Chapitre 5 - Secrets |秘密 |saladused capitolo|segreti Capítulo|secrets rozdział|sekrety |Secrets Chapter|Secrets Hoofdstuk|geheimen kapitel|hemligheter bölüm|sırlar capítulo|segredos |Geheimnisse |秘密 فصل|أسرار luku|salaisuudet Kapitel 5 - Geheimnisse Chapter 5 - Secrets Capítulo 5 - Secretos 第5章 秘密 Глава 5 - Секреты 第5章-秘密 第5章-秘密 Hoofdstuk 5 - Geheimen Luku 5 - Salaisuudet Rozdział 5 - Sekrety Bölüm 5 - Sırlar Capítulo 5 - Segredos الفصل 5 - الأسرار Kapitel 5 - Hemligheter Capitolo 5 - Segreti

L'avion décolle de l'aéroport de Cardiff, à destination de Rouen, en Normandie. |起飞||||||目的地||鲁昂||诺曼底 |võtab maast la||lennujaam|||||||| l'aereo|decolla|dall'|aeroporto|di|Cardiff|a|destinazione|di|Rouen|in|Normandia the plane|takes off||||Cardiff||destino||Rouen||Normandy samolot|startuje|z|lotnisko|z|Cardiff|do|kierunek|z|Rouen|w|Normandii |이륙하다|||||||||| |s'envole|||||||||| The plane|takes off|of|the airport||Cardiff||destination||Rouen|in|Normandy het vliegtuig|stijgt op|van|de luchthaven|van|Cardiff|naar|bestemming|de|Rouen|in|Normandië |взлетает|||||||||| planet|lyfter|från|flygplatsen|i|Cardiff|till|destination|till|Rouen|i|Normandie uçak|kalkıyor|-den|havaalanı|-den|Cardiff|-e|varış|-den|Rouen|-de|Normandiya o avião|decola|de|o aeroporto|de|Cardiff|para|destino|de|Rouen|na|Normandia Das Flugzeug|startet||dem Flughafen||Cardiff||Ziel||Rouen in der Normandie|| 飛行機|離陸します||||カーディフ||行き先|||| الطائرة|تقلع|من|المطار|من|كارديف|إلى|وجهة|إلى|روان|في|نورماندي lentokone|nousee ilmaan|jostakin|lentoasema|jostakin|Cardiff|kohti|kohde|jostakin|Rouen|-ssa|Normandiassa Das Flugzeug hebt vom Flughafen Cardiff in Richtung Rouen in der Normandie ab. The airplane takes off from Cardiff airport, heading to Rouen, in Normandy. El avión despega del aeropuerto de Cardiff con destino a Rouen, Normandía. 飛行機はカーディフ空港を飛び立ち、ノルマンディーのルーアンに向かう。 Het vliegtuig stijgt op van de luchthaven van Cardiff, met bestemming Rouen, in Normandië. Lentokone nousee Cardiffin lentokentältä kohti Rouenia, Normandiassa. Samolot startuje z lotniska w Cardiff, w kierunku Rouen, w Normandii. Uçak Cardiff havaalanından, Normandiya'nın Rouen kentine doğru kalkıyor. O avião decola do aeroporto de Cardiff, com destino a Rouen, na Normandia. تقلع الطائرة من مطار كارديف متوجهة إلى روان، في نورماندي. Planet lyfter från Cardiff flygplats, på väg till Rouen i Normandie. L'aereo decolla dall'aeroporto di Cardiff, diretto a Rouen, in Normandia. Les trois amis prennent l'avion pour la France et sont assis à l'arrière de l'avion. |||乘坐|||||||坐着||飞机后面|| ||||||||||||뒤쪽|| i|tre|amici|prendono|l'aereo|per|la|Francia|e|sono|seduti|a|retro|dell'|aereo los|tres||are taking|||||||they are seated||the back|| trzech||przyjaciół|biorą|samolot|do|Francji||i|są|siedzący|na|tylnym|w|samolocie ||||||||||sidder||bagenden|| ||||||||||||à l'arrière|| The|three|friends|take|the plane|to|||and|are|seated||the back||the plane de|drie|vrienden|nemen|het vliegtuig|naar|de|Frankrijk|en|zijn|zitten|achter|de achterkant|van|het vliegtuig ||||||||||||в задней части|| de|tre|vänner|tar|planet|till|Frankrike||och|är|sittande|på|baksidan|av|planet üç||arkadaşlar|alıyorlar|uçağı|için|-e|Fransa|ve|varlar|oturmuş|-de|arka|-de|uçak os|três|amigos|pegam|o avião|para|a|França|e|estão|sentados|em|a parte de trás|do|avião |||nehmen||||||sind|sitzen|in|hinten im Flugzeug|| |||乗ります|飛行機||||||座っている||後部||飛行機 الثلاثة||الأصدقاء|يأخذون|الطائرة|إلى|فرنسا||و|هم|جالسون|في|الخلف|من|الطائرة ne|kolme|ystävää|ottavat|lentokoneen|varten||Ranska|ja|ovat|istuvat||takaosa|jostakin|lentokoneesta Die drei Freunde nehmen das Flugzeug nach Frankreich und sitzen hinten im Flugzeug. The three friends are taking the plane to France and are seated at the back of the airplane. 3人の友人たちはフランスへ飛び、飛行機の最後尾に座る。 