Kappale 2. Lukuteksti 1 bölüm|okuma metni Capítulo|Texto de Leitura Chapter|Reading text Глава|Чтение |Lektetext Kapitola|Čtecí text Kapitola 2. Čtecí text 1 Kapitel 2: Text lesen 1 Κεφάλαιο 2. Ανάγνωση κειμένου 1 Chapter 2. Reading Text 1 Capítulo 2. Lectura del texto 1 Chapitre 2. Texte 1 Capitolo 2. Lettura del testo 1 Rozdział 2. Czytanie tekstu 1 Capítulo 2. Texto de leitura 1 Глава 2. Чтение 1 Kapitel 2. Läsning av text 1 Розділ 2. читання тексту 1 第 2 章 正文 1 Bölüm 2. Okuma metni 1

Tiina nousee aikaisin. |se levanta|Temprano Tiina|kalkıyor|erken Tiina|levanta|cedo Tiina|rises|early Тиина|встает|рано ||tidigt ||früh auf Tiina|vstává|brzy ||skoro Tiina gets up early. Tiina se levanta temprano. Tiina se lève tôt. Tiina vstává brzy. Tiina se levanta cedo. Тиина встает рано. Tiina erken kalkar. Kello on kuusi. saat|dir|altı O relógio|é|seis the clock||six o'clock Часы|есть|шесть ||sex Hodiny|je|šest It is six o'clock. Son las seis en punto. Il est six heures. Hodiny ukazují šest. São seis horas. Часы показывают шесть. Saat 6. Tiina voimistelee, käy suihkussa, syö ja juo. |hace gimnasia||||| Tiina|egzersiz yapıyor|gidiyor|duşta|yiyor|ve|içiyor Tiina|se exercita|vai|ao chuveiro|come|e|bebe Tiina|exercises|takes|takes a shower|eats|and|drinks Тиина|занимается гимнастикой|принимает|душ|ест|и|пьет Tiina|tränar||i duschen||| |turnt, duscht, isst und trinkt|geht|Dusche||| Tiina|cvičí|jde|do sprchy|jí|a|pije |cvičí||v sprche||| Tiina cvičí, jde do sprchy, jí a pije. Tiina trainiert, duscht, isst und trinkt. Tiina exercises, takes a shower, eats, and drinks. Tiina hace ejercicio, se ducha, come y bebe. Tiina fait de la gymnastique, prend une douche, mange et boit. Tiina se exercita, toma banho, come e bebe. Тиина делает зарядку, принимает душ, ест и пьет. Tiina egzersiz yapar, duş alır, yer ve içer. Tiina on opiskelija. Tiina|-dir|öğrenci Tiina|é|estudante Tiina||student Тиина|есть|студент Tiina är|| Tiina|je|student Tiina je studentka. Tiina ist Studentin. Tiina is a student. Tiina es estudiante. Tiina est étudiante. Tiina é estudante. Тиина студент. Tiina bir öğrencidir. Hän opiskelee yliopistossa venäjää ja englantia. o|çalışıyor|üniversitede|Rusça|ve|İngilizce Ele|estuda|na universidade|russo|e|inglês |is studying|at the university|Russian|and|English Он|учит|в университете|русский|и|английский |||ryska||engelska On|studuje|na univerzitě|ruštinu|a|angličtinu Studuje na univerzitě ruštinu a angličtinu. Sie studiert Russisch und Englisch an der Universität. She studies Russian and English at the university. Ela estuda russo e inglês na universidade. Она учится в университете на русском и английском языках. O, üniversitede Rusça ve İngilizce öğreniyor. Hän käy kurssilla joka päivä ja istuu usein kirjastossa tai tietokoneluokassa. ||||||||||aula de informática o|gidiyor|derste|her|gün|ve|oturuyor|sık sık|kütüphanede|veya|bilgisayar sınıfında Ele|frequenta|no curso|cada|dia|e|senta|frequentemente|na biblioteca|ou|na sala de informática |attends|in the course|every|every day|and|sits|often|in the library|or|computer lab Он|посещает|на курсе|каждый|день|и|сидит|часто|в библиотеке|или|в компьютерном классе |geht|im Kurs||||sitzt|oft|||im Computerraum ||||||||i biblioteket||datorklassrummet On|navštěvuje|kurz|každý|den|a|sedí|často|v knihovně|nebo|v počítačové učebně |chodí|na kurze||||sedí||||v počítačovej učebni He attends the course every day and often sits in the library or computer class. Asiste al curso todos los días y, a menudo, se sienta en la biblioteca o en la clase de informática. Il suit le cours tous les jours et assiste souvent à la bibliothèque ou au cours d'informatique. Chodí na kurz každý den a často sedí v knihovně nebo v počítačové učebně. Ela faz o curso todos os dias e muitas vezes senta-se na biblioteca ou na sala de informática. Она посещает занятия каждый день и часто сидит в библиотеке или компьютерном классе. Her gün derse gidiyor ve sık sık kütüphanede veya bilgisayar sınıfında oturuyor.

