب|من|له|له|يقول|اسم|اسم|لل|ركاب|الذين|يمرون|أمام|هم |policjant||||||||||||przechodzili|| Un|policía|a|lado|de|él|le||el|nombre|de los|pasajeros|que|pasaban|delante|ellos A policeman next to him told him the names of the passengers passing by them. Yanındaki bir polis memuru ona geçen yolcuların isimlerini söylüyordu. 他身边的一名警察正在告诉他过往乘客的姓名。 Um policial ao seu lado dizia o nome dos passageiros que passavam diante deles. Een politieagent naast hem noemde de namen van de passagiers die voor hen langs kwamen. Un policía a su lado le decía el nombre de los pasajeros que pasaban frente a ellos. Un poliziotto accanto a lui gli diceva i nomi dei passeggeri che passavano davanti a loro. 他旁边的一名警察在告诉他经过他们面前的乘客的名字。 Полицейский рядом с ним называл имена пассажиров, проходивших мимо них. 그 옆에 있는 경찰관이 그들 앞을 지나가는 승객들의 이름을 말해주고 있었다. كان شرطي بجانبه يخبره بأسماء الركاب الذين كانوا يمرون أمامهم. Ein Polizist neben ihm nannte ihm die Namen der Passagiere, die an ihnen vorbeigingen. Le marquis de Raverdan, le major Rawson, l'Italien Rivolta sont passés, et d'autres, beaucoup d'autres… Et j'ai vu Rozaine qui s'approchait. маркит|маркиз|из|Равердан|майор|майор|Роусон|итальянец|Ривольта|они|прошли|и|другие|много|других|и|я||Розен|который|приближался The|marquis||Raverdan||major|Rawson||Rivolta||||others||||||Rozaine||was approaching De|markies|van|Raverdan|de|majoor|Rawson||Rivolta|zijn|gepasseerd|en|anderen|veel|anderen|En|ik heb|gezien|Rozaine|die|zich naderde O|marquês|de|Raverdan|o|major|Rawson||Rivolta|passaram|passados|e|outros|muitos|outros|E|eu|visto|Rozaine|que|se aproximava |||||||||||||||||gördüm||| der|Marquis|von|Raverdan|den|Major|Rawson|der Italiener|Rivolta|sie sind|vorbeigegangen|und|andere|viele|andere||ich habe||Rozaine|der|sich näherte 그|후작|의|라베르당|그|대령|로슨||리볼타|~이다|지나갔다|그리고|다른|많은|다른|그리고|나는 ~을 가졌다|보았다|로제인|이|다가오고 있었다 Il|marchese|di|Raverdan|il|maggiore|Rawson||Rivolta|sono|passati|e|altri|molti|altri|E||visto|Rozaine|che|si avvicinava 这个|公爵|的|拉韦尔丹|这个|少校|罗森|意大利人|里沃尔塔|他们是|经过|和|其他人|很多|其他人|和||看到|罗赞|那个|正在接近 اللقب|ماركيز|من|رافيردان|اللقب|رائد|راوسون||ريفولتا|هم|مروا|و|آخرون|كثير|آخرون|و|لقد|رأيت|روزين|الذي|يقترب ||||||||||przeszli||||||||||zbliżał się El|marqués|de|Raverdan|el|mayor|Rawson||Rivolta|han|pasado|y|otros|muchos|otros|Y|he|visto|Rozaine|que|se acercaba The Marquis de Raverdan, Major Rawson, the Italian Rivolta passed, and others, many others ... And I saw Rozaine approaching. Raverdan Markisi, Binbaşı Rawson, İtalyan Rivolta ve diğerleri, daha niceleri geçti... Ve Rozaine'in yaklaştığını gördüm. 拉弗丹侯爵、罗森少校、意大利人里沃尔塔，还有其他许多人......我看到罗扎因走过来。 O marquês de Raverdan, o major Rawson, o italiano Rivolta passaram, e outros, muitos outros… E eu vi Rozaine se aproximando. De markies de Raverdan, majoor Rawson, de Italiaan Rivolta zijn voorbijgekomen, en anderen, veel anderen... En ik zag Rozaine die dichterbij kwam. El marqués de Raverdan, el mayor Rawson, el italiano Rivolta pasaron, y otros, muchos otros… Y vi a Rozaine que se acercaba. Il marchese di Raverdan, il maggiore Rawson, l'italiano Rivolta sono passati, e altri, molti altri… E ho visto Rozaine che si avvicinava. 拉韦尔丹侯爵，罗森少校，意大利人里沃尔塔都经过了，还有其他人，很多其他人……我看到罗扎因走近了。 Маркиз де Равердан, майор Роусон, итальянец Ривольта прошли мимо, и другие, много других... И я увидел, как приближается Розен. 라베르당 후작, 로슨 소령, 이탈리아인 리볼타가 지나갔고, 그 외에도 많은 사람들이… 그리고 나는 로제인을 가까이서 보았다. مر الماركيز دي رافردان، والعقيد راوسون، والإيطالي ريفولتا، وآخرون، الكثير من الآخرين... ورأيت روزين يقترب. Der Marquis de Raverdan, Major Rawson, der Italiener Rivolta sind vorbeigegangen, und andere, viele andere… Und ich sah Rozaine, der sich näherte. Le pauvre ! бедный| The|poor De|arme O|pobre der|Arme 그|불쌍한 Il|povero 这个|可怜的 المسكين|المسكين |biedny El|pobre The poor ! Zavallı adam! 可怜的家伙 Coitado! De arme! ¡Pobre! Poverino! 可怜的家伙！ Бедняга! 불쌍한! يا للمسكين! Der Arme! Il semblait toujours être en état de choc ! он|казался|всегда|быть|в|состоянии|| |||be||state||shock Hij|leek|altijd|te zijn|in|staat|van|schok Ele|parecia|sempre|estar|em|estado|de|choque er|schien|immer|zu sein|in|Zustand|von|Schock 그|보였다|항상|~이 되다|~에|상태|~의|충격 Lui|sembrava|sempre|essere|in|stato|di|shock 他|看起来|总是|是|在|状态|的|震惊 هو|بدا|دائما|أن يكون|في|حالة|من|صدمة Él|parecía|siempre|estar|en|estado|de|shock He always seemed to be in shock! Hâlâ şok geçiriyor gibi görünüyordu! 他似乎仍处于震惊状态！ Ele parecia sempre estar em estado de choque! Hij leek altijd in shock te zijn! ¡Parecía siempre estar en estado de shock! Sembrava sempre essere in stato di shock! 他似乎总是处于震惊状态！ Он всегда казался в состоянии шока! 그는 항상 충격 상태인 것 같았다! كان يبدو دائمًا في حالة صدمة! Er schien immer in einem Schockzustand zu sein! — C'est peut-être lui quand même, m'a dit miss Nelly…Qu'en pensez-vous ? это|||он|когда|все-таки|мне|сказала|мисс|Нелли|что о|| ||be|him|||||||What about|| Het is|||hij|toch|ook|me|zei|juffrouw|Nelly|Wat over|| É|||ele|ainda|assim|me|disse|senhorita|Nelly|O que em|| ||||||||||ne hakkında|| es ist|||ihn|||hat mir|gesagt|Fräulein|Nelly|was|| 그건|||그|언제|그래도|나에게|말했다|미스|넬리|그것에 대해|| È|||lui|comunque||mi ha|detto|signorina|Nelly|Che ne|| 这可能是|||他|当|还是|她对我说|说|小姐|内莉|对此|| إنه|||هو|عندما|مع ذلك|لي|قالت|الآنسة|نيللي|ماذا عن|| Es|||él|cuando|mismo|me|dijo|señorita|Nelly|Qué en|| - Maybe it's him anyway, said Miss Nelly… What do you think? - Her şeye rağmen o olabilir," dedi Bayan Nelly bana... Siz ne düşünüyorsunuz? - 毕竟可能是他，"耐莉小姐告诉我......你觉得呢？ — Pode ser ele mesmo, me disse a senhorita Nelly... O que você acha? — Misschien is het toch hij, zei miss Nelly tegen me... Wat denkt u? — Quizás sea él después de todo, me dijo la señorita Nelly... ¿Qué piensas? — Forse è lui dopo tutto, mi ha detto miss Nelly... Che ne pensate? — 也许真的是他，Nelly小姐对我说……你怎么看？ — Может быть, это он, — сказала мне мисс Нелли... Что вы об этом думаете? — 어쩌면 그가 맞을지도 몰라요, 넬리 양이 말했어요… 당신은 어떻게 생각하나요? — ربما هو بالفعل، قالت لي الآنسة نيللي... ماذا تعتقد؟ — Vielleicht ist es doch er, hat mir Miss Nelly gesagt... Was denken Sie? — Je pense qu'il serait très intéressant d'avoir sur une même photo Ganimard et Rozaine. я|думаю|что он|был бы|очень|интересно|иметь|на|одну|ту же|фотографию|Ганимар|и|Розен |||would|||to have||a|||Ganimard||Rozaine Ik|denk|dat hij|zou zijn|zeer|interessant|om te hebben|op|een|dezelfde|foto|Ganimard|en|Rozaine Eu|penso|que ele|seria|muito|interessante|de ter|na||mesma|foto|Ganimard|e|Rozaine ich|denke|dass er|wäre|sehr|interessant|zu haben|auf|ein|demselben|Foto|Ganimard|und|Rozaine 나는|생각한다|그가|~일 것이다|매우|흥미로운|~을 가지는 것|위에|한|같은|사진|가니마르|그리고|로제인 Io|penso|che lui|sarebbe|molto|interessante|di avere|su|una|stessa|foto|Ganimard|e|Rozaine 我|认为|他|会|非常|有趣|拍到|在|一张|同样|照片|加尼马尔|和|罗赞 أنا|أعتقد|أنه|سيكون|جدا|مثير|أن أحصل على|على|صورة|نفس|صورة|غانيمار|و|روزين Yo|pienso|que él|sería|muy|interesante|tener|en|una|misma|foto|Ganimard|y|Rozaine - I think it would be very interesting to have Ganimard and Rozaine on the same photo. - Ganimard ve Rozaine'in aynı fotoğrafta yer almasının çok ilginç olacağını düşünüyorum. - 我认为让加尼马德和罗扎因在同一张照片上会非常有趣。 — Eu acho que seria muito interessante ter Ganimard e Rozaine na mesma foto. — Ik denk dat het heel interessant zou zijn om Ganimard en Rozaine op dezelfde foto te hebben. — Creo que sería muy interesante tener en una misma foto a Ganimard y Rozaine. — Penso che sarebbe molto interessante avere in una stessa foto Ganimard e Rozaine. — 我认为把Ganimard和Rozaine拍在同一张照片上会非常有趣。 — Я думаю, что было бы очень интересно запечатлеть на одной фотографии Ганимара и Розена. — 가니마르와 로제인을 같은 사진에 담는 것은 매우 흥미로울 것 같아요. — أعتقد أنه سيكون من المثير جدًا أن يكون لدينا في نفس الصورة غانيمار وزين. — Ich denke, es wäre sehr interessant, Ganimard und Rozaine auf einem Foto zu haben. Prenez donc mon appareil, je suis si chargé. возьмите|так|мой|аппарат|я|есть|так|загружен Take|||device|I||if|busy Neem|dan|mijn|apparaat|ik|ben|zo|beladen Tomem|então|meu|aparelho|eu|estou|tão|carregado ||||ben||| nehmen Sie|also|mein|Gerät|ich|bin|so|beladen 가져가세요|그러니까|내|카메라|나는|~이다|매우|짐이 많은 Prendi|pure|mio|dispositivo|io|sono|così|carico 拿|那么|我的|相机|我|是|如此|繁重 خذوا|إذن|جهازي|كاميرا|أنا|أنا|جدا|مشغول |||||||zajęty Tomen|entonces|mi|dispositivo|yo|estoy|tan|cargado So take my device, I'm so charged. Neden kameramı almıyorsun, çok doluyum. 你为什么不把我的相机拿走，我的东西太多了。 Então pegue minha câmera, estou tão carregado. Neem dan mijn camera, ik ben zo volgeladen. Toma mi cámara, estoy tan cargado. Prendi pure la mia macchina, sono così carico. 那就拿我的相机吧，我身上东西太多了。 Возьмите мой фотоаппарат, я так загружен. 그러니 제 카메라를 가져가세요, 저는 너무 짐이 많아요. خذ كاميرتي إذن، أنا مثقل جدًا. Nehmen Sie doch meine Kamera, ich bin so beladen. Je le lui ai donné, mais trop tard pour qu'elle puisse l'utiliser. я|его|ей|я|дал|но|слишком|поздно|чтобы|что она|может|его использовать I|it||have|given|but||late|to||can|use it Ik|het|aan haar|heb|gegeven|maar|te|laat|om|dat zij|kan|het gebruiken Eu|o|a ela|(verbo auxiliar do passado)|dei|mas|muito|tarde|para|que ela|possa|usá-lo ich|es|ihr|habe|gegeben|aber|zu|spät|damit|sie|kann|es benutzen 나|그것을|그녀에게|나는|주었다|그러나|너무|늦게|위해서|그녀가|할 수 있도록|그것을 사용하다 Io|lo|le|ho|dato|ma|troppo|tardi|per|che lei|possa|usarlo 我|它|她|我已经|给了|但是|太|晚了|为了|她|能够|使用它 أنا|له|لها|لقد|أعطيت|لكن|جداً|متأخراً|لكي|أن|تستطيع|استخدامها ||||||||||może| Yo|lo|le|he|dado|pero|demasiado|tarde|para|que ella|pueda| I gave it to her, but too late for her to use it. Ona verdim ama kullanması için çok geçti. 