Les malaises その|不快感 Unwohlsein Discomfort Malestar Disagio Ongemak Desconforto 不快感

- Salut Maman ! やあ|ママ - こんにちは、お母さん！

(au téléphone) - Et toi ! Salut... に|電話|そして|君|やあ (電話で) - あなたはどう！こんにちは...

(Haut-Parleur à fond) ||を|最大 |||máxima potência (スピーカー全開)

(Dycosh) - Ha ! Elle m'a tout dit... Dycosh|は|彼女は|私に言った|全て|言った (Dycosh) - ああ！彼女は私にすべてを話してくれた...

(Dycosh) - Elle m'a dit que tu l'as charbonnée toute la journée, hier... |彼女は|私に言った|言った|ということを|あなたは|彼女を|働かせた|一日中|彼女を|日|昨日 |||||você|||||| |||||||grillée|||| (Dycosh) - 彼女は言った、昨日あなたが一日中彼女をいじめていたって...

(Dycosh) - Et, dans le lit de tes parents, ...en plus...Hein ? ... Cochon ! Va ! Hein... |そして|の中で|彼の|ベッド|の|あなたの|両親|さらに|さらに|ね|豚|行け|ね (Dycosh) - そして、あなたの両親のベッドで、...さらに...ね？...豚！行け！ね...

(Dycosh) - Hein ! Pt'i cochon ! Va ! |ね|小さな|豚|行け (Dycosh) - ね！小さな豚！行け！

(Dycosh) - Hé ! T'es trop alors, toi. T'as aucun respect. C'est tout ! Dycosh|||||||||| Dycosh|ねえ|あなたは|とても|だから|あなた|あなたは持っている|まったく|敬意|それは|全て (Dycosh) - ねえ！お前は本当にひどいな。全く敬意がない。もうそれだけだ！

(Dycosh) - C'est toi qui fait le ménage ? Franjo ? Tu m'entends ? ... Dycosh|それは|あなた|誰が|している|家事|掃除|Franjo|あなたは|私の声が聞こえる ||||faz||||| (Dycosh) - お前が掃除をしているのか？フランジョ？聞こえるか？ ...

(Dycosh) - Franjooo ? Tu m'entends ??? Dycosh|Franjo|あなたは|私の声が聞こえる (Dycosh) - フランジョー？聞こえる？？？

... ...

- Ho ! Ça va Esteban ? おい|それは|元気ですか|エステバン - こんにちは！エステバン、元気？

- Bonjour ! C'est ta maman, j'imagine ? こんにちは|これは|君の|お母さん|私は想像しています - こんにちは！あなたのお母さんだと思うけど？

(Esteban) - Non, c'est ma copine ! エステバン|いいえ|これは|私の|彼女 (エステバン) - いいえ、彼女は私の彼女です！

( gêné ) - Ha ! Han ! Ha ! 恥ずかしい|ああ|はは|ああ (恥ずかしそうに) - あ！はは！

... ...

- Ha Euh ! OK ! Ben ! Enchanté du coup ! は|ええと|オーケー|じゃあ|よろしく|の|機会 - あ、ええと！わかった！じゃあ、よろしく！

- Enchanté, Franjo ! -Brigitte, Enchantée ! よろしく|フランジョ|ブリジット|よろしく - よろしく、フランジョ！ - ブリジット、よろしく！

- Enchanté, Brigitte ! Ha ben Cool... よろしく|ブリジット|は|じゃあ|クール - よろしく、ブリジット！ああ、いいね...

