Päivälliskutsuilla at the dinner invitation на ужин Mit Essenseinladungen Invitations à dîner Convites para o jantar Na zaproszeniu na kolację На ужин приглашены Dinner invitation

Päivälliskutsuilla. at the dinner invitation на ужин Na zaproszeniu na kolację. На ужин приглашены. At the dinner invitation.

Rouva Jones on menossa yksin päivälliskutsuille kello kolmeksi rouva Virtasen kotiin. Mrs|Jones|is|going|alone|to the dinner invitation|at|three|Mrs|Virtanen's|to home госпожа|Джонс|она есть|идет|одна|на ужин|в|три|госпожа|Виртанен|домой |||idzie||na kolację||na trzecią||Virtasena| Mrs. Jones geht um drei Uhr allein zu Mrs. Virtanen zum Abendessen. Pani Jones idzie sama na zaproszenie na kolację o trzeciej do domu pani Virtanen. Миссис Джонс собирается одна на званый ужин в 3 часа в доме миссис Виртанен. محترمہ جونز شام کے کھانے کی دعوت پر اکیلی جا رہی ہیں، جو کہ سینیئر ورٹاسن کے گھر تین بجے ہے۔ Mrs. Jones is going alone to the dinner invitation at three o'clock to Mrs. Virtanen's home.

Hänen miehensä ei halua tulla mukaan, koska hänestä kutsut ovat ikäviä. her|husband|not|wants|to come|along|because|to him|invitations|are|boring её|муж|не|хочет|прийти|с собой|потому что|ему|приглашения|они есть|скучные |mąż|||iść|razem||jego|zaproszenia||nudne Ihr Mann will nicht mitkommen, weil die Einladungen über sie fies sind. ان کے شوہر ساتھ نہیں آنا چاہتے کیونکہ ان کے خیال میں یہ دعوتیں بورنگ ہیں۔ Jej mąż nie chce iść, ponieważ uważa, że zaproszenia są nudne. Её муж не хочет идти с ней, потому что считает, что приглашения скучные. Her husband does not want to come along because he finds the invitations boring. Hän on horoskooppimerkiltään Härkä ja hyvin itsepäinen. he|is|by zodiac sign|Taurus|and|very|stubborn он|есть|по знаку зодиака|Телец|и|очень|упрямый on||z|Byk|i|bardzo|uparty ||زodiac sign|ثور|||خود سر Er ist Zodiac und sehr stur. وہ اپنے زودیاک کے نشان کے اعتبار سے بکرے ہیں اور بہت ضدی ہیں۔ Jest Bykiem z horoskopu i bardzo upartym. Она по знаку зодиака Телец и очень упрямая. She is a Taurus by her zodiac sign and very stubborn. Mutta rouva Jones on hyvin seurallinen ja pitää hyvästä ruuasta ja juomasta. but|Mrs|Jones|is|very|sociable|and|likes|good|food|and|drink но|госпожа|Джонс|есть|очень|общительный|и|любит|хорошую|еду|и|напитки ale|pani|Jones|jest|bardzo|towarzyska|i|lubi|dobrej|jedzeniu|i|piciu |||||ملنسار||پسند کرتی ہے||کھانے پینے|| Aber Mrs. Jones ist sehr gesellig und mag gutes Essen und Trinken. لیکن مسز جونز بہت ملنسار ہیں اور اچھے کھانے اور پینے کی قدر کرتی ہیں۔ Ale pani Jones jest bardzo towarzyska i lubi dobre jedzenie i picie. Но миссис Джонс очень общительная и любит хорошую еду и напитки. But Mrs. Jones is very sociable and enjoys good food and drink. Rouva Virtanen on taas laittanut paljon suomalaista ruokaa. Mrs|Virtanen|is|again|has made|a lot of|Finnish|food госпожа|Виртанен|есть|снова|приготовила|много|финской|еды pani|Virtanen|jest|znowu|przygotowała|dużo|fińskiego|jedzenia |||پھر سے|بنایا ہے||| Frau Virtanen hat wieder viel Finnisches gekocht. Mrs. Virtanen has cooked a lot of Finnish food again. Pani Virtanen z kolei przygotowała dużo fińskiego jedzenia. Госпожа Виртанен снова приготовила много блюд финской кухни. مسز ورٹانن نے پھر سے بہت سارا فنلینڈ کا کھانا بنایا ہے۔ Ensiksi rouva Jones puhuu herra Smithin kanssa, joka on amerikkalainen sotilasasiamies. first|Mrs|Jones|talks|Mr|Smith|with|who|is|American|military attaché сначала|госпожа|Джонс|говорит|господин|Смитом|с|который|есть|американский|военный атташе najpierw|pani|Jones|rozmawia|pan|Smith|z|który|jest|amerykański|attaché wojskowy پہلے||||||||||فوجی نمائندہ Zuerst spricht Mrs. Jones mit Mr. Smith, einem amerikanischen Militärombudsmann. First, Mrs. Jones speaks with Mr. Smith, who is an American military attaché. Najpierw pani Jones rozmawia z panem Smithem, który jest amerykańskim attaché wojskowym. Сначала миссис Джонс разговаривает с мистером Смитом, который является американским военным атташе. سب سے پہلے مسز جونز مسٹر اسمتھ کے ساتھ گفتگو کرتی ہیں، جو ایک امریکی فوجی اہلکار ہیں۔