我把它给了她，但她已经来不及使用了。 Eu a entreguei a ela, mas era tarde demais para que ela pudesse usá-la. Ik gaf het haar, maar te laat zodat ze het kon gebruiken. Se lo di, pero demasiado tarde para que ella pudiera usarlo. Glielo ho dato, ma troppo tardi perché lei potesse usarlo. 我把它给了她，但太晚了，她无法使用。 Я отдал это ей, но слишком поздно, чтобы она могла это использовать. 나는 그것을 그녀에게 주었지만, 그녀가 사용할 수 있을 만큼은 너무 늦었다. لقد أعطيته لها، لكن بعد فوات الأوان لتتمكن من استخدامه. Ich habe es ihr gegeben, aber zu spät, damit sie es benutzen kann. Rozaine a quitté le bateau sans problème. Розен|она|покинула|корабль||без|проблем Rozaine||left||boat|| Rozaine|heeft|verlaten|het|schip|zonder|probleem Rozaine|(verbo auxiliar)|deixou|o|barco|sem|problema Rozaine|hat|verlassen|das|Boot|ohne|Probleme 로자인|그녀는|떠났다|그|배|없이|문제 Rozaine|ha|lasciato|il|barca|senza|problema Rozaine|她已经|离开了|这|船|没有|问题 روزين|لقد|غادرت|القارب||بدون|مشكلة Rozaine|ha|salido|el|barco|sin|problema Rozaine left the boat without problem. Rozaine tekneyi sorunsuz bir şekilde terk etti. Rozaine saiu do barco sem problemas. Rozaine verliet de boot zonder problemen. Rozaine dejó el barco sin problemas. Rozaine ha lasciato la barca senza problemi. 罗赞离开了船，没有问题。 Розен покинул корабль без проблем. 로제인은 문제 없이 배를 떠났다. غادرت روزين القارب دون مشاكل. Rozaine hat das Boot ohne Probleme verlassen. — Mais alors, mon Dieu, qui est Arsène Lupin ? но|тогда|мой|Бог|кто|есть|Арсен|Лупен |||God|||| Maar|dan|mijn|God|wie|is|Arsène|Lupin Mas|então|meu|Deus|quem|é|| aber|dann|mein|Gott|wer|ist|Arsène|Lupin 하지만|그럼|나의|신|누구|이다|아르센|뤼팽 Ma|allora|mio|Dio|chi|è|Arsène|Lupin 但是|那么|我的|上帝|谁|是|Arsène|Lupin لكن|إذن|إلهي|الله|من|هو|أرسين|لوبيان Pero|entonces|mi|Dios|quién|es|| - But then, my God, who is Arsène Lupine? - Ama sonra, Tanrım, Arsène Lupin kim? - 但是，我的上帝，谁是阿尔塞纳-罗平？ — Mas então, meu Deus, quem é Arsène Lupin? — Maar dan, mijn God, wie is Arsène Lupin? — Pero entonces, Dios mío, ¿quién es Arsène Lupin? — Ma allora, mio Dio, chi è Arsène Lupin? —— 那么，天哪，阿尔塞纳·卢平是谁？ — Но тогда, Боже мой, кто такой Арсен Люпин? — 하지만, 세상에, 아르센 뤼팽은 누구인가? — لكن، يا إلهي، من هو أرسين لوبين؟ — Aber dann, mein Gott, wer ist Arsène Lupin? s'est exclamée Miss Nelly. она|воскликнула|мисс|Нелли has|exclaimed|| heeft zich|uitgeroepen|Mevrouw|Nelly se|exclamou|Senhorita|Nelly |haykırdı|| sich|ausgerufen|Fräulein|Nelly 그녀는|외쳤다|미스|넬리 si|esclamata|Miss|Nelly 她自己|惊呼|Miss|Nelly قد|صرخت|الآنسة|نيللي |wykrzyknęła|| se|exclamó|Señorita|Nelly exclaimed Miss Nelly. Bayan Nelly haykırdı. 奈莉小姐惊呼道。 exclamou Miss Nelly. riep Miss Nelly. exclamó Miss Nelly. ha esclamato Miss Nelly. 内莉小姐惊呼道。 — воскликнула мисс Нелли. 넬리 양이 외쳤다. صرخت الآنسة نيللي. rief Miss Nelly aus. Il n'y avait plus qu'une vingtaine de personnes. он|не|имел|больше|только|двадцать|из|людей |||more||twenty|| Het|er|was|meer|dan twintig|twintig|van|mensen (pronome sujeito)|(pronome adverbial de negação)|havia|mais|que uma|vinte|de|pessoas es|nicht|hatte|mehr|als ein|zwanzig|von|Personen 그|없다|있었다|더 이상|단지 한|20명|의|사람들 (non tradotto)|(non tradotto)|aveva|più|che una|ventina|di|persone 他|不|有|只|只有一个|二十|的|人 هو|ليس هناك|كان لديه|أكثر|فقط|عشرين|من|أشخاص (pronombre sujeto)|no|había|más|que una|veintena|de|personas There were only about twenty people left. Sadece yirmi kişi kalmıştı. 当时只剩下二十多人。 Não havia mais do que umas vinte pessoas. Er waren nog maar een twintigtal mensen over. Ya solo quedaban unas veinte personas. Non c'erano più che una ventina di persone. 只剩下大约二十个人了。 Осталось всего около двадцати человек. 이제는 스무 명 정도만 남아 있었다. لم يتبق سوى عشرين شخصًا. Es waren nur noch etwa zwanzig Personen übrig. Elle les observait une par une en se demandant laquelle était Arsène Lupin. она|их|наблюдала|одну|по|одну|в|себе|спрашивая|которая|была|Арсен|Люпин ||was observing||||||asking|which||| Zij|hen|observeerde|een|per|een|terwijl|zich|afvragend|welke|was|Arsène|Lupin Ela|os|observava|uma|por|uma|em|se|perguntando|qual delas|era|Arsène|Lupin sie|sie|beobachtete|eine|nach|einer|dabei|sich|fragend|welche|war|Arsène|Lupin 그녀|그들을|관찰하고 있었다|하나|하나씩|하나|~하면서|자신을|묻고 있었다|어느 것|있었다|아르센|뤼팽 Lei|li|osservava|una|per|una|mentre|si|chiedendosi|quale|era|Arsène|Lupin 她|她们|观察|一个|每|一个|在|她自己|想|哪一个|是|阿尔森|卢平 هي|هم|كانت تراقب|واحدة|لكل|واحدة|في|نفسها|كانت تتساءل|أي واحدة|كان|أرسين|لوبيان ||||||||zastanawiając się|||| Ella|los|observaba|una|por|una|en|se||cuál|era|Arsène|Lupin She watched them one by one wondering which one was Arsène Lupine. Hangisinin Arsène Lupin olduğunu merak ederek onları teker teker izledi. 她一个一个地看着他们，想知道哪个是阿尔塞纳-罗平。 Ela as observava uma a uma, perguntando-se qual delas era Arsène Lupin. Ze observeerde ze één voor één en vroeg zich af wie Arsène Lupin was. Ella los observaba uno por uno preguntándose cuál era Arsène Lupin. Li osservava uno per uno chiedendosi quale fosse Arsène Lupin. 她一个一个地观察他们，心里想哪个是阿尔森·卢平。 Она наблюдала за ними по одному, задаваясь вопросом, кто из них Арсен Люпин. 그녀는 아르센 뤼팽이 누구인지 궁금해하며 한 사람씩 관찰하고 있었다. كانت تراقبهم واحدًا تلو الآخر وتتساءل من منهم هو أرسين لوپن. Sie beobachtete sie eine nach der anderen und fragte sich, welche Arsène Lupin war. Je lui ai dit : — Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps. я|ему|я|сказал|мы|не|можем|не|ждать|больше|долго I||||||can||wait|| Ik|hem|heb|gezegd|Wij|niet|kunnen|meer|wachten|langer|tijd Eu|a ele|(verbo auxiliar passado)|disse|Nós|não|podemos|mais|esperar|mais|tempo ich|ihm|habe|gesagt|wir|nicht|können|nicht|warten|länger|lange 나는|그에게|~했다|말했다|우리는|~하지|할 수 있다|~않다|기다리다|더|오랫동안 Io|gli|ho|detto|Noi|non|possiamo|più|aspettare|più|a lungo 我|她|我|说|我们|不|能|不|等待|更|久 أنا|له|لقد|قلت|نحن|لا|نستطيع|لا|الانتظار|أكثر|طويلا Yo|le|he|dicho|Nosotros|no|podemos|esperar|esperar|más|tiempo I said to him: - We can't wait any longer. Ona dedim ki: "Daha fazla bekleyemeyiz. 我对他说："我们不能再等了。 Eu disse a ela: — Não podemos esperar mais. Ik zei tegen haar: — We kunnen niet langer wachten. Le dije: — No podemos esperar más tiempo. Le ho detto: — Non possiamo aspettare più a lungo. 我对她说：—— 我们不能再等了。 Я сказал ей: — Мы не можем ждать дольше. 나는 그녀에게 말했다: — 우리는 더 이상 기다릴 수 없다. قلت لها: — لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك. Ich sagte zu ihr: — Wir können nicht länger warten. Elle s'est avancée. она|она|подошла |has|advanced Zij|zich|naar voren gekomen Ela|se|avançou ||ilerledi sie|sich|vorwärts gegangen 그녀|자신을|나아갔다 Lei|si|è avanzata 她|她自己|前进 هي|هي|تقدمت ||awansowała Ella|se|avanzó She advanced. Bir adım öne çıktı. 她向前走了一步。 Ela se aproximou. Ze kwam naar voren. Ella se adelantó. Si è avvicinata. 她向前走了。 Она сделала шаг вперед. 그녀는 앞으로 나아갔다. تقدمت نحو الأمام. Sie trat vor. Je l'ai suivie. я||следовал I||followed Ik||gevolgd Eu||segui ich||verfolgt 나||따라갔다 Io||seguita 我||跟随 أنا||تبعتها Yo||seguido I followed her. Onu takip ettim. Eu a segui. Ik volgde haar. La seguí. L'ho seguita. 我跟着她。 Я следил за ней. 나는 그녀를 따라갔다. لقد تبعتها. Ich habe sie verfolgt. Mais Ganimard nous a barré le passage. но|Ганимар|нам|он|преградил|проход|путь |Ganimard|||blocked|| Maar|Ganimard|ons|heeft|geblokkeerd|de|doorgang Mas|Ganimard|nos|(verbo auxiliar)|bloqueou|o|passagem ama||||kapattı|| aber|Ganimard|uns|er hat|versperrt|den|Weg 하지만|가니마르|우리를|그는|막았다|그|길 Ma|Ganimard|ci|ha|bloccato|il|passaggio 但是|加尼马尔|我们|他有|阻挡|这个|通道 لكن|غانيمار|لنا|لقد|أغلق|الممر|الممر ||||zablokował|| Pero|Ganimard|nos|ha|bloqueado|el|paso But Ganimard blocked our way. Ama Ganimard yolumuzu kesti. 但加尼马德挡住了我们的去路。 Mas Ganimard bloqueou nosso caminho. Maar Ganimard blokkeerde onze doorgang. Pero Ganimard nos bloqueó el paso. Ma Ganimard ci ha bloccato il passaggio. 但是加尼马尔挡住了我们的路。 Но Ганимар преградил нам путь. 하지만 가니마르가 우리의 길을 막았다. لكن غانيمار قد سد علينا الطريق. Aber Ganimard hat uns den Weg versperrt. — Eh bien, quoi ? ну|хорошо|что ||what Nou|goed|wat Bem||o que |iyi| nun|gut|was 어|잘|뭐 E|bene|cosa 嗯|好|什么 آه|حسنًا|ماذا Eh|bien|qué - Well, what? - Ne oldu? — Bem, e então? — Welnu, wat? — ¿Y bien, qué? — Ebbene, che c'è? — 那又怎么样？ — Ну и что? — 뭐라고? — حسنًا، ماذا؟ — Na und? ai-je dit. я|я|сказал have|| ||gezegd ||gesagt 나는|내가|말했다 ho|io|detto 我有|我|说 لقد|أنا|قلت ||dicho have I said. Dedim mi. 我说 eu disse. heb ik gezegd. dije. ho detto. 我说。 — сказал я. 내가 말했다. قلت. sagte ich. — Un instant, monsieur, a répondu Ganimard. один|момент|месье|он|ответил|Ганимар |moment||||Ganimard Een|moment|meneer|heeft|geantwoord|Ganimard Um|instante|senhor|(verbo auxiliar)|respondeu|Ganimard bir||||| einen|Moment|Herr|er hat|geantwortet|Ganimard 잠깐|순간|선생님|그가|대답했다|가니마르드 Un|istante|signore|ha||Ganimard 一|一瞬间|先生|他|回答|加尼马尔 لحظة|لحظة|سيدي|هو|أجاب|غانيمار |chwilę|||| Un|instante|señor|a||Ganimard "One moment, sir," replied Ganimard. — Bir dakika, efendim, diye yanıtladı Ganimard. - 请稍等，先生。"