- Vous faites quoi, là, vous ? (Esteban) - Ben là... On va y aller ! あなたたち|している|何|ここで|あなたたち|エステバン|まあ|今|私たち|行く|そこに|行く - 何してるの、君？（エステバン） - えっと... 行こう！

(Brigitte) - Bah Oui ! On va à un concert de PNL. On va être en retard. Je vais avoir le seum autrement. ブリジット|ええと|はい|私たち|行く|に|一つの|コンサート|の|PNL|私たち|行く|なる|に|遅れ|私|行くつもり|持つ|を|不満|そうでなければ |||||||||||||||||ter||seu| （ブリジット） - そうだよ！ PNLのコンサートに行くんだ。遅れちゃうよ。そうじゃないとイライラしちゃう。

- Ha ! (Esteban) - Ben allez ! On y va ? (Brigitte) - On y va ! ああ|エステバン|まあ|行こう|私たち|そこに|行く|||| - あ！ （エステバン） - さあ行こう！行く？（ブリジット） - 行こう！

(Brigitte) - Dis donc ? C'est pas un peu un boloss ton pote, là ? ブリジット|言って|ね|それは|ではない|一つの|少し|一つの|バカ|あなたの|友達|そこに ||||||||boloss||| （ブリジット） - ねえ？君の友達、ちょっとダサくない？

- Moi, je trouve que... Euh ! Qu'il y en a trop un peu... Tu vois ? 私|私は|思う|ということ|えっと|それが|そこに|それが|ある|多すぎる|ちょっと|少し|君は|見える - 私は、ええと...ちょっと多すぎると思う...わかる？

(Solay) - Trop de quoi ? ソレイ|多すぎる|の|何 (ソレイ) - 何が多すぎるの？

- Ben trop de... De... De... えっと|多すぎる|の|の|の - ええと、あの...その...

- de babouches... de couscous, quoi ! Si tu veux... Tu m'as compris... |slippers||||||||| の|バブーシュ|の|クスクス|何|もし|君が|欲しいなら|君は|私を|理解した de|babuchas||||||||| - バブーシュが...クスクスが多すぎるってこと！わかるでしょ...

(Solay) - Ha non ! Je te suis pas là... ソレイ|ああ|いいえ|私は|君を|ついていく|ない|ここで (ソレイ) - ああ、違う！そこにはついていけない...

- Non, mais ! Parce que... Ils sont gentils, mais tu vois... いいえ|しかし|||彼らは|です|優しい|しかし|君は|見る - いや、でも！だって...彼らは優しいけど、わかるでしょ...

- A un moment : Trop, c'est trop ! Tu vois... Tu vois ce que je veux dire ? |||||||see||||||| ある|一つの|時|あまりに|それはです|多すぎる|君は|見る|君は|見る|それ|こと|私は|欲しい|言う - ある時点で：もう十分だ！わかる？私が言いたいことがわかる？

(Farid) - Ho ! Salam ! (Solay) - Salam Haleykoum, ça va ? ファリッド|おお|サラーム|ソレイ|サラーム|アレイケム|それは|元気ですか (ファリッド) - おお！サラーム！(ソレイ) - サラーム・ハレイコム、元気？

(Farid) - Ça va et toi ? Tu parles avec un beau gosse ? ファリッド|それは|大丈夫|そして|あなたは|あなたは|話している|と|一人の|美しい|男の子 (ファリッド) - 元気？君はイケメンと話してるの？

(Solay) - Ha ! Ha ! A bientôt ! Inch Allah... ソレイ|はあ|はあ|ある|すぐに|インシャーアッラー|アッラー (ソレイ) - ハ！ハ！またね！インシャー・アッラー...

- Ha donc... Donc...T'es ?... はあ|だから|だから|あなたはですか - それで...それで...君は？...

(Solay) - J'suis Kabyle ! Ouais ! ソレイ|私はです|カビール人|うん (ソレイ) - 私はカビール人だ！そうだ！

- Ha ! ... - は！ ...

- Ha ! Mais oui ! C'est bien avec toi... Parce que ça se voit pas... Tu vois, ça c'est... - は！ でもそうだよ！ あなたと一緒にいるのがいい... だって見えないから... ほら、これが...

- C'est bien quoi... (Solay) - Oui ! C'est bien. - いいよね... (ソレイ) - うん！ いいよ。

... ...

- Je vais... Euh ! Je vais y aller... 私は|行くつもり|ええと||行くつもり|そこに|行く - 行くよ...えっと！行くね...

(Solay) - Vas-y ! Ouais ! ... |||うん (ソレイ) - 行け！うん！...

Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage ||PVCH|| 字幕：PVCH 字幕