Pink Martini - Cet homme au grand sombrero ||This|man|with the|big|sombrero rosa|Martini|este|hombre|con|gran|sombrero rosa|Martini|este|homem|com o|grande|sombrero roze|Martini||||grote|hoed صورتی|مارتینی|این|مرد|با|بزرگ|کلاه Pink|Martini|dieser|Mann|mit dem|großen|Sombrero Pink Martini - De man met de grote sombrero Розовый мартини - Человек с большим сомбреро 粉色马提尼 - 这个戴着大宽边帽的男人 Pink Martini - This man with the big sombrero Pink Martini - Este homem com o grande sombrero پینک مارتینی - این مرد با کلاه بزرگ سامبررو Pink Martini - Este hombre con el gran sombrero Pink Martini - Dieser Mann mit dem großen Sombrero

Cet homme au grand sombrero This|man|with the|big|sombrero este|hombre|con|gran|sombrero este|homem|com o|grande|sombrero این|مرد|با|بزرگ|کلاه dieser|Mann|mit dem|großen|Sombrero This man with the big sombrero Este homem com o grande sombrero این مرد با کلاه بزرگ سامبررو Este hombre con el gran sombrero Dieser Mann mit dem großen Sombrero

Habite à Mexico He lives|in|Mexico vive|en|México mora|em|México زندگی می کند|در|مکزیک er wohnt|in|Mexiko Lives in Mexico Mora na Cidade do México در مکزیک زندگی می‌کند Vive en México Lebt in Mexiko

Son couvre-chef comme il est beau His|covers||how|it|it is|beautiful su|||como|él|es|hermoso seu|||como|ele|é|bonito کلاهش|||چقدر|او|هست|زیبا |hoofddeksel||||| sein|||wie|sie|ist|schön How beautiful his hat is Seu chapéu como é bonito کلاه او چقدر زیباست Su sombrero, ¡qué bonito es! Sein Kopfschmuck, wie schön er ist

Un merveilleux chapeau A|wonderful|hat un|maravilloso|sombrero um|maravilhoso|chapéu یک|شگفت‌انگیز|کلاه |geweldig| ein|wunderbarer|Hut A wonderful hat Um maravilhoso chapéu یک کلاه شگفت‌انگیز Un maravilloso sombrero Ein wunderbarer Hut

Cet homme au grand sombrero, est un type épatant This|man|with a|big|sombrero|he is|a|guy|amazing este|hombre|de gran|grande|sombrero|es|un|tipo|impresionante este|homem|com o|grande|sombrero|é|um|tipo|impressionante deze|||grote|hoed|||persoon|geweldig type این|مرد|با|بزرگ|کلاه‌گنده|است|یک|نوع|شگفت‌انگیز dieser|Mann|mit dem|großen|Sombrero|ist|ein|Typ|beeindruckend This man with the big sombrero is a great guy Die man met de grote sombrero is een geweldige kerel Esse homem com o grande sombrero é um cara impressionante این مرد با کلاه بزرگ، یک آدم فوق‌العاده است Este hombre con el gran sombrero es un tipo impresionante Dieser Mann mit dem großen Sombrero ist ein großartiger Typ

Les belles muchachas du pays The|beautiful|girls|of the|country las|hermosas|muchachas|del|país as|belas|moças|do|país آن|زیبا|دختران|از|کشور die|schönen|Mädchen|aus dem|Land The beautiful girls of the country As lindas muchachas do país دختران زیبا در این کشور Las bellas muchachas del país Die schönen Muchachas des Landes

Ont le béguin pour lui They have|the|crush|for|him tienen|el|enamoramiento|por|él têm|a|paixão|por|ele دارند|آن|علاقه|به|او ||verliefd|| sie haben|die|Schwärmerei|für|ihn Have a crush on him Estão apaixonadas por ele به او علاقه‌مند هستند Están enamoradas de él sind in ihn verliebt

Car lorsqu'il pleut, pleut à torrent Because|when it|it rains|it rains|in|torrents porque|cuando|llueve|llueve|a|torrente porque|quando ele|chove|chove|a|torrente زیرا|وقتی که او|باران می‌بارد|باران می‌بارد|به|سیلابی denn|wenn es|regnet|regnet|in|Strömen Because when it rains, it pours Porque quando chove, chove a cântaros زیرا وقتی باران می‌بارد، باران به شدت می‌بارد Porque cuando llueve, llueve a cántaros Denn wenn es regnet, regnet es in Strömen