Трое друзей летят во Францию и садятся в хвост самолета. De drie vrienden nemen het vliegtuig naar Frankrijk en zitten achterin het vliegtuig. Kolme ystävää ottaa lennon Ranskaan ja istuu lentokoneen takana. Trzej przyjaciele lecą do Francji i siedzą z tyłu samolotu. Üç arkadaş, Fransa'ya uçmakta ve uçağın arka kısmında oturmaktadır. Os três amigos pegam o avião para a França e estão sentados na parte de trás do avião. الأصدقاء الثلاثة يستقلون الطائرة إلى فرنسا ويجلسون في مؤخرة الطائرة. De tre vännerna tar planet till Frankrike och sitter längst bak i planet. I tre amici prendono l'aereo per la Francia e sono seduti nella parte posteriore dell'aereo. David a le livre spécial entre les mains. David|ha|il|libro|speciale|tra|le|mani ||||especial|entre||las manos David|ma|tę|książkę|specjalną|między|rękami|rękami David|has|the|book|special|between||hands David|heeft|het|boek|speciaal|tussen|de|handen David|har|den|boken|speciell|mellan|de|händerna David|var|-i|kitap|özel|arasında|-i|eller David|tem|o|livro|especial|entre|as|mãos ||||besondere|in||in den Händen ديفيد|لديه|الكتاب||الخاص|بين|اليدين| David|hänellä on||kirja|erityinen|välissä||kädet David hat das spezielle Buch in den Händen. David has the special book in his hands. David tiene el libro especial en sus manos. デビッドは特別な本を手にしている。 У Дэвида в руках специальная книга. David heeft het speciale boek in zijn handen. Davidilla on erityinen kirja käsissään. David trzyma w rękach specjalną książkę. David, özel kitabı elinde tutuyor. David tem o livro especial nas mãos. ديفيد يحمل الكتاب الخاص بين يديه. David har den speciella boken i händerna. David ha il libro speciale tra le mani. Eh bien, nous devons lire ce livre, dit Marta en regardant David. |||必须|||||||看着| beh|bene|noi|dobbiamo|leggere|questo|libro|disse|Marta|mentre|guardando|David eh||||leer||libro||||looking| no|dobrze|my|musimy|czytać|tę|książkę|mówi|Marta|w|patrząc|David Well|well||must|read|this|book|said|Marta|in|looking|David nou|goed|wij|moeten|lezen|dit|boek|zegt|Marta|terwijl|kijkend|David nåväl|bra|vi|måste|läsa|denna|bok|säger|Marta|medan|tittar på|David eh|iyi|biz|zorundayız|okumak|bu|kitap|söyledi|Marta|-erek|bakarak|David bem|bem|nós|devemos|ler|este|livro|disse|Marta|ao|olhar|David na ja|nun||müssen|lesen||||Marta|nun|David ansehend| ええと||||||||||見つめながら| حسنا|حسنا|نحن|يجب علينا|قراءة|هذا|الكتاب|قالت|مارتا|أثناء|النظر إلى|ديفيد no|hyvin|meidän|täytyy|lukea|tämä|kirja|sanoi|Marta|-en|katsoen|David Nun, wir müssen dieses Buch lesen, sagt Marta und schaut David an. Well, we have to read this book, said Marta, looking at David. Bueno, tenemos que leer este libro", dice Marta, mirando a David. じゃあ、この本を読まなくちゃ」とマルタがダヴィッドを見る。 Что ж, мы должны прочитать эту книгу, сказала Марта, глядя на Дэвида. Nou, we moeten dit boek lezen, zegt Marta terwijl ze naar David kijkt. No niin, meidän täytyy lukea tämä kirja, sanoi Marta katsoessaan Davidia. Cóż, musimy przeczytać tę książkę, powiedziała Marta, patrząc na Davida. Eh bien, bu kitabı okumalıyız, dedi Marta David'e bakarak. Bem, precisamos ler este livro, disse Marta olhando para David. حسناً، يجب علينا قراءة هذا الكتاب، قالت مارتا وهي تنظر إلى ديفيد. Nåväl, vi måste läsa den här boken, sa Marta medan hon tittade på David. Beh, dobbiamo leggere questo libro, disse Marta guardando David. Tony ne dit rien, mais il regarde le livre avec curiosité. |||什么都不||||||带着|好奇 ||ütleb|mitte midagi|aga||||||huvi Tony|non|disse|niente|ma|lui|guarda|il|libro|con|curiosità |||nada|||||||curiosity Tony|nie|mówi|nic|ale|on|patrzy|tę|książkę|z|ciekawością ||||||||||intérêt vif Tony|does|says|nothing|||looks||book||curiosity Tony|niet|zegt|niets||hij|kijkt|het|boek|met|nieuwsgierigheid ||||||||||любопытством Tony|inte|säger|ingenting|men|han|tittar på|den|bok|med|nyfikenhet Tony|değil|söyledi|hiçbir şey||o|bakıyor|bu|kitap|ile|merak Tony|não|disse|nada|mas|ele|olha|o|livro|com|curiosidade ||sagt|nichts|||schaut||||Neugierde ||||||||||好奇心を持って توني|لا|يقول|شيء|لكن|هو|ينظر إلى|الكتاب||مع|فضول Tony|ei|sano|mitään|mutta|hän|katsoo|sen|kirja|kanssa|uteliaisuus Tony sagt nichts, aber er schaut neugierig auf das Buch. Tony says nothing, but he looks at the book with curiosity. トニーは何も言わず、不思議そうに本を眺めている。 