加尼马德回答道。 — Um momento, senhor, respondeu Ganimard. — Een moment, mijnheer, antwoordde Ganimard. — Un momento, señor, respondió Ganimard. — Un momento, signore, ha risposto Ganimard. — 等一下，先生，甘尼马尔回答道。 — Один момент, месье, ответил Ганимар. — 잠깐만요, 선생님, 가니마르가 대답했다. — لحظة، سيدي، أجاب غانيمار. — Einen Moment, mein Herr, antwortete Ganimard. — J'accompagne mademoiselle. |мадемуазель I accompany|miss Ik begeleid|juffrouw Eu acompanho|senhorita |아가씨 ich begleite|Fräulein ben eşlik ediyorum| Io accompagno|signorina 我陪|小姐 أنا أرافق|الآنسة Yo acompaño|señorita towarzyszę| - I'm accompanying miss. — Nişanlı hanıma eşlik ediyorum. - 我和小姐一起去。 — Estou acompanhando a senhorita. — Ik begeleid mademoiselle. — Acompaño a la señorita. — Accompagno la signorina. — 我陪小姐。 — Я провожу мадемуазель. — 저는 아가씨를 모시고 있습니다. — أنا أرافق الآنسة. — Ich begleite das Fräulein. — Un instant, a-t-il répété. один|момент||||повторил |moment||||repeated Een|moment||||herhaald Um|instante||||repetiu einen|Moment||||wiederholt 잠깐|순간||||반복했다 Un|istante||||ripetuto 一|一瞬间||||重复 لحظة|لحظة||||أعاد Un|instante||||repitió - One moment, he repeated. - Bir dakika," diye tekrarladı. - 请稍等。"他重复道。 — Um momento, ele repetiu. — Een moment, herhaalde hij. — Un momento, repitió. — Un momento, ha ripetuto. — 等一下，他重复道。 — Один момент, — повторил он. — 잠깐만요, 그가 반복했다. — لحظة، لقد كرر. — Einen Moment, wiederholte er. Il m'a regardé profondément, puis il m'a dit, les yeux dans les yeux : — Arsène Lupin, n'est-ce pas ? он|мне|посмотрел|глубоко|затем|он|мне|сказал|глаза|в глаза|в|глаза|в глаза|Арсен|Лупен|||не |||deeply|||||the|||||||is|| Hij|me|keek|diep|toen|hij|me|zei|de|ogen|in|de|ogen|Arsène|Lupin||dit|toch Ele|me|olhou|profundamente|então|ele|me|disse|os|olhos|em|os|olhos|Arsène|Lupin||| er|mir hat|angesehen|tief|dann|er|mir hat|gesagt|die|Augen|in|die|Augen|Arsène|Lupin||| 그가|나를|바라봤다|깊게|그리고|그가|나를|말했다|그|눈|안에|그|눈|아르센|뤼팽|아니지||않습니까 Lui|mi|guardato|profondamente|poi|lui|mi|ha detto|gli|occhi|negli||occhi|Arsène|Lupin|||vero 他|我|看|深深地|然后|他|我|说|眼睛|眼睛|在|眼睛|眼睛|阿尔森|卢潘|||吗 هو|لي|نظر|بعمق|ثم|هو|لي|قال|العيون|في|إلى|العيون|في|أرسين|لوپن||هذا|أليس |||głęboko|||||||||||||| Él|me|miró|profundamente|luego|él|me|dijo|los|ojos|en|los|ojos|Arsène|Lupin|||verdad He looked at me deeply, then he said to me, eyes in eyes: - Arsène Lupine, right? Bana derin derin baktı, sonra gözlerimin içine baktı ve şöyle dedi: "Arsène Lupin, değil mi? 他深深地看了我一眼，然后看着我的眼睛说："是阿尔塞纳-罗平吧？ Ele me olhou profundamente, então me disse, olho no olho: — Arsène Lupin, não é? Hij keek me diep aan, en toen zei hij, recht in de ogen: — Arsène Lupin, nietwaar? Me miró profundamente, luego me dijo, mirándome a los ojos: — Arsène Lupin, ¿no es así? Mi ha guardato profondamente, poi mi ha detto, guardandomi negli occhi: — Arsène Lupin, giusto? 他深深地看着我，然后对我说，眼睛对着眼睛：— 阿尔塞纳·卢平，对吧？ Он посмотрел на меня глубоко, затем сказал мне, глядя мне в глаза: — Арсен Люпин, не так ли? 그는 나를 깊이 바라본 후, 눈을 맞추며 말했다: — 아르센 뤼팽, 맞죠? لقد نظر إلي بعمق، ثم قال لي، عيني في عيني: — أرسين لوبين، أليس كذلك؟ Er sah mir tief in die Augen, dann sagte er mir, Auge in Auge: — Arsène Lupin, nicht wahr? Je me suis mis à rire. я|себя|я есть|положил|на|смеяться I|||started|to|laugh Ik|me|ben|begonnen|te|lachen Eu|me|estou|coloquei|a|rir |||mis|| ich|mich|bin|geworden|zu|lachen 나|나를|나는|놓았다|~에|웃다 Io|mi|sono|messo|a|ridere 我|自己|我是|开始|去|笑 أنا|نفسي|كنت|وضعت|إلى|الضحك Yo|me|he|puesto|a|reír I laughed. Gülmeye başladım. 我开始大笑。 Eu comecei a rir. Ik begon te lachen. Me puse a reír. Mi sono messo a ridere. 我开始笑了。 Я начал смеяться. 나는 웃기 시작했다. بدأت أضحك. Ich begann zu lachen. — Non, Bernard d'Andrézy, tout simplement. нет|Бернар|д'Андрези|все|просто |Bernard|d'Andrézy|just| Nee|Bernard|d'Andrézy|gewoon|simpel Não|Bernard|d'Andrézy|tudo|simplesmente nein|Bernard|d'Andrézy|einfach|schlicht 아니|베르나르|드 앙드레지|모든|단순히 No|Bernard|d'Andrézy|tutto|semplicemente 不|伯纳德|安德雷齐|一切|简单地 لا|برنار|من أندريزي|كل|ببساطة |Bernard||| No|Bernard|de Andrézy|todo|simplemente - No, Bernard d'Andrézy, quite simply. - Hayır, Bernard d'Andrézy, oldukça basit. - 不，伯纳德-德安德烈齐，很简单。 — Não, Bernard d'Andrézy, simplesmente. — Nee, Bernard d'Andrézy, heel eenvoudig. — No, Bernard d'Andrézy, simplemente. — No, Bernard d'Andrézy, semplicemente. — 不，贝尔纳·达德雷齐，简单来说。 — Нет, Бернар д'Андрези, просто. — 아니, 베르나르 드 앙드레지, 단순히. — لا، برنار د'أندريزي، ببساطة. — Nein, Bernard d'Andrézy, ganz einfach. — Bernard d'Andrézy est mort il y a trois ans en Macédoine. Бернар|д'Андрези|он есть|мертв|он|там|он есть|три|года|в|Македония Bernard|of Andrézy|||it|has|||||Macedonia Bernard|d'Andrézy|is|overleden|hij|daar|heeft|drie|jaar|in|Macedonië Bernard|d'Andrézy|está|morto|ele|há|há|três|anos|na|Macedônia ||||||||||Makedonya Bernard|d'Andrézy|ist|gestorben|er|dort|hat|drei|Jahre|in|Mazedonien 베르나르|드 앙드레지|그는|죽었다|그|그곳에|그는|세|년|~에서|마케도니아 Bernard|d'Andrézy|è|morto|egli|fa|da|tre|anni|in|Macedonia 伯纳德|安德雷齐|是|死|他|在那里|有|三|年|在|马其顿 برنار|من أندريزي|هو|ميت|هو|هناك|مضى|ثلاث|سنوات|في|مقدونيا ||||||||||Macedonii Bernard|d'Andrézy|está|muerto|él|hace||tres|años|en|Macedonia - Bernard d'Andrézy died three years ago in Macedonia. - Bernard d'Andrézy üç yıl önce Makedonya'da öldü. - Bernard d'Andrézy 三年前在马其顿去世。 — Bernard d'Andrézy morreu há três anos na Macedônia. — Bernard d'Andrézy is drie jaar geleden in Macedonië overleden. — Bernard d'Andrézy murió hace tres años en Macedonia. — Bernard d'Andrézy è morto tre anni fa in Macedonia. — 贝尔纳·达德雷齐三年前在马其顿去世。 — Бернар д'Андрези умер три года назад в Македонии. — 베르나르 드 앙드레지는 3년 전에 마케도니아에서 죽었다. — توفي برنار د'أندريزي قبل ثلاث سنوات في مقدونيا. — Bernard d'Andrézy ist vor drei Jahren in Mazedonien gestorben. — Si Bernard d'Andrézy était mort, je ne serais pas ici. если|Бернар|д'Андрези|он был|мертв|я|не|я был бы|не|здесь ||d'Andrézy|||I||would be|| Als|Bernard|d'Andrézy|was|dood|ik|niet|zou zijn|niet|hier Se|Bernard|d'Andrézy|estivesse|morto|eu|não|estaria|aqui|aqui wenn|Bernard|d'Andrézy|wäre|gestorben|ich|nicht|wäre|nicht|hier 만약|베르나르|드 앙드레지|그는 ~였다|죽었다|나는|~않다|나는 ~일 것이다|~않다|여기 Se|Bernard|d'Andrézy|fosse|morto|io|non|sarei|non|qui 如果|伯纳德|安德雷齐|是|死|我|不|会|不|在这里 إذا|برنار|من أندريزي|كان|ميت|أنا|لا|سأكون|ليس|هنا |||||||byłbym|| Si|Bernard|de Andrézy|hubiera estado|muerto|yo|no|sería|aquí|aquí - If Bernard d'Andrézy were dead, I would not be here. - Bernard d'Andrézy ölmüş olsaydı, burada olmazdım. - 如果伯纳德-德安德烈齐死了，我就不会在这里了。 — Se Bernard d'Andrézy estivesse morto, eu não estaria aqui. — Als Bernard d'Andrézy dood was, zou ik hier niet zijn. — Si Bernard d'Andrézy estuviera muerto, no estaría aquí. — Se Bernard d'Andrézy fosse morto, non sarei qui. — 如果贝尔纳·达德雷齐死了，我就不会在这里。 — Если бы Бернар д'Андрези был мертв, меня бы здесь не было. — 만약 베르나르 드 앙드레지가 죽었다면, 나는 여기 있지 않을 것이다. — إذا كان برنار د'أندريزي قد توفي، لما كنت هنا. — Wenn Bernard d'Andrézy tot wäre, wäre ich nicht hier. Voici mes papiers. вот|мои|документы Here||papers Hier zijn|mijn|papieren Aqui estão|meus|documentos hier sind|meine|Papiere 여기|내|서류 Ecco|i miei|documenti 这是|我的|文件 ها هي|أوراقي|الأوراق Aquí están|mis|documentos Here are my papers. İşte belgelerim. 这是我的论文。 Aqui estão meus documentos. Hier zijn mijn papieren. Aquí están mis papeles. Ecco i miei documenti. 这是我的证件。 Вот мои документы. 여기 제 서류가 있습니다. ها هي أوراقي. Hier sind meine Papiere. — Ce sont bien ses papiers. это|есть|действительно|его|документы These|||its|papers Dit|zijn|goed|zijn|papieren Isso|são|realmente|seus|documentos das|sind|wirklich|seine|Papiere 그것|~이다|정말|그의|서류 Questo|sono|davvero|suoi|documenti 这个|是|确实|他的|文件 هذا|هم|حقا|أوراقه|الأوراق Esto|son|bien|sus|papeles - These are his papers. - Bunlar onun belgeleri. - 这些是他的论文。 — Estes são realmente os seus documentos. — Dit zijn echt zijn papieren. — Son realmente sus papeles. — Sono proprio i suoi documenti. — 这确实是他的证件。 — Это действительно его документы. — 이건 분명 그의 서류입니다. — هذه هي أوراقه بالفعل. — Das sind wirklich seine Papiere. Mais je sais que vous n'êtes pas Bernard d'Andrézy et je vais découvrir comment vous les avez obtenus. но|я|знаю|что|вы|не есть|отрицание|Бернар|д'Андрези|и|я|собираюсь|узнать|как|вы|их|получили|полученные |||||aren't|||d'Andrézy|||||how|||have|obtained Maar|ik|weet|dat|u|bent niet|niet|Bernard|d'Andrézy|en|ik|zal|ontdekken|hoe|u|ze|heeft|verkregen Mas|eu|sei|que|você|não é|não|Bernard|de Andrézy|e|eu|vou|descobrir|como|você|os|teve|obtidos |||||||||||||||onları|| aber|ich|weiß|dass|Sie|nicht sind|nicht|Bernard|d'Andrézy|und|ich|werde|entdecken|wie|Sie|sie|haben|erhalten 하지만|나는|안다|~라는 것을|당신|~이 아니다|~이 아니다|베르나르|드 앙드레지|그리고|나는|~할 것이다|발견하다|어떻게|당신|그것을|~을 가졌다|얻은 Ma|io|so|che|voi|non siete|non|Bernard|d'Andrézy|e|io|andrò|scoprire|come|voi|li|avete|ottenuti 但是|我|知道|这个|你|不是|不|伯纳德|安德雷齐|和|我|将要|发现|如何|你|它们|你有|得到 لكن|أنا|أعلم|أن|أنتم|لستم|لا|برنار|من أندريزي|و|أنا|سأ|أكتشف|كيف|أنتم|تلك|حصلتم|عليها |||||||||||||||||uzyskali Pero|yo|sé|que|usted|no es|no|Bernard|de Andrézy|y|yo|voy a|descubrir|cómo|usted|los|ha|obtenido But I know you are not Bernard d'Andrézy and I will find out how you got them. Ama Bernard d'Andrézy olmadığınızı biliyorum ve onları nasıl elde ettiğinizi öğreneceğim. 