Un peu de culture #4 Le passe-muraille Ein bisschen Kultur #4 Der Mauerpass A bit of culture #4 The wall pass Un poco de cultura #4 Le passe-muraille ちょっとした文化＃4ウォールパス Trochę kultury #4 Le passe-muraille Um pouco de cultura #4 Le passe-muraille Biraz kültür #4 Le passe-muraille 一点文化 #4 墙传

Coucou Hello

samedi dernier last Saturday 先週の土曜日

je t'ai raconté l'histoire de Marie et Médor I told you the story of Marie and Médor من داستان ماری و مودور را برای شما تعریف کردم

qui se promènent dans la rue Norvins à Paris walking in the rue Norvins in Paris پیاده روی در غم و اندوه Norvins در پاریس

et dans la rue Norvins, ils rencontrent une statue and in the street Norvins they meet a statue

une drôle de statue a funny statue una estatua graciosa 面白い像

cette statue, c'est le Passe-muraille this statue is the Wall Pass این مجسمه Passe-muraille است この像はパスムライユです

à Paris, à Montmartre, dans la rue Norvins in Paris, in Montmartre, in the rue Norvins

se trouve la statue d'un homme stands the statue of a man مجسمه یک مرد قرار دارد 男の像があります

emprisonné dans un mur trapped in a wall

cet homme, c'est monsieur Dutilleul

qui était un modeste employé de bureau who was a modest office worker 卑劣なサラリーマンだった

monsieur Dutilleul habitait à Montmartre ムッシュ・デュティルルはモンマルトルに住んでいました

et il avait une vie très ordinaire and he had a very ordinary life そして彼はごく普通の生活を送っていました

il n'avait pas une vie originale he didn't have an original life او زندگی اصلی نداشت 彼には本来の人生がありませんでした

mais un soir but one evening でもある晩

monsieur Dutilleul a découvert آقای دوتیول کشف کرد Dutilleul氏が発見した

qu'il avait un pouvoir ! that he had power! ¡que tenía poder! که او قدرت داشت! 彼が力を持っていたこと！

il avait un pouvoir extraordinaire he had extraordinary power tenía un poder extraordinario 彼は並外れた力を持っていた

monsieur Dutilleul a découvert qu'il pouvait Monsieur Dutilleul discovered that he could

passer à travers les murs pass through the walls 壁を通過する

il pouvait traverser les murs he could go through the walls 彼は壁を通り抜けることができた

il est alors passé d'une vie he then passed a lifetime それから彼はある人生から亡くなりました

de sa petite vie ordinaire d'employé de bureau of his ordinary little office worker life オフィスワーカーとしての彼の普通の小さな人生の

à une vie extraordinaire ! to an extraordinary life!

comme il pouvait passer à travers les murs as it could pass through the walls

monsieur Dutilleul est devenu un criminel mister Dutilleul became a criminal ムッシュ・デュティルルは犯罪者になりました

il passait à travers les murs des banques it passed through the walls of banks 彼は銀行の壁を通り抜けました

pour voler de l'argent お金を盗む

et il est devenu très riche そして彼はとても金持ちになりました

après de nombreuses aventures after many adventures 多くの冒険の後

monsieur Dutilleul est tombé amoureux d'une femme Monsieur Dutilleul fell in love with a woman موسیو دوتیول عاشق یک زن شد

cette femme habitait rue Lepic à Montmartre this woman lived on rue Lepic in Montmartre この女性はモンマルトルのルピック通りに住んでいました

et elle était mariée and she was married y ella estaba casada そして彼女は結婚していた

elle était très belle ! she was very beautiful !

et pour lui rendre visite and to visit him y visitarlo

monsieur Dutilleul passait à travers les murs de son appartement Monsieur Dutilleul was passing through the walls of his apartment ムッシュ・デュティルルは彼のアパートの壁を通り抜けました

de l'appartement de cette femme pour la voir from this woman's apartment to see her この女性のアパートから彼女に会いに

cette femme était son amante this woman was her lover esta mujer era su amante この女性は彼の恋人でした

et chaque soir, monsieur Dutilleul and every evening, Monsieur Dutilleul

passait à travers le mur de son appartement

pour lui rendre visite to visit him

mais malheureusement but unfortunately

un soir

monsieur Dutilleul est resté bloqué mister Dutilleul got stuck El Sr. Dutilleul estaba atascado آقای دوتیول گیر کرد ムッシュ・デュティルルが立ち往生