Тони ничего не говорит, но с любопытством смотрит в книгу. Tony zegt niets, maar hij kijkt nieuwsgierig naar het boek. Tony ei sano mitään, mutta katsoo kirjaa uteliaana. Tony nic nie mówi, ale z ciekawością przygląda się książce. Tony hiçbir şey söylemedi ama merakla kitaba bakıyor. Tony não disse nada, mas olhou para o livro com curiosidade. توني لم يقل شيئاً، لكنه ينظر إلى الكتاب بفضول. Tony säger ingenting, men han tittar på boken med nyfikenhet. Tony non dice nulla, ma guarda il libro con curiosità. David répond à Marta en souriant : Bien sûr ! |||||微笑着|| |||||naeratades|| David|risponde|a|Marta|mentre|sorridendo|bene|certo |||||smiling|| David|odpowiada|do|Marty|w|uśmiechając się|dobrze|pewnie |||||sourire|| |responds|||by|smiling|Sure|sure David|hij antwoordt|aan|Marta|terwijl|glimlachend|goed|zeker |||||улыбаясь|| David|svarar|till|Marta|medan|ler|bra|självklart David|yanıtladı|-e|Marta|-erek|gülerek|iyi|kesin David|responde|a|Marta|ao|sorrir|bem|claro |||||lächelnd|| |||||笑顔で|| ديفيد|يجيب|إلى|مارتا|أثناء|الابتسام|حسنا|بالتأكيد David|vastaa|-lle|Martalle|-en|hymyillen|hyvin|varma David antwortet Marta mit einem Lächeln: Natürlich! David replies to Marta with a smile: Of course! David responde a Marta con una sonrisa: ¡Por supuesto! デビッドは笑顔でマルタに答える：もちろんです！ Давид с улыбкой отвечает Марте: Конечно! 大卫微笑着回答玛塔：当然！ David antwoordt Marta met een glimlach: Natuurlijk! David vastaa Martalle hymyillen: Tietenkin! David odpowiada Marcie z uśmiechem: Oczywiście! David gülümseyerek Marta'ya cevap veriyor: Tabii ki! David responde a Marta sorrindo: Claro! ديفيد يرد على مارتا مبتسماً: بالطبع! David svarar Marta med ett leende: Självklart! David risponde a Marta sorridendo: Certo! Je lis toujours tous mes livres. 我||||| io|leggo|sempre|tutti|i miei|libri |leo|siempre||mis| ja|czytam|zawsze|wszystkie|moje|książki I|read|always|all|my|books ik|lees|altijd|al|mijn|boeken jag|läser|alltid|alla|mina|böcker ben|okuyorum|her zaman|tüm|benim|kitaplar eu|leio|sempre|todos|meus|livros Ich|Ich lese||||Bücher |読んでいます|||| أنا|أقرأ|دائما|جميع|كتبي| minä|luen|aina|kaikki|minun|kirjat Ich lese immer alle meine Bücher. I always read all my books. Sigo leyendo todos mis libros. 今でも本は全部読んでいる。 Я всегда читаю все свои книги. 我仍然读完我所有的书。 Ik lees altijd al mijn boeken. Luen aina kaikki kirjani. Zawsze czytam wszystkie moje książki. Her zaman tüm kitaplarımı okurum. Eu sempre leio todos os meus livros. أنا دائماً أقرأ جميع كتبي. Jag läser alltid alla mina böcker. Leggo sempre tutti i miei libri. David ouvre ensuite le livre. David|apre|poi|il|libro |opens|then|| David|han öppnar|sedan|boken|bok ||sonra|| David|abre|depois|o|livro دافيد|يفتح|بعد ذلك|الكتاب|الكتاب David öffnet dann das Buch. David then opens the book. David abre entonces el libro. そしてダビデは本を開いた。 Затем Дэвид открывает книгу. 然后大卫打开了书。 David opent vervolgens het boek. David avaa sitten kirjan. David następnie otwiera książkę. David daha sonra kitabı açar. David abre então o livro. ديفيد يفتح الكتاب بعد ذلك. David öppnar sedan boken. David apre poi il libro. Le livre est très ancien et contient beaucoup de poussière. il|libro|è|molto|antico|e|contiene|molto|di|polvere |||very|ancient||contains|a lot||dust boken|bok|är|mycket|gammal|och|den innehåller|mycket|av|damm o|livro|é|muito|antigo|e|contém|muito|de|poeira |||||||||Staub الكتاب|الكتاب|هو|جدا|قديم|و|يحتوي على|الكثير|من|غبار Das Buch ist sehr alt und enthält viel Staub. The book is very old and contains a lot of dust. El libro es muy antiguo y contiene mucho polvo. この本はとても古く、ホコリを多く含んでいる。 Книга очень старая и содержит много пыли. 这本书很旧了，上面有很多灰尘。 Het boek is erg oud en bevat veel stof. Kirja on hyvin vanha ja siinä on paljon pölyä. Książka jest bardzo stara i zawiera dużo kurzu. Kitap çok eski ve çok toz var. O livro é muito antigo e contém muita poeira. الكتاب قديم جداً ويحتوي على الكثير من الغبار. Boken är mycket gammal och innehåller mycket damm. Il libro è molto antico e contiene molta polvere. Tony avait raison. Tony|aveva|ragione |had|reason Tony|han hade|rätt Tony|tinha|razão توني|كان لديه|حق Toni hatte recht. Tony was right. Tony tenía razón. トニーは正しかった。 Тони был прав. 托尼是对的。 Tony had gelijk. Tony oli oikeassa. Tony miał rację. Tony haklıydı. Tony estava certo. كان توني على حق. Tony hade rätt. Tony aveva ragione. Le livre a peut-être 100 ans. il|libro|ha|||anni ||has|may|be|years boken|bok|den har|||år o|livro|tem|||anos الكتاب|الكتاب|لديه|||سنة Das Buch ist vielleicht 100 Jahre alt. The book may be 100 years old. El libro puede tener 100 años. 100年前の本かもしれない。 