Dialogi 1

Minä olen rouva Seppälä. Je suis Mme Smith. 私はSeppälä夫人です。

Minulla on varattu aika kello kymmeneksi. I have a busy time at ten o'clock. Mitä rouvalle tulisi? What would the lady do?

Haluaisin pesun ja kampauksen. I would like a wash and a hairstyle.

Neiti, haluaisin leikkauttaa tukkani. Miss, I'd like to have my hair cut.

Kuinka lyhyeksi leikataan? How short is it cut?

Ei kovin lyhyeksi. Not very short.

Mieluummin vain tasoitetaan vähän takaa ja sivuilta. I'd rather just smooth out a little from the back and sides. Käytetäänkö kampausnestettä? Is hairspray used?

Kyllä, mutta ei lakkaa. Yes, but it doesn't stop.

Tässä olisi käsipeili. This would be a hand mirror.

Herra on hyvä ja katsoo. The Lord is good and looks. Sepä näyttää hyvältä!

Mutta otetaan vielä lyhyemmäksi takaa. But let's take an even shorter back.