Train Zug Train

- Le train ne t'attendra pas , je te conseille d'arriver à l'heure à la gare - The train will not wait for you, I advise you to arrive on time at the station - O trem não vai esperar por você, aconselho você a chegar na hora na estação Il s'agit là tout simplement du convoi de chemin de fer constitué par la locomotive et les wagons This is quite simply the railway convoy made up of the locomotive and the wagons Este é simplesmente o comboio ferroviário composto pela locomotiva e os vagões - Le gouvernement a prévu de mettre en œuvre un train de mesures pour lutter contre le chômage. - The government has planned to implement a series of measures to combat unemployment. - O governo planeja implementar uma série de medidas para combater o desemprego. - Правительство запланировало реализовать ряд мер по борьбе с безработицей.

Le train signifie dans cette phrase l'ensemble des dispositions législatives ou administratives concernant un sujet ou objet particulier. The train means in this sentence the set of legislative or administrative provisions concerning a particular subject or object. - Si nous voulons être à l'heure à notre rendez-vous il va falloir accélérer le train - If we want to be on time for our appointment, we will have to speed up the train - Se quisermos chegar a tempo para o nosso compromisso, teremos que acelerar o trem Dans cet exemple, le train est l'allure plus ou moins rapide de quelqu'un ou d'un véhicule In this example, the train is the faster or slower pace of someone or a vehicle Neste exemplo, o trem é o ritmo mais rápido ou mais lento de alguém ou um veículo - Tous les gens sont plus ou moins pris dans le train de la vie quotidienne - All people are more or less caught up in the train of daily life - Todas as pessoas estão mais ou menos presas no trem da vida cotidiana - Все люди более или менее увлечены поездом повседневной жизни.

Le train est le cours , l'enchaînement de faits, la succession d'évènements. The train is the course, the sequence of facts, the succession of events. O trem é o curso, a sequência dos fatos, a sucessão dos acontecimentos.