但我知道你不是伯纳德-德-安德烈齐，我要查出你是怎么得到它们的。 Mas eu sei que você não é Bernard d'Andrézy e vou descobrir como você os obteve. Maar ik weet dat u niet Bernard d'Andrézy bent en ik ga ontdekken hoe u ze heeft verkregen. Pero sé que no eres Bernard d'Andrézy y voy a descubrir cómo los obtuviste. Ma so che non sei Bernard d'Andrézy e scoprirò come li hai ottenuti. 但我知道你不是安德雷齐的伯纳德，我会查出你是怎么得到这些的。 Но я знаю, что вы не Бернар д'Андрези, и я выясню, как вы их получили. 하지만 저는 당신이 베르나르 당드레지(Bernard d'Andrézy)가 아니라는 것을 알고 있으며, 당신이 그것을 어떻게 얻었는지 알아낼 것입니다. لكنني أعلم أنك لست برنار د'أندريزي وسأكتشف كيف حصلت عليها. Aber ich weiß, dass Sie nicht Bernard d'Andrézy sind, und ich werde herausfinden, wie Sie sie bekommen haben. — Mais vous êtes fou ! но|вы|есть|сумасшедший |||crazy Maar|u|bent|gek Mas|você|está|louco aber|Sie|sind|verrückt 하지만|당신|~이다|미쳤다 Ma|lei|è|pazzo 但是|你|是|疯了 لكن|أنتم|أنتم|مجنون |||szalony Pero|usted|está|loco - But you are crazy ! - Ama sen delisin! - 但你疯了 — Mas você está louco! — Maar u bent gek! — ¡Pero estás loco! — Ma sei pazzo! — 你疯了吗！ — Но вы же сумасшедший! — 하지만 당신은 미쳤습니다! — لكنك مجنون! — Aber Sie sind verrückt! Arsène Lupin a pris le bateau avec un nom qui commence par R. Арсен|Лупен|он|взял|артикль|лодка|с|артикль|имя|которое|начинается|на|Р |||taken||boat||||||| Arsène|Lupin|heeft|genomen|het|schip|met|een|naam|die|begint|met|R Arsène|Lupin|(verbo auxiliar)|pegou|o|barco|com|um|nome|que|começa|por|R Arsène|Lupin|er hat|genommen|das|Boot|mit|einem|Namen|der|beginnt|mit|R 아르센|뤼팽|그는|탔다|그|배|함께|하나의|이름|~인|시작하다|~로|R로 Arsène|Lupin|ha|preso|il|battello|con|un|nome|che|inizia|per|R 阿尔塞纳|吕平|他|乘坐|这艘|船|带着|一个|名字|这个|开始|以|R أرسين|لوبيان|هو|أخذ|القارب|القارب|مع|اسم|اسم|الذي|يبدأ|بحرف|ر Arsène|Lupin|ha|tomado|el|barco|con|un|nombre|que|comienza|por|R Arsène Lupine took the boat with a name that starts with R. Arsène Lupin, adı R ile başlayan tekneyi aldı. Arsène Lupin 乘坐了一艘以 R 开头的船。 Arsène Lupin pegou o barco com um nome que começa com R. Arsène Lupin heeft de boot genomen met een naam die begint met een R. Arsène Lupin tomó el barco con un nombre que comienza con R. Arsène Lupin ha preso la barca con un nome che inizia per R. 阿尔塞纳·卢平乘坐了一艘名字以R开头的船。 Арсен Люпин сел на корабль с именем, начинающимся на Р. 아르센 뤼팽은 R로 시작하는 이름의 배를 탔다. أرسين لوپن أخذ القارب باسم يبدأ بحرف R. Arsène Lupin hat das Boot mit einem Namen genommen, der mit R beginnt. — Oui, encore un de vos trucs, une fausse piste ! да|еще|один|из|ваших|трюков|артикль|ложная|улика ||||||||piste |||||tricks|a|false|trail Ja|weer|een|van|jullie|trucs|een|valse|aanwijzing Sim|ainda|um|de|seus|truques|uma|falsa|pista |||||şeyler|||iz sürme ja|noch|ein|von|euren|Tricks|eine|falsche|Spur 네|또|하나의|~의|당신의|수법|하나의|가짜|단서 Sì|ancora|un|dei|vostri|trucchi|una|falsa|pista 是的|还|一个|的|你们的|把戏|一个|假的|线索 نعم|مرة أخرى|واحد|من|أشيائك|حيل|مسار|زائفة|أثر ||||||||tropie Sí|otra vez|uno|de|sus|trucos|una|falsa|pista - Yes, one more of your tricks, a false lead! - Evet, numaralarından biri daha, sahte ipucu! - 是的，这是你的另一个伎俩，假线索！ — Sim, mais uma das suas armadilhas, uma pista falsa! — Ja, weer een van uw trucs, een valse piste! — Sí, otra de tus cosas, ¡una pista falsa! — Sì, ancora una delle tue cose, una falsa pista! — 是的，又是你的把戏，一个假线索！ — Да, снова один из ваших трюков, ложный след! — 네, 또 당신의 수작이군요, 허위 단서! — نعم، مرة أخرى من حيلك، مسار زائف! — Ja, wieder einer Ihrer Tricks, eine falsche Spur! Ah vous êtes doué mon vieux. ах|вы|есть|одаренный|мой|старик |||doué|| Ah|you||talented|my|old Ah|u|bent|getalenteerd|mijn|oude vriend Ah|você|é|talentoso|meu|velho ah||||benim| ah|Sie|sind|begabt|mein|alter Freund 아|당신은|~이다|재능 있는|내|친구 Ah|tu|sei|dotato|mio|vecchio 啊|你|是|有天赋|我的|老朋友 آه|أنت|تكون|موهوب|صديقي|القديم |||utalentowany|| Ah|usted|es|talentoso|mi|viejo Ah you are good old man. İyisin dostum. 啊，你真行，伙计。 Ah você é talentoso, meu velho. Ah, je bent getalenteerd, ouwe. Ah, eres talentoso, viejo. Ah sei bravo, vecchio mio. 啊，你真有才，我老朋友。 Ах, вы талантливы, мой старый друг. 아, 당신은 재능이 있군요, 친구. أنت موهوب يا صديقي. Ah, Sie sind begabt, mein Alter. Mais cette fois, la chance a tourné. но|эта|раз|артикль|удача|она|повернулась ||||||turned Maar|deze|keer|het|geluk|heeft|gekeerd Mas|esta|vez|a|sorte|a|virado aber|diese|Mal|das|Glück|es hat|gewendet 하지만|이번|때|그|운|~이다|바뀌었다 Ma|questa|volta|la|fortuna|ha|girato 但是|这次|次|这|运气|它|转变 لكن|هذه|المرة|الحظ|الحظ|هو|قد انقلب Pero|esta|vez|la|suerte|ha|girado But this time, luck has turned. Ama bu sefer şansımız yaver gitmedi. 但这一次，运气用完了。 Mas desta vez, a sorte virou. Maar deze keer is het geluk gekeerd. Pero esta vez, la suerte ha cambiado. Ma questa volta, la fortuna ha girato. 但这次，运气转变了。 Но на этот раз удача отвернулась. 하지만 이번에는 운이 바뀌었어요. لكن هذه المرة، الحظ قد انقلب. Aber dieses Mal hat das Glück gewendet. Voyons, Lupin, tu es démasqué. давай посмотрим|Лупен|ты|есть|разоблачённый Let's see||||unmasked Laten we zien|Lupin|je|bent|ontmaskerd Vamos ver|Lupin|você|está|desmascarado ||||açığa çıkarıldı Lass uns sehen|Lupin|du|bist|enttarnt 보자|뤼팽|너는|~이다|들킨 Vediamo|Lupin|tu|sei|smascherato 让我们看看|卢平|你|是|被揭穿 دعنا نرى|لوبيان|أنت|تكون|مكشوف ||||zdemaskowany Veamos|Lupin|tú|eres|desenmascarado Come on, Lupine, you are exposed. Hadi, Lupin, ortaya çıktın. 来吧，鲁邦，你被发现了 Vamos lá, Lupin, você está desmascarado. Kijk eens, Lupin, je bent ontmaskerd. Veamos, Lupin, estás desenmascarado. Vediamo, Lupin, sei smascherato. 看吧，鲁宾，你被揭穿了。 Посмотрим, Люпен, ты разоблачен. 자, 루팡, 너는 정체가 드러났어. لنرى، لوپن، لقد تم كشفك. Lass uns sehen, Lupin, du bist enttarnt.

J'ai hésité une seconde. я|колебался|одну|секунду I hesitated|hesitated|| Ik heb|gehesiteerd|een|seconde Eu|hesitei|uma|segunda ich habe|gezögert|eine|Sekunde 나는|망설였다|한|초 Ho|esitato|una|secondo 我|犹豫|一|秒 لقد|ترددت|ثانية|ثانية Yo he|dudado|una|segundo I hesitated for a second. Bir an tereddüt ettim. 我犹豫了一下。 Eu hesitei por um segundo. Ik twijfelde een seconde. Dudé un segundo. Ho esitato un secondo. 我犹豫了一秒。 Я колебался одну секунду. 나는 잠시 망설였다. ترددت لثانية. Ich habe einen Moment gezögert. Au même moment, Ganimard m'a frappé sur le bras droit. в|тот же|момент|Ганимар|мне|ударил|по|правому|руке|правой |||Ganimard|has|struck|||| Op|zelf|moment|Ganimard|mij|sloeg|op|de|arm|rechts No|mesmo|momento|Ganimard|me|bateu|no|o|braço|direito Im|gleichen|Moment|Ganimard|er hat mich|geschlagen|auf|den|Arm|rechts 그|같은|순간|가니마르드|나를|때렸다|~에|오른|팔|오른쪽 Al|stesso|momento|Ganimard|mi|colpì|sul|il|braccio|destro 在|同样|时刻|加尼马尔|我被|打|在|右|手臂| في|نفس|اللحظة|غانيمار|لقد|ضرب|على|الذراع|الذراع|اليمنى Al|mismo|momento|Ganimard|me|golpeó|en|el|brazo|derecho At the same time, Ganimard hit me on the right arm. Aynı anda Ganimard sağ koluma vurdu. 与此同时，加尼马德打了我的右臂。 No mesmo momento, Ganimard me atingiu no braço direito. Op dat moment sloeg Ganimard me op mijn rechterarm. En ese mismo momento, Ganimard me golpeó en el brazo derecho. Nello stesso momento, Ganimard mi ha colpito al braccio destro. 就在那时，甘尼马尔打了我右臂。 В тот же момент Ганимар ударил меня по правой руке. 그 순간, 가니마르가 내 오른팔을 가격했다. في نفس اللحظة، ضربني غانيمار على ذراعي الأيمن. Im selben Moment hat Ganimard mir auf den rechten Arm geschlagen. J'ai poussé un cri de douleur. я|закричал|один|крик|о|боли |poussé|||| |pushed||scream||pain Ik heb|geschreeuwd|een|kreet|van|pijn Eu|dei|um|grito|de|dor ich habe|gestoßen|einen|Schrei|vor|Schmerz 나는|소리쳤다|한|외침|~의|고통 Ho|emesso|un|grido|di|dolore 我|发出|一|叫声|的|疼痛 لقد|صرخت|صرخة|صرخة|من|ألم |podał|||| Yo he|gritado|un|grito|de|dolor I uttered a cry of pain. Acı dolu bir çığlık attım. 我发出一声痛苦的呼喊。 Eu gritei de dor. Ik gaf een kreet van pijn. Grité de dolor. Ho emesso un grido di dolore. 我痛苦地尖叫了一声。 Я вскрикнул от боли. 나는 고통의 비명을 질렀다. أطلقت صرخة ألم. Ich habe einen Schrei des Schmerzes ausgestoßen. Il m'avait frappé sur la blessure encore mal cicatrisé que signalait le télégramme. |||||伤口|||愈合的||显示|| er||geschlagen|auf|die|Wunde|noch|schlecht|verheilt|die|sie meldete|das|Telegramm هو|كان قد|ضرب|على|الجرح|الجرح|لا يزال|سيء|ملتئم|الذي|أشار|البرقية| ||||||||치유된|||| ||||||||cicatriserende||aangegeven|| He had struck me on the still poorly healed wound signaled by the telegram. Telgrafta belirtilen ve hala iyileşmemiş olan yarama vurmuştu. 他打中了我在电报中指出的尚未愈合的伤口。 Ele havia batido na ferida que ainda estava mal cicatrizada, como indicava o telegrama. Hij had me geslagen op de nog slecht genezen wond die in het telegram werd vermeld. Me había golpeado en la herida aún mal cicatrizada que señalaba el telegrama. Mi aveva colpito sulla ferita ancora mal cicatrizzata che segnalava il telegramma. 他打在了那道还没愈合的伤口上，正是电报所提到的。 Он ударил меня по еще плохо зажившей ране, о которой говорилось в телеграмме. 그는 내가 텔레그램에서 언급한 아직 아물지 않은 상처를 때렸다. لقد ضربني على الجرح الذي لم يلتئم بعد والذي أشار إليه البرقية. Er hatte mich auf die noch schlecht verheilte Wunde geschlagen, die das Telegramm anzeigte.