Tämä sanoo rouva Jonesille, että hän ei uskalla maistaa lanttulaatikkoa, koska lääkäri on kieltänyt. this|says|Mrs|to Jones|that|she|not|dares|to taste|rutabaga casserole|because|doctor|has|forbidden это|говорит|госпожа|Джонс|что|она|не|осмеливается|попробовать|репейный запеканка|потому что|врач|есть|запретил to|mówi|pani|Jones|że|ona|nie|boi się|spróbować|zapiekankę z rzepy|ponieważ|lekarz|jest|zabronił ||||||||چکھنا|turnip casserole||||ممنوع کیا Dieser teilt Mrs. Jones mit, dass sie es nicht wagt, die Lautenkiste zu probieren, weil der Arzt es verweigert hat. This tells Mrs. Jones that she doesn't dare taste the box of peanuts because the doctor has forbidden it. To mówi pani Jones, że nie odważy się spróbować zapiekanki z rzepy, ponieważ lekarz jej tego zabronił. Он говорит миссис Джонс, что она боится попробовать картофельное блюдо, потому что доктор запретил его. یہ محترمہ جونز کو یہ بتاتا ہے کہ وہ لَنٹولاٹِک کو چکھنے کی ہمت نہیں کرتی، کیونکہ ڈاکٹر نے منع کیا ہے۔ Rouva Smith taas sanoo, että hän ei voi syödä silakkapitsaa, koska hän on allerginen silakalle. Mrs|Smith|again|says|that|she|not|can|to eat|vendace pizza|because|she|is|allergic|to vendace госпожа|Смит|снова|говорит|что|она|не|может|есть|сельдевую пиццу|потому что|она|есть|аллергик|сельди pani|Smith|znowu|mówi|że|ona|nie|może|jeść|pizzę z śledziem|ponieważ|ona|jest|uczulona|na śledzie |||||||||ہیرنگ پیزا|||||سلاکی مچھلی Frau Smith hingegen sagt, sie könne keine Heringspizza essen, weil sie gegen Hering allergisch sei. محترمہ اسمتھ کہتی ہیں کہ وہ سِلَکَی پیٹزا نہیں کھا سکتیں، کیونکہ وہ سِلَکَی سے الرجک ہیں۔ Pani Smith z kolei mówi, że nie może jeść pizzy śledziowej, ponieważ jest uczulona na śledzie. Миссис Смит, с другой стороны, говорит, что она не может есть селедочную пиццу, потому что у нее аллергия на селедку. Mrs. Smith, on the other hand, says that she cannot eat herring pizza because she is allergic to herring. Tämä on rouva Jonesista omituista, koska hänestä molemmat maistuvat hyvin eksoottisilta. this|is|Mrs|to Jones|strange|because|to her|both|taste|very|exotic это|есть|госпожа|Джонс|странным|потому что|ей|оба|вкусные|очень|экзотическими to|jest|pani|Jones|dziwne|ponieważ|jej|obie|smakują|bardzo|egzotycznie ||||عجیب بات||اس سے|دونوں چیزیں|ذائقہ دیتے ہیں||ایکسوٹک جیسے Das ist bei Mrs. Jones seltsam, weil sie beide sehr exotisch schmeckt. To wydaje się pani Jones dziwne, ponieważ obie potrawy wydają jej się bardzo egzotyczne. Это странно для миссис Джонс, потому что она считает, что вкус у них обоих очень экзотический. یہ محترمہ جونز کے لیے عجیب ہے، کیونکہ ان کے خیال میں دونوں بہت غیر معمولی لگتے ہیں۔ This seems strange to Mrs. Jones because she thinks both taste very exotic.