Het boek is misschien 100 jaar oud. Kirja on ehkä 100 vuotta vanha. Książka ma może 100 lat. Kitap belki 100 yaşında. O livro pode ter 100 anos. قد يكون عمر الكتاب 100 عام. Boken kan vara 100 år gammal. Il libro potrebbe avere 100 anni. Il faut se rappeler, dit le linguiste, que le livre est trop vieux pour être dans la section de la bibliothèque où il était. |||提醒|||语言学家|||||||||||部分||||||它在 |||meeles pidama||||||||||||||osakonnas||||||oli esso|è necessario|si|ricordare|dice|il|linguista|che|il|libro|è|troppo|vecchio|per|essere|nella|sezione||di|biblioteca||dove|esso|era |hay que||to remember|||lingüista|||||demasiado|viejo|||||section||||donde|él|estaba to|trzeba|sobie|przypomnieć|mówi|ten|językoznawca|że|ten|książka|jest|zbyt|stary|aby|być|w|sekcji|sekcji|biblioteki|||gdzie|on|był |||rappeler|||||||||||||||||||| |doit être nécessaire||se souvenir de|||linguistique||||||||||||||||| It|must|remember|remember|said||linguist|that||book||too|old|to|be|in|the|section|||library|where|it|was het|moet|zich|herinneren|zegt|de|taalkundige|dat|het|boek|is|te|oud|om|zijn|in|de|sectie|van|de|bibliotheek|waar|het|was |||вспомнить|||||||||||||||||||| det|måste|sig|komma ihåg|säger|lingvisten||att|boken|bok|är|för|gammal|för att|vara|i|sektionen|avdelning|i|biblioteket|bibliotek|där|den|var o|gerekmek|kendini|hatırlamak|söyledi|o|dilbilimci|ki|o|kitap|dır|çok|eski|için|olmak|içinde|o|bölüm|-den|o|kütüphane|nerede|o|idi ele|é necessário|se|lembrar|disse|o|linguista|que|o|livro|está|muito|velho|para|estar|na|a|seção|da|a|biblioteca|onde|ele|estava man|es ist notwendig||sich erinnern an|||Linguist|dass|der|||zu|||in der Lage sein|in der||Abteilung||||||war |||思い出す||||||||||||||セクション|||図書館||| هو|يجب|على المرء|أن يتذكر|قال|الكتاب|اللغوي|أن|الكتاب||هو|جداً|قديم|لكي|يكون|في|قسم||||المكتبة|حيث|هو|كان se|on|itsensä|muistaa|sanoo|se|kielitieteilijä|että|se|kirja|on|liian|vanha|jotta|olla|sisällä|se|osasto|jostakin|se|kirjasto|missä|se|oli Sie müssen bedenken, sagt der Linguist, dass das Buch zu alt ist, um in der Abteilung der Bibliothek zu sein, wo es war. We must remember, said the linguist, that the book is too old to be in the section of the library where it was. Hay que recordar, dice el lingüista, que el libro es demasiado viejo para estar en la sección de la biblioteca donde estaba. 言語学者は言う、「その本は、図書館のその本があったコーナーに置くには古すぎることを忘れてはいけません」。 Вы должны помнить, говорит лингвист, что книга слишком старая, чтобы находиться в той части библиотеки, где она находилась. 语言学家说，必须记住，这本书太旧了，不能放在图书馆原来的区域。 We moeten ons herinneren, zegt de taalkundige, dat het boek te oud is om in de sectie van de bibliotheek te zijn waar het was. On muistettava, sanoo kielitieteilijä, että kirja on liian vanha ollakseen kirjaston osastolla, jossa se oli. Trzeba pamiętać, mówi językoznawca, że książka jest zbyt stara, aby znajdować się w tej sekcji biblioteki, w której była. Dilbilimci, kitabın bulunduğu kütüphane bölümünde olması için çok eski olduğunu hatırlamak gerektiğini söylüyor. É preciso lembrar, diz o linguista, que o livro é muito velho para estar na seção da biblioteca onde estava. يجب أن نتذكر، يقول اللغوي، أن الكتاب قديم جداً ليكون في القسم الذي كان فيه في المكتبة. Man måste komma ihåg, säger lingvisten, att boken är för gammal för att vara i den delen av biblioteket där den var. Bisogna ricordare, dice il linguista, che il libro è troppo vecchio per essere nella sezione della biblioteca in cui si trovava. Qu'est-ce que tu veux dire ? demande Tony. ||||想|说|| ||che|tu|vuoi|dire|chiede|Tony ||||quieres||| ||że|ty|chcesz|powiedzieć|pyta|Tony What|this|that|you|want|say|asks|Tony ||dat|jij|wilt|zeggen|vraagt|Tony ||som|du|vill|säga|frågar|Tony ||ki|sen|istiyorsun|demek|sordu|Tony ||que|você|quer|dizer|pergunta|Tony ||was||willst|sagen|fragt| |||||言う|| ||أن|أنت|تريد|أن تقول|يسأل|توني ||että|sinä|haluat|sanoa|kysyy|Tony Was willst du damit sagen? fragt Toni. What do you mean? asks Tony. ¿Qué quieres decir?", pregunta Tony. どういう意味ですか？ Что ты имеешь в виду ? — спрашивает Тони. 你是什么意思？托尼问道。 你是什么意思？托尼问道。 Wat bedoel je? vraagt Tony. Mitä tarkoitat? kysyy Tony. Co masz na myśli? pyta Tony. Ne demek istiyorsun? diye soruyor Tony. O que você quer dizer? pergunta Tony. ماذا تعني؟ يسأل توني. Vad menar du? frågar Tony. Cosa vuoi dire? chiede Tony. Je pense que quelqu'un a mis le livre dans la bibliothèque. |||||放||||| |||keegi||||||| io|penso|che|qualcuno|ha|messo|il|libro|in|biblioteca| |||alguien||put||||| ja|myślę|że|ktoś|ma|położył|ten|książkę|w|bibliotece| I|thinks||someone|it|put||book|in||library ik|denk|dat|iemand|heeft|gelegd|het|boek|in|de|bibliotheek jag|tänker|att|någon|har|lagt|boken||i|biblioteket|bibliotek ben|düşünüyorum|ki|biri|var|koymuş|o|kitap|içinde|o|kütüphane eu|penso|que|alguém|ele||o|livro|na|a|biblioteca |||jemand||gelegt||||| |||||置いた||||| أنا|أعتقد|أن|شخص ما|قد|وضع|الكتاب||في|المكتبة| minä|ajattelen|että|joku|on|laittanut|se|kirja|sisälle|se|kirjasto Ich glaube, jemand hat das Buch in die Bibliothek gelegt. I think someone put the book in the library. Creo que alguien puso el libro en la biblioteca. 誰かが図書館に本を置いたんだと思う。 Кажется, кто-то положил книгу в библиотеку. 我想有人把这本书放在图书馆里了。 Ik denk dat iemand het boek in de bibliotheek heeft gezet. Luulen, että joku on laittanut kirjan kirjastoon. Myślę, że ktoś włożył książkę do biblioteki. Bence birisi kitabı kütüphaneye koydu. Eu acho que alguém colocou o livro na biblioteca. أعتقد أن شخصاً ما وضع الكتاب في المكتبة. Jag tror att någon har lagt boken i biblioteket. Penso che qualcuno abbia messo il libro nella biblioteca. Tu crois ? |相信 |usud tu|credi |believe ty|wierzysz Do|believe jij|gelooft du|tror sen|inanıyorsun você|acredita du|glaubst أنت|تعتقد sinä|uskot Du denkst ? Do you think so? ¿Tú crees? そう思う？ Ты думаешь ? 你这样认为吗？ Denk je? Uskoisitko? Myślisz? Gerçekten mi? Você acha? هل تعتقد ذلك؟ Tror du? Credi? Pourquoi tu dis ça ? ||ütled| perché|tu|dici|questo ||dices| dlaczego|ty|mówisz|to Why||say|that waarom|jij|zegt|dat varför|du|säger|det neden|sen|söylüyorsun|bunu por que|você|diz|isso ||sagst| لماذا|أنت|تقول|ذلك miksi|sinä|sanot|sitä Warum sagst du das ? Why do you say that ? ¿Por qué lo dices? どうしてそんなことを言うんですか？ Почему ты это сказал ? 为什么这么说？ Waarom zeg je dat? Miksi sanot niin? Dlaczego to mówisz? Neden böyle diyorsun? Por que você diz isso? لماذا تقول ذلك؟ Varför säger du så? Perché lo dici? C'est juste une impression ... Marta sent une odeur bizarre. |只是||感觉||感到||气味| |||mulje||||lõhn| è|solo|un|'impressione|Marta|sente|un|odore|strano |solo||impression||siente||odor|extraña to jest|tylko|jedno|wrażenie|Marta|czuje|jeden|zapach|dziwny |||||||lugt| |||impression||||parfum étrange| It's|just|an|impression|Marta|sent|a|smell|bizarre het is|gewoon|een|indruk|Marta|ruikt|een|geur|vreemd |||впечатление||||| det är|bara|en|intryck|Marta|känner|en|lukt|konstig bu|sadece|bir|izlenim|Marta|hissediyor|bir|koku|garip é|apenas|uma|impressão|Marta|sente|uma|cheiro|estranho It is|||Eindruck|Marta|riecht||Geruch|seltsame |||ただの気のせい||感じた||匂い|奇妙な إنه|مجرد|انطباع||مارتا|تشم|رائحة|رائحة|غريبة se on|vain|yksi|vaikutelma|Marta|haistaa|yksi|haju|outo Es ist nur ein Eindruck ... Marta riecht einen seltsamen Geruch. It's just an impression ... Marta smelled a strange odor. Es sólo una sensación... Marta huele algo extraño. ただの感覚よ...マルタは奇妙な匂いを嗅ぐ。 Это просто впечатление... Марта чувствует странный запах. 这只是一种感觉……玛尔塔闻到了一股奇怪的味道。 Het is gewoon een indruk ... Marta ruikt een vreemde geur. Se on vain tunne... Martalla on outo haju. To tylko wrażenie... Marta czuje dziwny zapach. Bu sadece bir izlenim... Marta garip bir koku alıyor. É apenas uma impressão... Marta sente um cheiro estranho. إنها مجرد انطباع ... مارتا تشم رائحة غريبة. Det är bara en känsla ... Marta känner en konstig lukt. È solo un'impressione... Marta sente un odore strano. Elle dit : Il a l'odeur d'un vieux livre. ||||raamatuhõng||| lei|dice|esso|ha|l'odore|di un|vecchio|libro ||||el olor||viejo| ona|mówi|on|ma|zapach|starej|stary|książka |says||has|the smell|of a|old|book zij|zegt|hij|heeft|de geur|van een|oud|boek hon|säger|han|har|lukten|av en|gammal|bok o|söylüyor|o|var|koku|bir|eski|kitap ela|diz|ele|tem|o cheiro|de um|velho|livro ||er||der Geruch||| ||||古本の匂い||古い| هي|تقول|إنه|لديه|رائحة|لكتاب|قديم|كتاب hän|sanoo|se|on|haju|vanhan|vanha|kirja Sie sagt: Es ist der Geruch eines alten Buches. She says: He smells like an old book. Ella dice: Huele a libro viejo. 