dans le mur در دیوار

il a perdu son pouvoir spécial he lost his special power

et il est resté emprisonné dans le mur and he remained trapped in the wall و او در دیوار به دام افتاد

cette histoire n'est pas une histoire vraie bien sûr ! this story is not a true story of course! Esta historia no es cierta, ¡por supuesto! این داستان البته یک داستان واقعی نیست! もちろん、この話は本当の話ではありません！

ce n'est pas réel, ce n'est pas la réalité it's not real, it's not reality それは現実ではありませんそれは現実ではありません

c'est Marcel Aymé it's Marcel Aymé es Marcel Aymé マルセル・エイメです

un grand écrivain français a great French writer 偉大なフランス人作家

qui a imaginé et qui a écrit cette histoire who imagined and who wrote this story چه کسی تصور کرد و چه کسی این داستان را نوشت 誰が想像し、誰がこの物語を書いたのか

cette histoire est une histoire courte this story is a short story این داستان یک داستان کوتاه است この話は短編です

ce n'est pas un roman it's not a novel esto no es una novela

c'est une Nouvelle it's a short story es un Nuevo 短編小説です

qui s'intitule le Passe-muraille which is called the Wall Pass titulado Le Passe-muraille パスムライユと呼ばれる

et Marcel Aymé a écrit le Passe-muraille and Marcel Aymé wrote Passe-muraille

à Montmartre parce qu'il habitait aussi à Montmartre in Montmartre because he also lived in Montmartre 彼はモンマルトルにも住んでいたのでモンマルトルで

en 1989 en 1989

un acteur français qui était aussi un sculpteur 彫刻家でもあったフランスの俳優

Jean Marais ジャン・マレー

a sculpté la statue de monsieur Dutilleul

du Passe-muraille of the Pass-wall

dans le mur, rue Norvins

juste à côté de là où habitait Marcel Aymé right next to where Marcel Aymé lived マルセルエイメが住んでいた場所のすぐ隣

Jean Marais est un grand acteur français

et tu le connais peut-être and you may know him そしてあなたは彼を知っているかもしれません

parce qu'il a joué dans le film

la Belle et la Bête 美女と野獣

pas le dessin animé, le film ! not the cartoon, the film! no el dibujo animado, ¡la película! 漫画ではなく、映画です！

et Jean Marais a voulu immortaliser le Passe-muraille and Jean Marais wanted to immortalize the Passe-muraille ジャン・マレーはパス・ムライユを不滅にしたかった

et donc il a sculpté and so he sculpted それで彼は彫りました

cette statue dans le mur que tu peux voir à Montmartre this statue in the wall that you can see in Montmartre

si tu es à un niveau avancé en français if you are at an advanced level in french si tiene un nivel avanzado de francés フランス語の上級レベルの場合

je te recommande vivement I highly recommend you 私はあなたを強くお勧めします

de lire le Passe-muraille car c'est très drôle to read the Wall Pass because it's very funny leer Le Passe-muraille porque es muy divertido とても面白いのでパスムライユを読む

et voilà そしてそこに行く

c'est la fin de ce point culture that's the end of this culture point これでこのカルチャーポイントは終わりです

j'espère que tu as trouvé ça intéressant I hope you found it interesting

mets dans les commentaires si tu as vu put in the comments if you saw

la statue du Passe-muraille, rue Norvins à Montmartre

et mets aussi dans les commentaires si tu as lu and also put in the comments if you read

la nouvelle de Marcel Aymé

si tu connais Marcel Aymé

ou si tu as vu le film de la Belle et la Bête (1946) or if you saw the film of Beauty and the Beast (1946)

avec Jean Marais, c'est un très beau film

si tu aimes ces vidéos if you like these videos

abonne-toi à ma chaîne sur Youtube subscribe to my channel on Youtube

et aussi va sur mon site aliceayel.com

et abonne-toi pour lire et écouter aliceayel.com and subscribe to read and listen to aliceayel.com

beaucoup d'histoires différentes aliceayel.com many different stories aliceayel.com

en français 100% compréhensibles ! aliceayel.com in French 100% understandable! aliceayel.com

À bientôt !