Bon, je devais abandonner. |ik|| gut|ich|ich musste|aufgeben حسنًا|أنا|كان يجب أن|أترك Okay, I had to give up. Vazgeçmek zorunda kaldım. 好吧，我不得不放弃。 Bem, eu deveria desistir. Goed, ik moest opgeven. Bueno, debía rendirme. Bene, dovevo abbandonare. 好吧，我必须放弃。 Ладно, мне нужно было сдаться. 좋아, 나는 포기해야 했다. حسناً، كان يجب أن أستسلم. Gut, ich musste aufgeben. Je me suis tourné vers miss Nelly. ich|mich|ich bin|gewandt|zu|Fräulein|Nelly أنا|نفسي|كنت|ملتفت|نحو|الآنسة|نيللي I turned to Miss Nelly. Bayan Nelly'ye döndüm. 我转向耐莉小姐。 Eu me virei para a senhorita Nelly. Ik draaide me om naar juffrouw Nelly. Me volví hacia la señorita Nelly. Mi sono girato verso miss Nelly. 我转向了内莉小姐。 Я повернулся к мисс Нелли. 나는 넬리 양을 향해 돌아섰다. التفت إلى الآنسة نيللي. Ich wandte mich an Miss Nelly. Elle écoutait et elle était très pâle. |听||||| sie|sie hörte|und|sie|sie war|sehr|blass هي|كانت تستمع|و|هي|كانت|جدًا|شاحبة |luisterde||||| She was listening and she was very pale. Dinliyordu ve çok solgundu. 她在听，脸色很苍白。 Ela estava ouvindo e estava muito pálida. Ze luisterde en ze was erg bleek. Ella escuchaba y estaba muy pálida. Lei ascoltava ed era molto pallida. 她在听，脸色非常苍白。 Она слушала и была очень бледной. 그녀는 듣고 있었고 매우 창백했다. كانت تستمع وكانت شاحبة جداً. Sie hörte zu und war sehr blass.

Son regard a rencontré le mien, puis elle a regardé l'appareil photo que je lui avais donné. её|взгляд|он|встретил|мой|взгляд|затем|она|она|посмотрела|на камеру|фото|которую|я|ей|я|дал |regard||||mine||||||||||| Her|look||met|the|mine||it|||the camera|||||had| Haar|blik|heeft|ontmoet|de|mijne|toen|zij|heeft|gekeken|de camera|foto|die|ik|haar|had|gegeven O|olhar|passado do verbo ter|encontrou|o|meu|então|ela|passado do verbo ter|olhou||foto|que|eu|a ela|passado do verbo ter|dado son|bakışı||||||||||||||| ihr|Blick|sie hat|getroffen|den|meinen|dann|sie|sie hat|angesehen|die Kamera|Foto|die|ich|ihr|ich hatte|gegeben 그녀의|시선|~했다|만난|나의|시선|그리고 나서|그녀가|~했다|바라본|카메라|사진|~을|내가|그녀에게|~했었다|준 Il suo|sguardo|ha|incontrato|il|mio|poi|lei|ha|guardato|la macchina|fotografica|che|io|le|avevo|dato 她的|目光|已经|遇到|我的|目光|然后|她|已经|看|相机|照片|那个|我|她|已经|给 نظرها|نظرة|قد|التقت|بي|نظري|ثم|هي|قد|نظرت|الكاميرا|صورة|التي|أنا|لها|قد|أعطيت |||||mój|||||aparat|||||| Su|mirada|ha|encontrado|el|mío|luego|ella|ha|mirado|la cámara|foto|que|yo|le|había|dado Her gaze met mine, then she looked at the camera I had given her. Gözleri benimkilerle buluştu, sonra ona verdiğim kameraya baktı. 她的目光与我对视，然后看了看我给她的相机。 Seu olhar encontrou o meu, então ela olhou para a câmera que eu lhe tinha dado. Haar blik kruiste de mijne, toen keek ze naar de camera die ik haar had gegeven. Su mirada se encontró con la mía, luego miró la cámara que le había dado. Il suo sguardo ha incontrato il mio, poi ha guardato la macchina fotografica che le avevo dato. 她的目光与我的相遇，然后她看了我给她的相机。 Её взгляд встретился с моим, затем она посмотрела на фотоаппарат, который я ей дал. 그녀의 시선이 내 시선과 마주쳤고, 그 후 그녀는 내가 준 카메라를 바라보았다. التقت نظرتها بنظرتي، ثم نظرت إلى الكاميرا التي أعطيتها لها. Ihr Blick traf meinen, dann sah sie auf die Kamera, die ich ihr gegeben hatte. J'ai vu qu'elle venait de tout comprendre. я|увидел|что она|она|только что|всё|понять ||that|was coming||everything| Ik heb|gezien|dat zij|kwam|van|alles|begrijpen Eu|vi|que ela|vinha|de|tudo|entender ||o|||| ich habe|gesehen|dass sie|sie gerade kam|von|alles|verstehen 나는 ~했다|보았다|그녀가|~하고 있었다|~한|모든|이해하다 Ho|visto|che lei|veniva|di|tutto|comprendere 我已经|看见|她|她刚刚|刚|一切|理解 أنا قد|رأيت|أنها|كانت قادمة|من|كل|فهم He|visto|que ella|venía|de|todo|entender I saw that she had just understood everything. Her şeyi anladığını görebiliyordum. 看得出来，她已经明白了一切。 Eu vi que ela acabara de entender tudo. Ik zag dat ze alles net begreep. Vi que acababa de entenderlo todo. Ho visto che aveva appena capito tutto. 我看到她刚刚明白了一切。 Я увидел, что она только что всё поняла. 나는 그녀가 모든 것을 이해했음을 알았다. رأيت أنها قد فهمت كل شيء. Ich sah, dass sie gerade alles verstanden hatte. Oui, c'était dans cet appareil que j'avais caché les perles et les diamants de Lady Jerland et l'argent de Rozaine. Je jure qu'à cet instant, j'étais indifférent à ce qui m'arrivait, à Ganimard, à l'arrestation, à l'hostilité des autres passagers. Tout ce qui comptait à mes yeux était ce que Miss Nelly allait décider de faire de mon appareil photo. да|это было|в|этот|аппарат|который|я|спрятал|жемчуга|и|и|||Розен|||||что||||||||||||мне происходило||||||враждебность||||||||||||||||||с|||моим|аппаратом|фото |||||||caché|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||camera||I had|hidden||pearls|||diamonds|||||||Rozaine||swear|that||instant||indifferent||||was happening||||the arrest||the hostility||||Everything||what|counted||||was|||Miss||was|decide|||||camera| Ja|het was|in|dit|apparaat|dat|ik had|verborgen|de|parels|en|de|diamanten|van|Lady|Jerland|en|het geld|van|Rozaine|Ik|zweer|dat op|dit|moment|ik was|onverschillig|aan|wat|wie|me overkwam|aan|Ganimard|aan|de arrestatie|aan|de vijandigheid|van de|andere|passagiers|Alles|wat|wat|telde|in|mijn|ogen|was|wat|dat|Mevrouw|Nelly|zou|beslissen|om|doen|van|mijn|apparaat|foto Sim|estava|neste|este|aparelho|que|eu|escondido|as|pérolas|e|os|diamantes|de|Lady|Jerland|e|o dinheiro|de|Rozaine|Eu|juro|que no|este|instante|eu estava|indiferente|a|o|que|me acontecia|a|Ganimard|à|a prisão|à|a hostilidade|dos|outros|passageiros|Tudo|o|que|contava|aos|meus|olhos|era|o|que|Miss|Nelly|ia|decidir|de|fazer|de|minha|aparelho|foto |||||||||||||||||||||yemin ederim||||ben|||||||||||hostilite||||her şey||||||||||||allait||||||| ja|es war|in|dieser|Kamera|die|ich hatte|versteckt|die|Perlen|und|die|Diamanten|von|Lady|Jerland|und|das Geld|von|Rozaine|ich|ich schwöre|dass ich|in diesem|Moment|ich war|indifferent|gegenüber|was|was|mir passierte|gegenüber|Ganimard|gegenüber|der Festnahme|gegenüber|der Feindseligkeit|der|anderen|Passagiere|alles|was|was|zählte|in|meinen|Augen|es war|was|das|Miss|Nelly|sie würde|entscheiden|über|tun|mit|meiner|Kamera|Foto 네|그것은 ~였다|~안에|이|기계|~을|내가 ~했었다|숨긴|그|진주|그리고||다이아몬드|~의|레이디|제를란드|그리고|돈|~의|로자인|나는|맹세하다|~할 때|이|순간|나는 ~였다|무관심한|~에|그것|~이|나에게 일어나고 있는|~에|가니마르|~에|체포|~에|적대감|다른||승객들|모든 것|그것|~이|중요했다|~에|나의|눈|~였다|그것|~을|미스|넬리|~할 것이다|결정하다|~할|하다|~에 대한|나의|카메라|사진 Sì|era|in|questo|apparecchio|che|avevo|nascosto|le|perle|e|i|diamanti|di|Lady|Jerland|e|il denaro|di|Rozaine|Io|giuro|che a|questo|istante|ero|indifferente|a|ciò|che|mi accadeva|a|Ganimard|all'|arresto|all'||degli|altri|passeggeri|Tutto|ciò|che|contava|ai|miei|occhi|era|ciò|che|Miss|Nelly|avrebbe|deciso|di|fare|di|mio|apparecchio|fotografico 是的|那是|在|这个|相机|那个|我已经|隐藏|珍珠|和|和||钻石|的||杰兰|||去|罗赞||发誓|||||无所谓||||发生在我身上的||||逮捕||敌意||||||||||||||||||的|||我的|相机|照片 نعم|كان|في|هذه|الكاميرا|التي|كنت قد|أخفيت|اللآلئ|والماس|و|||من|||||أن||||||||||||||||||||||||||||||||||||بكاميرتي||||| |||||||||||||||||||||przysięgam|||||||||mi się przydarzało||||||wrogość||||||||||||||||||||||| Sí|estaba|en|este|aparato|que|había|escondido|las|perlas|y|los|diamantes|de|Lady|Jerland|y|el dinero|de|Rozaine|Yo|juro|que en|este|instante|estaba|indiferente|a|lo que|que|me sucedía|a|Ganimard|a|la arrestación|a|la hostilidad|de los|otros|pasajeros|Todo|lo que|que|contaba|a|mis|ojos|era|lo que|que|Miss|Nelly|iba|decidir|de|hacer|de|mi|aparato|foto Yes, it was in this camera that I had hidden the pearls and diamonds of Lady Jerland and the money of Rozaine. I swear that at that moment, I was indifferent to what was happening to me, to Ganimard, to the arrest, to the hostility of the other passengers. All that mattered to me was what Miss Nelly was going to decide to do with my camera. Evet, Leydi Jerland'ın incilerini, elmaslarını ve Rozaine'in parasını bu uçakta saklamıştım. Yemin ederim ki o anda başıma gelenlere, Ganimard'a, tutuklanmaya ve diğer yolcuların düşmanlığına kayıtsızdım. Benim için önemli olan tek şey Bayan Nelly'nin fotoğraf makinemle ne yapmaya karar verdiğiydi. 是的，就在这架飞机上，我藏了杰兰德夫人的珍珠和钻石，还有罗莎娜的钱。我发誓，在那一刻，我对发生在我身上的事，对加尼玛德，对逮捕，对其他乘客的敌意，都漠不关心。对我来说，最重要的是奈莉小姐决定怎么处理我的相机。 Sim, era nessa câmera que eu havia escondido as pérolas e os diamantes de Lady Jerland e o dinheiro de Rozaine. Eu juro que naquele momento, eu estava indiferente ao que me acontecia, a Ganimard, à prisão, à hostilidade dos outros passageiros. Tudo o que importava para mim era o que a Srta. Nelly decidiria fazer com a minha câmera. Ja, het was in die camera dat ik de parels en diamanten van Lady Jerland en het geld van Rozaine had verstopt. Ik zweer dat ik op dat moment onverschillig was voor wat er met mij gebeurde, voor Ganimard, voor de arrestatie, voor de vijandigheid van de andere passagiers. Alles wat voor mij telde was wat Miss Nelly zou besluiten te doen met mijn camera. Sí, era en esa cámara donde había escondido las perlas y los diamantes de Lady Jerland y el dinero de Rozaine. Juro que en ese momento, era indiferente a lo que me estaba sucediendo, a Ganimard, a la arrestación, a la hostilidad de los otros pasajeros. Todo lo que importaba a mis ojos era lo que Miss Nelly decidiría hacer con mi cámara. Sì, era in quella macchina che avevo nascosto le perle e i diamanti di Lady Jerland e il denaro di Rozaine. Giuro che in quel momento ero indifferente a ciò che mi stava accadendo, a Ganimard, all'arresto, all'ostilità degli altri passeggeri. Tutto ciò che contava ai miei occhi era ciò che Miss Nelly avrebbe deciso di fare con la mia macchina fotografica. 是的，正是在这个相机里，我藏了杰兰德夫人的珍珠和钻石，以及罗赞的银子。我发誓在那一刻，我对发生在我身上的事情，对加尼马尔，对逮捕，对其他乘客的敌意都无动于衷。在我眼中，唯一重要的是奈莉小姐将决定如何处理我的相机。 Да, именно в этом фотоаппарате я спрятал жемчуг и бриллианты леди Джерланд и деньги Розена. Клянусь, в тот момент я был безразличен к тому, что со мной происходило, к Ганимару, к аресту, к враждебности других пассажиров. Всё, что имело значение для меня, это то, что мисс Нелли решит сделать с моим фотоаппаратом. 그래, 그 카메라 안에 나는 레이디 제를란드의 진주와 다이아몬드, 로자인의 돈을 숨겨두었었다. 그 순간, 나는 내게 일어나는 일, 가니마르, 체포, 다른 승객들의 적대감에 무관심했다. 