Elles se mettent à l'abri sous son grand sombrero They|themselves|they put|to|shelter|under|their|big|sombrero ellas|se|ponen|a|refugio|bajo|su|gran|sombrero elas|se|colocam|a|abrigo|sob|seu|grande|chapéu آنها|خود را|قرار می‌دهند|به|پناه|زیر|کلاه بزرگ||کلاه sie|sich|setzen|in|Schutz|unter|seinen|großen|Sombrero They take shelter under his big sombrero Elas se abrigam sob seu grande sombrero آنها زیر کلاه بزرگش پناه می‌گیرند Ellas se ponen a cubierto bajo su gran sombrero Sie suchen Schutz unter seinem großen Sombrero

Quand il fait chaud dans les ranchos When|it|it is|hot|in|the|ranches cuando|hace|hace|calor|en|los|ranchos quando|ele|faz|calor|em|os|ranchos وقتی که|او|می‌کند|گرم|در||رنچ‌ها wenn|es|ist|heiß|in|den|Ranches When it's hot in the ranchos Quando está quente nos ranchos وقتی در رنچ‌ها گرم است Cuando hace calor en los ranchos Wenn es in den Ranchos heiß ist

Toutes les dames courent à l'ombre All|the|ladies|they run|to|the shade todas|las|damas|corren|a|la sombra todas|as|damas|correm|para|sombra همه||خانم‌ها|می‌دوند|به|سایه alle|die|Damen|laufen|in|Schatten All the ladies run for shade Todas as damas correm para a sombra تمام خانم‌ها به سایه می‌دوند Todas las damas corren a la sombra Laufen alle Damen in den Schatten

Du beau caballero Of the|handsome|gentleman del|hermoso|caballero do|belo|cavaleiro از|زیبا|کابایرو von dem|schönen|Kavalleristen The handsome caballero Do belo caballero از آن کابایرای زیبا Del hermoso caballero Der schöne Caballero

Bravo! Bravo ¡Bravo bravo آفرین Bravo Bravo! Bravo! آفرین! ¡Bravo! Bravo!

Elles se bousculent au marché autour de sa charrette They|themselves|they jostle|at the|market|around|of|his|cart ellas|se|empujan|al|mercado|alrededor|de|su|carreta elas|se|empurram|no|mercado|em volta|da|sua|carroça آنها|خودشان|هل میزنند|به|بازار|دور|از|گاری|گاری sie|sich|drängeln|auf dem|Markt|um|von|seinem|Wagen They jostle at the market around his cart Elas se empurram no mercado ao redor de sua carroça آنها در بازار دور کالسکه‌اش شلوغ می‌شوند Se agolpan en el mercado alrededor de su carreta Sie drängen sich auf dem Markt um seinen Wagen

Car pour leur compter fleurette il s'y connaît si bien Because|to|their|to court|a little love|he|in it|he knows|so|well porque|para|a ellas|contar|piropos|él|en eso|conoce|tan|bien porque|para|lhes|contar|galanteios|ele|nisso|conhece|tão|bem زیرا|برای|به آنها|گفتن|عشق ورزیدن|او|به آنجا|میشناسد|اینقدر|خوب denn|um|ihnen|zählen|Flirt|er|sich dort|kennt|so|gut Because he knows so well how to woo them Pois para cortejá-las, ele entende muito bem چون او در این کار خیلی خوب می‌داند که چگونه به آنها ابراز عشق کند Porque para cortejarles, él se conoce muy bien Denn um ihnen den Hof zu machen, kennt er sich so gut aus

Cet homme au grand sombrero This|man|with a|big|sombrero este|hombre|con el|grande|sombrero este|homem|com o|grande|chapéu این|مرد|با|بزرگ|کلاه dieser|Mann|mit dem|großen|Sombrero This man with the big sombrero Este homem com o grande sombrero این مرد با کلاه بزرگ سامبررو Este hombre con el gran sombrero Dieser Mann mit dem großen Sombrero