彼女曰く：古い本の匂いがする。 Она говорит: Пахнет старой книгой. 她说：闻起来像一本旧书。 她说：闻起来像一本旧书。 Ze zegt: Het ruikt naar een oud boek. Hän sanoo: Se haisee vanhalta kirjalt. Mówi: Ma zapach starej książki. Diyor ki: Eski bir kitabın kokusu var. Ela diz: Tem o cheiro de um livro velho. تقول: له رائحة كتاب قديم. Hon säger: Det luktar som en gammal bok. Lei dice: Ha l'odore di un vecchio libro. Dis-nous, David, qu'est-ce qu'il y a dans ce livre? ütle|||||||||| ||David||questo||||||libro |||qué|este|qué||||| powiedz|nam|David||tej||||||książka Tell (with 'nous')|tell us||is|this|that it|has|it|in||book zeg|ons|David||dit||||||boek säg|oss|David||denna||||||bok söyle|bize|David||bu||||||kitap diga|nos|David||este||||||livro |||||was|da|gibt|in|| ||||||||この中に|| قل|لنا|ديفيد||هذا||||||كتاب sano|meille|David||tämä||||||kirja Sag uns, David, was steht in diesem Buch? Tell us, David, what's in the book? Dinos, David, ¿qué contiene el libro? Kerro meille, David, mitä tuossa kirjassa on? デビッド、この本には何が書かれているんだい？ Vertel ons, David, wat staat er in dat boek? Powiedz nam, David, co jest w tej książce? Diga-nos, David, o que há neste livro? Скажи нам, Дэвид, что в этой книге? Bize söyle, David, bu kitapta ne var? 告诉我们，大卫，这本书里有什么？ قل لنا، ديفيد، ماذا يوجد في هذا الكتاب؟ Berätta för oss, David, vad finns det i den här boken? Dìci, David, cosa c'è in questo libro? Il y a beaucoup d'informations sur la France, mais ce n'est pas un livre touristique. ||||信息||||||||||旅游指南 esso|ci|ha|molte|informazioni|su|la|Francia|ma|questo|non è|non|un|libro|turistico ||||of information||||||||||tourist to|tam|jest|dużo|informacji|o|Francji||ale|to|nie jest|nie|jeden|książka|turystyczna |has|||of information|about||France|but|this|is|||book|tourist het|er|is|veel|informatie|over|de|Frankrijk|maar|dit|is niet|niet|een|boek|toeristisch det|där|finns|mycket|informationer|om|Frankrike||men|det|är inte|inte|en|bok|turistisk o|orada|var|çok|bilgi|hakkında|Fransa||ama|bu|değil|değil|bir|kitap|turistik ele|lá|há|muitas|informações|sobre|a|França|mas|isso|não é|não|um|livro|turístico ||||von Informationen||||||||||touristisch ||||情報が||||||||||観光案内の本 هو|هناك|يوجد|الكثير|من المعلومات|عن|فرنسا||لكن|هذا|ليس|ليس|كتاب||سياحي se|siellä|on|paljon|tietoa|päällä|Ranska||mutta|tämä|ei ole|ei|yksi|kirja|matkailu Es gibt viele Informationen über Frankreich, aber es ist kein Touristenbuch. There's a lot of information about France, but it's not a tourist book. Hay mucha información sobre Francia, pero no es un libro turístico. Ranskasta on paljon tietoa, mutta se ei ole matkailukirja. フランスに関する情報はたくさんあるが、観光本ではない。 Er is veel informatie over Frankrijk, maar het is geen toeristisch boek. Jest wiele informacji o Francji, ale to nie jest przewodnik turystyczny. Há muitas informações sobre a França, mas não é um livro turístico. Информации о Франции много, но это не туристическая книга. Fransa hakkında çok fazla bilgi var, ama bu bir turistik kitap değil. هناك الكثير من المعلومات عن فرنسا، لكن هذا ليس كتابًا سياحيًا. Det finns mycket information om Frankrike, men det är inte en turistbok. Ci sono molte informazioni sulla Francia, ma non è un libro turistico. Il parle de l'histoire française et de beaucoup de villes françaises, et dans chaque chapitre il y a une annotation. |||||||||城市|法国的||||章节|||||注释 |||||||||||||||||||märkus esso|parla|di|la storia|francese|e|di|molte|di|città|francesi|e|in|ogni|capitolo|esso|ci|ha|un|annotazione ||||||||||French|||cada|capítulo|||||annotation on|mówi|o|historii|francuskiej|i|o|dużo|o|miastach|francuskich|i|w|każdym|rozdziale|tam|tam|jest|jedna|adnotacja |||||||||||||||||||주석 |||||||||||||||||||note |||||||||||||||||||annotation |speaks|||French|||many|of|cities|French|||each|chapter||has||an|annotation hij|spreekt|over|de geschiedenis|Franse|en|over|veel|de|steden|Franse|en|in|elk|hoofdstuk|hij|er|is|een|annotatie |||||||||||||||||||аннотация det|pratar|om|historien|fransk|och|om|många|av|städer|franska|och|i|varje|kapitel|det|där|finns|en|anmärkning o|konuşuyor|hakkında|tarih|Fransız|ve|hakkında|çok|şehir||Fransız|ve|içinde|her|bölüm|o|orada|var|bir|not ele|fala|sobre|a história|francesa|e|sobre|muitas|de|cidades|francesas|e|em|cada|capítulo|ele|lá|há|uma|anotação ||||||||||französische|||jedem|||and|||Anmerkung ||||||||||フランスの||||章|||||注釈 هو|يتحدث|عن|التاريخ|الفرنسي|و|عن|الكثير|من|المدن|الفرنسية|و|في|كل|فصل|هو|هناك|يوجد|ملاحظة|تعليق hän|puhuu|jostakin|historia|ranskalainen|ja|jostakin|paljon|jostakin|kaupunkeja|ranskalaisia|ja|sisällä|jokaisessa|luvussa|se|siellä|on|yksi|huomautus Es spricht über die französische Geschichte und viele französische Städte, und in jedem Kapitel gibt es eine Anmerkung. It talks about French history and many French cities, and in each chapter there's an annotation. Habla de la historia de Francia y de muchas ciudades francesas, y en cada capítulo hay una anotación. Se puhuu ranskalaisesta historiasta ja monista ranskalaisista kaupungeista, ja jokaisessa luvussa on huomautus. フランスの歴史と多くの都市について書かれており、各章に注釈がある。 Het spreekt over de Franse geschiedenis en veel Franse steden, en in elk hoofdstuk is er een annotatie. Mówi o historii Francji i wielu francuskich miastach, a w każdym rozdziale jest adnotacja. Fala sobre a história francesa e muitas cidades francesas, e em cada capítulo há uma anotação. В ней рассказывается о французской истории и многих французских городах, и в каждой главе есть аннотация. Fransız tarihinden ve birçok Fransız şehrinden bahsediyor, ve her bölümde bir not var. 它讲述了法国的历史和许多法国城市，每章都有注释。 يتحدث عن التاريخ الفرنسي والعديد من المدن الفرنسية، وفي كل فصل هناك تعليق. Den handlar om fransk historia och många franska städer, och i varje kapitel finns det en anmärkning. Parla della storia francese e di molte città francesi, e in ogni capitolo c'è un'annotazione. Des annotations ? Comment ça ? demande Marta. |注释|怎么回事||| |märkmed|||| delle|annotazioni|come|così|chiede|Marta |annotations|||| jakieś|adnotacje|jak|to|pyta|Marta Some|annotations|How|it|asks|Marta enkele|annotaties|hoe|dat|vraagt|Marta några|anmärkningar|hur|det|frågar|Marta bazı|notlar|nasıl|bu|soruyor|Marta algumas|anotações|como|isso|pergunta|Marta |Anmerkungen|||| |注釈|||| بعض|التعليقات|كيف|ذلك|تسأل|مارتا jotkin|huomautukset|miten|se|kysyy|Marta Anmerkungen? Was ? fragt Martha. Notes? How so? asks Marta. ¿Anotaciones? ¿Qué quieres decir?", pregunta Marta. 注釈？とマルタが聞く。 Аннотации? Что вы имеете в виду?" - спрашивает Марта. 有注释吗？为何如此 ？玛尔塔问道。 Annotaties? Hoezo? vraagt Marta. Huomautuksia? Miten niin? kysyy Marta. Adnotacje? Jak to? pyta Marta. Notlar mı? Nasıl yani? diye sorar Marta. Anotações? Como assim? pergunta Marta. تعليقات؟ كيف ذلك؟ تسأل مارتا. Anmärkningar? Hur menar du? frågar Marta. Annotazioni? Come mai? chiede Marta. On dirait des coordonnées géographiques. |||坐标|地理的 |näib||koordinaadid| si|direbbe|delle|coordinate|geografiche se|would say||coordinates|geographical to|powiedziałoby|jakieś|współrzędne|geograficzne |||좌표|지리적 |||koordinater| |||coordonnées géographiques|géographiques It looks like|would indicate|some|coordinates|geographic men|zou zeggen|enkele|coördinaten|geografisch |||координаты| man|skulle säga|några|koordinater|geografiska biz|söyler|bazı|koordinatlar|coğrafi a gente|diria|algumas|coordenadas|geográficas |würde|some|Koordinaten|geografische |||地理座標|地理的な نحن|يبدو|بعض|إحداثيات|جغرافية se|näyttäisi|jotkin|koordinaatit|maantieteelliset Sieht aus wie geografische Koordinaten. Looks like geographic coordinates. Parecen coordenadas geográficas. 地理的な座標のように見える。 Они похожи на географические координаты. 看起来像地理坐标。 