내 눈에 중요한 것은 미스 넬리가 내 카메라에 대해 무엇을 결정할 것인가였다. نعم، كانت في هذه الكاميرا التي أخفيت فيها اللآلئ والماس الخاصين بالسيدة جيرلاند ومال روزين. أقسم أنه في تلك اللحظة، كنت غير مبال بما يحدث لي، بجانيمار، بالاعتقال، بعداء الركاب الآخرين. كل ما كان يهمني هو ما ستقرره الآنسة نيللي بشأن كاميرتي. Ja, in dieser Kamera hatte ich die Perlen und Diamanten von Lady Jerland und das Geld von Rozaine versteckt. Ich schwöre, in diesem Moment war mir alles egal, was mir passierte, Ganimard, die Festnahme, die Feindseligkeit der anderen Passagiere. Alles, was für mich zählte, war, was Miss Nelly mit meiner Kamera entscheiden würde. Si elle décidait de le donner à Ganimard, il aurait la preuve inéluctable de mes crimes. Est-ce qu'elle allait me trahir ? Est-ce qu'elle allait agir en ennemie qui ne pardonne pas, ou bien en femme indulgente ? если|она|решала|что|его|отдать|к|Ганимарду|он|у него было бы|доказательство|неотвратимое|неизбежное|о|моих|преступлениях|||что она|собиралась|мне|предать|||что она|собиралась|действовать|как|враг|который|не|прощает|не|или|же|как|женщина|снисходительная |||||||||||||||||||||me trahir|||||||||||||||| ||decided|||||||would have||proof|inevitable|||crimes|Is||that|was going||betray||||would|act|as|enemy||does|forgives||||||indulgent Als|zij|zou besluiten|om|het|geven|aan|Ganimard|hij|zou hebben|het|bewijs|onontkoombare|van|mijn|misdaden|||dat zij|zou|mij|verraden|is||dat zij|zou|handelen|als|vijand|die|niet|vergeeft|meer|of|wel|als|vrouw|vergevend Se|ela|decidisse|a|o|dar|a|Ganimard|ele|teria|a|prova|inelutável|de|meus|crimes|||que ela|iria|me|trair|||que ela|iria|agir|como|inimiga|que|não|perdoa||ou|bem|como|mulher|indulgente ||||||||||||kaçınılmaz||||||||||||||||düşman|||||||bir||bağışlayıcı wenn|sie|sie entscheiden würde|über|sie|geben|an|Ganimard|er|er hätte|den|Beweis|unwiderlegbar|über|meine|Verbrechen||||sie würde|mir|verraten||||sie würde|handeln|als|Feindin|die|nicht|verzeiht|nicht|oder|oder|als|Frau|nachsichtig 만약|그녀가|결정한다면|~할|그것|주다|~에게|가니마르|그는|~할 것이다|그|증거|불가피한|~의|나의|범죄|||그녀가|~할 것이다|나를|배신하다|||그녀가|~할 것이다|행동하다|~로서|적|~인|~하지 않는|용서하다|~하지 않다|아니면|~로서|~로서|여성|관대한 Se|lei|decides|di|lo|dare|a|Ganimard|lui|avrebbe|la|prova|ineluttabile|dei|miei|crimini|||che lei|sarebbe|me|tradire|||che lei|sarebbe|agire|da|nemica|che|non|perdona|mai|o|bene|da|donna|indulgente 如果|她|她决定|去|它|给|给|加尼马尔|他|他将会|这个|证据|不可避免|的|我的|罪行|||她|她将要|我|背叛|||她|她将要|行动|作为|敌人|什么|不|原谅|不|或者|作为|作为|女人|宽容 إذا|هي|قررت|أن|الكاميرا|تعطي|إلى|غانيمار|هو|سيكون لديه|الدليل|القاطع|على|من|جرائمي|هل|||أنها|كانت ست|لي|تخون|||أنها|كانت ست|تتصرف|ك|عدوة|التي|لا|تسامح|أبدًا|أو|ك|ك|امرأة|متسامحة ||||||||||||nieuchronny|||||||||zdradzić|||||działać|||||||||||wybaczająca Si|ella|decidiera|de|lo|dar|a|Ganimard|él|tendría|la|prueba|ineludible|de|mis|crímenes|||que ella|iba|me|traicionar|||que ella|iba|actuar|como|enemiga|que|no|perdona|nunca|o|bien|como|mujer|indulgente If she decided to give it to Ganimard, he would have irrefutable proof of my crimes. Was she going to betray me? Was she going to act as an unforgiving enemy, or as an indulgent woman? Ganimard'a vermeye karar verirse, suçlarımın kaçınılmaz kanıtına sahip olacaktı. Bana ihanet eder miydi? Affetmeyen bir düşman gibi mi yoksa affeden bir eş gibi mi davranırdı? 如果她决定把它交给甘尼玛德他就会有我不可逃避的罪证她会背叛我吗？她会表现得像一个不可饶恕的敌人还是一个宽容的妻子？ Se ela decidisse entregá-la a Ganimard, ele teria a prova irrefutável dos meus crimes. Ela iria me trair? Ela agiria como uma inimiga que não perdoa, ou como uma mulher indulgente? Als ze zou besluiten het aan Ganimard te geven, zou hij het onontkoombare bewijs van mijn misdaden hebben. Zou ze me verraden? Zou ze handelen als een vijand die niet vergeeft, of als een vergevingsgezinde vrouw? Si decidía dársela a Ganimard, él tendría la prueba ineludible de mis crímenes. ¿Me iba a traicionar? ¿Iba a actuar como una enemiga que no perdona, o como una mujer indulgente? Se decidesse di darla a Ganimard, avrebbe la prova ineluttabile dei miei crimini. Mi avrebbe tradito? Avrebbe agito da nemica che non perdona, o da donna indulgente? 如果她决定把它交给加尼马尔，他就会有我犯罪的确凿证据。她会背叛我吗？她会像一个不宽恕的敌人那样行动，还是像一个宽容的女人？ Если она решит отдать его Ганимару, у него будет неоспоримое доказательство моих преступлений. Предаст ли она меня? Будет ли она действовать как враг, который не прощает, или как снисходительная женщина? 그녀가 그것을 가니마르에게 주기로 결정한다면, 그는 내 범죄의 결정적인 증거를 가지게 될 것이다. 그녀가 나를 배신할 것인가? 그녀가 용서하지 않는 적처럼 행동할 것인가, 아니면 관대한 여성처럼 행동할 것인가? إذا قررت إعطائها لجانيمار، فسيكون لديه الدليل القاطع على جرائمي. هل ستخونني؟ هل ستتصرف كعدو لا يغفر، أم كمرأة متسامحة؟ Wenn sie sich entschied, sie Ganimard zu geben, hätte er den unwiderlegbaren Beweis für meine Verbrechen. Würde sie mich verraten? Würde sie wie eine unversöhnliche Feindin handeln oder wie eine nachsichtige Frau?

Elle est passée devant moi, et au moment de quitter le bateau, elle a laissé tomber discrètement l'appareil photo dans la mer. Puis elle est partie et elle a disparu dans la foule. она|есть|прошедшая|перед|мной|и|в|момент|чтобы|покинуть|лодку||она|она|оставила|уронить|незаметно|фотоаппарат|фото|в|море||затем|она|она|ушедшая|и|она|она|исчезла|в|толпе| |||||||||||||||||||||||||||||s'est évaporée||| ||passed||||||||||||left||discreetly|the camera||||sea||||||||disappeared|||crowd Zij|is|voorbijgelopen|voor|mij|en|op|moment|van|verlaten|het|schip|zij|heeft|laten|vallen|discreet|de camera|foto|in|de|zee|Toen|zij|is|vertrokken|en|zij|heeft|verdwenen|in|de|menigte Ela|está|passou|na frente de|mim|e|no|momento|de|sair|o|barco|ela|(verbo auxiliar passado)|deixou|cair|discretamente|a câmera|fotográfica|na|a||||||||||||multidão sie|ist|vorbeigegangen|vor|mir|und|im|Moment|zu|verlassen|das|Boot|sie|hat|gelassen|fallen|heimlich|die Kamera|Foto|in|das|Meer|dann|sie|ist|gegangen|und|sie|hat|verschwunden|in|die|Menge 그녀는|~이다|지나갔다|앞에|나|그리고|~할 때|순간|~을|떠나다|그|배|그녀는|~했다|놓았다|떨어뜨리다|조용히|그 카메라|사진|~에|그|바다|그 후|그녀는|~이다|떠났다|그리고|그녀는|~했다|사라졌다|~에|그|군중 Lei|è|passata|davanti|a me|e|al|momento|di|lasciare|il|battello|lei|ha|lasciato||discretamente|la macchina|fotografica|nella|la||||||||||||folla 她|是|经过|在前面|我|和|在|时刻|的|离开|这|船|她|她|留下|掉|悄悄地|相机|照片|在|这|海|然后|她|是|离开|和|她|她|消失|在|这|人群 هي|كانت|مرت|أمام|مني|و|في|لحظة|من|مغادرة|القارب||هي|قد|تركت|تسقط|بهدوء|الكاميرا||في|البحر||ثم|هي|كانت|غادرت|و|هي|قد|اختفت|في|الحشد| |||||||||||||||||||||||||||||zniknęła||| Ella|está|pasó|delante de|mí|y|al|momento|de|salir|el|barco|ella|(verbo auxiliar pasado)|dejó||discretamente|la cámara|fotográfica|en|(artículo definido)|mar|Luego|ella|está|se fue|y|ella|(verbo auxiliar pasado)|desapareció|en|(artículo definido)|multitud She walked past me, and at the moment of leaving the boat, she discreetly dropped the camera into the sea. Then she left and disappeared into the crowd. Yanımdan geçti ve tekneden ayrılırken fotoğraf makinesini gizlice denize düşürdü. Sonra gitti ve kalabalığın içinde kayboldu. 她从我身边走过，在离开小船时，她小心翼翼地把相机扔进了海里。然后，她离开了，消失在人群中。 Ela passou por mim, e no momento de deixar o barco, deixou a câmera cair discretamente no mar. Então ela foi embora e desapareceu na multidão. Ze liep langs me heen, en op het moment dat ze het schip verliet, liet ze discreet de camera in de zee vallen. Toen ging ze weg en verdween in de menigte. Ella pasó frente a mí, y en el momento de abandonar el barco, dejó caer discretamente la cámara en el mar. Luego se fue y desapareció en la multitud. È passata davanti a me, e nel momento di lasciare la barca, ha lasciato cadere discretamente la macchina fotografica in mare. Poi se ne è andata ed è scomparsa nella folla. 她从我面前走过，离开船的时候，她悄悄地把相机掉进了海里。然后她就走了，消失在人群中。 Она прошла мимо меня, и в момент, когда покидала лодку, она незаметно уронила фотоаппарат в море. Затем она ушла и исчезла в толпе. 그녀는 내 앞을 지나쳤고, 배를 떠나기 직전에 카메라를 바다에 조용히 떨어뜨렸다. 그리고 그녀는 떠났고, 인파 속으로 사라졌다. لقد مرت أمامي، وعندما كانت على وشك مغادرة القارب، أسقطت بهدوء الكاميرا في البحر. ثم رحلت واختفت في الزحام. Sie ging an mir vorbei, und in dem Moment, als sie das Boot verließ, ließ sie heimlich die Kamera ins Meer fallen. Dann ging sie und verschwand in der Menge.

Je restais immobile, à la fois triste et heureux. Dommage que je ne sois pas un honnête homme. я|оставался|неподвижным|в|то|раз|грустным|и|счастливым|жаль|что|я|не|я|не|честный|человек| |remained|immobile||||sad|||Too bad||||am||an|honest|man Ik|bleef|onbeweeglijk|tegelijk|de|keer|verdrietig|en|gelukkig|Jammer|dat|ik|niet|ben|een|een|eerlijke|man Eu|permanecia|imóvel|ao|a|vez|triste|e|feliz|Pena|que|eu|não|seja|um|um|honesto|homem |kalıyordum|hareketsiz||||||||||||||| ich|blieb|unbeweglich|in|der|Mal|traurig|und|glücklich|schade|dass|ich|nicht|bin|kein|ein|ehrlicher|Mann 나는|남았다|움직이지 않고|~에|그|번|슬픈|그리고|행복한|안타깝다|~하는 것|나는|~하지|~이다|~않다|한|정직한|남자 Io|rimanevo|immobile|al|la|volta|triste|e|felice|Peccato|che|io|non|sia|un|un|onesto|uomo 我|停留|不动|在|这|次|悲伤|和|高兴|可惜|这|我|不|是|不|一个|诚实|人 أنا|بقيت|ثابتًا|في||مرة|حزينًا|و|سعيدًا|مؤسف|أن|أنا|لا|أكون|ليس|رجلًا|شريفًا| |pozostawałem||||||||||||jest|||| Yo|permanecía|inmóvil|a|la|vez|triste|y|feliz|Lástima|que|yo|no|sea|un|un|honesto|hombre I stood still, both sad and happy. Too bad I am not an honest man. Kıpırdamadan durdum, aynı anda hem üzgün hem de mutluydum. Ne yazık ki dürüst bir adam değilim. 我站在原地，又悲又喜。可惜我不是一个诚实的人。 Eu permaneci imóvel, ao mesmo tempo triste e feliz. Que pena que eu não seja um homem honesto. Ik bleef stil, zowel verdrietig als gelukkig. Jammer dat ik geen eerlijke man ben. Yo permanecía inmóvil, a la vez triste y feliz. Lástima que no sea un hombre honesto. Rimasi immobile, sia triste che felice. Peccato che non sia un uomo onesto. 我静静地站着，既感到伤心又感到快乐。可惜我不是一个诚实的人。 Я оставался неподвижным, одновременно грустным и счастливым. Жаль, что я не честный человек. 나는 가만히 서 있었고, 슬프면서도 행복했다. 내가 정직한 사람이 아니라는 것이 아쉬웠다. كنت ثابتًا، حزينًا وسعيدًا في نفس الوقت. من المؤسف أنني لست رجلًا شريفًا. Ich blieb regungslos, sowohl traurig als auch glücklich. Schade, dass ich kein ehrlicher Mann bin.

