×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Ulkona Viihteellä, Dialogi 2

Dialogi 2

Onko teillä pöytävaraus?

Ei ole.

Meitä on vain kaksi. Tätä tietä, olkaa hyvä.

Tässä olisi ruokalista. Mitä te suosittelette tänään?

Meillä on tuoretta lohta, ja päivän erikoisruoka on karjalanpaisti.

Tarjoilija, saanko kysyä uteliaisuuttani, mikä tämä summa tässä laskussa on?

Se on jäävedestä.

Ja tämä on alkoholista, joka on käytetty kastikkeeseen. Ai niinkö!

No, sehän selittää kaiken.


Dialogi 2 Dialoge 2 Dialogues 2 Diálogo 2 Dialogue 2 対話 2 Dialog 2 Диалог 2 Dialog 2 Diyalog 2

Onko teillä pöytävaraus? Haben Sie eine Tischreservierung? Do you have a table reservation? ¿Tienes una reserva de mesa? テーブルの予約はありますか? У вас есть бронь столика?

Ei ole. Ist nicht. Is not. ではありません。 Не является.

Meitä on vain kaksi. Es gibt nur zwei von uns. There are only two of us. Solamente hay dos de nosotros. 私たちは二人だけです。 Нас только двое. Tätä tietä, olkaa hyvä. Hier entlang bitte. This way please. Por aqui por favor. こちらへどうぞ。 Сюда, пожалуйста.

Tässä olisi ruokalista. Hier wäre das Menü. Here would be the menu. Aquí estaría el menú. メニューはこちらになります。 Здесь будет меню. Mitä te suosittelette tänään? Was empfehlen Sie heute? What do you recommend today? ¿Qué me recomiendas hoy? 今日は何をお勧めしますか? Что посоветуете сегодня?

Meillä on tuoretta lohta, ja päivän erikoisruoka on karjalanpaisti. Wir haben frischen Lachs und die Spezialität des Tages ist Karelischer Braten. We have fresh salmon and the specialty of the day is Karelian roast. Tenemos salmón fresco y la especialidad del día es el asado de Carelia. 新鮮なサーモンをご用意しております。その日のおすすめ料理はカレリアン ローストです。 У нас свежий лосось, а фирменное блюдо дня — жаркое по-карельски.

Tarjoilija, saanko kysyä uteliaisuuttani, mikä tämä summa tässä laskussa on? Kellnerin, darf ich meine Neugier fragen, wie hoch dieser Betrag auf dieser Rechnung ist? Waitress, may I ask my curiosity what this amount is on this bill? Camarera, ¿puedo preguntarle a mi curiosidad cuál es la cantidad en esta cuenta? ウェイター、好奇心で聞いてもいいですか、この請求書の金額はいくらですか? Официант, могу я спросить мое любопытство, какова эта сумма на этом счете?

Se on jäävedestä. Es ist aus Eiswasser. It's from ice water. Es del agua helada. 氷水からです。 Это из ледяной воды.

Ja tämä on alkoholista, joka on käytetty kastikkeeseen. Und das ist von dem Alkohol, der in der Sauce verwendet wird. And this is from the alcohol used in the sauce. Y esto es del alcohol usado en la salsa. そしてこれがソースに使われているアルコール。 А это спирт, используемый в соусе. Ai niinkö! Oh, richtig! Oh right! ¡Correcto! そうです! О верно!

No, sehän selittää kaiken. Das erklärt alles. Well, that explains everything. Bueno, eso lo explica todo. まあ、それはすべてを説明しています。 Что ж, это все объясняет.