Rouva Jones puhuu myös herra Virtasen kanssa, joka on suomalainen lähetystövirkailija. Mrs|Jones|speaks|also|Mr|Virtanen|with|who|is|Finnish|embassy official госпожа|Джонс|говорит|также|господин|Виртанен|с|который|есть|финский|сотрудник посольства pani|Jones|rozmawia|także|pan|Virtas|z|który|jest|fińskim|pracownikiem ambasady ||||||||||سفارتکار Frau Jones wird auch mit Herrn Virtanen, einem Beamten der finnischen Botschaft, sprechen. Pani Jones rozmawia także z panem Virtanen, który jest fińskim urzędnikiem w ambasadzie. Миссис Джонс также разговаривает с господином Виртасеном, который является финским дипломатом. Mrs. Jones also talks with Mr. Virtanen, who is a Finnish embassy official. Herra Virtanen kertoo, että hän ajoi autonsa romuksi viime viikolla mutta että hän onneksi pitää kävelemisestä. Mr|Virtanen|tells|that|he|drove|his car|to wreck|last|week|but|that|he|fortunately|likes|to walk господин|Виртанен|рассказывает|что|он|он ездил|свою машину|в утиль|прошлой|неделе|но|что|он|к счастью|любит|гулять pan|Virtanen|mówi|że|on|prowadził|swój samochód|na złom|ostatni|tydzień|ale|że|on|na szczęście|lubi|chodzenie |||||||تباہی تک|||||||| Herr Virtanen sagt, dass er sein Auto letzte Woche zum Schrott gefahren hat, aber glücklicherweise gerne zu Fuß geht. Pan Virtanen mówi, że w zeszłym tygodniu rozbił swój samochód, ale na szczęście lubi chodzić. Г-н Виртанен говорит, что на прошлой неделе он разбил свою машину, но он рад, что ему нравится ходить пешком. جناب ورٹینن بتاتے ہیں کہ انہوں نے پچھلے ہفتے اپنی گاڑی کو تباہ کر دیا لیکن خوش قسمتی سے انہیں چلنے میں دلچسپی ہے۔ Mr. Virtanen says that he wrecked his car last week but fortunately he enjoys walking. ''Voi, mutta kello on jo yhdeksän! oh|but|clock|is|already|nine ой|но|часы|уже||девять ojej|ale|zegar|jest|już|dziewiąta „Oh, aber es ist neun Uhr! ''اوہ، لیکن گھڑی پہلے ہی نو بج چکی ہے! ''Ojej, ale już jest dziewiąta!'' ''О, но уже девять часов!'' ''Oh, but it's already nine o'clock!

'', keskeytti rouva Jones. interrupted|Mrs|Jones прервала|госпожа|Джонс przerwała|pani|Jones روک دیا|| “, unterbrach Frau Jones. przerwała pani Jones. '', - перебила миссис Джонс. '', مسز جونز نے مداخلت کی۔ '', interrupted Mrs. Jones. Hänellä oli niin hauskaa, että hän unohti ajan! she had|was|so|fun|that|she|forgot|time ей|было|так|весело|что|она|забыла|время ona|miała|tak|zabawnie|że|ona|zapomniała|czas Er hatte so viel Spaß, dass er die Zeit vergaß! Bawiła się tak dobrze, że zapomniała o czasie! Он так веселился, что забыл о времени! اسے اتنا مزہ آیا کہ وہ وقت بھول گیا! She was having so much fun that she forgot the time!