C'est comme ça qu'un soir d'hiver, Arsène Lupin m'a raconté l'histoire de son arrestation. Le hasard de la vie avait fait que nous étions devenus amis. C'est par amitié qu'il vient parfois chez moi à l'improviste avec sa bonne humeur. это|как|так|что-то|вечер|зимний|Арсен|Лупен|мне|рассказал|историю|о|его|аресте|случай|жизни|что|мы|стали|он|сделал|что|мы|были|стали|друзьями|это|по|дружбе|что он|приходит|иногда|к|мне|в|неожиданно|с|его|хорошей|настроением |||||||||||||||||||||||||||||||||||l'improviste|||| It is|||that|evening|of winter||||told|||his|arrest||chance||||had||||were|become|friends|||friendship|that|comes|sometimes||||unforeseen||his|good|mood Het is|zoals|dat|dat een|avond|in de winter|Arsène|Lupin|mij|vertelde|het verhaal|van|zijn|arrestatie|De|toevalligheid|van|het|leven|had|gemaakt|dat|wij|waren|geworden|vrienden|Het is|uit|vriendschap|dat hij|komt|soms|bij|mij|op|onverwachts|met|zijn|goede|humeur É|como|isso|que um|noite|de inverno|Arsène|Lupin|me|contou|a história|de|sua|prisão|O|acaso|da||vida|tinha|feito|que|nós|éramos|nos tornamos|amigos|É|por|amizade|que ele|vem|às vezes|na|minha|à|improviso|com|sua|boa|humor |||||||||||||||||||||||||||||||||||sürpriz|ile||| das ist|wie|das|dass ein|Abend|Winter|Arsène|Lupin|hat mir|erzählt|die Geschichte|von|seiner|Festnahme|Der|Zufall|des|Lebens||hatte|gemacht|dass|wir|waren|geworden|Freunde|das ist|aus|Freundschaft|dass er|kommt|manchmal|zu|mir|auf|unverhofft|mit|seiner|guter|Laune ~이다|~처럼|그것|한|저녁|겨울에|아르센|뤼팽|나에게 ~했다|이야기했다|그 이야기|~의|그의|체포|그|우연|~의|그|삶|~했다|만들었다|~하는 것|우리|~이었다|되었다|친구|~이다|~로|우정|그가|온다|가끔|~에|나|~에|불시에|~와 함께|그의|좋은|기분 È|così|questo|che un|sera|d'inverno|Arsène|Lupin|mi|ha raccontato|la storia|della|sua|arresto|Il|caso|della|la||aveva|fatto|che|noi|eravamo|diventati|amici|È|per|amicizia|che lui|viene|a volte|a|me|all'improvviso|all'improvviso|con|la sua|buona|umore 这就是|像|这样|一个|晚上|冬天|阿尔塞纳|吕平|他给我|讲述|故事|的|他|被捕|这|偶然|的|生活|生活|它有|使得|这|我们|我们是|变成|朋友|这就是|通过|友谊|他|来|有时|在|我|在|突然|带着|他|好|心情 هذا|كما|ذلك|أن|مساء|شتاء|أرسين|لوبيان|قد|روى|القصة|عن|اعتقاله||الحظ|صدفة|من|الحياة||كان|جعل|أن|نحن|كنا|أصبحنا|أصدقاء|هذا|من|صداقة|أنه|يأتي|أحيانًا|إلى|منزلي|في|غير متوقع|مع|مزاجه|جيد| |||||||||||||||||||||||byliśmy||||||||||||niespodziewanie|||| Es|como|así|que un|noche|de invierno|Arsène|Lupin|me|contó|la historia|de|su|arresto|El|azar|de|la|vida|había|hecho|que|nosotros|éramos|convertidos|amigos|Es|por|amistad|que él|viene|a veces|a|mí|a|la improviso|con|su|buena|humor That's how one winter evening, Arsène Lupine told me the story of his arrest. Chance of life had made us become friends. It is out of friendship that he sometimes comes to me unexpectedly with his good humor. Bir kış akşamı Arsène Lupin bana tutuklanışının öyküsünü böyle anlattı. Şans eseri arkadaş olduk. Dostluğumuzdan dolayı bazen evime habersizce gelir ve iyi niyetini gösterir. 就这样，在一个冬天的晚上，阿尔塞纳-罗平向我讲述了他被捕的故事。一个偶然的机会，我们成了朋友。出于友谊，他有时会带着他的幽默不请自来。 Foi assim que numa noite de inverno, Arsène Lupin me contou a história de sua prisão. O acaso da vida fez com que nos tornássemos amigos. É por amizade que ele vem às vezes na minha casa de surpresa com seu bom humor. Zo vertelde Arsène Lupin me op een winteravond het verhaal van zijn arrestatie. Het toeval van het leven had ervoor gezorgd dat we vrienden waren geworden. Het is uit vriendschap dat hij soms onverwachts bij me langskomt met zijn goede humeur. Así fue como una noche de invierno, Arsène Lupin me contó la historia de su arresto. El azar de la vida había hecho que nos convirtiéramos en amigos. Es por amistad que a veces viene a mi casa de improviso con su buen humor. È così che una sera d'inverno, Arsène Lupin mi raccontò la storia del suo arresto. Il caso della vita aveva fatto sì che fossimo diventati amici. È per amicizia che a volte viene da me all'improvviso con il suo buon umore. 就这样，在一个冬天的晚上，阿尔塞纳·卢平给我讲述了他被捕的故事。生活的偶然使我们成为了朋友。正是出于友谊，他有时会带着愉快的心情突然来我家。 Вот так одна зимняя ночь Арсен Люпен рассказал мне историю своего ареста. Случайности жизни сделали так, что мы стали друзьями. Именно из дружбы он иногда приходит ко мне без предупреждения с хорошим настроением. 이렇게 겨울밤에 아르센 뤼팽이 그의 체포 이야기를 나에게 들려주었다. 인생의 우연 덕분에 우리는 친구가 되었다. 그는 가끔 내 집에 예고 없이 그의 좋은 기분을 가지고 찾아온다. هكذا، في إحدى ليالي الشتاء، روى لي أرسين لوبين قصة اعتقاله. لقد جعلت مصادفات الحياة منا أصدقاء. ومن باب الصداقة، يأتي أحيانًا إلى منزلي دون سابق إنذار بروحه المرحة. So erzählte mir eines Winterabends Arsène Lupin die Geschichte seiner Festnahme. Der Zufall des Lebens hatte dazu geführt, dass wir Freunde geworden waren. Aus Freundschaft kommt er manchmal unerwartet mit seiner guten Laune zu mir.

Son portrait ? Comment pourrais-je le faire ? Vingt fois j'ai vu Arsène Lupin, et vingt fois, c'était une personne différente qui m'est apparue… — Moi-même, m'a-t-il dit, je ne sais plus vraiment qui je suis. Dans un miroir, je ne me reconnais plus. Pourquoi aurais-je une apparence définie ? Pourquoi ne pas éviter ce danger d'une personnalité toujours identique ? Mes actes me désignent suffisamment. его|портрет|как||я|||||||||||||одну|||||||||||||не||||||||||||мне||||||||||||||||||||||указывают|достаточно ||||||||||||||||||||||s'est manifestée||||||||||||||||||||||||aurais||||||||||||||identique||||| |portrait|How|could||||Twenty||||||||||||||me|appeared||myself|has||||||||||||||mirror||||recognize||Why|would have|||appeared|defined||||avoid||danger|of a|person|always|identical||||designate|sufficiently Zijn|portret|Hoe||ik|||||||||||||een|||||||||||||niet||||||||||||mij|ik herken|||zou||||defini||||||||||identiek||||wijzen|voldoende Seu|retrato|Como||eu|||||||||||||uma|||||||||||||não||||||||||||me||||||||||||||||||||||designam|suficientemente |||||||yirmi|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||aurais||||belirli||||||||||||||| sein|Porträt|wie||ich|||||||||||||ein|||||||||||||nicht||||||||||||mir||||||||||||||||||||||zeigen|ausreichend 그의|초상화|어떻게||나는|||||||||||||한|||||||||||||~하지||||||||||||나를|||||||||||||||||||내|||지목하다|충분히 Il suo|ritratto|Come||io|||||||||||||una|||||||||||||non||||||||||||mi||||||||||||||||||||||designano|sufficientemente 他的|肖像|怎么||我|||||||||||||一个|||||出现||||||||不||||||||||||我|认得|||会|||出现|定义||||避免||||||相同||||指出|足够 صورته||كيف||أنا|||||||||||||مظهرًا|||||||||||||لا||||||||||||لي||||||||||||||||||||||تشير|بما فيه الكفاية |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||reconnaître|||||||zdefiniowane|dlaczego|||||||||identyczna||||désignent| Su|retrato|Cómo||yo|||||||||||||una|||||||||||||no||||||||||||me||||||||||||||||||||||designan|suficientemente His portrait ? How could I do it? Twenty times I saw Arsène Lupine, and twenty times, it was a different person who appeared to me… - Myself, he said to me, I no longer really know who I am. In a mirror, I no longer recognize myself. Why would I have a defined appearance? Why not avoid this danger of an always identical personality? My actions designate me sufficiently. Onun portresi mi? Bunu nasıl yapabildim? Arsène Lupin'i yirmi kez gördüm ve yirmi kez de karşıma başka biri çıktı... - Kendim, dedi bana, artık kim olduğumu gerçekten bilmiyorum. Aynada kendimi tanıyamıyorum. Neden tanımlanmış bir görünüşe sahip olayım ki? Neden hep aynı kişiliğe sahip olma tehlikesinden kaçınmayayım? Eylemlerim beni tanımlamak için yeterli. 他的肖像？我怎么能这么做？我见过亚森-罗平二十次，二十次出现在我面前的都是另一个人......--我自己，他告诉我，我已经不知道自己是谁了。我在镜子里都认不出自己了。我为什么要有一个明确的外表？为什么不避免总是拥有相同个性的危险呢？我的行为足以证明我的身份。 Seu retrato? Como eu poderia fazê-lo? Vinte vezes eu vi Arsène Lupin, e vinte vezes, era uma pessoa diferente que me apareceu… — Eu mesmo, ele me disse, não sei mais realmente quem sou. Em um espelho, não me reconheço mais. Por que eu deveria ter uma aparência definida? Por que não evitar esse perigo de uma personalidade sempre idêntica? Meus atos me designam o suficiente. Zijn portret? Hoe zou ik dat kunnen maken? Twintig keer heb ik Arsène Lupin gezien, en twintig keer was het een andere persoon die me verscheen… — Ikzelf, zei hij, weet niet meer echt wie ik ben. In een spiegel herken ik mezelf niet meer. Waarom zou ik een bepaalde uitstraling hebben? Waarom dit gevaar van een altijd identieke persoonlijkheid vermijden? Mijn daden wijzen me voldoende aan. ¿Su retrato? ¿Cómo podría hacerlo? Veinte veces he visto a Arsène Lupin, y veinte veces, era una persona diferente la que se me aparecía… — Yo mismo, me dijo, ya no sé realmente quién soy. En un espejo, ya no me reconozco. ¿Por qué debería tener una apariencia definida? ¿Por qué no evitar este peligro de una personalidad siempre idéntica? Mis actos me designan lo suficiente. Il suo ritratto? Come potrei farlo? Ventivolte ho visto Arsène Lupin, e ventivolte è stata una persona diversa a mostrarsi a me… — Io stesso, mi ha detto, non so più davvero chi sono. In uno specchio, non mi riconosco più. Perché dovrei avere un aspetto definito? Perché non evitare questo pericolo di una personalità sempre identica? Le mie azioni mi designano a sufficienza. 他的肖像？我怎么能画出来？我见过阿尔塞纳·卢平二十次，每次看到的都是一个不同的人…… — 他对我说，我自己也不太知道我是谁。在镜子里，我不再认得自己。为什么我一定要有一个固定的外貌？为什么不避免这种始终如一的个性带来的危险？我的行为已经足够表明我自己。 Его портрет? Как я могу его сделать? Двадцать раз я видел Арсена Люпена, и двадцать раз это был другой человек, который предстал передо мной... — Я сам, — сказал он мне, — уже не знаю, кто я на самом деле. В зеркале я больше не узнаю себя. Почему у меня должна быть определенная внешность? Почему бы не избежать этой опасности всегда одинаковой личности? Мои поступки достаточно меня обозначают. 그의 초상화? 어떻게 그릴 수 있을까? 나는 아르센 뤼팽을 스무 번 보았고, 스무 번 모두 나에게 나타난 사람은 달랐다… — 나 자신도, 그가 말했다, 나는 이제 내가 누구인지 정말 모르겠다. 거울 속에서 나는 더 이상 나를 알아보지 못한다. 왜 나는 정해진 외모를 가져야 할까? 