Sunnuntaina Tiina ei nouse aikaisin eikä opiskele. Pazar günü|Tiina|değil|kalkıyor|erken|ve değil|çalışıyor Domingo|Tiina|não|levanta|cedo|nem| On Sunday|Tiina|not|get up|early|nor|study В воскресенье|Тиина|не|встает|рано|и не|учится På söndag|||stiger upp||eller| am Sonntag|||steht auf||und nicht| V neděli|Tiina|ne|vstane|brzy|ani|studuje |||vstane||ani| Am Sonntag steht Tiina nicht früh auf und lernt nicht. On Sunday, Tiina does not get up early and does not study. El domingo, Tiina no se levanta temprano y no estudia. Le dimanche, Tiina ne se lève pas tôt et n'étudie pas. V neděli Tiina nevstává brzy a nestuduje. No domingo, Tiina não se levanta cedo nem estuda. В воскресенье Тиина не встает рано и не учится. Pazar günü Tiina erken kalkmaz ve ders çalışmaz. Sunnuntaina hän menee ulos. pazar günü|o|gidiyor|dışarı Domingo|ele|vai|para fora On Sunday||"goes"|out В воскресенье|он|идет|на улицу på söndag||| V neděli|on|jde|ven |||vonku Am Sonntag geht sie nach draußen. On Sunday he goes out. El domingo sale. Le dimanche, il sort. V neděli jde ven. No domingo, ela sai. В воскресенье он выходит на улицу. Pazar günü dışarı çıkıyor. Hän kävelee metsässä. o|yürüyor|ormanda Ele|caminha|na floresta |walks|in the forest Он|гуляет|в лесу |geht|im Wald ||i skogen On|chodí|v lese Sie geht im Wald spazieren. He walks in the woods. Él camina en el bosque. Il marche dans la forêt. Chodí lesem. Ela caminha na floresta. Он гуляет по лесу. Ormanda yürüyor.

Tiina ei vielä puhu hyvin venäjää, mutta hän puhuu oikein hyvin englantia ja ruotsia. Tiina|değil|henüz|konuşuyor|iyi|Rusça|ama|o|konuşuyor|gerçekten|iyi|İngilizce|ve|İsveççe Tiina|não|ainda|fala|bem|russo|mas|ela|fala|realmente|bem|inglês|e|sueco Tiina||yet|speak|well||but||speaks|really|well|English||Swedish Тиина|не|еще|говорит|хорошо|по-русски|но|она|говорит|совершенно|хорошо|по-английски|и|по-шведски |inte||||ryska|||||||| ||noch nicht||||||||||| Tiina|ne|ještě|mluví|dobře|ruštinu|ale|ona|mluví|opravdu|dobře|angličtinu|a|švédštinu |||||||||správne|||| Tiina doesn't speak Russian well yet, but she speaks very good English and Swedish. Tiina aún no habla bien el ruso, pero habla muy bien el inglés y el sueco. Tiina ne parle pas encore bien le russe, mais elle parle très bien l'anglais et le suédois. Tiina ještě nemluví dobře rusky, ale mluví velmi dobře anglicky a švédsky. Tiina ainda não fala bem russo, mas ela fala muito bem inglês e sueco. Тиина еще не говорит хорошо по-русски, но она говорит очень хорошо по-английски и по-шведски. Tiina henüz iyi Rusça konuşamıyor ama çok iyi İngilizce ve İsveççe konuşuyor. Hän puhuu myös vähän ranskaa ja saksaa, mutta huonosti. o|konuşuyor|ayrıca|biraz|Fransızca|ve|Almanca|ama|kötü Ele|fala|também|um pouco|francês|e|alemão|mas|mal ||also|a little|French||German|but poorly|poorly Он|говорит|также|немного|по-французски|и|по-немецки|но|плохо ||||||tyska|| ||||||Deutsch|| On|mluví|také|trochu|francouzsky|a|německy|ale|špatně ||||||nemčinu||zle He also speaks a little French and German, but poorly. También habla un poco de francés y alemán, pero mal. Il parle aussi un peu le français et l'allemand, mais mal. Mluví také trochu francouzsky a německy, ale špatně. Ela também fala um pouco de francês e alemão, mas mal. Она также немного говорит по-французски и по-немецки, но плохо. Ayrıca biraz Fransızca ve Almanca konuşuyor ama kötü.