Het lijken geografische coördinaten. Ne näyttävät olevan maantieteellisiä koordinaatteja. Wygląda to jak współrzędne geograficzne. Coğrafi koordinatlar gibi görünüyor. Parecem coordenadas geográficas. يبدو أنها إحداثيات جغرافية. Det ser ut som geografiska koordinater. Sembrano coordinate geografiche. Tony, tu comprends ces annotations ? Tony|tu|comprendi|queste|annotazioni ||entiendes|estas| Tony|ty|rozumiesz|te|adnotacje ||understand|these|annotations Tony|jij|begrijpt|deze|annotaties ||||аннотации Tony|du|förstår|dessa|anteckningar Tony|sen|anlıyor musun|bu|notlar Tony|você|entende|essas|anotações ||verstehst||Anmerkungen ||理解する||注釈 توني|أنت|تفهم|هذه|التعليقات Tony|sinä|ymmärrät|nämä|annotaatiot Tony, verstehst du diese Anmerkungen? Tony, do you understand these annotations? Tony, ¿entiendes estas anotaciones? トニー、この注釈を理解しているか？ Тони, ты понимаешь эти аннотации? 托尼，你明白这些注释吗？ Tony, begrijp je deze annotaties? Tony, ymmärrätkö nämä merkinnät? Tony, czy rozumiesz te adnotacje? Tony, bu notları anlıyor musun? Tony, você entende essas anotações? توني، هل تفهم هذه التعليقات؟ Tony, förstår du dessa anteckningar? Tony, capisci queste annotazioni? Non ... David ferme le livre. no|David|chiude|il|libro no||closes|| nie|David|zamyka|tę|książkę ||closes||book nee|David|hij sluit|het|boek nej|David|stänger|den|boken hayır|David|kapatıyor|o|kitap Não|David|fecha|o|livro ||schließt|| ||閉じる|| لا|ديفيد|يغلق|الكتاب| ei|David|sulkee|sen|kirja Nein ... David schließt das Buch. No...David closes the book. No... David cierra el libro. いや...デビッドは本を閉じる。 Нет... Дэвид закрывает книгу. Nee ... David sluit het boek. Ei ... David sulkee kirjan. Nie... David zamyka książkę. Hayır ... David kitabı kapatıyor. Não ... David fecha o livro. لا ... ديفيد أغلق الكتاب. Nej ... David stänger boken. No ... David chiude il libro. L'avion arrive à Rouen. |到达||鲁昂 L'aereo|arriva|a|Rouen |llega|| samolot|przybywa|do|Rouen The plane|arrives||Rouen het vliegtuig|arriveert|in|Rouen flygplanet|anländer|till|Rouen uçak|geliyor|-e|Rouen O avião|chega|a|Rouen |kommt|| 飛行機||| الطائرة|تصل|إلى|روان lentokone|saapuu|-lle|Rouen Das Flugzeug landet in Rouen. The plane arrives at Rouen. 飛行機はルーアンに到着。 Самолет прибывает в Руан. 飞机抵达鲁昂。 Het vliegtuig arriveert in Rouen. Lentokone saapuu Roueniin. Samolot przylatuje do Rouen. Uçak Rouen'a geliyor. O avião chega a Rouen. الطائرة تصل إلى روان. Flygplanet anländer till Rouen. L'aereo arriva a Rouen. Tony demande à David : De quoi parle la première annotation ? |||||什么|||第一|注释 Tony|chiede|a|David|Di|cosa|parla|la|prima|annotazione |||||qué|||primera| Tony|pyta|do|Davida|o|co|mówi|ta|pierwsza|adnotacja Tony|asks|to|David|Of|what|speaks||first|annotation Tony|hij vraagt|aan|David|wat|waar|het spreekt|de|eerste|annotatie Tony|frågar|till|David|vad|vad|handlar|den|första|anteckning Tony|soruyor|-e|David|hakkında|ne|konuşuyor|o|birinci|not Tony|pergunta|a|David|sobre|o que|fala|a|primeira|anotação |||||was||||Anmerkung |||||||||注釈 توني|يسأل|ديفيد||عن|ماذا|تتحدث|التعليق|الأول| Tony|kysyy|-lta|David|mistä|mitä|puhuu|ensimmäinen||annotaatio Tony fragt David: Worum geht es in der ersten Anmerkung? Tony asks David: What is the first annotation about? Tony pregunta a David: ¿De qué trata la primera anotación? トニーがデビッドに尋ねる：最初の注釈は何についてですか？ Тони спрашивает Дэвида: О чем первая аннотация? 托尼问大卫：第一个注释是关于什么的？ Tony vraagt aan David: Waar gaat de eerste annotatie over? Tony kysyy Davidilta: Mistähän ensimmäinen merkintä puhuu? Tony pyta Davida: O czym mówi pierwsza adnotacja? Tony David'e soruyor: İlk not ne hakkında? Tony pergunta a David: Sobre o que fala a primeira anotação? توني يسأل ديفيد: عن ماذا تتحدث التعليق الأول؟ Tony frågar David: Vad handlar den första anteckningen om? Tony chiede a David: Di cosa parla la prima annotazione? Elle est dans le chapitre sur Rouen. ||||||鲁昂 lei|è|in|il|capitolo|su|Rouen |está|en||capítulo|| ona|jest|w|tym|rozdziale|o|Rouen She||in||chapter|on|Rouen zij|is|in|het|hoofdstuk|over|Rouen hon|är|i|kapitlet|kapitel|om|Rouen o|-dir|içinde|belirli|bölüm|hakkında|Rouen ela|está|em|o|capítulo|sobre|Rouen هي|تكون|في|الفصل|الفصل|عن|روان hän|on|sisällä|se|luku|jostakin|Rouen Es befindet sich im Kapitel über Rouen. It is in the chapter on Rouen. Se encuentra en el capítulo sobre Ruán. ルーアンの章にある。 Это в главе о Руане. 她在关于鲁昂的章节中。 Zij is in het hoofdstuk over Rouen. Hän on luvussa Rouenista. Ona jest w rozdziale o Rouen. O, Rouen hakkında olan bölümde. Ela está no capítulo sobre Rouen. إنها في الفصل عن روان. Hon är i kapitlet om Rouen. È nel capitolo su Rouen.