Pas plus grand que son coeur Not|more|bigger|than|his|heart no|más|grande|que|su|corazón não|mais|grande|que|seu|coração نه|بیشتر|بزرگ|از|قلب|دل nicht|mehr|größer|als|sein|Herz No bigger than his heart Não maior que seu coração به اندازه قلبش بزرگ نیست No más grande que su corazón Nicht größer als sein Herz

Cet homme au grand sombrero This|man|with a|big|sombrero este|hombre|con el|grande|sombrero este|homem|com o|grande|chapéu این|مرد|با|بزرگ|کلاه dieser|Mann|mit dem|großen|Sombrero This man with the big sombrero Este homem com o grande sombrero این مرد با کلاه بزرگ سامبررو Este hombre con el gran sombrero Dieser Mann mit dem großen Sombrero

Habite à Mexico He lives|in|Mexico vive|en|México mora|em|Cidade do México زندگی می کند|در|مکزیک er wohnt|in|Mexiko Lives in Mexico City Mora na Cidade do México در مکزیکو زندگی می‌کند Vive en México Lebt in Mexiko

Il a un coeur si grand si beau He|he has|a|heart|so|big|so|beautiful él|tiene|un|corazón|tan|grande|tan|hermoso ele|tem|um|coração|tão|grande|tão|bonito او|دارد|یک|قلب|اینقدر|بزرگ|اینقدر|زیبا er|hat|ein|Herz|so|groß|so|schön He has a heart so big, so beautiful Ele tem um coração tão grande, tão bonito او قلبی به این بزرگی و زیبایی دارد Él tiene un corazón tan grande, tan hermoso Er hat ein so großes, so schönes Herz

Un merveilleux chapeau A|wonderful|hat un|maravilloso|sombrero um|maravilhoso|chapéu یک|شگفت‌انگیز|کلاه ein|wunderbarer|Hut A wonderful hat Um maravilhoso chapéu یک کلاه شگفت‌انگیز Un maravilloso sombrero Ein wunderbarer Hut

Elles se bousculent au marché autour de sa charrette They|themselves|they jostle|at the|market|around|of|his|cart ellas|se|empujan|al|mercado|alrededor|de|su|carreta elas|se|empurram|no|mercado|ao redor|da|sua|carroça آنها|خودشان|به هم می‌زنند|در|بازار|دور|از|گاری|گاری sie|sich|drängen|auf dem|Markt|um|von|seinem|Wagen They jostle at the market around his cart Elas se empurram no mercado ao redor de sua carroça آنها در بازار دور کالسکه‌اش شلوغ می‌شوند Ellas se agolpan en el mercado alrededor de su carreta Sie drängen sich auf dem Markt um seinen Wagen

Car pour leur compter fleurette il s'y connaît si bien Because|to|them|to court|to flirt|he|himself|he knows|so|well porque|para|a ellas|contar|piropos|él|en eso|conoce|tan|bien porque|para|lhes|contar|flerte|ele|nisso|conhece|tão|bem زیرا|برای|به آنها|گفتن|عشق ورزیدن|او|به آنجا|می‌شناسد|اینقدر|خوب denn|um|ihnen|zählen|Liebeslied|er|sich dort|kennt|so|gut Because he knows so well how to woo them Pois para cortejá-las, ele entende tão bem زیرا او در این کار به خوبی آشناست Porque para cortejarlas, él sabe muy bien cómo hacerlo Denn um ihnen den Hof zu machen, kennt er sich so gut aus

Cet homme au grand sombrero This|man|with a|big|sombrero este|hombre|con|grande|sombrero este|homem|com o|grande|sombrero این|مرد|با|بزرگ|کلاه dieser|Mann|mit dem|großen|Sombrero This man with the big sombrero Este homem com o grande sombrero این مرد با کلاه بزرگ سامبررو Este hombre con el gran sombrero Dieser Mann mit dem großen Sombrero

Pas plus grand que son coeur Not|more|bigger|than|his|heart no|más|grande|que|su|corazón não|mais|grande|que|seu|coração نه|بیشتر|بزرگ|از|قلب| nicht|mehr|größer|als|sein|Herz No bigger than his heart Não maior que seu coração به اندازه قلبش بزرگتر نیست No más grande que su corazón Nicht größer als sein Herz