왜 항상 동일한 성격이라는 위험을 피하지 않을까? 내 행동이 나를 충분히 나타낸다. صورة له؟ كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ لقد رأيت أرسين لوبين عشرين مرة، وفي كل مرة، كان شخصًا مختلفًا يظهر لي... — أنا نفسي، قال لي، لم أعد أعرف حقًا من أنا. في المرآة، لم أعد أتعرف على نفسي. لماذا يجب أن أكون لي مظهر محدد؟ لماذا لا أتجنب خطر الشخصية المتطابقة دائمًا؟ أفعالي تشير إلي بما فيه الكفاية. Sein Porträt? Wie könnte ich das machen? Zwanzig Mal habe ich Arsène Lupin gesehen, und zwanzig Mal war es eine andere Person, die mir erschien… — Ich selbst, sagte er mir, weiß nicht mehr wirklich, wer ich bin. In einem Spiegel erkenne ich mich nicht mehr. Warum sollte ich ein definiertes Aussehen haben? Warum nicht die Gefahr einer immer gleichen Persönlichkeit vermeiden? Meine Taten kennzeichnen mich ausreichend. Et il précise, avec une pointe d'orgueil : — Tant mieux si l'on ne peut jamais dire avec certitude : voici Arsène Lupin. L'essentiel, c'est qu'on puisse dire sans se tromper : Arsène Lupin a fait ça. и|он|уточняет|с|одной|ноткой|гордости|так|лучше|если|мы|не|может|никогда|сказать|с|уверенностью|вот|Арсен|Лупен|главное|это|что мы|можем|сказать|без|себе|ошибаться|Арсен|Лупен|он|сделал|это ||||||d'orgueil|||||||||||||||||||||tromper||||| ||specifies||a|tip|of pride|So|better|if|one|cannot|can|never|||certainty|here|||The essential|||can||without|be|deceive|||has|did|that En|hij|verduidelijkt|met|een|vleugje|van trots|Zoveel|beter|als|men|niet|kan|ooit|zeggen|met|zekerheid|hier is|Arsène|Lupin|Het belangrijkste|is|dat men|kan|zeggen|zonder|zich|vergissen|Arsène|Lupin|heeft|gedaan|dat E|ele|precisa|com|uma|pitada|de orgulho|Tanto|melhor|se|se|não|pode|nunca|dizer|com|certeza|aqui está|Arsène|Lupin|O essencial|é|que se|possa|dizer|sem|se|enganar|Arsène|Lupin|(verbo auxiliar)|fez|isso |||ile|||gurur|||||||||||||||||||||||||| und|er|er präzisiert|mit|einer|Spitze||so viel|besser|wenn||nicht|man kann|niemals|sagen|mit|Gewissheit|hier ist|Arsène|Lupin||es ist|dass man|man kann|sagen|ohne|sich|irren|Arsène|Lupin|er hat|gemacht|das 그리고|그는|명확히 말하다|~와 함께|하나의|한 조각|자부심|얼마나|더 좋다|만약|우리가|~하지 않다|할 수 있다|결코|말하다|~와 함께|확신|여기 있다|아르센|뤼팽|중요한 것은|~이다|우리가|할 수 있다|말하다|~없이|자신을|속이다|아르센|뤼팽|~했다|했다|그것을 E|lui|precisa|con|una|punta|di orgoglio|Tanto|meglio|se|si|non|può|mai|dire|con|certezza|ecco|Arsène|Lupin|L'essenziale|è|che si|possa|dire|senza|si|sbagliare|Arsène|Lupin|ha|fatto|questo 和|他|说明|带着|一点|尖|骄傲|多么|更好|如果|我们|不|能|永远|说|带着|确定性|这是|阿尔塞纳|吕平|重要的是|这是|我们|能|说|不|自己|错误|阿尔塞纳|吕平|他|做了|这 و|هو|يوضح|مع|نقطة||من الكبرياء|جيد|أفضل|إذا|نحن|لا|يمكن|أبدا|أن نقول|مع|يقين|ها هو|أرسان|لوبيان|الأهم|هو|أننا|يمكن|أن نقول|بدون|أنفسنا|أن نخطئ|أرسان|لوبيان|فعل|فعل|ذلك ||||||dumy||||||||||||||najważniejsze|||||||||||| Y|él|precisa|con|una|pizca|de orgullo|Tanto|mejor|si|uno|no|puede|nunca|decir|con|certeza|aquí está|Arsène|Lupin|Lo esencial|es|que uno|pueda|decir|sin|se|equivocar|Arsène|Lupin|ha|hecho|eso And he specifies, with a touch of pride: - So much the better if we can never say with certainty: here is Arsène Lupine. The main thing is that we can safely say: Arsène Lupine did that. Ve biraz da gururla ekliyor: - Hiçbir zaman kesin olarak "İşte Arsène Lupin" diyemesek de olur. Önemli olan, yanılmadan şunu söyleyebilmemiz: Bunu Arsène Lupin yaptı. 他还略带自豪地说："如果我们永远不能肯定地说：这是亚森-罗平干的，那就更好了。最重要的是，我们可以准确无误地说：这是亚森-罗平干的。 E ele precisa, com um toque de orgulho: — Melhor assim se nunca se pode dizer com certeza: aqui está Arsène Lupin. O essencial é que se possa dizer sem errar: Arsène Lupin fez isso. En hij verduidelijkt, met een vleugje trots: — Gelukkig maar dat men nooit met zekerheid kan zeggen: hier is Arsène Lupin. Het belangrijkste is dat men zonder te vergissen kan zeggen: Arsène Lupin heeft dit gedaan. Y él precisa, con un toque de orgullo: — ¡Qué bien si nunca se puede decir con certeza: aquí está Arsène Lupin! Lo esencial es que se pueda decir sin equivocarse: Arsène Lupin hizo esto. E lui precisa, con un pizzico di orgoglio: — Tanto meglio se non si può mai dire con certezza: ecco Arsène Lupin. L'importante è che si possa dire senza sbagliare: Arsène Lupin ha fatto questo. 他自豪地说：—— 如果我们永远无法确定地说：这是阿尔塞纳·卢平，那就太好了。最重要的是，我们可以毫不犹豫地说：阿尔塞纳·卢平做了这个。 И он уточняет с ноткой гордости: — Тем лучше, если никогда нельзя с уверенностью сказать: вот Арсен Люпин. Главное, что можно сказать безошибочно: Арсен Люпин сделал это. 그리고 그는 약간의 자부심을 가지고 명확히 말합니다: — 누군가 확실히 말할 수 없다면 좋습니다: 여기 아르센 뤼팽이 있습니다. 중요한 것은 우리가 실수 없이 말할 수 있다는 것입니다: 아르센 뤼팽이 이것을 했습니다. ويحدد، مع لمسة من الفخر: — حسنًا إذا لم يكن بالإمكان أبدًا القول على وجه اليقين: ها هو أرسين لوبين. الأهم هو أنه يمكن القول دون خطأ: أرسين لوبين فعل ذلك. Und er präzisiert mit einem Hauch von Stolz: — Umso besser, wenn man nie mit Sicherheit sagen kann: Hier ist Arsène Lupin. Das Wesentliche ist, dass man ohne sich zu irren sagen kann: Arsène Lupin hat das gemacht.

Voilà, c'est la fin de cette histoire. J'espère qu'elle vous a plu ! Merci de m'avoir écouté, on se retrouve dans deux semaines et d'ici là, n'oubliez pas de faire un peu de français tous les jours. À bientôt ! вот|это|конец|конец|этой|этой|истории|я надеюсь|что она|вам|она|понравилась|спасибо|за|то|слушали|мы|себя|встретим|через|две|недели|и|до|того|не забывайте|не|о|делать|немного|немного|французский||каждый|дни||до|скорого Here it is|||||||I hope|||||Thank||||||find|||||by|||||||||||||| Kijk|het is|de|einde|van|dit|verhaal|Ik hoop|dat het|u|heeft|bevallen|Dank u|voor|mij|geluisterd|we|elkaar|ontmoeten|over|twee|weken|en|voor|die tijd|vergeet|niet|om|doen|een|beetje|van|Frans|elke|de|dagen|Tot|binnenkort Aqui está|é|a|fim|de|esta|história|Eu espero|que ela|a vocês|a|agradou|Obrigado|por|me|escutado|nós|nos|encontramos|em|duas|semanas|e|até lá|lá|não esqueçam|de|de|fazer|um|pouco|de|francês|todo|os|dias|Até|logo da|es ist|das|Ende|dieser|diese|Geschichte|ich hoffe|dass sie|euch|sie hat|gefallen|danke|für|mich zu|gehört|wir|uns|wir treffen|in|zwei|Wochen|und|bis|dahin|vergesst nicht|nicht|zu|machen|ein|wenig|an|Französisch|jeden|die|Tage|bis|bald 자|~이다|그|끝|~의|이|이야기|나는 희망한다|그것이|당신에게|~했다|마음에 들었다|감사합니다|~에 대해|나를|들었다|우리는|자신을|다시 만나다|~안에|두|주|그리고|그때까지|그곳에서|잊지 마세요|~하지 않다|~하는 것|하다|하나의|조금|~의|프랑스어|매일|그|날|~에서|곧 Ecco|è|la|fine|di|questa|storia|Spero|che essa|vi|ha|piaciuta|Grazie|di|avermi|ascoltato|ci|si|ritroviamo|tra|due|settimane|e|da qui|in avanti|non dimenticate|non|di|fare|un|po'|di|francese|ogni|i|giorni|A|presto 这就是|这是|这|结束|的|这个|故事|我希望|她|你们|她|喜欢|谢谢|的|听我|听|我们|自己|见面|在|两|周|和|在那之前|那里|不要忘记|不|去|做|一点|一点|的|法语|每|天|日|在|不久后 ها هي|هي|النهاية||من|هذه|القصة|آمل|أنها|لكم|فعل|أعجبت|شكرا|على|أنني|استمعت|نحن|أنفسنا|نلتقي|في|أسبوعين||و|حتى|ذلك|لا تنسوا|لا|أن|تفعلوا|قليلا|من|من|الفرنسية|كل|الأيام||إلى|قريبا Aquí está|es|la|final|de|esta|historia|Espero|que ella|les|ha|gustado|Gracias|por|haberme|escuchado|nos|se|encuentra|en|dos|semanas|y|de aquí|en|no olviden|no|de|hacer|un|poco|de|francés|todos|los|días|Hasta|pronto That’s the end of this story. I hope you liked it! Thank you for listening to me, we'll see you in two weeks and until then, don't forget to do a little French every day. See you soon ! İşte, bu hikayenin sonu. Umarım hoşunuza gitmiştir! Beni dinlediğiniz için teşekkürler, iki hafta içinde buluşuruz ve o zamana kadar her gün biraz Fransızca yapmayı unutmayın. Görüşürüz! 故事到此结束。希望大家喜欢！感谢您的收听，我们几周后再见，在此期间，别忘了每天学点法语。再见 Pronto, é o fim desta história. Espero que você tenha gostado! Obrigado por me ouvir, nos encontramos em duas semanas e até lá, não se esqueça de fazer um pouco de francês todos os dias. Até logo! Dat is het einde van dit verhaal. Ik hoop dat je het leuk vond! Bedankt dat je naar me hebt geluisterd, we zien elkaar over twee weken en tot die tijd, vergeet niet elke dag een beetje Frans te doen. Tot snel! Bueno, esta es la fin de esta historia. ¡Espero que te haya gustado! Gracias por escucharme, nos vemos en dos semanas y hasta entonces, no olvides hacer un poco de francés todos los días. ¡Hasta pronto! Ecco, è la fine di questa storia. Spero che vi sia piaciuta! Grazie per avermi ascoltato, ci rivediamo tra due settimane e nel frattempo, non dimenticate di fare un po' di francese ogni giorno. A presto! 好了，这个故事到此结束。希望你们喜欢！感谢你们的聆听，我们两周后再见，在此期间，别忘了每天练习一点法语。再见！ Вот и конец этой истории. Надеюсь, она вам понравилась! Спасибо, что слушали меня, мы встретимся через две недели, а до тех пор не забывайте заниматься французским каждый день. До скорого! 자, 이 이야기는 여기서 끝입니다. 여러분이 즐기셨기를 바랍니다! 들어주셔서 감사합니다, 우리는 2주 후에 다시 만납니다. 그동안 매일 조금씩 프랑스어를 하는 것을 잊지 마세요. 곧 만나요! ها هي، نهاية هذه القصة. آمل أن تكون قد نالت إعجابكم! شكرًا لاستماعكم، نلتقي بعد أسبوعين، وحتى ذلك الحين، لا تنسوا ممارسة القليل من الفرنسية كل يوم. إلى اللقاء! Das ist das Ende dieser Geschichte. Ich hoffe, sie hat Ihnen gefallen! Danke, dass Sie mir zugehört haben, wir sehen uns in zwei Wochen wieder und bis dahin, vergessen Sie nicht, jeden Tag ein wenig Französisch zu machen. Bis bald!

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.67 SENT_CWT:AFkKFwvL=100.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.2 SENT_CWT:AFkKFwvL=37.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.69 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.95 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.24 PAR_CWT:AvJ9dfk5=147.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.81 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.11 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.26 pt:AFkKFwvL nl:AFkKFwvL es:AFkKFwvL it:AFkKFwvL zh-cn:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 ko:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=96 err=0.00%) translation(all=190 err=0.00%) cwt(all=2231 err=8.65%)